BaByliss C9e1PE User manual

Made in China

3
1.
3.
5.
7.
2.
4.
6.
8.
1
3
2
4
5
BABYLISS SARL
99 avenue Aristide Briand
92120 Montrouge - France
www.babyliss.com

3
FRANÇAIS
Avec le Curl Secret® de BaByliss, créez en total confort de belles boucles
d’une tenue exceptionnelle. Pas de manipulation fastidieuse, pas de
mouvement à eectuer, le Curl Secret® réalise les boucles grâce à son
ingénieux système automatique.
Consulter au préalable les consignes de sécurité.
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
• Revêtement Ceramic (1)
• Mise à température rapide (max. 205 °C)
• Interrupteur 0-I-II : 2 niveaux de température - 185 °C (I) - 205 °C (II) (2)
• Témoin lumineux de fonctionnement (LED) (3)
• Arrêt automatique
• Cordon rotatif (4)
• Outil de nettoyage (5)
UTILISATION
Remarques
• A la première utilisation, il est possible que vous perceviez une odeur
particulière: ceci est fréquent et disparaîtra dès la prochaine utilisation.
• Au cours de chaque utilisation, une légère émanation de fumée est possible.
Ceci peut être dû à de l’évaporation de sébum ou d’un reste de produits
capillaires (soin sans rinçage, laque, ...) ou de l’humidité contenue dans le
cheveu.
• Il est possible d’utiliser un spray de protection contre la chaleur pour une
protection optimale de la chevelure.
• Branchez l’appareil et allumez-le en sélectionnant la température désirée
grâce à l’interrupteur 0-I-II. Voir tableau ci-dessous :
Température Type de cheveux
(I) : 185°C Cheveux ns, décolorés et/ou sensibilisés
(II) : 205°C Cheveux normaux, épais
ondulés, frisés et/ou colorés
• Le témoin lumineux s’allume et clignote.
• Le témoin lumineux cesse de clignoter quand la température
sélectionnée est atteinte. L’appareil est alors prêt à l’emploi; le témoin
reste allumé.

4
5
• Assurez-vous que les cheveux sont propres, secs et parfaitement
démêlés.
• Relevez les cheveux du dessus avec une pince et commencez à travailler
les cheveux du dessous.
• Sélectionnez une mèche de cheveux d’une largeur de 3 cm maximum.
Démêlez-la à l’aide d’un peigne.
• Positionnez l’appareil sur la mèche de cheveux, le cylindre tourné en
direction de la tête (FIG 1, 2).
• La mèche de cheveux doit être maintenue bien droite et placée au centre
de l’appareil, entre les deux poignées.
• Une fois l’appareil bien en place, fermez les poignées de l’appareil pour
permettre à celui-ci d’attraper la mèche automatiquement.
Attention : Si vous maintenez toujours la pointe de la mèche à l’aide
de votre main après avoir refermé les poignées, l’appareil s’arrêtera
et émettra un signal sonore (bip) pour vous avertir de relâcher la
tension exercée par votre main (FIG 3, 4).
Si vous avez pris une mèche de cheveux trop large (supérieure à 3
cm) ou si la mèche n’est pas correctement positionnée au centre
de l’appareil, l’appareil s’arrêtera et émettra un signal sonore (bip)
indiquant un problème. Ce système permet d’éviter que des noeuds
se forment dans vos cheveux.
• Maintenez l’appareil dans la même position jusqu’à ce que le signal
sonore retentisse.
• Ouvrez ensuite l’appareil en relâchant les poignées puis libérez la boucle
délicatement. Ne tirez pas sur l’appareil pour libérer la mèche. Celle-ci
perdrait son aspect bouclé (FIG 5).
• Attendez que les cheveux aient refroidi avant de travailler ou de peigner
les boucles.
• Continuez le geste sur le reste de la tête jusqu’à obtention du nombre
de boucles souhaité.
NB : L’appareil est muni d’un système automatique créant des boucles
dans un sens puis dans le sens opposé en alternance pour un résultat
plus naturel (FIG 6).
• Après utilisation, éteignez et débranchez l’appareil. Laissez refroidir
avant de le ranger.
Mode veille
Si l’appareil n’est pas utilisé pendant plus de 20 minutes, la température
de l’appareil va automatiquement descendre à 150°C. Si vous souhaitez
utiliser à nouveau l’appareil, passé ce délai, pressez simplement les
poignées de l’appareil puis relâchez-les ; ainsi l’appareil sera à la
température que vous aviez sélectionnée.

