babyplus Tritti User manual

Toiletten Coach
Tritti
Montage- und Bedienungsanleitung
BABY-PLUS eG • Tiefe Gasse 11-13 • D-97084 Würzburg
Telefon: [phone] • www.baby-plus.de
Produziert für:

D
2
Produktdetails
• trainiert den Gang auf die Toilette
• komfortabler weich gepolsterter Sitz
• Leicht mit Wasser (nebelfeucht) zu reinigen
• Ergonomisches Design
• sicherer Aufstieg durch großen Tritt
• geeignet für eine Toilettenhöhe
von 40 - 45 cm
Der Tritti Toiletten Coach trainiert den Gang auf die Toilette und gibt Ihrem Kind ein sicheres
Gefühl. Durch den großen Tritt wird ein sicherer Aufstieg ermöglicht. Der komfortable und
weich gepolsterte Sitz ist leicht mit Wasser zu reinigen. Die ergonomischen Formen tragen
zum Wohlbenden Ihres Kindes bei. Die großen Griffe ermöglichen ein sicheres Sitzen auf
dem Tritti.
Der Tritti Toiletten Coach besteht aus: 1 WC-Sitz, 1 breite Treppenstufe, 2 Seitenteile mit
justierbaren Füßen und 6 Schraubverschlüssen. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der
Teile bevor Sie den Tritti Toiletten Coach zusammenbauen.
Ergonomisch geformte
Griffe
Durch die ergonomische
Form der Griffe, können sich
die Kinder leicht und sicher
festhalten, wenn sie auf den
Toiletten Coach steigen.
Justierbare Füße
Die justierbaren Füße,
passen sich automatisch
an den unterschiedlichen
Höhen der Fußböden an.
Ergonomisch geformter
WC-Sitz
Die ergonomische Form
des WC-Sitzes wurde
speziell für das Gesäß von
Kindern entworfen.
Breite Treppenstufe
Die höhenverstellbare
Treppenstufe lässt sich
dem Wachstum des
Kindes anpassen.

D3
AUFBAUANLEITUNG
ACHTUNG! WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, damit die Sicherheit Ihres Kindes nicht
beeinträchtigt wird. Für zukünftiges nachschlagen die Bedienungsanleitung aufbewahren.
Das Kind könnte sich verletzen, wenn Sie sich nicht an diese Bedienungsanleitung halten.
• Der Toiletten Coach darf nur von einem Erwachsenen aufgebaut werden.
• Überprüfen Sie bei jeder Benutzung die ordnungsgemäße und sichere Befestigung
des Toiletten Coachs an der Toilette.
• Überprüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Schraubverschlüsse.
• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt auf dem Toiletten Coach sitzen.
• Der Toiletten Coach darf ausschließlich für seinem vorgesehenen Zweck verwendet
werden.
• Benutzen Sie den Toiletten Coach nicht im Falle von fehlenden oder defekten Teilen.
• WARNUNG: Keine Zubehörteile oder Ersatzteile oder andere Teile verwenden, die
nicht vom Hersteller stammen.
Toilettensitz
Treppenstufe
Seitenteil
Seitenteil
Schraub-
verschluss
Schraub-
verschluss
Schraub-
verschluss
Schraub-
verschluss
Schraubverschluss
• Benutzen Sie zur Reinigung des Toiletten Coachs Wasser und eine milde Seife mit
einem weichen Schwamm. Anschließend gründlich abspülen und abtrocknen.
• Wenn der Toiletten Coach längerer Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, kann das
Material ausbleichen.
PFLEGE UND REINIGUNG
Sollten Sie Fragen zum Toiletten Coach haben, oder ein Zubehörteil benötigen, wenden Sie
sich bitte an den Fachhändler bei dem Sie Ihren Toiletten Coach erworben haben.

Toiletten Coach
Tritti
User Guide
BABY-PLUS eG • Tiefe Gasse 11-13 • D-97084 Würzburg
Telefon: [phone] • www.baby-plus.de
Produced for:

