BaByliss PRO FX862E User manual

FX862E
TONDEUSE DE COUPE PROFESSIONNELLE
RECHARGEABLE
PROFESSIONAL RECHARGEABLE CLIPPER

2
TONDEUSE DE COUPE
PROFESSIONNELLE
RECHARGEABLE
FX862E
7000 T/mn
Adaptor CA10M
Vibrations < 2,5 m/s²
LpA (dB(A)) < 70
DESCRIPTION DE LA TONDEUSE
ET DE SES ACCESSOIRES
- Lame xe et mobile en acier
inoxydable
- Molette de réglage de la hauteur
de coupe sur 5 niveaux (0.6 – 1.2 –
1.8 – 2.4 – 3.0)
- Socle de charge
- Utilisation de la tondeuse sur sec-
teur et sur batterie
- 8 guides de coupe (3-6-9.5-13-16-
19-22-25 mm)
- Témoin lumineux de charge
- Temps de charge 8 heures
- Livrée avec huile lubriante et
brosse de nettoyage
- Mallette de rangement
CARACTERISTIQUES
La tondeuse de coupe profes-
sionnelle FX862E est un produit
de qualité combinant les atouts
suivants :
Performance :
7000 mouvements de lame par
minute pour une qualité de coupe
optimale sur cheveux épais ou ns.
Longévité des lames :
La FX862E est pourvue d’une lame
xe et d’une lame mobile en acier
inoxydable pour une résistance,
une longévité et un tranchant irré-
prochables.
Bonne autonomie de fonction-
nement :
Deux batteries Ni-MH longue
durée permettent un fonctionne-
ment autonome de la tondeuse
de 75 minutes en continu (avec
une charge complète et dans des
conditions d’utilisation normales).
Ergonomie :
Sa ligne ergonomique et sa légè-
reté (250 g) permettent un grand
confort d’utilisation.
La prise en main est parfaite et garan-
tit la maîtrise du geste ainsi qu’une
grande liberté de mouvement.
INFORMATION IMPORTANTE
CONCERNANT LES BATTERIES
NI-MH DE CET APPAREIL
Pour atteindre et préserver la plus
grande autonomie possible des
batteries, eectuer une charge de
16 heures tous les 3 mois environ.
La pleine autonomie du produit
ne sera atteinte qu’après 3 cycles
de charge complets (un cycle de
16 heures suivi de deux cycles de
8 heures).
FRANCAIS

3
FONCTIONNEMENT
Charge sur secteur avec utilisation
des batteries rechargeables :
1. Avant d’utiliser la tondeuse pour
la première fois, la laisser en
charge pendant 16 heures (la
durée des charges suivantes est
de 8 heures). S’assurer que la ton-
deuse est éteinte.
2. Insérer la che de l’adaptateur
dans la prise de la tondeuse ou
dans celle du socle de charge-
ment puis brancher l’adaptateur
sur le secteur. Le témoin lumi-
neux s’allume. Si la batterie est
très faible, attendre environ 1
minute.
3. La longévité des batteries peut
être accrue en rechargeant régu-
lièrement la tondeuse avant que
son moteur ne s’arrête.
Utilisation sur secteur :
Brancher l’adaptateur à la ton-
deuse, puis sur le secteur. Attendre
1 minute et pousser le bouton de
fonctionnement on/o pour allu-
mer la tondeuse.
IMPORTANT : utiliser exclusive-
ment l’adaptateur CA10M fourni
avec l’appareil.
UTILISATION DES GUIDES DE
COUPE ET REGLAGE DE LA HAU-
TEUR DE COUPE
Guides de coupe
Cette tondeuse est munie de 8
guides de coupe.
Toujours placer le guide de coupe
avant d’allumer la tondeuse et
éteindre la tondeuse pour changer
le guide.
- Placer d’abord le guide de coupe
sur les dents de la tondeuse puis
appuyer sur l’arrière du guide
jusqu’au clic.
- Pour le retirer, détacher d’abord
l’arrière du guide puis le soulever.
Ajuster la hauteur des lames
Pour ajuster la hauteur de coupe,
tourner la molette de réglage vers
la gauche ou vers la droite an de
la bloquer dans une des 5 posi-
tions.
ATTENTION : régler au préalable
la molette sur 3.0 avant de xer les
lames.
ENTRETIEN
Un entretien régulier des lames de
la tondeuse permettra de la main-
tenir en état de fonctionnement
optimal. Pour faciliter le nettoyage,
les lames de la tondeuse sont dé-
montables.
Placer l’appareil sur la position de
coupe la plus courte. Tenir la ton-
deuse en dirigeant les lames vers le
haut et les détacher en appuyant à
la pointe des lames.
Brosser les lames à l’aide de la
brosse de nettoyage pour éliminer
les cheveux. Il est recommandé
de lubrier les lames de temps en
temps.
Déposer avec soin quelques

