Bachmann 923.0 Series User manual

D Übersicht
GB Overview
F Vue d´ensemble
Bachmann GmbH & Co. KG
Ernsthaldenstr. 33
D-70565 Stuttgart
www.bachmann.com
Seite 1 von 2
Erstelldatum: 01/2015
Zeichnungsnummer: B0721800BA67
Steckdosenleiste Wand/ Ecke (923.0XX)
ES Visión general
RO Privire de ansamblu
NL Overzicht

Nr. Beschreibung Menge Description Quantity
AProfilblende 1 Stk. Profile panel 1 pcs.
BProfilblende Höhenausgleich 1 Stk. Profile panel height
compensation
1 pcs.
CProfilgrundkörper 1 Stk. Basic profile 1 pcs.
DProfilgrundkörper
Höhenausgleich
1 Stk. Profile base body
height compensation
1 pcs.
EMontagestecker 1 Stk. Mounting plug 1 pcs.
FSchraube 2,5 x 7,5
(Dreiecksprofile)
6 Stk. Screw 2,5 x 7,5
(triangular profile)
6 pcs.
Schraube 2,5 x 7,5
(Höhenausgleichsprofil)
1 Stk. Screw 2,5 x 7,5
(height compensation)
1 pcs.
HDreiecksprofil Eckmontage
mit Loch
2 Stk. triangular profile corner
mounting with hole
2 pcs.
IDreiecksprofil Eckmontage
ohne Loch
1 Stk. triangular profile corner
mounting without hole
1 pcs.
JSchraube 3,5 x 50
(Wandmontage)
4 Stk. Screw 3,5 x 50
(wall mounting)
4 pcs.
KSchraube 3,5 x 30
(Eckmontage)
6 Stk. Screw 3,5 x 30
(corner mounting)
6 pcs.
LDübel 5 x 25 6 Stk. dowels 5 x 25 6 pcs.
Bachmann GmbH & Co. KG
Ernsthaldenstr. 33
D-70565 Stuttgart
www.bachmann.com
Seite 2 von 2
Erstelldatum: 01/2015
Zeichnungsnummer: B0721800BA67
Steckdosenleiste Wand/ Ecke (923.0XX)
D Übersicht
GB Overview
F Vue d´ensemble
ES Visión general
RO Privire de ansamblu
NL Overzicht

Steckdosenleiste Wand/ Ecke (923.0XX)
Variante Wand | wall version
Bachmann GmbH & Co. KG
Ernsthaldenstr. 33
D-70565 Stuttgart
www.bachmann.com
Seite 1 von 4
Erstelldatum: 01/2015
Zeichnungsnummer: B0721800BA67
Profilgrundkörper befestigen
(Schrauben 3,5 x 50)
Mount the basic profile
(screws 3,5 x 50)
Profilblende auf Profilgrund-
körper klipsen
Clip the profile panel on the basic
profile
Profilblende vom
Profilgrundkörper heraushebeln
Lever up the panel from the basic
profile
123
Dübel in die Löcher einsetzen
Insert dowels into the holes
45
D Montageanleitung
GB Assembly Instructions
F Instructions de montage
ES Instrucciones montaje
RO Instructiuni montaj
NL Montagehandleiding
„Click“
„Click“
Grundkörper an der Wand
anlegen und die Löcher mit
geeignetem Bohrer vorbohren
Place basic profile on the wall and
pre-drill holes with suitable drill
Bei Bedarf Höhenausgleichsprofil
befestigen (siehe Seite 3, jedoch
ohne Dreiecksprofil)
Mount height compensation profile
if necessary (see page 3, however
without triangular profile)
6