GB
Product details
• Helps your child become independent
whilst toilet training
• Comfortable, softly padded seat
• Easy to clean with a damp sponge
• Ergonomic design
• Large step to reach seat safely
• Suitable for a toilet height
from 40 - 45 cm
The Tritti toilet trainer helps to give your child the condence to use the toilet independently
and safely. The large step enables your child to reach and sit on the toilet safely. Our com-
fortable, softly padded seat is easy to clean with water. This ergonomically contoured toilet
trainer ensures comfort for your child. It features large handles so your child can sit safely and
securely on the Tritti.
The Tritti toilet trainer includes: 1 toilet seat, 1 large step, 2 side panels with adjustable feet
and 6 screw caps. Please check that all parts are enclosed before assembling your Tritti
toilet trainer.
Ergonomic handles
The ergonomically shaped
handles support children in
reaching and sitting on the
toilet trainer easily and safely
Adjustable feet
The adjustable feet can
be automatically adapted
to various oor heights.
Ergonomic toilet seat
The ergonomically shaped
toilet seat has been
specially designed so that
children can sit on it com-
fortably.
Large step
The height-adjustable
step can be adapted to
the growth of your child.
5

GB
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
6
ATTENTION! IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Please read this User Guide carefully to ensure the safety of your child and keep it for future
reference. Your child is vulnerable to injury if you do not follow this User Guide.
• The toilet trainer must be assembled by an adult only.
• Always check that the toilet trainer is correctly and securely attached to the toilet before
each use.
• Regularly check that all screw caps are rmly in place.
• Never leave your child unattended on the toilet trainer.
• The toilet trainer must be used for its intended purpose only.
• Do not use the toilet trainer in the case of missing or defect parts.
• WARNING: Do not use accessories, spare parts or any other parts which have not
been supplied by the manufacturer.
Toilet seat
Step
Side panels
Side panels
Screw cap
Screw cap Screw cap
Screw cap
Screw cap
• Use a mild soap and water on a soft sponge to clean the toilet trainer. Rinse tho-
roughly with water and dry.
• The toilet trainer should not be exposed to direct sunlight for long periods as this
may cause the material to fade.
CLEANING AND MAINTENANCE
Should you have any questions about the toilet trainer or require an
accessory, please contact the retailer from which you purchased the product.

ATTENTION! IMPORTANT SAFETY INFORMATION
CLEANING AND MAINTENANCE
Toiletten Coach
Tritti
Instructions de montage et d’opération
BABY-PLUS eG • Tiefe Gasse 11-13 • D-97084 Würzburg
Telefon: [phone] • www.baby-plus.de
produit pour:

FR
8
Détails du produit
• Entraîne les enfants à la propreté
• Siège confortable molletonné
• Facile à nettoyer à l’eau (avec un chiffon
légèrement humide)
• Design ergonomique
• Montée sûre grâce à la grande marche
• adapté à une hauteur de toilette
de 40 à 45 cm
Le coach pour toilettes Tritti entraîne votre enfant à la propreté et lui confère un sentiment de
sécurité. La grande marche permet de monter en toute conance. Le siège confortable et
molletonné est facile à nettoyer à l’eau. Les formes ergonomiques contribuent au bien-être de
votre enfant. Les grandes poignées garantissent une assise sûre sur le Tritti.
Le coach pour toilettes Tritti se compose des éléments suivants : 1 siège pour WC, 1 large
marche d’escalier, 2 éléments latéraux avec des pieds réglables et 6 fermetures à vis.
Veuillez vérier que les pièces sont disponibles au complet avant de monter le coach pour
toilettes Tritti.
Poignées de forme
ergonomique
Grâce à la forme ergono-
mique des poignées, les
enfants peuvent se tenir
aisément et en toute sécurité
lorsqu’ils se hissent sur le
coach pour toilettes.
Pieds réglables
Les pieds réglables
s’adaptent automati-
quement aux différentes
hauteurs des planchers
Siège pour WC de
forme ergonomique
La forme ergonomique
du siège pour WC a été
spécialement conçue pour
l’anatomie des fesses des
enfants.
Marche large
La marche réglable en
hauteur peut être adap-
tée à la croissance de
l’enfant..

