Baby Jogger SUMMIT X3 User manual

baby jogger
©2020 Baby Joer NWL0000981309E 12/20
Pushchair
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
GEBRAUCHSANLEITUNG
NÁVOD K SESTAVENÍ
SAMLINGSANVISNINGER
KOKOAMISOHJEET
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
UPUTE ZA SASTAVLJANJE
ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK
MONTAGE-INSTRUCTIES
MONTERINGSANVISNING
INSTRUKCJA MONTAŻU
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
UPUTSTVA ZA SASTAVLJANJE
NÁVOD NA MONTÁŽ
NAVODILA ZA SESTAVO
MONTERINGSINSTRUKTIONER
MONTAJ TALİMATLARI

IMPORTANT: READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Your child’s safety may be aected if you do not follow these instructions.
summit™X3

2
1
2
3
4
5
6
78
10
12
11
13
14
15
16
17
18
19
9
1 Handle Bar
2 Join Strap
3 Swivel/Lock - Walkin
4 Accessory Mountin Bracket
5 Rear Wheel Release Button
6 Rear Wheel
7 Parkin Brake
8 Storae Basket
9 Front Wheel Release Button
10 Front Wheel
11 Swivel/Lock Join
12 Alinment Knob
13 Footwell
14 Fold Handle
15 Harness Buckle
16 Storae Strap
17 Harness Straps
18 Canopy
19 Hand Brake

3
1
3
2
4
56
CLICK

4
7
89
10 11
CLICK
12 13

5
14
16
15
17
18 19
20 21

6
22
24
23
25
26
28 29
27

7
30 31
32 33
34 35

8
36 37
38
39
A
B
C
40 41

9
43
44
42
A
B

10
EN WARNING
IMPORTANT - Read carefully and keep for
future reference. Meets EN1888-2.
Your child’s safety may be aected if you do
not follow these instructions.
WARNING
• Never leave the child unattended.
• This seat unit is not suitable for children
under 6 months.
• Always use the restraint system.
• This product is not suitable for runnin or
skatin.
• Ensure that all the lockin devices are
enaed before use.
• To avoid injury, ensure that the child is
kept away when unfoldin and foldin this
product.
• To prevent injury, remove Child Tray or
Belly Bar accessory when foldin or
unfoldin the stroller.
• Do not let the child play with this product.
• Check that the pram body or seat unit or
car seat attachment devices are correctly
enaed before use.
ADDITIONAL SAFETY INFORMATION
• This pushchair seats one passener.
NEVER allow more than one child at a
time on this pushchair.
• The seat unit is suitable for one child
from 6 months up to 22 k or 4 years or
a heiht reater than 112 cm whichever
comes first.
• Total weiht load recommended for this
pushchair is 27.5 k.22 k in the seat, 1
k in the seat back pocket, and 4.5 k in
the basket.Excessive weiht may cause a
hazardous unstable condition to exist.
•This stroller is not compatible with any car
seat or pram.
• Any load attached to the handle and/or
on the back of the backrest and/or on the
sides of the vehicle will aect the stability
of the vehicle.
• Lock the brakes before loadin and
unloadin your child and whenever the
pushchair is not movin.
• Ensure that the brake is properly enaed
by movin the pushchair slihtly back and
forth.
• Pushchair is not meant to be used for
transportin children up or down stairs or
escalators.Damae resultin to pushchair
will not be covered under warranty.
• Accessories which are not approved by
Baby Joer shall not be used.
• Watch out for cars - never assume that a
driver can see you and your child.
• The passener shall remain seated (no
standin in the pushchair).
• Use only replacement parts supplied or
approved by Baby Joer.
WHEN JOGGING
• Do not operate the Swivel Lock while the
pushchair is in motion.
• Do not jo with a child under 9 months or
who cannot sit up without any support.
• Check that all parts are correctly enaed
and are functionin properly prior to
join.
• Always use the join strap when
join.
• Seat back must be in the most upright
position.
• Always lock the front swivel wheel in
jogging position when jogging.
• This product is not suitable for skating use.
• Loose objects may fall out of the basket
while jogging.
max 22 kg
WARNING

