Baghera 863 User manual

REF : 863 / 12-01
Ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 36 mois. Petites pièces. Danger
d’étouffement. Retirer tous les emballages avant de donner le jouer à votre enfant. Il
convient de porter un équipement de protection. Ne pas utiliser sur la voie publique.
Montage de l’article à effectuer par un adulte. Ce jouet ne doit être utiliser qu’en présence
d’un adulte. Ce produit doit être utiliser dans un environnement sécurisé et sur une surface
plane. L’utilisation de ce jouet est interdite sur la voie publique, près des marches, des
escaliers, des plans inclinés, les plans d’eau ou autres zones dangereuses. Seul un enfant
à la fois peut utiliser le jouet. Le poids de conducteur ne doit pas dépasser 30 kg / 66 lbs.
Ce jouet ne convient pas aux enfants de plus de 6 ans. Ce produit est un jouet, veuillez
apprendre à l’enfant comment l’utiliser correctement et porter à son attention les
éventuelles sources de danger. Afin d’éviter toute chute ou collision ou entrainer des
blessures pour l’utilisateur ou un tiers, ce produit, qui requiert certaines capacités, doit être
utilisé avec précaution. Nous recommandons le port d’un casque bien attaché. Retirer tous
les emballages avant de donner le jouet à votre enfant. Nettoyez uniquement à l’aide d’un
linge légèrement humide. Ne pas utiliser de détergents.
Fabriqué en Chine.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ASSEMBLY INSTRUCTION / INSTRUCCIONES DE MONTAJE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / BAUANLEITUNG
MONTAGERICHTLIJNEN / 󼙯󼤫󼌿󼾀 / 取扱説明書 / 安全说明 / ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
안전수칙
KR
󻸟󼥃󽖯󼡧󾋺󼉟󼢛󽙿󼡿󼜨󼙫󺴧󼇓󼟐󽙿󺽗󼛷󼤨󽚐󽙿󼫧󼙱󼏜󻏯󻐋󻸟󼥃󽖯󼡧󼢸󼡧󻺧󼊴󽖯󼢛󼢯󼛛
󼙫󼢛󺴧󼢬󼛷󻉊󼡣󻮛󼫯󼐄󽚇󼠫󽛿󼢛󼢯󼏜󻏯󻐋󼙫󼢛󼛷󺶳󼣌󻇃󺴷󼡫󼨣󺽗󼤫󼛷󻯏󻘇󽔓󼣌󼡫
󼥃󺶗󽚛󼨣󼐔󼐃󼝋󻺧󼇨󼡫󼜯󻵐󽙿󺽗󼠫󽚛󼥃󽖯󼇓󼟐󼐃󻸛󽝟󼣌󻽫󻪣󼵐󼟐󽚛󼨣󼐔󼐃󼝋󼵢󺽟󼛷󼉃
󽇧󻎻󺶪󼡫󺼯󽚐󻏯󻐋󻸟󼥃󽖯󼡧󼉘󼢟󼢛󼦗󻫤󽚛󼚣󽚐󻏯󻐋󼨣󽚰󼐃󻴿󻘃󼐃󼛛󻪟󼡿󺴷󻓬󽙿󼛷
󼇓󼟐󽚇󼌿󼢯󺶳󽚛󼨣󼐔󼐃󼝋󻸟󼥃󽖯󼡧󽓰󼫧󼛷󼉃󽇧󼚣󽚐󻏯󻐋󼙯󼤫󼡫󼠫󽚛󼵢󺽟󼟟󽍨󻺯󽍨󽚃
󺽟󻱣󺴧󼨣󻷧󼢛󻆿󻇛󻫓󻫰󺽟󼛷󼉃󼡿󼇓󼟐󼡫󺼯󽚐󻏯󻐋󽚃󻶯󼛷󽚃󻮬󻫳󽇯󼌿󼢯󺶳󼫧󻓫󽚛
󼨣󼐔󼐃󼝋󼟛󼤫󼢷󼡿󻱛󺶳󻎻󾋽󾋽󾋺󾋷󼡫󼸯󺸣󽚛󼉃󻎻󼙯󻕐󻏯󻐋󻸟󼥃󽖯󼡧󾋽󼉟󼢛󼇨󼡿
󼙫󼢛󺴧󼇓󼟐󽙿󺽗󼛷󼤨󽚐󽙿󼫧󼙱󼏜󻏯󻐋󼨣󽚰󼐃󻴿󻘃󼐃󼛛󻪟󼡿󺴷󻓬󽙿󼛷󼦗󼦬󻶼󺸣