4
gouttes de l’huile fournie avec
l’appareil sur les dents.
Ne jamais utiliser d’autres produits
pour l’entretien; cette huile ayant
été formulée spécialement pour
les tondeuses et possédant la pro-
priété de ne pas s’évaporer, ni de
ralentir les lames. Replacer ensuite
les lames sur la tondeuse.

5
PROFESSIONAL
RECHARGEABLECLIPPER
FX862E
7000 RPM
Adaptor CA10M
Vibrations < 2,5 m/s²
LpA (dB(A)) < 70
DESCRIPTION OF THE CLIPPER
AND ITS ACCESSORIES
- Fixed and moving stainless steel
blade
- Cutting length adjustment wheel
with 5 settings (0.6 – 1.2 – 1.8 – 2.4
– 3.0)
- Charging base
- Clipper can be mains or battery
operated
- 8 cutting guides (3-6-9.5-13-16-
19-22-25 mm)
- Light indicator of battery charge
- 8-hour charge time
- Lubricating oil and cleaning
brush included
- Storage case
CHARACTERISTICS
The FX862E professional clipper is
a quality product that combines
the following advantages:
Performance:
7000 blade movements per mi-
nute for an optimal cutting quality
for thick or thin hair.
Durability of the blades:
The FX862E has a stainless steel
xed blade and a stainless steel
moving blade oering outstan-
ding strength, durability and cut-
ting edge.
Good operating autonomy:
This unit has two long-life Ni-MH
batteries providing 75 minutes of
continuous autonomous use of
the clipper (with a full charge and
under normal use conditions).
Ergonomics:
The clipper is ergonomic and fea-
ther light (250g) making it very
comfortable to use.
It has a perfect grip guaranteeing
mastery of the motion and oe-
ring great freedom of movement.
IMPORTANT INFORMATION
REGARDING THIS APPLIANCE’S
NI-MH BATTERIES
To achieve and maintain the grea-
test battery autonomy possible,
charge for 16 hours every 3 months
or so. The product will only achieve
full autonomy after 3 full charge
cycles (one 16-hour cycle followed
by two 8-hour cycles).
OPERATION
Mains charging with use of rechar-
geable batteries:
1. Before using the clipper for the
rst time, allow to charge for 16
hours (the following charging
times will be 8 hours). Make sure
ENGLISH

6
that the clipper is turned o.
2. Insert the power cord plug into
the clipper socket or in the char-
ging base then plug the power
cord into the mains. The indicator
light will turn on. If the battery is
very low on power, wait about 1
minute.
3. The battery life may be increased
by recharging the clipper regu-
larly before its motor stops.
Use on the mains:
Plug the power cord into the clip-
per, then into the mains. Wait 1
minute then push the on/o but-
ton to start the clipper.
IMPORTANT: only use the CA10M
adapter that comes with the ap-
pliance.
USING THE CUTTING GUIDES
AND THE CUTTING LENGTH AD-
JUSTMENT GUIDES
Cutting guides
This clipper comes with 8 cutting
guides.
Always t the cutting guide onto
the clipper before turning it on
and turn the clipper o before
changing the guide.
- First place the cutting guide on
the clipper teeth then press on
the back of the guide until you
hear it click into place.
- To remove, rst detach the back
of the guide then lift it up.
Adjusting blade height
To adjust the cutting length, turn
the wheel to the left or to the right
to lock it into one of the 5 posi-
tions.
CAUTION: set the wheel to 3.0
before securing the blades.
MAINTENANCE
Regular maintenance of the clip-
per blades will ensure they are
maintained in optimal working
condition. To make cleaning
easier, the clipper blades can be
removed.
Set the appliance to the shortest
cut. Hold the clipper with the
blades pointing upward and re-
move them by pressing on top of
the blades.
Brush the blades with the cleaning
brush to eliminate the hair. It is
recommended you lubricate the
blades occasionally.
Carefully apply a few drops of the
oil provided with the clipper onto
the teeth.
Never use other products for main-
tenance; this oil was formulated
especially for the clipper and won’t
evaporate or slow the blades. Put
the blades back on the clipper.