11
EN
WARNING:
Seat back must be in the most upriht
position.
Front wheel must be locked in join
position.
Child must be buckled in the 5-point
harness.
When loadin and unloadin child, lock
the front wheel in a fixed position.
ALIGNMENT FEATURE
9Should the stroller pull to one side
while the Front Wheel is locked in the
fixed position, use the Alinment Knob
to alin.If the stroller pulls to the riht,
turn the knob left to adjust.If it pulls to
the left, turn the knob riht to adjust the
stroller’s alinment.
REAR WHEELS
10 Installation
• Alin the rear wheel axle with the wheel
mount on the pushchair frame and insert
it into the wheel mount until it locks into
place.You will hear a click.
• Gently pull on the rear wheel to make
sure it is properly attached.
11 Removal
• While pressin down on the wheel
release button, ently slide the rear
wheel out of the wheel mount.
PARKING BRAKE
12 To lock the brakes:push the brake pedal
down to enae the brakes.
13 To release the brakes:lift the brake pedal
up.
WARNING: Lock the parkin brakes before
loadin and unloadin your child and
whenever the pushchair is not movin.
CANOPY
14 Attach the canopy to the frame:
Slide the canopy pe into the top
hole of the Accessory Mountin
Bracket until it clicks into place.
NOTE: Make sure the elastic fabric is
out of the of the Accessory Mountin
Bracket.
15 At the top and on the side of the Canopy,
snap the webbin toether around the
top of the frame on both sides.
FRAME
1 Unpack the pushchair frame from the
box and set the wheels aside.
2 Unfold the pushchair by pullin the
handlebar away from the frame and
pushin towards the floor until the stroller
clicks into place.
3 Place the stroller in the upriht
position.
WARNING: Ensure that all the lockin
devices are enaed before use.
FRONT WHEEL
4 Installation
• Lay pushchair on its back so the
handlebar is restin on the floor.
• Attach the front wheel by slidin it into
the front wheel mount until it clicks.
Gently pull on the front wheel to make
sure it is properly attached.
5 Removal
• While pressin the front wheel release
button, ently slide the front wheel out of
the front wheel mount.
SWIVEL FEATURE
FOR WALKING ON EVEN TERRAIN IN
TRAILING MODE:
6 Gently pull the Swivel Lock into the
upriht position until it clicks into
place.
FOR WALKING ON UNEVEN TERRAIN OR
FOR JOGGING:
7 Push the swivel lock button down to lock
the front wheel to a fixed position.
8 Rotate Front Wheel until it clicks into
locked forward position

12
16 Secure the canopy by alinin the
Velcro® strips on the console and
canopy.
17 Remove the canopy: Press the top ray
button on the Accessory Mountin
Bracket to release the canopy pe and
unfasten snaps and Velcro® at the top of
the canopy.
ADJUSTING SAFETY HARNESS
18 From the back of the seat, undo the
fastenin strip and open the pocket to
locate the plastic square stopper.Turn
stopper and pass throuh the openins
in the PE board and seat fabric.
19 Reinsert stopper at seat openin closest
to child’s shoulders.Pass back throuh
seat fabric and PE board.Tu on strap to
ensure stopper is locked.Repeat on both
sides.
WARNING: Avoid serious injury from
fallin or slidin out.Always properly
adjust and fasten safety harness.
WARNING: Always use the crotch strap
in combination with the shoulder straps
and waist belt.
20 Slide the harness pads up to access
plastic uide on strap.
21 Hold the plastic uide and pull strap to
tihten or loosen.
USING SAFETY HARNESS
22 Insert side strap buckle into harness
buckle on both sides.
23 Insert connected harness and side strap
buckles into the sides of the crotch
buckle.
24 Press button on crotch buckle to release.
RECLINE THE SEAT
25 Pinch the clamp behind the seat, and
slide it down to desired recline.
26 Pull seat down on both sides to match
the clamp position.Reverse steps to
return to the upriht position.
WARNING: When makin adjustments
to the pushchair seat, make sure child’s
head, arms, and les are clear of movin
seat parts and pushchair frame.
Do not recline the seat while join.
WEATHER COVER
If desired, pull the weather cover down
and over the seat back mesh.Secure
firmly over both sides of the seat When not
in use, roll up the weather cover and fasten
it with the elastic loop and barrel provided
under the canopy fabric.
REMOVING THE SEAT PAD
27 Remove the canopy.Startin with the top
snap closest to the handle and workin your
way down the entire frame, unsnap seat
from frame.
28 Unfasten the seat straps from around the
bottom/back of the frame, located behind
the Front Wheel.
29 Locate the fold strap rins connected to the
stroller frame underneath the stroller seat.
Unscrew the fold strap rins and unhook
from the fold mechanism.
30 Slide fabric out of the footwell area.
Reverse the steps to reattach the seat
pad to the frame.
BASKET REMOVAL
31 At the rear of the stroller: Unsnap the top
snaps of the basket from around the frame
tubin above the middle crossbar.
32 Unsnap the bottom snaps of the basket
from around the frame tubin below the
middle crossbar.
33 Lay the stroller on its back so the Handlebar
is restin on the floor.
34 At the front of the stroller: Unfasten the
Velcro® tab from the side plastic loops.
35 Remove the Velcro® tab from the center
plastic loop.
BASKET INSTALLATION
36 Remove seat fabric from Summit X3 by
unsnappin all snaps and slidin fabric out
of the footwell area.
37 Install front of basket by fastenin the
Velcro® tab on the center and side plastic
loops.
38 Snap the top snaps of the basket around
the frame tubin above the middle crossbar
on each side.Snap the bottom snaps of the
basket around the frame tubin below the
middle crossbar on each side.
HAND BRAKE
40 If you do not have ood brakin action,
simply squeeze the brake handle (A)
five or six times.If the problem persists,
loosen the brake’s cylinder rin (B) to
EN