󼙯󼤫󼌿󼾀󼡫󼝫󻷤󽢯󼍀󼫧󽟫󼛷󼇓󼟐󽚇󼌿󼢯󺶳󽚛󼨣󼐔󼐃󼝋󻇀󼇨󻴶󼻐󻓳󼡫󼜯󻵐󽙿󺽗󼠫󽚛
󼙫󼢛󺴧󼻐󻺫󽢯󼦗󼦬󼛷󼢜󼍀󽚛󼫫󽟫󼦗󼐓󽚛󼉃󼇓󼟐󽙿󻓫󻦄󼫧󻓫󽙿󼐔󼐃󼝋󼨣󽚰󼐃󽜓󻮎󼵐󼟐󼡫
󺺳󼣌󽚐󻏯󻐋󼙫󼢛󼛷󺶳󼣌󻇃󺴷󼡫󼨣󺽗󼤫󼛷󻯏󻘇󽔓󼣌󼡫󼥃󺶗󽚛󼨣󼐔󼐃󼝋󼉟󼥃󻪣󼇓󼟐󽙿󼜓
󻐍󼡣󻮛󼊷󼇨󻕇󼌿󼢯󼡣󻏯󼤽󼡧󼷃󼡣󻦃󻐍󼙫󼨣󼐔󼐃󼞻

경고! 본 제품은 작은 부속품이 있어 3세 이하의 어린이가 입에 넣으면
질식할 위험이 있습니다. 어른이 조립을 끝낸 후 아이와 함께 사용하시기 바랍니다.
V1.0-210601
DRAISIENNE
BALANCE BIKE / LAUFRAD
BICI DELL'EQUILIBRIO / BICICLETA DE EQUILIBRIO
SICHERHEITSHINWEIS
Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Kleine Teile. Erstickungsgefahr. Entfernen Sie alle
Verpackungen, bevor Sie Ihrem Kind das Spielzeug geben. Schutzausrüstung sollte
getragen werden. Nicht auf öffentlichen Straßen verwenden. Die Montage des
Gegenstandes sollte von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Dieses Spielzeug sollte
nur in Anwesenheit eines Erwachsenen verwendet werden. Dieses Produkt sollte in einer
sicheren Umgebung und auf einer flachen Oberfläche verwendet werden. Die Verwendung
dieses Spielzeugs ist auf öffentlichen Straßen, in der Nähe von Stufen, Treppen,
Steigungen, Wasser oder anderen gefährlichen Bereichen verboten. Es darf jeweils nur ein
Kind das Spielzeug benutzen. Das Gewicht des Fahrers darf 30 kg / 66 lbs. nicht
überschreiten. Dieses Spielzeug ist nicht für Kinder über 6 Jahre geeignet. Dieses Produkt
ist ein Spielzeug, bitte bringen Sie dem Kind bei, wie es richtig benutzt wird und machen Sie
es auf mögliche Gefahrenquellen aufmerksam. Um Stürze, Zusammenstöße oder
Verletzungen des Benutzers oder Dritter zu vermeiden, muss dieses Produkt, das
bestimmte Fähigkeiten erfordert, mit Vorsicht verwendet werden. Wir empfehlen das Tragen
eines ordnungsgemäß befestigten Helms. Entfernen Sie alle Verpackungen, bevor Sie
Ihrem Kind das Spielzeug geben. Reinigen Sie es nur mit einem leicht feuchten Tuch.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
Hergestellt in China.
DE
ACHTUNG!
NUR EIN ERWACHSENER MUSS
DIESES SPIELZEUG ZUSAMMENBAUEN. ERSTICKUNGSGEFAHR
FÜR KINDER UNTER 3 JAHREN - ENTHÄLT KLEINE TEILE VOR DEM
ZUSAMMENBAU.