7
PROFESSIONELLE
AKKU-HAARSCHNEIDE-
MASCHINE
FX862E
7000 U / min
Adaptor CA10M
Vibrations < 2,5 m/s²
LpA (dB(A)) < 70
BESCHREIBUNG VON HAAR-
SCHNEIDEMASCHINE UND ZU-
BEHÖR
- Feste und bewegliche Klinge
aus rostfreiem Edelstahl
- 5-stuges Einstellrad für die
Schnitthöhe (0.6 – 1.2 – 1.8 – 2.4
– 3.0)
- Ladesockel
- Akku- und Netzbetrieb
- 8 Kammaufsätze (3-6-9.5-13-16-
19-22-25 mm)
- Anzeigeleuchte für den Lades-
tand
- Ladezeit 8 Std
- Geliefert mit Öl und Reini-
gungsbürste
- Koer zum Verstauen
EIGENSCHAFTEN
Der Prohaarschneider FX862E
ist ein Qualitätsprodukt, das die
folgenden Trümpfe kombiniert:
Leistung:
7000 Klingenbewegungen pro
Minute für optimale Schnittqua-
lität sowohl bei dickem wie auch
feinem Haar.
Langlebigkeit der Klingen:
Der FX862E ist sowohl mit einer
festen als auch einer bewe-
glichen Klinge aus rostfreiem
Edelstahl ausgestattet, und das
bedeutet tadellose Robustheit,
Langlebigkeit und Schärfe.
Gute Akkulaufzeit:
Zwei langlebige NiMH-Batterien
ermöglichen dem Haarschneider
eine Akkulaufzeit von 75 Minuten
im Dauerbetrieb (voll aufgeladen
und bei normaler Verwendung).
Ergonomie:
Die ergonomische Linienfüh-
rung und das geringe Gewicht
(250 g) führen zu einen großen
Gebrauchskomfort.
Das Gerät liegt perfekt in der
Hand und gewährleistet viel
Bewegungsfreiheit für eine meis-
terhafte Schnittführung.
WICHTIGE INFORMATIONEN ZU
DEN NI-MH-BATTERIEN IN DIE-
SEM GERÄT
Laden Sie die Batterien ca. alle 3
Monate 16 Stunden lang auf, um
ihre größte Leistungsfähigkeit zu
erreichen und zu erhalten. Die
volle Akkulaufzeit des Produkts
wird erst nach 3 vollständigen
Ladezyklen erreicht (ein Zyklus
von 16 Stunden gefolgt von zwei
Zyklen von jeweils 8 Stunden).
DEUTSCH

8
BETRIEB
Auaden am Netz mit Akkube-
trieb:
1. Den Haarschneider vor dem
erstmaligen Gebrauch 16 Stun-
den lang auaden (die nachfol-
genden Ladevorgänge dauern
8 Stunden). Vergewissern Sie
sich, dass der Haarschneider
ausgeschaltet ist.
2. Den Stecker des Adapters
entweder direkt in den Haar-
schneider oder in den Lade-
sockel stecken und danach an
den Netzstrom anschliessen.
Die Betriebsanzeige leuchtet.
Bei sehr schwacher Batterie ca.
1 Minute warten.
3. Die Lebensdauer der Batterien
wird verlängert, wenn Sie den
Haarschneider regelmäßig au-
aden, bevor der Akku so leer
ist, dass der Motor zum Stills-
tand kommt.
Betrieb mit Netzstrom:
Schließen Sie das Netzkabel
zuerst an den Haarschneider und
danach an den Netzstrom an.
Eine Minute warten, und danach
den Betriebsschalter on/o drüc-
ken, um den Haarschneider ein-
zuschalten.
WICHTIG: verwenden Sie
ausschließlich den beiliegenden
CA10M Adapter.
VERWENDEN DER KAM-
MAUFSÄTZE UND EINSTELLEN
DER SCHNITTHÖHE
Kammaufsätze
Dieser Haarschneider ist mit 8
Kammaufsätzen ausgestattet.
Den Kammaufsatz immer vor
dem Einschalten des Geräts be-
festigen, und den Haarschneider
zum Wechseln der Kammaufsät-
ze ausschalten.
- Zuerst den Kammaufsatz auf
die Zinken des Haarschneiders
stecken und auf die Rückseite
des Kammaufsatzes drücken,
bis er einrastet.
- Zum Entfernen zuerst die
Rückseite des Kammaufsatzes
lösen und dann abheben.
Einstellen der Klingenhöhe
Zum Einstellen der Schnitthöhe
das Einstellrädchen nach links
oder rechts drehen und in einer
der 5 Positionen einrasten lassen.
ACHTUNG: vor dem Befestigen
der Klingen das Rädchen auf 3.0
stellen.
PFLEGE
Durch regelmäßige Wartung der
Klingen des Schergeräts kann
die optimale Leistungsfähigkeit
erhalten werden. Die Klingen