13
adjust the small rin (C) and then move
the small rin away from the handle to
tihten the cable.
(Please do not over tihten!) To lock the
rins, tihten the cylinder rin (B) aainst
the handle while holdin the small rin
(C) in place.
41 Squeeze the Hand Brake radually to
ive you better control over your stroller.
REPOSITION THE HAND BRAKE
42 The Hand Brake may be repositioned on
the Handle Bar for a more comfortable
rip.Loosen the bolt usin an Allen
wrench (not included).Position the Hand
Brake assembly on the Handlebar until it
is in a comfortable position.Tihten the
bolt to resecure the Hand Brake.
QUICK FOLD TECHNOLOGY
43 Remove child from seat.
44 A. Insert finer into loop and pull up,
then B. Pull up on the “Pull to Fold”
foldin handle and let the frame
collapse.
STORAGE STRAP
45 A storae strap is provided to keep
your stroller seat in place when folded.
Unfasten the velcro strap from its
secured position.
46 Slide the storae strap throuh the
metal D-rin at the side of the seat
frame.
Pull up on the storae strap and
refasten it.
EN
CARE AND MAINTENANCE
To preserve the lonevity of your pushchair,
it is important to perform simple, reular
maintenance.From time to time, make sure
that the joints and foldin areas are still in
ood condition.If you hear any squeakin
or feel tension, you can take your pushchair
to a local bike shop for added lubrication.
All repairs should only be carried out by an
authorized dealer.
WASHING
Seat Fabric
• You can hand wash your pushchair’s seat
in cold water with a mild deterent.
• Be sure to remove the metal frame and
PE boards from the seat before washin.
• Do not use solvents, caustic or abrasive
cleanin materials.
• To minimize shrinkae, simply reattach
the seat to the frame to dry.
• Do not press, iron, dry clean, tumble dry or
wrin the fabric.
• If the seat covers need to be replaced,
only use parts from a Baby Joer
Authorized Dealer.They are the only ones
that are uaranteed to have been safety
tested and desined to fit this seat.
Plastic/Metal Parts
• Wipe clean usin a mild soap and warm
water.
• You must not remove, dismantle or alter
any part of the seat foldin mechanism or
brakes.
Wheel Care
• The wheels can be cleaned usin a
damp cloth.They will need to be dried
completely with a soft towel or cloth.
STORING
• Sunshine can fade seat fabric and dry out
tires, so storin your pushchair indoors will
prolon its ood looks.
• DO NOT store outside.
• Ensure that the pushchair is dry before
storin for proloned periods.
• Always store the pushchair in a dry
environment.
• Store the pushchair in a safe place when
not in use (i.e.where children cannot play
with it).
• DO NOT place heavy objects on top of
the pushchair.
• DO NOT store the pushchair near a direct
heat source such as a radiator or fire.

