Baby Jogger Pram User manual

babyjoer.com
• CARRITO • LANDAU
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
DIRECTIVES DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLAJE
PD349798G
CITY
SELECT®
LUX
pram kit

2
1 32
64 5
7 8
14
910 11
12
CLICK
CLICK
13
CLICK
CLICK

3
IMPORTANT -Read all instructions before use of the
pram.Keep Instructions for future use.
1 From the existin City Select® LUX seat: Remove
the seat from the seat frame by unsnappin all
of the fabric and unfastenin the velcro® strap
around the footwell.
2 Remove the footwell frame from the upper seat
frame by pressin the buttons on both sides of
the footwell and ently pullin until the pieces
separate.
3 Insert the Foot Bar from the Pram Kit into the
seat frame until it clicks into place.
4 Place the Pram within the seat frame so the top
of the seat frame is alined with the top of the
Pram.
NOTE: The top of the seat frame and top of the
Pram are marked “TOP” for your convenience.
5 Attach the upper U-shaped Pram support rod
around the top section of the seat frame on
both sides.
6 Fasten all snaps around the top portion of the
Pram to the top portion of the seat frame.
7 Attach the lower U-shaped Pram support rod
around the lower section of the seat frame on
both sides.
8 Fasten all snaps around the lower portion of the
Pram to the lower portion of seat frame.
NOTE: When fastenin the snaps, make sure
the fold stop bracket fits underneath the
mountin adapters.
CANOPY - Use your existin seat’s canopy for the
pram canopy.
9 Snap canopy brackets to both sides of seat
frame.
10 Fasten canopy Velcro® to Velcro® on Pram.
FOOT COVER
11 Fit Foot Cover around lower portion of Pram
and fasten to Velcro® below mountin bracket.
12 Snap Foot Cover.
13 Alin the Pram bracket adapters with the
mountin brackets on your stroller.Press firmly
until the Pram clicks into place.
CARRY STRAPS
14 When not usin the carry straps, use the snaps
to fasten them to the top of the foot cover as
shown.
IMPORTANT -Prière de lire ces directives avant
l’utilisation de ce porte-bébé et les conserver pour
éventuellement s’y référer.
1 À partir du sièe présent dans le City Select® LUX:
enlever le tissu du cadre de sièe en déboutonnant
les boutons-pression et en détachant les courroies
Velcro® autour du repose-pied.
2 Détacher le cadre du repose-pied du cadre
supérieur du sièe en appuyant sur les boutons
noirs des deux côtés du repose-pied et en tirant
doucement jusqu’à ce que les pièces soient
séparées.
3 Insérez la barre d’ancrae du landau dans le cadre
du sièe jusqu’a ce qu’elle s’enclenche en place.
4 Placer le landau à l’intérieur du cadre du sièe de
manière à ce que le dessus du cadre du sièe soit
aliné avec le dessus de du landau.
REMARQUE: Le dessus du cadre du sièe et le
dessus de la Nacelle sont identifiés par le mot «
TOP » pour faciliter l’installation.
5 Attacher la tie de soutien en U supérieure du
landau autour de la section supérieure du cadre du
sièe sur les deux côtés.
6 Attacher les boutons-pression tout autour de la
partie supérieure du landau à la partie supérieure
du cadre du sièe.
7 Attacher la tie de soutien en U inférieure du
landau autour de la section inférieure du cadre du
sièe sur les deux côtés.
8 Attacher les boutons-pression tout autour de la
partie inférieure du landau à la partie inférieure du
cadre du sièe.
REMARQUE : en attachant les boutons-pression,
veiller à ce que le support de la butée de pliae
soit loé en dessous des adaptateurs de montae.
BALDAQUIN - Utiliser le baldaquin du sièe comme
baldaquin pour le landau.
9 Attacher les supports du baldaquin de chaque côté
du cadre du sièe.
10 Attacher le Velcro® du baldaquin au Velcro® du
landau.
COUVREPIED
11 Ajuster le couvre-pied autour de la partie inférieure
du landau et attacher le Velcro® au support de
montae.
12 Attacher le couvre-pied à ce bouton-pression.
13 Aliner les supports de raccord du landau aux
supports de montae de votre poussette.Appuyer
fermement jusqu’à ce que le landau s’enclenche en
place.
SANGLES DE TRANSPORT
14 Lorsque les sanles de transport ne sont pas
utilisées, servez-vous des boutons-pression pour les
fixer au sommet du couvre-pied, tel qu’illustré.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES DE MONTAGE