9
des Schergeräts können zur ein-
fachen Reinigung abgenommen
werden.
Das Gerät auf die kürzeste
Schnittposition einstellen. Das
Schergerät mit den Klingen nach
oben halten und sie durch Drüc-
ken auf die Klingenspitze lösen.
Die Klingen mit der kleinen
Bürste abbürsten, um die Haar-
rückstände zu entfernen. Es ist
ratsam, die Klingen gelegentlich
zu schmieren.
Geben Sie sorgfältig einige
Tropfen des mitgelieferten Öls
auf die Zähne.
Niemals andere Pegeprodukte
verwenden; dieses Öl wurde spe-
ziell für Haarschergeräte entwic-
kelt und verfügt über die Eigen-
schaft, sich nicht zu verüchtigen
und die Klingen nicht zu ver-
langsamen. Danach die Klingen
wieder auf dem Haarschneider
befestigen.

10
PROFESSIONELE
TONDEUSE
OPLAADBAAR
FX862E
7000 t/mn
Adaptor CA10M
Vibrations < 2,5 m/s²
LpA (dB(A)) < 70
BESCHRIJVING VAN DE TON-
DEUSE EN DE ACCESSOIRES
- Vast mes en bewegend mes van
roestvrij staal
- Instelknop trimhoogte, 5 stan-
den (0,6 – 1,2 – 1,8 – 2,4 – 3,0)
- Oplaadstation
- Tondeuse te gebruiken op het
lichtnet en op accu
- 8 opzetkammen (3–6–9,5–13–
16–19–22–25 mm)
- Oplaadindicatorlampje
- Oplaadtijd 8 uur
- Geleverd met smeerolie en rei-
nigingsborsteltje
- Opbergkoertje
PRODUCTKENMERKEN
De professionele tondeuse
FX862E is een kwaliteitsproduct
met de volgende pluspunten:
Prestatievermogen:
7000 snijbewegingen per minuut
voor een optimale trimkwaliteit
van zowel dik als dun haar.
Duurzaamheid van de messen:
De FX862E is voorzien van een
vast en een bewegend mes van
roestvrij staal, dat uiterst sterk,
duurzaam en scherp is.
Goede autonome werking van
de accu:
Dankzij de twee duurzame
oplaadbare Ni-MH batterijen kan
de tondeuse zonder snoer 75
minuten onafgebroken werken
(na volledig te zijn opgeladen
en bij normale gebruiksomstan-
digheden).
Ergonomie:
De ergonomische vormgeving
en het lichte gewicht (250 g)
zorgen voor bijzonder veel ge-
bruiksgemak.
De handligging is perfect en
staat garant voor een optimale
beheersing en een grote bewe-
gingsvrijheid.
BELANGRIJKE INFORMATIE
OVER DE NiMH-BATTERIJEN
VAN DIT APPARAAT
Voor een optimale werking van
de oplaadbare batterijen dient
het apparaat ongeveer elke 3
maanden gedurende 16 uur op-
geladen te worden. Pas na 3 keer
volledig opladen zal het appa-
raat zijn optimale functionaliteit
bereikt hebben (1 oplaadcyclus
van 16 uur, gevolgd door twee
cycli van 8 uur).
WERKING
Opladen op het lichtnet met
NEDERLANDS