14
1. Baby Joer® pushchairs’ Lifetime Warranty on pushchair frames*
Newell Rubbermaid UK Services Ltd, Halifax Avenue, Fradley Park, Lichfield, Staordshire, WS13 8SS
(“Newell”) oers a lifetime warranty on manufacturer defects (i.e. defects that occurred durin the
production process) reardin the frame of the pushchair for purchases made in the UK from the date
of conclusion of the purchase contract. "Lifetime" means that the defects described above are covered
for the entire time of use of the pushchair by the first-time user for children within the maximum weiht
limit as stated specified in the user manual. The first-time user must be in possession of the oriinal
purchase receipt. Required is a proper use, handlin and care of the pushchair in accordance with the
user manual. In the event that the first-time user discovers a defect in the frame of the pushchair that is
covered by the Lifetime Warranty, he/she must assert the resultin warranty claim aainst Newell within
6 years of this discovery of the defect.
THIS LIFETIME WARRANTY DOES NOT COVER:
• Corrosion or rust;
• Damages due to incorrect installation or assembly of third party parts or accessories;
• Intentional damages or damage due to misuse, accident, negligence or damages due to use on stairs
or escalators;
• Attempts at repair by unauthorised persons or retailers; for information on authorised persons and
retailers please contact the Newell consumer services at (http://babyjogger.eu/contact-us)
• Commercial use.
Conditions for claiming the lifetime warranty:
• Presentation of the original purchase receipt by first-time user;
• Presentation of serial number and manufacturing date which can be found on
the frame of the pushchair;
• Lifetime warranty claims must be reported to the consumer service at (http://
babyjogger.eu/contact-us), presenting the purchase receipt, serial number,
manufacturing date and an informative description of the manufacturer defect,
including relevant images and/or video;
• In case of lifetime warranty claims meeting the above requirements (“Valid Warranty Claim”), Newell will
provide the first-time user with a pre-paid shipping label for returning the defective pushchair;
• If Valid Warranty claims are made outside of the country where the pushchair has been purchased,
additional shipping charges for the return of the pushchair which may apply will be at the consumer’s
expense;
• In case of valid warranty claims Newell will replace the affected component or the entire pushchair at
its discretion.
*except for City Lte, Vue and Vue Lite
2. Baby Joer® products 2-Year Warranty
This warranty is oered in relation to the other components of the Baby Joer® pushchairs as well as
car seats and other accessories for 2 years from the date of purchase.
Proof of Purchase is required to make a warranty claim and the warranties are only iven to the oriinal
first-time user.
This warranty does not cover normal wear and tear; corrosion or rust; incorrect assembly or the
installation of third party parts or accessories not compatible with the oriinal desin; accidental or
intentional damae; misuse or nelect; commercial use; improper storae/care of the unit.
3. Statutory rihts
Consumers have statutory rihts in relation to the Baby Joer® products and those rihts are not
aected by the commercial warranties oered in relation to the Baby Joer® pushchairs, car seats and
other accessories.
Baby Joer’s® Warranties:
EN

15
FR
1
2
3
4
5
6
78
10
12
11
13
14
15
16
17
18
19
9
1 Guidon
2 Sanle de join
3 Pivot/Verrou - Marche
4 Support de montae pour accessoires
5 Bouton de déblocae de roue arrière
6 Roue arrière
7 Frein de stationnement
8 Panier de ranement
9 Bouton de déblocae de roue avant
10 Roue avant
11 Pivot/Verrou - Join
12 Bouton d’alinement
13 Repose-pieds
14 Poinée rabattable
15 Boucle de harnais
16 Sanle de ranement
17 Sanles de harnais
18 Capote
19 Frein à main