4
INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLAJE
IMPORTANTE- Lea atentamente todas las
instrucciones antes de usar el portabebés Guárdelas
para uso futuro.
1 Del asiento existente City Select® LUX: quite el
asiento del armazón del asiento desabrochando
los broches de la tela y despeando la tiras de
Velcro® alrededor del hueco del pie.
2 Para quitar el armazón del hueco del pie del
armazón del asiento superior, oprima los botones
de ambos costados del hueco del pie y tire
suavemente hasta que las piezas se separen.
3 Inserte la barra para los pies que se incluye con
el jueo de conversión para silla de paseo en el
armazón del asiento hasta que trabe en su luar.
4 Coloque el portabebés en el armazón de la silla
de paseo de forma que la parte superior del
armazón quede alineada con la parte superior
del portabebés.
NOTA: La parte superior del armazón y la parte
superior del portabebés están indicadas con la
palabra “TOP” (parte superior).
5 Sujete la barra de soporte superior del portabebés
en forma de U alrededor de la sección superior
del armazón del asiento en ambos costados.
6 Abroche todos los broches alrededor de la parte
superior del portabebés a la parte superior del
armazón del asiento.
7 Sujete la barra de soporte inferior del portabebés
en forma de U alrededor de la sección inferior del
armazón del asiento en ambos costados.
8 Abroche todos los broches alrededor de la parte
inferior del portabebés a la parte inferior del
armazón del asiento.
NOTA: Al abrochar los broches, aseúrese de
que el soporte del bloqueo de plieue quepa
debajo de los adaptadores de montaje.
CAPOTA - Use la capota existente del asiento como
la capota para la silla de paseo.
9 Abroche los soportes de la capota en ambos
costados del armazón del asiento.
10 Sujete el Velcro® de la capota al Velcro® del
portabebés.
FUNDA PARA LOS PIES
11 Ajuste la funda para los pies alrededor de la parte
inferior del portabebés y sujétela al Velcro® que
se encuentra bajo el soporte de montaje.
12 Abroche el cubrepiés a ese automático.
13 Alinee los adaptadores de soporte de la silla de
paseo con los soportes de montaje del cochecito.
Empuje firmemente hasta que el portabebés
trabe en su luar.
CORREAS DE TRANSPORTE
14 Cuando no se usan las correas de transporte,
utilice los broches para sujetarlas a la parte
superior de la funda para los pies como se indica.

5
WARNINGWARNING::MISE EN GARDEMISE EN GARDE ::
 WARNING: This product is suitable only for a
child who cannot sit up unaided, roll over and
cannot push itself up on its hands and knees.
Maximum weiht of the child: 20lb (9 k).Excess
weiht may cause a hazardous, unstable
condition to exist.
 WARNING: Check that the pram body or seat
unit or car seat attachment devices are correctly
enaed before use.
 WARNING: NEVER leave your child unattended.
 THIS PRODUCT IS NOT INTENDED FOR SLEEP.
 WARNING:Do not let other children play
unattended near the pram.
 WARNING: Do not use if any part is broken, torn,
or missin.
 WARNING:Never use this pram on a stand.
 WARNING:This pram includes a 20mm
mattress.Do not use any mattress other than the
one supplied with the pram and do not add
another one on top of it.
 WARNING: Before carryin or liftin, make sure
that the handle is in the correct position of use.
• Only use replacementparts and accessories,
supplied or approved by Baby Joer
• Reularly inspect the handles and the bottom of
the pram for sins of damae or excessive wear.
•Use only on a firm, horizontal, level and dry surface.
• Be aware of the risk of open fire and other sources of
heat, such as electric bar fires, as fires, etc.in the
near vicinity of the Pram.
 NEVER use this pram as a stand alone product
off the stroller frame.
 WARNING: To prevent a stranulation hazard, all
carryin handles shall be kept outside of the
pram while the product is in use.
• The head of the child in the pram should never
be lower than the body of the child
CARE AND MAINTENANCE
Mattress Cover & Foot Cover:
• Machine wash separately usin a warm
entle cycle and mild deterent.
• Do not bleach.
• Do not iron.
• Do not place fabric in the dryer.Lay flat to dry.
Pram Base, Canopy & Mattress Pad:
• Wipe clean usin a damp cloth.
• Do not bleach.
• Do not iron.
 MISE EN GARDE:Ce produit ne convient que pour
un enfant qui ne peut s’asseoir sans aide, rouler et ne
peut se soulever sur ses mains et ses enoux.Poids
maximum de l’enfant : 9 k (20lb).Tout poids
excessif peut occasionner une situation danereuse
d’instabilité.
 MISE EN GARDE: Vérifier que le landau ou les
dispositifs pour attacher l’unité sièe sont
correctement enclenchés avant utilisation.
 MISE EN GARDE:Ne laissez pas votre enfant sans
surveillance.
 CE PRODUIT N’EST PAS DESTINÉ AU SOMMEIL.
 MISE EN GARDE:Ne laissez pas les autres enfants
jouer sans surveillance près du landau.
 MISE EN GARDE:Ne pas utiliser si une pièce est
cassée, déchirée ou manquante.
 MISE EN GARDE:Ne jamais utiliser ce landau sur un
support/trépied.
 MISE EN GARDE: Ce landau comprend un matelas
20 mm.N’utiliser aucun matelas autre que celui
fourni avec le landau, et ne pas ajouter d’autre
matelas sur celui-ci
 MISE EN GARDE:Avant de le transporter ou de le
soulever, assurez-vous que la poinée est dans la
position correcte.
• N’utiliser que des pièces de rechane et accessoires
fournis ou aréés par le fabricant.
• Inspecter réulièrement les poinées et le fond du
landau pour des sines de dommaes ou une usure
excessive.
• Utiliser uniquement sur une surface ferme,
horizontale, de niveau et sèche.
• Demeurer conscient du risque de placer le landau
près de toutes sortes de sources de chaleur telles
que les feux de foyer, les cailles électriques ou de az.
 NE JAMAIS utiliser ce landau comme un produit
autonome hors du cadre de la poussette.
 MISE EN GARDE:Afin de prévenir les risques de
stranulation, toutes les poinées de transport
doivent être maintenues à l’extérieur du landau lors
de l’utilisation du produit.
•La tête de l’enfant dans le landau ne doit jamais être
plus basse que le corps de l’enfant.
ENTRETIEN
Couvre-matelas et couvre-pied:
• Laver séparément à l’eau tiède et à cycle délicat, en utilisant un
déterent doux.
• Ne pas utiliser d’eau de Javel.
• Ne pas repasser.
• Ne placer pas de tissu dans la sécheuse.Laisser sécher à plat.
Base du landau, baldaquin et couvre-matelas :
• Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide.
• Ne pas utiliser d’eau de Javel.
• Ne pas repasser..