SAFETY INSTRUCTIONS
Not suitable for children under 3 years. Small parts. Choking hazard. Remove all packaging
before giving the toy to your child. Protective equipment should be worn. Do not use on
public roads. Assembly of the item to be carried out by an adult. This toy should only be
used in the presence of an adult. This product should be used in a safe environment and on
a flat surface. Use of this toy is prohibited on public roads, near steps, stairs, inclines, water
or other hazardous areas. Only one child at a time may use the toy. Driver weight must not
exceed 30 kg / 66 lbs. This toy is not suitable for children over 6 years. This product is a toy,
please teach the child how to use it properly and bring to his or her attention possible
sources of danger. In order to avoid falls, collisions or injuries to the user or third parties,
this product, which requires certain abilities, must be used with care. We recommend
wearing a properly attached helmet. Remove all packaging before giving the toy to your
child. Clean only with a slightly damp cloth. Do not use detergents.
Made in China.
EN
ADULT ASSEMBLY REQUIRED. NOT
SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 36 MONTHS. CONTAINS SMALL
PART - CHOKING HAZARD.
WARNING!
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
FR
SEUL UN ADULTE DOIT MONTER
ET ASSEMBLER CE JOUET. NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR DES
ENFANTS DE MOINS DE 36 MOIS. RISQUE D'ÉTOUFFEMENT -
CONTIENT DE PETITES PIÈCES AVANT L'ASSEMBLAGE.
ATTENTION!
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
No es apto para niños menores de 3 años. Partes pequeñas. Peligro de asfixia. Retire todo
el embalaje antes de dar el juguete a su hijo. Se debe usar un equipo de protección. No lo
utilice en la vía pública. El montaje del artículo debe ser realizado por un adulto. Este
juguete sólo debe ser utilizado en presencia de un adulto. Este producto debe ser usado en
un ambiente seguro y en una superficie plana. El uso de este juguete está prohibido en la
vía pública, cerca de escalones, escaleras, rampas, agua u otras áreas peligrosas. Sólo un
niño a la vez puede usar el juguete. El peso del conductor no debe exceder los 30 kg / 66
lbs. Este juguete no es apto para niños mayores de 6 años. Este producto es un juguete,
por favor, enseñe al niño a usarlo correctamente y llame su atención sobre posibles fuentes
de peligro. Con el fin de evitar caídas, colisiones o lesiones al usuario o a terceros, este
producto, que requiere ciertas habilidades, debe ser utilizado con cuidado. Recomendamos
el uso de un casco debidamente fijado. Retire todo el embalaje antes de entregar el juguete
a su hijo. Límpielo sólo con un paño ligeramente húmedo. No utilice detergentes.
Hecho en China.
ES
ATENCIÓN:
SOLO UN ADULTO DEBE ARMAR
ESTE JUGUETE. PELIGRO DE ASFIXIA PARA NIÑOS MENORES DE 3
AÑOS: CONTIENE PIEZAS PEQUEÑAS ANTES DEL ENSAMBLAJE.
casco ben aderente. Togliere l'imballaggio prima di dare il giocattolo al bambino. Pulire solo
con un panno leggermente umido. Non utilizzare detergenti.
Prodotto in Cina.
ATTENZIONE!
SOLO UN ADULTO DOVREBBE
ASSEMBLARE QUESTO GIOCATTOLO. RISCHIO DI SOFFOCAMENTO
PER I BAMBINI SOTTO I 3 ANNI - CONTIENE PICCOLE PARTI PRIMA
DEL MONTAGGIO.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar. Kleine onderdelen. Verstikkingsgevaar.
Verwijder alle verpakkingen voordat u het speelgoed aan uw kind geeft.
Beschermingsmiddelen moeten worden gedragen. Niet gebruiken op de openbare weg.
