Bagster BOOMERANG 7539CB User manual

FR yNOTICE DE MONTAGE
GB yFITTING INSTRUCTIONS
D yMONTAGEANLEITUNG
ES yINSTRUCCIONES DE MONTAJE
IT yCONSIGLI DI MANUTENZIONE
FR - Nous vous rappelons que votre tablier peut modifier votre façon de piloter ainsi que votre tenue de route. Nous vous
conseillons donc de réduire votre vitesse.
GB - We remind to you that your apron can modify your way of controlling like your handling. We thus advise you to reduce your
speed.
DE - Wir erinnern Sie daran, daß Ihre Schürze Ihre Art und Weise zu steuern sowie Ihre Straßenlage ändern kann. Wir raten Ihnen
also, Ihre Geschwindigkeit zu reduzieren.
ES - Les recordamos que su delantal puede modificar su manera de controlar así como su comportamiento de carretera. Les
aconsejamos pues reducir su velocidad.
IT - Vi ricordiamo che il vostro ponte può modificare il vostro modo di controllare e la vostra tuta di strada. Vi consigliamo dunque
di ridurre la vostra velocità.
BOOMERANG
www.bagster.com www.bagster.com
FR - Manchons BOX’R réf. :6519A
GB - BOX’R muffs ref. : 6519A
DE - Handschützer BOX’R : 6519A
ES - Manoplas BOX’R :6519A
IT - Manicotti BOX’R rif. : 6519A
FR - Manchons Primo réf. : 6518A
GB - Primo muffs ref. : 6518A
DE - Handschützer Primo : 6518A
ES - Manoplas Primo :6518A
IT - Manicotti Primo rif. : 6518A
FR - Ceinture sécurisée
GB - Secure belt
DE - Sicherheitsgurt
ES - Cinturón de seguridad
IT - Cinghia rassicurata
FR - Rigidificateurs aérodynamiques
GB - Aerodynamic strengthening piece
DE - Aerodynamische und steifere Teile
ES - Estabilizadores aerodinámicos
IT - Stabilizzatori aerodinamici
FR - Poche multifonctions
GB - Multifunctional pocket
DE - Multifunktionenstasche
ES - Bolsillo multifunciones
IT - Tasca multiuso
FR - Couvre selle réglable
GB - Adjustable cover saddle
DE - verstellbarer Sitzbanküberzug
ES - Funda de asiento regulable
IT - Copre sella regolabile
FR - Sangle d’ajustement
GB - Adjustment strap
DE - Befestigungsriemen
ES - Cincha de ajuste
IT - Cinghia d’adeguamento
KYMCO - G DINK - 2011
Ref : 7539CB

BOOMERANG
www.bagster.com
Mise à jour le 03/12
C’
Ø
A’
www.bagster.com
FRANÇAIS
Ø
A
A
B
C
Ø
B’
Ø
B
ÖÕD’
D
E
C
DØ
Ø1- POSITIONNER LE TABLIER SUR LE SCOOTER
2- FIXER VELCRO AUTOUR DE LA COLONNE SCOOTER (photo A)
3 - FIXER LA SANGLE A CROCHET DU BAS SOUS LE SCOOTER (photo B)
4 - A LA POINTE AVANT DU SCOOTER FIXER LA SANGLE A CROCHET DESSOUS, PUIS DANS LE PASSANT GLISSER
LA GRANDE SANGLE QUI PART D'UNE BOUCLE A L'AUTRE (photo C)
5 - FIXER LA SANGLE A CROCHET DANS LE PASSAGE DE ROUE (photo D)
6 - FIXER LES DEUX SANGLES INTERIEUR (photo E)
1 - POSIZIONARE IL COPRIGAMBE SULLO SCOOTER
2 - FISSARE VELCRO INTORNO ALLA COLONNA DI DIREZIONE (FOTO A)
3 - FISSARE LA CINGHIAAD UNCINO SOTTO LO SCOOTER (FOTO B)
4 - DAVANTI ALLO SCOOTER FISSARE LA CINGHIAAD UNCINO SOTTO LO SCOOTER QUINDI NELLA GUIDA
SCIVOLARE LA GRANDE CINGHIA CHE PARTE DA UNA FIBBIA ALL’ ALTRA (FOTO C)
5 - FISSARE LA CINGHIAAD UNCINO SOTTO IL PASSAGGIO DI RUOTA (FOTO D)
6 - ALL’ INTERNO PASSARE LE CINGHIE NELLE FIBBIE DI FRONTE (FOTO E)
1 - COLOCAR EL DELANTAL SOBRE EL SCOOTER
2 - FIJAR EL VELCRO ALREDEDOR DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN (FOTO A)
3 - FIJAR LA CINCHA BAJA CON GANCHO POR DEBAJO DEL SCOOTER (FOTO B)
4 - A LA PUNTA DEL SCOOTER FIJAR LA CINCHA CON GANCHO ABAJO, LUEGO PASAR LA GRANDE CINCHA
QUE VA DE UNA HEBILLAA LA OTRA EN LA PRESILLA (FOTO C)
5 - FIJAR LA CINCHA CON GANCHO EN EL PASO DE RUEDA (FOTO D)
6 - FIJAR LAS DOS CINCHAS INTERIOR (FOTO E)
1 - PLACE THE APRON ON THE SCOOTER
2 - ATTACH THE VELCRO AROUND THE HEAD STOCK (picture A)
3 - ATTACH THE STRAP WITH A HOOK AT THE BASE OF THE SCOOTER (picture B)
4 - AT THE FRONT POINT OF THE SCOOTER ATTACH THE STRAP WITH A HOOK BELOW, THEN, INTO THE
LOOP SLIP THE LONG STRAP THAT GOES FROM ONE BUCKLE TO THE OTHER BUCKLE (picture C)
5 - ATTACH THE STRAP WITH A HOOK INTO THE WHEEL PASSAGE (picture D)
6 - ATTACH THE TWO STRAPS INSIDE (picture E)
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
1 - DIE BEINDECKE AUF DEM MOTORROLLER POSITIONIEREN
2 - RUND DEM LENKKOPF MIT DEM KLETTVERSCHLUSS DREHEN (BILD A)
3 - DEN RIEMEN MIT DEM HAKEN UNTER DEM MOTOROLLER BEFESTIGEN (BILD B)
4 - VORNE AM MOTOROLLER DEN RIEMEN MIT DEM HAKEN UNTEN BEFESTIGEN, UND DANN DEN GROSSEN
GURT VON EINER SCHLAUFE ZU ANDEREM VORBEI ANBRINGEN. (BILD C)
5 -DEN RIEMEN MIT DEM HAKEN IN DEM RADABSCHNITT BEFESTIGEN (BILD D)
6 - DIE 2 INNEN GURTEN BEFESTIGEN (BILD E)