6
ADVERTENCIAADVERTENCIA::
 ADVERTENCIA:Este producto sólo es adecuado
para un niño que no puede sentarse sin ayuda, darse
la vuelta y no puede levantarse sobre las manos y
rodillas.Peso máximo del niño: 20lb (9 k).El exceso
de peso puede desestabilizar el cochecito y poner en
peliro la seuridad del niño.
 ADVERTENCIA:Verifique que los dispositivos de
sujeción del cuerpo de la silla de paseo, unidad del
asiento o asiento de automóvil estén correctamente
enanchados antes del uso.
 ADVERTENCIA:NUNCA deje a su niño sin atender.
 ESTE PRODUCTO NO ESTÁ DISEÑADO PARA
DORMIR.
 ADVERTENCIA:No deje que otros niños jueuen sin
supervisión cerca de la silla de paseo..
 ADVERTENCIA:No la utilice si hay una pieza rota,
rasada o faltante.
 ADVERTENCIA: Nunca utilice esta silla de paseo
encima de un soporte.
 ADVERTENCIA:Esta silla de paseo incluye un
colchón de 20 mm de espeso.No utilice ninún
colchón distinto al que se proporciona con el
portabebés y no coloque un colchón adicional sobre
él.
 ADVERTENCIA:Antes de transportarla o de
levantarla, aseúrese de que la manija esté en la
posición correcta de uso.
• Utilice solamente las piezas de repuesto y accesorios
que hayan sido proporcionados o aprobados por
Baby Joer.
• Inspeccione con frecuencia las manijas y la parte
inferior del portabebés para detectar señales de
daño o desaste excesivo.
• Use sólo en una superficie firme, horizontal, plana y
seca.
• Sea consciente de los riesos de chimeneas y otras
fuentes de calor, como estufas de calefacción
eléctricas, estufas de as, etc., en las inmediaciones
de la silla de paseo.
 NUNCA use esta silla de paseo como producto
independiente fuera del armazón del cochecito.
 ADVERTENCIA: Para prevenir el peliro de
estranulación, todas las manijas de transporte
deben mantenerse fuera de la silla de paseo
mientras el producto esté en uso.
• La cabeza del niño en la silla de paseo no debe estar
nunca más baja que el cuerpo del niño.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Funda del colchón y funda para los pies:
• Lávelas a máquina por separado utilizando un ciclo delicado
con aua tibia y un deterente suave.
• No utilice blanqueador.
• No las planche.
• No seque la tela en la secadora.Extiéndala en plano para
secar.
Cuerpo de la silla de paseo, capota y colchón:
• Límpielos con un paño húmedo.
• No utilice blanqueador.
• No los planche.

7

Printed in China • 1310
Baby Joer, LLC
Brands in Motion Inc.
300 Ambassador Drive • Mississaua, Ontario • L5T 2J3
Toll Free: 1.866.774.7177 T: 905.795.3154 • F: 905.795.8988
www.babyjoer.ca
Distributed in Canada by/Distribué au Canada par :
6655 Peachtree-Dunwoody Rd. NE, Atlanta, GA 30328
1.800.241.1848 • www.babyjoer.com