11
behulp van de oplaadbare bat-
terijen:
1. Vóór het eerste gebruik van
de tondeuse deze eerst 16 uur
laten opladen (na de eerste
keer wordt de oplaadtijd 8 uur).
Zorg dat de tondeuse uit staat.
2. Steek het plugje van de adap-
ter in het aansluitpunt van
de tondeuse of in die van het
laadstation en steek daarna
de stekker van de adapter in
het stopcontact. Het verklik-
kerlampje licht op. Als de accu
bijna leeg is, duurt het onge-
veer een minuut voordat het
lampje oplicht.
3. De levensduur van de batteri-
jen kan worden verlengd door
de tondeuse regelmatig op te
laden voordat de motor ermee
ophoudt.
Gebruik op het lichtnet:
Sluit eerst de adapter aan op de
tondeuse en steek daarna de
stekker in het stopcontact. Wacht
1 minuut en druk dan op de aan/
uit-knop om de tondeuse aan te
zetten.
BELANGRIJK: Gebruik alleen de
CA10M adapter die wordt mee-
geleverd met het apparaat.
HET GEBRUIK VAN DE OPZET-
KAMMEN EN HET INSTELLEN
VAN DE TRIMHOOGTE
Opzetkammen
Deze tondeuse is voorzien van 8
opzetkammen.
Plaats de opzetkam altijd voordat
u de tondeuse aanzet, en schakel
hem uit voordat u de opzetkam
verwisselt.
- Plaats eerst de opzetkam op
de tanden van de tondeuse en
druk vervolgens achter op de
opzetkam, tot u een klik hoort.
- Om de opzetkam weer te ve-
rwijderen, eerst de achterkant
loshalen en vervolgens de kam
optillen.
De hoogte van de messen
aanpassen
Om de trimhoogte aan te pas-
sen, draait u het instelwieltje
naar links of naar rechts om hem
in een van de 5 standen vast te
zetten.
LET OP: stel het instelwieltje
eerst in op 3.0. voordat u de mes-
sen vastzet
ONDERHOUD
Regelmatig onderhoud van de
mesjes zorgt dat de tondeuse
optimaal blijft functioneren. Om
de tondeuse makkelijk te kun-
nen reinigen, zijn de snijbladen
afneembaar.
Zet het apparaat in de kortste
trimstand. Houd de tondeuse
vast met de snijbladen naar

12
boven en maak ze los door op
de punt van de snijbladen te
drukken.
Borstel de mesjes schoon met het
reinigingsborsteltje, om haartjes
te verwijderen. Wij raden aan de
mesjes af en toe te smeren.
Druppel zorgvuldig een paar
druppels van de meegeleverde
olie op de snijtanden.
Gebruik nooit andere onde-
rhoudsproducten; deze olie is
speciaal ontwikkeld voor ton-
deuses, vervliegt niet en maakt
de mesjes niet trager. Plaats ver-
volgens de mesjes terug op de
tondeuse.

13
RASOIO TAGLIACAPELLI
PROFESSIONALE
RICARICABILE
FX862E
7000 giri/min.
Adaptor CA10M
Vibrations < 2,5 m/s²
LpA (dB(A)) < 70
DESCRIZIONE DEL RASOIO E
DEGLI ACCESSORI
- Lama ssa e mobile in acciaio
inossidabile
- Rotella di regolazione dell’altez-
za di taglio su 5 livelli (0.6 – 1.2
– 1.8 – 2.4 – 3.0)
- Base di carica
- Utilizzo del rasoio con attacco
alla rete elettrica o con batteria
- 8 guide di taglio (3-6-9.5-13-16-
19-22-25 mm)
- Spia luminosa di carica
- Tempo di carica: 8 ore
- Olio lubricante e spazzolina di
pulizia forniti in dotazione
- Valigetta
CARATTERISTICHE
Il rasoio tagliacapelli professio-
nale FX862E è un prodotto di
qualità che ore i seguenti van-
taggi
Prestazioni
7000 movimenti di lama al
minuto per una qualità di taglio
ottimale su capelli spessi o sottili.
Longevità delle lame
Il rasoio FX862E è dotato di una
lama ssa e di una lama mobile
in acciaio inossidabile, per pro-
prietà impeccabili di resistenza,
longevità e taglio.
Buona autonomia di funziona-
mento
Due batterie Ni-MH di lunga
durata garantiscono un funzio-
namento autonomo del rasoio di
75 minuti di la (con carica com-
pleta e in condizioni normali di
utilizzo).
Ergonomia
La linea ergonomica e la legge-
rezza (250 g) orono il massimo
comfort di utilizzo.
L’impugnatura è perfetta e per-
mette di controllare i gesti e di
avere grande libertà di movi-
mento.
INFORMAZIONE IMPORTANTE
RIGUARDANTE LE BATTERIE
NI-MH DI QUESTO APPAREC-
CHIO
Per raggiungere e mantenere la
massima autonomia possibile
delle batterie, eseguire una cari-
ca completa di 16 ore ogni 3 mesi
circa. Si otterrà la piena autono-
mia del prodotto solo dopo 3 cicli
completi di carica (un ciclo di 16
ore seguito da due cicli di 8 ore).
ITALIANO