16
IMPORTANT  À LIRE ATTENTIVEMENT
ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.Conforme à la norme EN1888-
2.
La sécurité de votre enfant risque d’être
aectée si vous ne suivez pas ces instructions.
AVERTISSEMENTS
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
• Ce sièe ne convient pas à des enfants de
moins de 6 mois.
• Utilisez toujours le système de retenue.
• Ce produit ne convient pas pour faire du
join ou des promenades en rollers.
• S’assurer que tous les dispositifs de
verrouillae sont enclenchés avant
utilisation.
• Pour éviter toute blessure, maintenir votre
enfant à l’écart lors du dépliae et du pliae
du produit.
• Pour prévenir les blessures, retirez le plateau
pour enfants ou la barre abdominale lors du
pliae ou dépliae de la poussette.
• Ne pas laisser votre enfant jouer avec ce
produit.
• Vérifier que les dispositifs de fixation de
la nacelle, du sièe ou du sièe-auto sont
correctement enclenchés avant utilisation.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ADDITIONNELLES
• Cette poussette ne peut accommoder
qu’un seul enfant.
• La poussette est conçue pour un enfant de
6 mois jusqu’à 22 k ou 4 ans ou une taille
supérieure à 112 cm, selon la première de
ces éventualités.
• La chare de poids totale recommandée
pour cette poussette est de 27,5 k .22
k dans le sièe, 1 k dans la poche arrière
du sièe et 4,5 k dans le panier.Un poids
excessif peut entraîner l’existence d’une
condition instable et danereuse.
• Toute chare attachée à la poinée et/ou
sur l’arrière du dossier et/ou sur les côtés du
véhicule aectera la stabilité du véhicule.
• Verrouillez les freins avant de mettre l’enfant
dans ou de le sortir de la poussette, et
lorsque la poussette ne boue pas.
• Assurez-vous que le frein est correctement
enclenché en déplaçant la poussette
léèrement en avant et en arrière.
• La poussette n’est pas destinée à être
utilisée pour transporter les enfants dans les
escaliers ou les escalators.Les dommaes
résultant sur la poussette ne seront pas
couverts par la arantie.
• Les accessoires qui ne sont pas approuvés
par Baby Joer ne devront pas être utilisés.
• Faites attention aux voitures - ne supposez
jamais qu’un conducteur peut vous voir,
vous et votre enfant.
• Le passaer devra rester assis (pas de
position debout dans la poussette).
• Utilisez uniquement les pièces de rechane
fournies ou approuvées par Baby Joer.
LORSQUE VOUS COUREZ
• N’utilisez pas le verrou pivot lorsque la
poussette est en mouvement.
• Ne courez pas avec un enfant de moins de
9 mois ou qui ne peut pas rester assis sans
aucun soutien.
• Vérifiez que toutes les pièces sont
correctement enclenchées et qu’elles
fonctionnent correctement avant de courir.
• Utilisez toujours la sanle de join
llorsque vous courez.
• Le dos du siège doit se trouver en position
verticale maximale.
• Verrouillez toujours la roue pivotante avant
en position de course lorsque vous courez.
• Ce produit n’est pas adapté pour des
promenades en rollers.
• Les objets mal attachés peuvent tomber du
panier lorsque vous courez.
FR AVERTISSEMENTS
max 22 kg
AVERTISSEMENT

17
CADRE
1 Déballez le cadre de poussette du carton et
mettez les roues de côté.
2 Dépliez la poussette en écartant le guidon du
cadre et en poussant vers le sol jusqu’à ce que
la poussette s’enclencher en place.
3 Placez la poussette en position verticale.
AVERTISSEMENT : S’assurer que tous les
dispositifs de verrouillage sont enclenchés
avant utilisation.
ROUE AVANT
4 Installation
• Déposez la poussette sur son dos de sorte que
le guidon repose sur le sol.
• Attachez la roue avant en la faisant glisser
dans la monture de roue avant jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche.Tirez délicatement sur
la roue avant pour vous assurer qu’elle est
correctement attachée.
5 Dépose
• Tout en appuyant sur le bouton de déblocage
de la roue avant, faites délicatement glisser la
roue avant hors de la monture de roue avant.
FONCTION PIVOTANTE
POUR MARCHER SUR UN TERRAIN IRRÉGULIER
EN MODE TRAILING (VERS L’ARRIÈRE) :
6 Tirez délicatement le levier de frein en position
verticale jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.
CONVIENT AUX PROMENADES SUR UN
TERRAIN ACCIDENTÉ OU À LA COURSE :
7 Appuyez sur le bouton de verrou pivot vers le
bas pour verrouiller la roue avant en position
fixe.
8 Faites tourner la roue avant jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche en position avant verrouillée
AVERTISSEMENT :
Le dos du siège doit se trouver en position
verticale maximale.
La roue avant doit être verrouillée en position de
course.
L’enfant doit être attaché dans le harnais à 5
points à l’aide de la boucle.
Pour mettre l’enfant dans la poussette ou le faire
sortir, verrouillez la roue avant en position fixe.
FONCTION ALIGNEMENT
9 Si la poussette tire d’un côté pendant que la
roue avant est bloquée en position fixe, utilisez le
bouton d’alignement pour l'aligner. Si la poussette
tire vers la droite, tournez le bouton vers la gauche
pour ajuster. Si cela tire vers la gauche, tournez le
bouton vers la droite pour régler l'alignement de
la poussette.
ROUES ARRIÈRE
10 Installation
• Alignez l’essieu de roue arrière sur la monture
de roue sur le cadre de la poussette et insérez-
le dans la monture de roue jusqu’à ce qu’il se
verrouille en place.Un déclic retentira.
• Tirez délicatement sur la roue arrière pour vous
assurer qu’elle est correctement attachée.
11 Dépose
• Tout en appuyant sur le bouton de déblocage de
la roue, faites délicatement glisser la roue arrière
hors de la monture de roue.
FREIN
12 Pour verrouiller les freins : appuyez sur le levier de
frein pour enclencher les freins.
13 Pour relâcher les freins : relevez le levier de frein.
AVERTISSEMENT : Verrouillez les freins avant
de mettre l’enfant dans ou de le sortir de la
poussette, et lorsque la poussette ne bouge pas.
CAPOTE
14 Attachez la capote au cadre : Faites glisser la
cheville de la capote dans le trou supérieur du
support de montage pour accessoires jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche en place.
REMARQUE : Veillez à ce que le tissu élastique
ne se trouve pas dans le support de montage
pour accessoires.
15 En haut et sur le côté de la capote, agrafez les
sangles ensemble autour du haut du cadre des
deux côtés.
16 Sécurisez la capote en alignant les bandes de
Velcro® sur la console et la capote.
17 Retirez la capote : Appuyez sur le bouton
supérieur gris sur le support de montage pour
accessoires pour relâcher la cheville de la capote
et défaire les agrafes et les bandes Velcro® en
haut de la capote.
FR