Bachmann GmbH & Co. KG
Ernsthaldenstr. 33
D-70565 Stuttgart
www.bachmann.com
Seite 2 von 4
Erstelldatum: 01/2015
Zeichnungsnummer: B0721800BA67
Dreiecksprofil mit Loch an der
Seite mit Kabel anlegen
Insert the triangular profile with
hole at the side with cable
Profil befestigen
(Schrauben 2,5 x 7,5)
Mount the profile
(Screws 2,5 x 7,5)
Grundkörper an die Ecke anlegen
und die Löcher mit geeignetem
Bohrer vorbohren
Place basic profile in the corner
and pre-drill holes with suitable
drill
Dreiecksprofil ohne Loch an der
Seite ohne Kabel anlegen
Insert the triangular profile
without hole at the side without
cable
Dreiecksprofil mit Loch: Ende
abbrechen
Triangular profile with hole:
Remove the end
Profil befestigen
(Schrauben 2,5 x 7,5)
Mount the profile
(Screws 2,5 x 7,5)
23 1
456
Steckdosenleiste Wand/ Ecke (923.0XX)
Variante Ecke| corner version
D Montageanleitung
GB Assembly Instructions
F Instructions de montage
ES Instrucciones montaje
RO Instructiuni montaj
NL Montagehandleiding

Bachmann GmbH & Co. KG
Ernsthaldenstr. 33
D-70565 Stuttgart
www.bachmann.com
Seite 3 von 4
Erstelldatum: 01/2015
Zeichnungsnummer: B0721800BA67
Dübel in die Löcher einsetzen
Insert dowels into the holes
Grundkörper befestigen
(Schrauben 3,5 x 30)
Mount the basic profile
(screws 3,5 x 30)
Profil befestigen
(Schrauben 2,5 x 7,5)
Mount the profile
(Screws 2,5 x 7,5)
11 12
7 89
Profilblende auf Profilgrund-
körper klipsen
Clip the profile panel on the basic
profile
Für Höhenausgleich Dreiecksprofil
(mit Loch) in Profilgrundkörper
Höhenausgleich einsetzen
For the height compensation insert
triangular profile (with hole) into the
basic profile height componsation
10
Steckdosenleiste Wand/ Ecke (923.0XX)
Variante Ecke| corner version
D Montageanleitung
GB Assembly Instructions
F Instructions de montage
ES Instrucciones montaje
RO Instructiuni montaj
NL Montagehandleiding
„Click“
„Click“
Löcher mit geeignetem Bohrer
vorbohren
Pre-drill hole with suitable drill

Blende anlegen
Insert the panel
Profilblende mit vormontierter
Schraube (2,5 x 7,5) befestigen
Mount the panel with pre-
mounted screw (2,5 x 7,5)
Bachmann GmbH & Co. KG
Ernsthaldenstr. 33
D-70565 Stuttgart
www.bachmann.com
Seite 4 von 4
Erstelldatum: 01/2015
Zeichnungsnummer: B0721800BA67
Dübel in die Löcher einsetzen
Insert the dowels into hole
Abschluss der Montage
Mounting is finished
Profilgrundkörper für den
Höhenausgleich befestigen
(Schrauben 3,5 x 30)
Mount the panel for the height
compensation (screws 3,5 x 30)
13 14 15
16 17
Steckdosenleiste Wand/ Ecke (923.0XX)
Variante Ecke| corner version
D Montageanleitung
GB Assembly Instructions
F Instructions de montage
ES Instrucciones montaje
RO Instructiuni montaj
NL Montagehandleiding

Bachmann GmbH & Co. KG
Ernsthaldenstr. 33
D-70565 Stuttgart
www.bachmann.com
Seite 1 von 1
Erstelldatum: 01/2015
Zeichnungsnummer: B0721800BA67
A-1 A-2 A-3
B-1 B-2 B-3
Schraubenzieher in die kleine Öffnung am untersten Steckdosentopf einführen und die Profilblende aushebeln
Insert the screwdriver into the small hole at the lower end of the socket outlet and lever up the profile panel
Oder
Or
Schraubenzieher in die kleine Öffnung auf der Außenseite einführen und die Profilblende aushebeln
Insert the screwdriver into the small hole at the outside of the socket outlet and lever up the profile panel
Steckdosenleiste Wand/ Ecke (923.0XX)
D Demontageanleitung
GB Disassembly Instructions
F Instructions de démontage
ES Instrucciones desmontaje
RO Instructiuni demontaj
NL Demontagehandleiding
Spannungsfrei demontieren!
Volt-free dismounting!