FR 9
ATTENTION ! INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES !
Lisez attentivement le mode d’emploi an de ne pas compromettre la sécurité de votre
enfant. Conserver le mode d’emploi pour future référence. L’enfant pourrait se blesser si
vous ne respectez pas ce mode d’emploi.
• Le coach pour toilettes peut seulement être monté par un adulte.
• Lors de chaque utilisation, vériez que le coach pour toilettes est xé en bonne et due
forme et en toute sécurité à la toilette.
• Vériez régulièrement que les fermetures à vis sont bien serrées.
• Ne laissez jamais votre enfant assis sur le coach pour toilettes sans surveillance.
• Le coach pour toilettes doit exclusivement être utilisé aux ns auxquelles il est destiné.
• N’utilisez pas le coach pour toilettes en cas de pièces manquantes ou défectueuses.
• AVERTISSEMENT: ne pas utiliser d’accessoires ou de pièces de rechange qui ne
proviennent pas du fabricant.
Siège pour toilettes
Marche
Elément latéral
Elément latéral
Fermeture
à vis
Fermeture
à vis
Fermeture
à vis
Fermeture
à vis
Fermeture à vis
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
• Pour le nettoyage du coach pour toilettes, veuillez utiliser de l’eau et un savon doux
avec une éponge douce, ensuite rincer abondamment et sécher
• Lorsque le coach pour toilettes est directement exposé aux rayons du soleil pendant
une durée prolongée, le matériau peut se décolorer.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Si vous avez des questions au sujet du coach pour toilettes ou avez besoin d’un acces-
soire, veuillez vous adresser au distributeur spécialisé auprès duquel vous avez acheté le
coach pour toilettes.

Toiletten Coach
Tritti
Istruzioni per il montaggio e l‘uso
BABY-PLUS eG • Tiefe Gasse 11-13 • D-97084 Würzburg
Telefon: [phone] • www.baby-plus.de
prodotti per:

IT
Dettagli del prodotto
• Aiuta il vostro bambino a usare il WC
• Comodo sedile dall‘imbottitura morbida
• Si pulisce facilmente con acqua
(un panno umido)
• Design ergonomico
• Gradino ampio per salire in tutta
tranquillità
• Adatto per l‘altezza della toilette
da 40 a 45 cm
Il toilet trainer Tritti aiuta il vostro bambino a usare il WC, trasmettendogli una sensazio-
ne di sicurezza. Il gradino ampio consente di salire in tutta tranquillità. Il sedile comodo e
dall‘imbottitura morbida si pulisce facilmente con acqua. Le forme ergonomiche contribuis-
cono al benessere del vostro bambino. Le grandi maniglie consentono di sedere su Tritti in
tutta sicurezza.
Il toilet trainer Tritti è composto da: 1 sedile per WC, 1 ampio gradino, 2 parti laterali con 1
piedini regolabili e 6 chiusure a vite. Si prega di controllare che siano presenti e completi tutti
i pezzi prima di assemblare il toilet trainer Tritti.
Maniglie di forma
ergonomica
La forma ergonomica delle
maniglie consente ai bambini
di reggersi facilmente e in
sicurezza quando salgono
sul toilet trainer.
Piedini regolabili
Die I piedini regolabili si
adattano automaticamen-
te alle varie altezze dei
pavimenti.
Sedile per WC di forma
ergonomica
La forma ergonomica del
sedile per WC è stata
specicamente progettata
per il sederino dei bambini.
Ampio gradino
Il gradino regolabile in
altezza si adatta man
mano che il bambino
cresce.

IT
12
ATTENZIONE: INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA!
Leggete accuratamente le istruzioni per l‘uso, per non mettere a rischio la sicurezza del
vostro bambino. Conservate le istruzioni per l‘uso, per consultarle all‘occorrenza in futuro.
L‘inosservanza delle presenti istruzioni per l‘uso potrebbe causare ferimenti al bambino.
• Il toilet trainer può essere montato solo da un adulto
• Prima di ogni utilizzo vericare che il toilet trainer sia correttamente e saldamente
ssato al WC.
• Controllare regolarmente che le viti di chiusura siano bene in sede.
• Non lasciare mai il bambino incustodito quando siede sul toilet trainer.
• Il toilet trainer deve essere utilizzato esclusivamente per lo scopo previsto
• Non utilizzare il toilet trainer in caso di pezzi mancanti o difettosi.
• AVVISO: Non utilizzare accessori, ricambi oppure altri pezzi non provenienti dal
produttore.
Sedile per il WC
Gradino
Supporti laterali
Supporti laterali
Chiusura
a vite
Chiusura
a vite
Chiusura
a vite
Chiusura
a vite
Chiusura a vite
• Per la pulizia del toilet trainer utilizzare acqua e un sapone delicato con una spugna
morbida. Poi sciacquare accuratamente e asciugare
• Nel caso in cui il toilet trainer sia esposto alla luce solare diretta per un periodo
prolungato, il materiale potrebbe stingere.
CURA E PULIZIA
Per quesiti relativi al toilet trainer o qualora si necessiti di un pezzo di ricambio,
rivolgersi al rivenditore specializzato presso il quale è stato acquistato il toilet trainer.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO