Baghera 200 User manual

1. Dla bezpieczeństwa dziecka należy poprawnie dokonać montażu, w przeciwnym razie
bowiem niektóre części mogą stanowić zagrożenie.
2. Należy dokonywać regularnego przeglądu i konserwacji podstawowych części w miarowych
odstępach czasu.
3. Należy upewnić się przed użyciem, że wszystkie śruby i nakrętki są przykręcone.
4. Wymagany jest nadzór osoby dorosłej. Należy upewnić się, że każdy używający tej
zabawki został w pełni poinstruowany na temat jej działania.
5. Zabawki nie wolno używać na drogach publicznych.
Wyprodukowano w Chinach.
1. Seguire scrupolosamente le procedure di montaggio: alcuni passaggi possono
presentare un pericolo.
2. Controllare e manutenzionare regolarmente i componenti principali.
3. Prima dell'uso, verificare che le viti e i bulloni siano ben avvitati.
4. Utilizzare solo in presenza di un adulto.
5. Non utilizzare su strade pubbliche.
Fabbricato in Cina.
1. Volg de montageprocedure nauwgezet, sommige onderdelen kunnen een gevaar
inhouden.
2. Voer regelmatig een controle en onderhoud van de belangrijkste onderdelen uit.
3. Controleer dat de schroeven en bouten goed aangespannen zijn vooraleer het
speelgoed te gebruiken.
4. De stapfiets moet gebruikt worden onder toezicht van een volwassene.
5. Niet gebruiken op de openbare weg.
Vervaardigd in China.
1. Befolgen Sie die Bauanleitung genau, manche Teile können gefährlich sein.
2. Bitte prüfen Sie regelmäßige und gründlich alle Hauptbestandsteile.
3. Achten Sie darauf, dass diese bereits vor dem ersten Gebrauch fest gezogen sind.
4. Dieses Spielzeug darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden.
5. Nicht im öffentlichen Verkehr verwenden.
In China hergestellt.
1. Respeite os procedimentos de montagem, uma vez que determinadas peças podem
apresentar perigo.
2. Efectue o controlo e a manutenção regular das peças principais.
3. Verifique se os parafusos e as cavilhas estão devidamente apertados antes da utilização.
4. Este brinquedo deve ser utilizado sob supervisão de um adulto.
5. Não usar em estradas públicas.
Fabricado na China.
1. For the safety of the child, please follow assembly steps correctly, otherwise these parts
may present a danger.
2. Please carry out regular check and maintenance of the main parts at regular interval.
3. Make sure all nuts and bolts are tightened prior to use.
4. Adult supervision is required. Make certain that anyone who use this toy has been fully
instructed in its operation.
5. Do not use on public roads.
Made in China.
1. Respete las instrucciones de montaje, algunas partes pueden presentar riesgos.
2. Efectúe un control y mantenimiento regular de las piezas principales.
3. Compruebe que los tornillos y pernos estén bien apretados antes de utilizar el juguete.
4. Este juguete debe utilizarse bajo la vigilancia de un adulto.
5. No utilizar en vías públicas.
Fabricado en China.
1. Suivez bien les procédures de montage, certaines parties peuvent présenter un danger.
2. Veillez à effectuer un contrôle et entretien régulier des pièces principales.
3. Veillez à ce que les vis et boulons soient bien serrés avant usage.
4. Ce jouet doit être utilisé sous la surveillance d’un adulte.
5. Ne pas utiliser sur la voie publique.
Fabriqué en Chine.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
ATTENTION! Seul un adulte doit monter et assembler
ce jouet. Ce jouet ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois.
Présence de petites pièces pouvant être ingérées.
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! Adult assembly required. Not suitable for
children under 36 months. Contains small parts, chocking hazard.
SICHERHEITSHINWEIS
ACHTUNG! Dieses Spielzeug ist für Kinder under 3 Jahren
nicht geeignet. Dieses Spielzeug darf nur von Erwachsenen montiert
und zusammengebaut werden, da es Kleinteile enthält.
AVVERTENZE DI SICUREZZA!
ATTENZIONE! Questo giocattolo non è indicato per
bambini al di sotto dei 36 mesi. Solo un adulto dovrebbe assemblare
e montare il giocattolo (contiene piccole parti).
PANNEAUX DE SIGNALISATION “CITY”
Road signs / TRETAUTO KLASSIKER
REF : 200
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ASSEMBLY INSTRUCTION / BAUANLEITUNG / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM / MONTAGERICHTLIJNEN / ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ / INSTRUKCJA MONTAŻU
FR
EN
DE
IT
ES
PT
NL
PL
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ATENCIÓN : Juguete no apto para niños de menos de 36
meses. Solo un adulto debe montar y ensamblar este juguete (contiene
piezas pequeñas).
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA!
ATENÇÃO! Este brinquedo não se destina a crianças com
menos de 36 meses. Este brinquedo deve ser montado por um adulto.
(peças pequenas)
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN!
OPGEPAST! Dit speelgoed is niet geschikt voor een kind
jonger dan 36 maand. Volwassene montage nodig. Er zijn kleine
onderdelen aanwezig die ingeslikt kunnen worden.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE! Wymagany montaż dokonany przez
dorosłych. Istnieje ryzyko połknięcia. Nieodpowiedni dla dzieci poniżej
36 miesięcy.
V1.0-170425
1. С целью обеспечения безопасности ребенка, следует строго
соблюдать последовательность этапов сборки, в противном случае
некоторые детали могут представлять опасность.
2. Необходимо проводить регулярный осмотр и техническое
обслуживание основных деталей машины.
3. Перед использованием убедитесь, что все гайки и болты затянуты
надлежащим образом.
4. Использование возможно только под надзором взрослых. Убедитесь,
что катающийся ребенок ознакомлен с принципами управления
игрушкой.
5. Запрещается использовать игрушку на автомобильных дорогах.
Сделано в Китае
RU
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! Необходима сборка взрослыми. Содержит
мелкие детали. Опасность удушения. Не предназначено для детей
до 36 месяцев.
CN
安全说明
1. 为了儿童的安全，请正确遵循组装步骤，否则某些部件可能带来危险。
2. 请定期对主要零件进行检查和维修。
3. 使用前，请确保所有螺母和螺栓都已拧紧。
4. 要求成人监督。请确保任何使用这种玩具的人，已完全掌握它的操作。
5. 请勿在公共道路上使用。
中国制造
警告！要求成人装配。含有小零件。有窒息的危险。
不适合 36 个月以下的儿童。
AR ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ﻎﻟﺎﺑ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺐﻠﻄﺘﻳ
.ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺐﻛﺍﺭ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻪﺋﺎﻄﻋﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻪﻧﺃ ﺪﻛﺄﺗ
,ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ,ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟ
.ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ ﺭﺪﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﺚﻴﺣ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﻄﻘﻠﻟ ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭ ﺪﻘﻔﺗ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ
.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺩﻭﺪﺸﻣ ﻂﺑﺍﺮﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺧ .ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻊﻄﻗ ﻱﻮﺘﺤﺗ.ﻎﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ .
.ﺮﻬﺷ 36 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻻ

(PIÈCE N°) X QTÉ
(Part N°) X Qty / (Teile Nr.) Menge X
Certaines parties peuvent déjà avoir été pré-assemblées. Some parts may have already been pre-assembled upon receipt.
HARDWARE
2019 X3
2103 X3 2104 X3 2105 X3 2107 X12106 X1 2108 X1
2123 X2 2127 X2 2117 X2 2129 X1 2126 X2
VIS ET ECROUS
HARDWARE SET COMPONENTS / SCHRAUBEN UND MUTTER / SET DE MONTAJE / HARDWARE DEFINIDO / ONDERDELEN SET
SET DI PEZZI METALLICI / КОМПЛЕКТ КРЕПЕЖНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ / ZESTAW NARZĘDZI / 硬件设置 / ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
OUTILS NECESSAIRES
TOOLS REQUIRED / BENÖTIGTES WERKZEUG STRUMENTI NECESSARI /
HERRAMIENTAS NECESARIAS / FERRAMENTAS
NECESSÁRIAS / VEREIST GEREEDSCHAP /
KONIECZNE NARZĘDZIA /
НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ /
要求使用工具/ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
Follow us !
PIÈCE N° / PART N° QTÉ / QTY DESCRIPTION DÉTAIL / SPEC.
* Pièces standard pouvant être achetées sur place. Standard Hardware items may be purchased locally.
www.baghera.fr
[email protected]
BAGHERA SARL
3A rue de Pétigny, 78000
VERSAILLES,
FRANCE.
2127 Ecrou / Cap nut M42
2129 Vis / Machine screw M6 x 15mm1
2123 Vis / Machine screw M4 x 8mm2
2117 Ecrou / Cap nut M52
2126 Vis / Machine screw M5 x 23mm2

2126 X2
67
2103 X1
2104 X1
2123 X2
2127 X2
2129 X1
2117 X2
2106 / 2107 / 2108