14
FUNZIONAMENTO
Carica con attacco alla rete elet-
trica e con utilizzo delle batterie
ricaricabili:
1. Prima di utilizzare il rasoio
per la prima volta, lasciarlo in
carica 16 ore (la durata delle
cariche successive è di 8 ore).
Controllare che il rasoio sia
spento.
2. Inserire lo spinotto dell’adat-
tatore nella presa del rasoio o
in quella della base di carica,
quindi attaccare l’adattatore
alla rete elettrica. Si accende
la spia luminosa. Se la batteria
molto scarica, aspettare circa 1
minuto.
3. La longevità delle batterie può
essere migliorata ricaricando
regolarmente il rasoio prima
che il motore si spenga.
Utilizzo con attacco alla rete
elettrica
Attaccare l’adattatore al rasoio e
successivamente alla rete elettri-
ca. Aspettare 1 minuto e premere
il pulsante di accensione on/o
per mettere in funzione il rasoio.
IMPORTANTE: utilizzare esclu-
sivamente l’adattatore CA10M
fornito in dotazione con l’appa-
recchio.
UTILIZZO DELLE GUIDE DI
TAGLIO E REGOLAZIONE
DELL’ALTEZZA DI TAGLIO
Guide di taglio
Questo rasoio è dotato di 8 guide
di taglio.
Posizionare sempre la guida di
taglio prima di accendere il ra-
soio. Spegnere il rasoio per cam-
biare la guida.
- Inserire prima la guida di taglio
sui dentini del rasoio, quindi
premere la parte posteriore
della guida no allo scatto.
- Per toglierla, staccare prima la
parte posteriore della guida,
quindi sollevare.
Regolare l’altezza delle lame
Per regolare l’altezza di taglio,
girare la rotella di regolazione a
sinistra o destra per bloccarla in
una delle 5 posizioni.
ATTENZIONE: regolare in pre-
cedenza la rotella su 3.0 prima di
ssare le lame.
PULIZIA
La pulizia regolare delle lame
del rasoio permette di mante-
nere il funzionamento ottimale
dell’apparecchio. Per facilitare la
pulizia, le lame del rasoio sono
smontabili.
Posizionare l’apparecchio sulla
posizione di taglio più corta.
Tenere il rasoio dirigendo le lame
verso l’alto e staccarle premendo
la punta delle lame.

15
Spazzolare le lame usando l’ap-
posita spazzolina di pulizia per
eliminare i capelli. Si consiglia
di lubricare le lame di tanto in
tanto.
Versare con cura sui dentini
alcune gocce dell’olio fornito in
dotazione con l’apparecchio.
Non usare mai altri prodotti pu-
lenti. L’olio in dotazione è stato
specicamente progettato per i
rasoi e ha la proprietà di non eva-
porare, né di rallentare le lame.
Riposizionare, quindi, le lame sul
rasoio.

16
CORTAPELO
PROFESIONAL
RECARGABLE
FX862E
7000 rpm
Adaptor CA10M
Vibrations < 2,5 m/s²
LpA (dB(A)) < 70
DESCRIPCIÓN DEL CORTAPELO
Y DE SUS ACCESORIOS
- Cuchilla ja y móvil de acero
inoxidable
- Rueda de ajuste de la altura de
corte con 5 posiciones (0,6 - 1,2
- 1,8 - 2,4 - 3,0)
- Base de carga.
- Utilización del cortapelo conec-
tado a la red y con batería
- 8 guías de corte (3-6-9,5-13-16-
19-22-25 mm)
- Indicador luminoso de carga
- Tiempo de carga 8 horas
- Aceite lubricante y cepillo de
limpieza incluidos
- Maletín de transporte
CARACTERÍSTICAS
El cortapelo profesional FX862E
es un producto de alta cali-
dad, que combina las ventajas
siguientes:
Prestaciones:
7000 movimientos de cuchilla
por minuto para obtener una
calidad de corte óptima, con
cabello grueso o no.
Longevidad de las cuchillas:
El FX862E cuenta con una cu-
chilla ja y una móvil de acero
inoxidable con una resistencia,
una longevidad y un lo irrepro-
chables.
Gran autonomía de funciona-
miento:
Dos baterías Ni-MH de larga
duración permiten un funciona-
miento autónomo del cortapelo
durante 75 minutos en continuo
(con una carga completa y en
condiciones de utilización nor-
males).
Ergonomía:
Su línea ergonómica y su ligereza
(250 gr) permiten un uso muy
cómodo.
El agarre es perfecto y garantiza
una gran precisión, así como una
mayor libertad de movimientos.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
SOBRE LAS BATERÍAS NI-MH
DE ESTE APARATO
Para que las baterías alcancen y
mantengan la mayor autonomía
posible, realice una carga de 16
horas aproximadamente cada 3
meses. El producto no alcanzará
plena autonomía hasta después
de 3 ciclos de carga completos (1
ciclo de 16 horas seguido de dos
ciclos de 8 horas).
ESPAÑOL

17
FUNCIONAMIENTO
Carga en la red utilizando las
baterías recargables:
1. Antes de utilizar el cortapelo
por primera vez, déjelo car-
gando durante 16 horas (la du-
ración de las cargas siguientes
será de 8 horas). Apague pre-
viamente el cortapelo.
2. Enchufe el adaptador al cor-
tapelo o a la base de carga y
después conéctelo a la red. Se
encenderá el piloto. Si la ba-
tería tiene poca carga, espere
aproximadamente 1 minuto.
3. Puede prolongar la vida de las
baterías recargando regular-
mente el cortapelo antes de
que se detenga el motor.
Utilización enchufado a la red:
Enchufe el adaptador al corta-
pelo y después a la red. Espere 1
minuto y pulse el botón de fun-
cionamiento on/o para encen-
der el cortapelo.
IMPORTANTE: utilice exclusi-
vamente el adaptador CA10M
incluido.
UTILIZACIÓN DE LAS GUÍAS
DE CORTE Y AJUSTE DE LA
ALTURA DE CORTE
Guías de corte
Este cortapelo incluye 8 guías de
corte.
Coloque siempre la guía de corte
antes de encender el cortapelo
y apague el cortapelo para cam-
biar de guía.
- Coloque la guía de corte sobre
los dientes del cortapelo y
después empuje su parte trasera
hasta que encaje.
- Para retirarlo, primero suelte la
parte trasera de la guía y luego
levántela.
Ajustar la altura de las cuchil-
las
Para ajustar la altura de corte,
gire la rueda de ajuste hacia la
izquierda o hacia la derecha con
el n de bloquearla en una de las
5 posiciones.
ATENCIÓN: antes de jar las
cuchillas, coloque la rueda de
ajuste en el 3.0.
MANTENIMIENTO
Un mantenimiento regular de las
cuchillas del cortapelo le permi-
tirá conservarlo en un estado de
funcionamiento óptimo. Para
facilitar su limpieza, las cuchillas
cortapelo se pueden desmontar.
Coloque el cortapelo en la posi-
ción de corte más baja. Sujete el
cortapelo dirigiendo las cuchillas
hacia arriba y sáquelas empujan-
do la punta.
Pase por las cuchillas el cepillo de
limpieza, con el n de eliminar
los restos de cabello. Se reco-

18
mienda lubricar las cuchillas de
vez en cuando.
Deposite con cuidado unas gotas
del aceite lubricante incluido
sobre los dientes de la cuchilla.
No utilice ningún otro producto
de mantenimiento; este aceite
ha sido especialmente formu-
lado para cortapelos y tiene la
propiedad de no evaporarse ni
aumentar la fricción de las cuchil-
las. Vuelva a colocar las cuchillas
en el cortapelo.