18
27 Retirez la capote.En commençant par l’agrafe
supérieure la plus proche de la poignée et en
redescendant le long du cadre entier, dégrafez
le siège du cadre.
28 Défaites les sangles de siège du dessous/de
l’arrière du cadre, situé derrière la roue avant.
29 Localisez les bagues de sangles de pliage
connectées au cadre de poussette sous
le siège de poussette.Dévissez les bagues
de sangles de pliage et décrochez-les du
mécanisme de pliage.
30 Faites glisser le tissu hors de la zone de repose-
pieds.
Inversez les étapes pour rattacher le coussin de
siège au cadre.
DÉPOSE DU PANIER
31 À l’arrière de la poussette : Dégrafez les agrafes
supérieures du panier autour de la tubulure
du cadre au-dessus de la barre transversale
intermédiaire.
32 Dégrafez les agrafes inférieures du panier
autour de la tubulure du cadre au-dessous de
la barre transversale intermédiaire.
33 Déposez la poussette sur son dos de sorte que
le guidon repose sur le sol.
34 À l’avant de la poussette : Détachez la patte en
Velcro® des boucles en plastique latérales.
35 Retirez la patte en Velcro® de la boucle en
plastique centrale.
INSTALLATION DU PANIER
36 Retirez la tissu du siège du modèle Summit X3
en dégrafant toutes les agrafes et en faisant
glisser le tissu hors de la zone du repose-pieds.
37 Installez le devant du panier en attachant la
patte en Velcro® sur les boucles en plastique
centrale et latérales.
38 Agrafez les agrafes supérieures du panier
autour de la tubulure du cadre au-dessus de
la barre transversale intermédiaire de part et
d’autre.Agrafez les agrafes inférieures du panier
autour de la tubulure du cadre au-dessous de
la barre transversale intermédiaire de part et
d’autre.
RÉGLAGE DU HARNAIS DE SÉCURITÉ
18 À partir de l’arrière du siège, détachez la bande
de fixation et ouvrez la poche pour localiser
l’obturateur carré en plastique.Faites tourner
l’obturateur et passez-le à travers les ouvertures
dans le panneau en polyéthylène et le tissu du
siège.
19 Réinsérez l’obturateur à l’ouverture du siège
le plus près des épaules de l’enfant.Faites
repasser par le tissu du siège et le panneau
en polyéthylène.Tirez sur la sangle pour vous
assurer que l’obturateur est verrouillé.Répétez
des deux côtés.
AVERTISSEMENT : Évitez les risques d’accidents
graves dus à une chute ou à une glissade hors
du siège.Réglez et fixez toujours correctement le
harnais de sécurité.
AVERTISSEMENT : Utilisez toujours la sangle de
l’entre-jambe en association avec les sangles des
épaules et la ceinture.
20 Faites glisser les coussinets de harnais vers le
haut pour accéder au guide en plastique sur la
sangle.
21 Tenez le guide en plastique et tirez la sangle pour
serrer ou desserrer.
UTILISATION DU HARNAIS DE SÉCURITÉ
22 Insérez la boucle de sangle latérale dans la
boucle du harnais des deux côtés.
23 Insérez les boucles du harnais et de la sangle
latérale connectées dans les côtés de la boucle
d’entre-jambe.
24 Appuyez sur le bouton sur la boucle d’entre-
jambe pour débloquer.
INCLINAISON DU SIÈGE
25 Pincez la pince derrière le siège et faites-la glisser
vers le bas à l’inclinaison souhaitée.
26 Tirez le siège vers le bas des deux côtés pour
correspondre à la position de la pince.Inverser
les étapes pour revenir en position verticale.
AVERTISSEMENT : Pour ajuster le siège de la
poussette, veillez à ce que la tête, les bras et
les jambes de l’enfant se trouvent à l’écart des
pièces du siège en mouvement et du cadre de
la poussette.
HOUSSE CONTRE LES INTEMPÉRIES
Si désiré, tirez la housse contre les intempéries
vers le bas et par-dessus le filet du dos de siège.
Sécurisez fermement sur les deux côtés du siège.
Quand elle n’est pas utilisée, enroulez la housse
contre les intempéries et fixez-la avec la boucle en
élastique et le tube fournis sous le tissu de la capote.
DÉPOSE DU COUSSIN DE SIÈGE
FR

19
FR
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Pour préserver la lonévité de votre poussette, il
est important d’eectuer une maintenance simple
et périodique.De temps à autre, assurez-vous que
les joints et zones de pliae soient toujours en bon
état.Si vous entendez un rincement ou sentez
une certaine tension, vous pouvez emporter votre
poussette au revendeur local de vélos pour une
lubrification additionnelle.Toutes les réparations ne
doivent être eectuées que par un vendeur aréé.
LAVAGE
Tissu du sièe
•Le sièe de la poussette peut être lavé à la main
à l’eau froide avec un déterent doux.
• Veillez à retirer le cadre en métal et les panneaux
en polyéthylène du sièe avant de le laver.
• N’utilisez ni solvants, ni matériaux de nettoyae
caustiques ou abrasifs.
• Pour minimiser le rétrécissement, il sut de
rattacher le sièe au cadre pour le faire sécher.
• Ne pressez ni repassez, nettoyez à sec, séchez au
séchoir ni essorez le tissu.
• Si la housse du sièe a besoin d’être remplacée,
utilisez uniquement des pièces d’un revendeur
aréé Baby Joer.Elles sont les seules à être
aranties pour avoir été testées la sécurité et
conçues pour convenir à ce sièe.
Pièces en plastique / métal
• Essuyez à l’aide d’un savon doux et d’eau chaude.
• Vous ne devez ni retirer ni démonter ni modifier
quelque pièce que ce soit du mécanisme de
pliae du sièe ou des freins.
Entretien des roues
• Les roues peuvent être nettoyées à l’aide d’un
chion humide.Elles devront être complètement
séchées avec une serviette ou un chion doux.
RANGEMENT
• Le soleil peut décolorer le tissu du sièe et
dessécher les pneus, il est donc important
d’entreposer votre poussette à l’intérieur pour
proloner son bel aspect.
• N’entreposez PAS la poussette à l’extérieur.
• Veillez à ce que la poussette soit bien sèche avant
de l’entreposer pour de lonues durées.
• Entreposez toujours la poussette dans un milieu
sec.
• Entreposez la poussette dans un lieu sûr
lorsqu’elle n’est pas utilisée (c’est-à-dire où les
enfants ne peuvent pas jouer avec).
• NE placez PAS d’objets lourds sur le dessus de la
poussette.
• N’entreposez PAS la poussette à proximité d’une
source de chaleur directe telle qu’un radiateur ou
un feu.
TECHNOLOGIE DE PLIAGE RAPIDE
42 Retirez l’enfant du siège.
43 A. Insérez l’index dans la boucle et tirez, puis B.
Tirez sur la poignée pliante « Tirer pour plier »
et laissez le cadre se replier.
SANGLE DE RANGEMENT
44 Une sangle de rangement est fournie pour
garder le siège de votre poussette en place
une fois pliée.Défaites la sangle en Velcro de
sa position sécurisée.
45 Faites glisser la sangle de rangement à travers
l’anneau en D sur le côté du cadre du siège.
Tirez la sangle de rangement vers le haut et
rattachez-la.
FREIN À MAIN
39 Si vous n’avez pas un bon freinage, il suffit
d’appuyer sur la poignée de frein (A) à cinq ou
six reprises.Si le problème persiste, desserrez
l’anneau du cylindre de frein (B) pour ajuster
le petit anneau (C) et écartez ensuite le petit
anneau de la poignée pour serrer le câble.
(Veillez à ne pas trop serrer !) Pour verrouiller
les anneaux, serrez l’anneau du cylindre (B)
contre la poignée tout en maintenant le petit
anneau (C) en place.
40 Serrez le frein à main graduellement pour
mieux contrôler la poussette.
REPOSITIONNER LE FREIN À MAIN
41 Le frein à main peut être repositionné sur
le guidon pour une prise plus confortable.
Desserrez le boulon à l’aide d’une clé Allen (non
fournie).Positionnez l’ensemble du frein à main
sur le guidon jusqu’à ce qu’il se trouve dans
une position confortable.Serrez le boulon pour
resécuriser le frein à main.