Montage van het item door een volwassene. Dit speelgoed mag alleen worden gebruikt in
de aanwezigheid van een volwassene. Dit product moet worden gebruikt in een veilige
omgeving en op een vlakke ondergrond. Gebruik van dit speelgoed is verboden op de
openbare weg, in de buurt van trappen, trappen, hellingen, water of andere gevaarlijke
gebieden. Slechts één kind tegelijk mag het speelgoed gebruiken. Het gewicht van de
bestuurder mag niet hoger zijn dan 30 kg. Dit speelgoed is niet geschikt voor kinderen
ouder dan 6 jaar. Dit product is speelgoed, leer het kind hoe het goed moet worden gebruikt
en breng mogelijke bronnen van gevaar onder zijn of haar aandacht. Om vallen, botsingen
of verwondingen van de gebruiker of derden te voorkomen, moet dit product, dat bepaalde
vaardigheden vereist, met zorg worden gebruikt. Wij raden aan een goed bevestigde helm
te dragen. Verwijder alle verpakkingen voordat u het speelgoed aan uw kind geeft. Maak
het alleen schoon met een licht vochtige doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen.
Gemaakt in China.
NL
WAARSCHUWING!
VOLWASSEN MONTAGE
VEREIST. VERSTIKKINGSGEVAAR VOOR KINDEREN JONGER DAN 3
JAAR - BEVAT KLEINE ONDERDELEN VOORAFGAAND AAN DE
MONTAGE.
3-6years
ans
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Non adatto a bambini sotto i 3 anni. Piccole parti. Pericolo di soffocamento. Togliere
l'imballaggio prima di dare il giocattolo al bambino. Si consiglia di indossare dispositivi di
protezione. Non utilizzare su strade pubbliche. Il montaggio dell'oggetto deve essere
effettuato da un adulto. Questo giocattolo deve essere utilizzato solo in presenza di un
adulto. Questo prodotto deve essere utilizzato in un ambiente sicuro e su una superficie
piana. L'uso di questo giocattolo è vietato sulle strade pubbliche, in prossimità di gradini,
scale, pendenze, acqua o altre aree pericolose. Solo un bambino alla volta può utilizzare il
giocattolo. Il peso del conducente non deve superare i 30 kg. Questo giocattolo non è
adatto a bambini di età superiore ai 6 anni. Questo prodotto è un giocattolo, si prega di
insegnare al bambino come usarlo correttamente e di portare alla sua attenzione possibili
fonti di pericolo. Per evitare cadute, collisioni o lesioni all'utente o a terzi, questo prodotto,
che richiede determinate capacità, deve essere usato con cura. Si consiglia di indossare un
IT

Follow us !
ASTM F963
www.baghera.fr
[email protected]
BAGHERA SARL
6 BIS RUE DE LA PAROISSE
BP 210
78000 VERSAILLES
FRANCE
安全说明
要求成人装配。含有小零件。有窒息的危险。在把玩具交给孩子之前，请移
开所有包装。应穿戴防护装备。请勿在公共道路上使用。由成人进行的物品
的组装。该玩具只能在成人陪伴下使用。本产品应在安全的环境中和平坦的
表面上使用。禁止在公共道路，台阶，楼梯，斜坡，水或其他危险区域使用
此玩具。一次只能有一个孩子使用该玩具。驾驶员体重不得超过30千克/ 66
磅。此玩具不适合6岁以上的儿童使用。该产品是玩具，请教孩子如何正确
使用它，并提醒他或她注意潜在的危险源。为了避免跌落，碰撞或伤害用户
或第三方，必须谨慎使用需要一定能力的本产品。我们建议戴好正确的头盔
。仅用略湿的布清洁。请勿使用清洁剂。
中国制造。
CN
警告！要求成人装配。含有小零件。有窒息的危险。
不适合3岁以下的儿童。
安全にお乗りいただくために
対象年齢3歳〜6歳。小さな部品が入っているのでお子様が飲み込まないよう十
分にご注意ください。梱包をすべて取り外してからお乗りください。怪我を防ぐ
ためにヘルメットなどのプロテクターを着用させてください。公道では使用しな
いでください。必ず大人の方が組み立ててください。保護者の方はお子様から