19
APARADOR
PROFISSIONAL
RECARREGÁVEL
FX862E
7 000 rpm
Adaptor CA10M
Vibrations < 2,5 m/s²
LpA (dB(A)) < 70
DESCRIÇÃO DO APARADOR E
DOS SEUS ACESSÓRIOS
- Lâmina xa e oscilante em aço
inoxidável
- Selector rotativo de regulação
da altura de corte em 5 níveis
(0.6 – 1.2 – 1.8 – 2.4 – 3.0)
- Suporte-carregador
- Utilização do aparador na rede
eléctrica e com bateria
- 8 guias de corte (3-6-9.5-13-16-
19-22-25 mm)
- Indicador luminoso de funcio-
namento
- Tempo de carga: 8 horas
- Fornecido com óleo lubricante
e escova de limpeza
- Estojo
CARACTERÍSTICAS
O aparador prossional FX862E
é um produto de qualidade que
comporta as seguintes van-
tagens:
Rendimento:
7 000 movimentos de lâmina por
minuto para uma qualidade de
corte perfeita em cabelos gros-
sos ou nos.
Duração das lâminas:
O modelo FX862E está equipado
com uma lâmina xa e uma lâmi-
na oscilante em aço inoxidável
para oferecer resistência, dura-
ção e aresta de corte irrepreen-
síveis.
Superior autonomia de funcio-
namento:
Duas baterias Ni-MH de longa
duração permitem o funciona-
mento autónomo do aparador
durante 75 minutos (com carga
completa e em condições de uti-
lização normais).
Ergonomia:
A sua linha ergonómica e a sua
leveza (250 g) proporcionam
grande conforto de utilização.
A manipulação é perfeita e
garante o controlo dos gestos,
bem como grande liberdade de
movimento.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
SOBRE AS BATERIAS NI-MH
DESTE APARELHO
Para alcançar e preservar a maior
autonomia possível das baterias,
carregue o aparelho durante 16
horas de 3 em 3 meses. O aparel-
ho só atinge a plena autonomia
após 3 ciclos de carga completos
(um ciclo de 16 horas seguido por
dois ciclos de 8 horas).
PORTUGUÊS

20
FUNCIONAMENTO
Carregamento na rede eléctrica
com baterias recarregáveis:
1. Antes de utilizar o aparador
pela primeira vez, carregue-o
durante 16 horas (a duração
das cargas seguintes é de 8
horas). Conrme que o apara-
dor está desligado.
2. Introduza a cha do transfor-
mador na tomada do aparador
ou na do suporte-carregador
e, a seguir, ligue o transforma-
dor à rede eléctrica. O indi-
cador luminoso acende. Se a
bateria estiver fraca, aguarde
cerca de 1 minuto.
3. A duração das baterias pode
ser aumentada recarregando
regularmente o aparador antes
que o motor pare.
Utilização na rede eléctrica:
Ligue o transformador ao apara-
dor e, a seguir, à rede eléctrica.
Aguarde 1 minuto e carregue no
botão de funcionamento (on/o)
para acender o aparador.
IMPORTANTE: utilize exclusiva-
mente o transformador CA10M
fornecido com o aparelho.
UTILIZAÇÃO DOS GUIAS DE
CORTE E REGULAÇÃO DA
ALTURA DE CORTE
Guias de corte
Este aparador dispõe de 8 guias
de corte.
Coloque sempre o guia de corte
antes de ligar o aparador e des-
ligue-o para mudar o guia.
- Coloque primeiro o guia de
corte sobre os dentes do apa-
rador e, a seguir, carregue na
parte traseira do guia até encai-
xar.
- Para o retirar, solte primeiro a
parte traseira do guia e, a seguir,
levante-o.
Ajustar a altura das lâminas
Para ajustar a altura de corte, ac-
cione o selector rotativo de regu-
lação para a esquerda ou para a
direita a m de a bloquear numa
das 5 posições.
ATENÇÃO: regule primeiro o
selector em 3.0 antes de xar as
lâminas.
MANUTENÇÃO
A manutenção regular das
lâminas do aparador permitirá
conservá-lo em bom estado de
funcionamento. Para facilitar a
limpeza, as lâminas do aparador
são desmontáveis.
Coloque o aparelho na posição
de corte mais curta. Segure no
aparador dirigindo as lâminas
para cima e retire-as carregando
na ponta.
Escove as lâminas com a escova
de limpeza para eliminar os ca-