5
Arrêt automatique
Si l’appareil est allumé pendant plus de 60 minutes en continu, il s’arrêtera
automatiquement.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
An de prévenir l’accumulation de produits coiants qui pourrait
empêcher le bon fonctionnement de l’appareil, il est important d’utiliser
l’outil de nettoyage fourni pour nettoyer régulièrement l’appareil.
• Assurez-vous que l’appareil est éteint, débranché et refroidi.
• Plongez doucement l’outil de nettoyage dans l’eau chaude mélangée à
un savon doux.
• Insérez l’outil dans la cavité formée par l’appareil et le cylindre (FIG 7).
• Eectuez plusieurs rotations avec l’outil autour du cylindre pour ôter
toute trace de produits coiants (FIG 8).
• Retirez ensuite l’outil de nettoyage de la cavité.
• L’appareil doit être totalement sec avant d’être utilisé à nouveau.
• L’outil de nettoyage peut être utilisé un grand nombre de fois. Il sut
simplement de retirer le tampon en feutre, de le rincer dans de l’eau
savonneuse et de le laisser sécher avant de le réutiliser.
La coque de l’appareil peut-être essuyée à l’aide d’un chion humide, une
fois l’appareil froid et débranché. S’assurer qu’il est parfaitement sec avant
de le brancher à nouveau.

6
7
ENGLISH
With the BaByliss Curl Secret® styler, easily create beautiful curls with
long-lasting eect. No tedious handling, no complicated move, the Curl
Secret® makes gorgeous curls thanks to its clever automatic system.
Read the safety instructions rst.
PRODUCT FEATURES
• Ceramic coating (1)
• Fast heat up (max. 205 °C)
• 0-I-II switch : 2 heat settings - 185 °C (I) - 205 °C (II) (2)
• Operated indication light (LED) (3)
• Automatic shut o
• Swivel cord (4)
• Cleaning tool (5)
USE
Note:
• When using the unit for the rst time, you might notice a little smoke and a
distinct odour: this is common and will disappear in the following use.
• When using the unit, you might see some steam. Do not be concerned, this
could be because of evaporation of the sebum, some residual hair products
(leave-in hair care, hairspray, etc.) or excess water that is evaporating from
your hair.
• It is possible to use a heat protection spray for optimal protection of the
hair.
• Plug in the appliance, switch on and select the desired temperature
using the 0-I-II switch. See table below :
Temperature Hair type
(I) : 185°C Fine, lightened and/or damaged hair
(II) : 205°C Normal, thick, wavy, curly and/or coloured hair
• The indicator light comes on and will start to ash.
• The indicator light will stop ashing when the appliance has heated
up to the selected temperature. The appliance is now ready to use; the
indicator light will stay on.

7
• Ensure the section of hair is clean, dry and perfectly combed through.
• Clip the upper layers to the top of your head to work rst with the layers
underneath.
• Separate a section of hair no bigger than 3 cm. Ensure the section is
combed through.
• The appliance must be positioned into the hair with the cylinder facing
towards the head. (FIG 1, 2).
• The hair section must be straight and placed neatly through the centre
of the appliance, between the handles.
• Once the hair is in place, close the handles to allow the hair to be
automatically taken into the appliance.
Note : If you continue to hold the hair section after closing the
handles then the styler will stop and beep to indicate that you must
release the tension on the hair. (FIG 3, 4). If you have taken too much
hair (a section of hair bigger than 3 cm) or the hair is not neatly going
through the centre of the appliance, the styler will again stop and
beep to indicate a problem. This safety feature ensures that there will
be no tangles.
• Continue to hold the handles closed until the end of the individual beeps.
• Release the appliance from the hair by opening the handles fully. Do
not pull away the appliance from the hair, it will straighten the curl out
(FIG 5).
• Allow your hair to cool before handling or combing.
• Repeat around the head until you have the amount of curls desired.
Note : The styler is equipped with an alternating curl direction
automatic system for a natural nish (FIG 6).
• After use, switch o and unplug the appliance. Allow to cool before
storing away.
Sleep mode
If the appliance is not used for more than 20 minutes the temperature
will automatically drop down to 150°C. If you wish to continue using the
appliance after this time, simply close then release the handles and it will
return to the temperature setting you were using it on.
Auto shut o
If the appliance is switched on for more than 60 minutes continuously, it
will automatically switch o.
CLEANING AND MAINTENANCE
In order to prevent a build-up of residue from hair products that would
not allow the appliance to work properly, it is very important to use the
cleaning tool included to regularly clean the appliance.
• Ensure the appliance is switched o, unplugged and cool.
• Lightly dampen the cleaning tool with warm water and mild soap.

8
9
• Insert the tool fully into the cavity formed by the appliance and the
cylinder (FIG 7).
• Rotate the tool around the cylinder to remove any build-up of hair
products. (FIG 8).
• Remove the cleaning tool from the cavity.
• Ensure the appliance has dried thoroughly before re-using.
• The cleaning tool can be used numerous times; just remove the felt pad,
rinse it in warm soapy water and leave to dry before using again.
Once unplugged and cooled, the appliance housing may be wiped with
a damp cloth. Ensure the appliance is completely dry before plugging it
in again.

9
Mit dem Curl Secret® von BaByliss kreieren Sie mühelos schöne
Locken, die außergewöhnlich lange halten. Vergessen Sie alle
aufwändigen Techniken und Handbewegungen, mit dem Curl Secret®
gelingen Ihnen Locken dank einer genialen Automatik.
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Sicherheitshinweise.
PRODUKTMERKMALE
• Keramikbeschichtung (1)
• Schnelles Aufheizen (max. 205 °C)
• Betriebsschalter 0-I-II: 2 Temperaturstufen - 185 °C (I) - 205 °C (II) (2)
• Leuchtende Betriebsanzeige (LED) (3)
• Abschaltautomatik
• Drehkabel (4)
• Reinigungsinstrument (5)
GEBRAUCH
Anmerkungen :
• Beim ersten Gebrauch kann es sein, dass Sie einen besonderen Geruch
wahrnehmen: Das ist normal und wird schon bei der nächsten Anwendung
verschwunden sein.
• Bei jedem Gebrauch kann sich etwas Dampf entwickeln. Dies kann daran
liegen, dass Talg oder Rückstände von Haarprodukten (Pegemittel,
die nicht ausgespült werden, Haarlack,...) oder die im Haar enthaltene
Feuchtigkeit verdunsten.
• Durch die zusätzliche Verwendung eines Hitzeschutzsprays können Sie Ihr
Haar optimal schonen.
• Schließen Sie das Gerät an den Netzstrom an und wählen Sie mit dem
Schalter 0-I-II die gewünschte Temperatur. Orientieren Sie sich an der
unten stehenden Tabelle:
Temperatur Haartyp
(I) : 185°C Feines, ausgebleichtes und/oder strapaziertes Haar
(II) : 205°C Normales, kräftiges,
gewelltes, lockiges und / oder gefärbtes Haar
• Die Betriebsanzeige leuchtet auf und beginnt zu blinken.
DEUTSCH

10
11
• DieBetriebsanzeigehörtaufzublinken,sobalddiegewählteTemperatur
erreicht ist. Das Gerät ist nun einsatzbereit, die Betriebsanzeige leuchtet
ununterbrochen.
• Vergewissern Sie sich, dass das Haar sauber, trocken und gut
durchgekämmt ist.
• Stecken Sie die obere Haarschicht mit einer Klemme hoch und beginnen
Sie damit, die untere Haarschicht zu bearbeiten.
• Teilen Sie eine höchstens 3 cm breite Haarsträhne ab und entknoten Sie
sie mit einem Kamm.
• Legen Sie das Gerät auf der Haarsträhne an, sodass der Zylinder zum Kopf
zeigt (ABB. 1, 2).
• Achten Sie darauf, dass Sie die Haarsträhne richtig gerade halten, und
legen Sie sie in die Mitte des Geräts zwischen die beiden Grie.
• Wenn das Gerät korrekt platziert ist, drücken Sie die Grie zusammen,
sodass die Strähne automatisch erfasst werden kann.
Achtung: Wenn Sie das Ende der Strähne noch mit der Hand
festhalten, nachdem Sie die Grie geschlossen haben, kommt das
Gerät zum Stillstand und es ertönt ein Lautsignal (Piepton), um Sie
darauf hinzuweisen, dass Sie die Strähne loslassen müssen (ABB. 3, 4).
Wenn Sie eine zu breite Strähne (breiter als 3 cm) eingelegt haben
oder wenn die Strähne nicht exakt in der Mitte des Geräts liegt,
kommt das Gerät zum Stillstand und es ertönt ein Lautsignal
(Piepton), das auf ein Problem hinweist. So wird verhindert, dass
sich Knoten im Haar bilden.
• Halten Sie das Gerät in dieser Position, bis das Lautsignal ertönt.
• Önen Sie danach das Gerät, indem Sie die Grie loslassen, und
entnehmen Sie die Locke vorsichtig. Ziehen Sie nicht am Gerät, um die
Strähne freizugeben. Dabei würde der Lockeneekt verloren gehen
(ABB. 5).
• Warten Sie vor dem weiteren Bearbeiten oder Kämmen, bis die Locke
abgekühlt ist.
• Wiederholen Sie den Vorgang mit den restlichen Strähnen, bis die
gewünschte Anzahl an Locken erreicht ist.
ANM.: Das Gerät verfügt über eine Automatik, mit der abwechselnd
Locken in einer Richtung und danach in der Gegenrichtung erzeugt
werden, sodass das Ergebnis natürlicher wirkt (ABB. 6).
• Nach Gebrauch das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen. Vor
dem Verstauen abkühlen lassen.
Standby-Modus
Wenn das Gerät länger als 20 Minuten nicht verwendet wird, sinkt seine
Temperatur automatisch auf 150°C ab. Wenn Sie nach dieser Ruhephase
mit der Anwendung fortfahren möchten, drücken Sie einfach die Grie
des Geräts zusammen und lassen Sie sie wieder los. Danach erreicht das
Gerät wieder die Temperatur, die Sie gewählt haben.