目を離さないでください。急な傾斜、段差、階段、水場などの平地以外では絶対
に使用しないでください。この製品は一人乗り用で、耐荷重は30 kgです。お子様
に製品の操作方法をしっかりと指示してください。落下や転倒、衝突を避けるた
めに、十分注意し、危険な乗り方をしないでください。お手入れは洗剤などを使
用せず、濡らした布で拭いてください。
中国製。
JP
警告! 必ず大人の方が組み立ててください。小さな部品が含ま
れているので、3歳以下の小さなお子様には十分ご注意ください。
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ТРЕБУЕТСЯ
СБОРКА ВЗРОСЛЫМ. ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ В
ВОЗРАСТЕ ДО 3 ЛЕТ – ПЕРЕД СБОРКОЙ СОДЕРЖИТ МЕЛКИЕ
ДЕТАЛИ.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Не подходит для детей до 3-х лет. Маленькие детали. Опасность удушья. Снимите
всю упаковку перед тем, как отдать игрушку ребенку. Следует носить защитное
снаряжение. Не использовать на дорогах общего пользования. Сборка предмета
должна производиться взрослым. Эту игрушку следует использовать только в
присутствии взрослого. Данное изделие следует использовать в безопасной среде и
на ровной поверхности. Использование данной игрушки запрещено на дорогах
общего пользования, рядом со ступеньками, лестницами, наклонами, водой или
другими опасными зонами. Только один ребенок одновременно может использовать
игрушку. Вес водителя не должен превышать 30 кг / 66 фунтов. Данная игрушка не
подходит для детей старше 6 лет. Данный продукт является игрушкой, пожалуйста,
научите ребенка правильно пользоваться ею и обратите его внимание на возможные
источники опасности. Во избежание падений, столкновений или травм пользователя
или третьих лиц, этот продукт, который требует определенных способностей, должен
использоваться с осторожностью. Рекомендуется носить правильно закрепленный
шлем. Снимите всю упаковку перед тем, как отдать игрушку ребенку. Протирайте
только слегка влажной тканью. Не используйте моющие средства.
Сделано в Китае.
RU
Conserver ces Informations / Please keep this information / Mantener esta informacion / Mantieni queste informazioni /
Behalte diese Information / Bewaar deze informatie / 사용설명서를 보관하십시오 / この取扱説明書は保管しておいてください / 请保
留此说明书 / Пожалуйста, сохраните эту информацию
TOOLS REQUIRED / HERRAMIENTAS NECESARIAS / STRUMENTI NECESSARI / BENÖTIGTES WERKZEUG /
VEREIST GEREEDSCHAP / 󽙫󼞻󽚃 󻓫󺺓 / 󳕊󸓂󳇑󽻴 / 󸓂󴭼󱛩󵯁󳇑󽻴 / НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
INCLUS / INCLUDED

2247 X2
Roue /
Wheel
863-001 X1
Cadre /
Frame
2240 X2
2242 X2
Retirer et jeter
le capuchon
Remove and
y deseche la tapa / Rimuovere e
gettare il cappuccio / Entfernen und
entsorgen Sie die Kappe / Verwijder
en gooi de dop weg / 조립하기
전에 캡을 제거 하십시오 / 部品に付
いているキャップは外して捨てて
ください / 取下并丢弃盖子 /
Снимите и выбросите крышку
discard the cap / Retire
2241 X2
2234 X1
Selle /
Saddle
HARDWARE
2241 X4
2239 X1 2240 X4
2242 X4
2238 X1
Set de visserie /
Hardware set
2237 X1
Panier /
Basket
2235 X1
Guidon /
Handle

2242 X2
2240 X2
Retirer et jeter
le capuchon
Remove and
y deseche la tapa / Rimuovere e
gettare il cappuccio / Entfernen und
entsorgen Sie die Kappe / Verwijder
en gooi de dop weg / 조립하기
전에 캡을 제거 하십시오 / 部品に付
いているキャップは外して捨てて
ください / 取下并丢弃盖子 /
Снимите и выбросите крышку
discard the cap / Retire
2235 X1
2239 X1
2234 X1
2237 X1
2241 X2