20
NWL France (NWL), 738 rue Yves Kermen 92 100 Boulone-Billancourt, France, RCS Nanterre No 537 527
012, ore les deux aranties suivantes :
1. GARANTIE À VIE POUR LE CHÂSSIS DE POUSSETTE BABY JOGGER® *
NWL offre une garantie “à vie” telle que définie ci-dessous pour les défauts de fabrication affectant le châssis
des poussettes Baby Jogger ®, à condition que les conditions suivantes soient remplies: (a) l’achat de la
poussette a été effectué en France Métropolitaine; (b) le défaut de fabrication est constaté par le premier
utilisateur pendant la durée totale d’utilisation de la poussette pour des enfants dont le poids maximal est
décrit dans la notice (la garantie n’est pas transmissible); (c) le premier utilisateur est en possession du ticket
de caisse comme preuve d’achat ; (d) présentation du numéro de série et de la date de fabrication, qui sont
indiqués sur le châssis de la poussette Baby Jogger ®; (e) la poussette Baby Jogger ® doit avoir été utilisée
conformément à la notice ; et (f) le premier utilisateur doit faire sa réclamation dans les 5 ans de la date de
découverte du défaut de fabrication.
La garantie est exclue dans les cas suivants :
• corrosion ou rouille;
• dommages dus à un mauvais montage ou à une installation non conforme à la notice;
• dommages intentionnels ou consécutifs à un accident ou à une négligence, par exemple
utilisation sur des escaliers ou escalators;
• réparation effectuée par une personne ou un revendeur non agréé (pour des informations sur
la revendeurs agréés veuillez le service consommateurs https://www.babyjogger.eu/contact-us);
• usage commercial du produit;
• utilisation de pièces ou d’accessoires non compatibles ou non homologués par Baby Jogger;
• casse ou détérioration causées par un usage anormal du produit.
Les réclamations au titre de cette garantie doivent être faites auprès du Service
Consommateur au (https://www.babyjogger.eu/contact-us), avec présentation du
ticket de caisse, du numéro de série, de la date de fabrication et une description
du défaut de fabrication avec photos et vidéos. Si les réclamations remplissent
les conditions décrites ci-dessus, NWL enverra au premier utilisateur une étiquette
d’expédition prépayée pour l’envoi de la poussette défectueuse. Si la réclamation est
faite en dehors de la France Métropolitaine, les frais d’expédition seront à la charge
du consommateur.
Si la réclamation est valable, NWL remplacera la pièce défectueuse or la poussette à son entière discrétion.
*Cette garantie ne s’applique pas aux poussettes city lite, vue et vue lite
2. Garantie de 2 ans pour les produits Baby Joer®
Cette arantie est oerte pour les défauts de fabrication aectant tous les autres composants et pièces des
poussettes ® incluant les sièes de voiture et autres accessoires pour une durée de 2 ans à compter de la
découverte du défaut de fabrication.
Le ticket de caisse est requis et seul le premier utilisateur peut faire une réclamation auprès du Service
Consommateur au (https://www.babyjoer.eu/contact-us),
La arantie est exclue dans les cas suivants :
• usure normale du produit ;
• corrosion ou rouille;
• dommaes dus à un mauvais montae ou à une installation non conforme à la notice;
• dommaes intentionnels ou consécutifs à un accident ou à une nélience;
• usae anormal du produit;
• usae commercial du produit;
• montae ou une installation de pièces ou d’accessoires non compatibles avec les produits Baby Joer®;
• entreposae anormal du produit.
3. En outre, NWL France est tenue des aranties léales suivantes:
• arantie léale contre les vices cachés et
• arantie léale de conformité.
Pour faire jouer ces aranties léales, les réclamations doivent être adressées à la Société NWL France
(NWL), 738 rue Yves Kermen 92 100 Boulone-Billancourt ou au service des consommateurs (https://www.
babyjoer.eu/contact-us).
Garanties poussettes et produits Baby Joer®
FR