Balluff BIS C-300 Series User manual

1
Elektronische Identifikations-Systeme BIS
Schreib-/Leseköpfe
Handbuch
English – please turn over!
C3-slk_716464_D_1110.p65
2
Nr. 716 464 D/E • Ausgabe 1110
Änderungen vorbehalten.
Ersetzt Ausgabe 1104.
Balluff GmbH
Schurwaldstraße 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Deutschland
Telefon [phone]
Telefax [phone]
[email protected] www.balluff.com

3
3
deutsch
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ......................................................................................................................................... 4
Einführung Identifikations-System BIS C .......................................................................................................... 5
Zusammenwirken Schreib-/Leseköpfe und Datenträger .................................................................................. 7
Auswahlkriterien Schreib-/Leseköpfe Serie BIS C-3_ _ ................................................................................. 10
Einbauhinweise in Aluminium ..................................................................................................................... 14/15
Schreib-/Lesekopf BIS C-300-_ _ ................................................................................................................. 16
Schreib-/Lesekopf BIS C-306-_ _ ................................................................................................................. 17
Schreib-/Lesekopf BIS C-302-_ _ ................................................................................................................. 18
Schreib-/Lesekopf BIS C-305-_ _ ................................................................................................................. 19
Schreib-/Lesekopf BIS C-319-_ _ ................................................................................................................. 20
Schreib-/Lesekopf BIS C-326-_ _ ................................................................................................................. 21
Schreib-/Lesekopf BIS C-315-_ _ ................................................................................................................. 22
Schreib-/Lesekopf BIS C-310-_ _ ................................................................................................................. 23
Schreib-/Lesekopf BIS C-319/_ _-S4 ............................................................................................................ 24
Schreib-/Lesekopf BIS C-315/_ _-S4 ............................................................................................................ 25
Schreib-/Lesekopf BIS C-323/_ _-S4 ............................................................................................................ 26
Schreib-/Lesekopf BIS C-324/_ _-S4 ............................................................................................................ 27
Schreib-/Lesekopf BIS C-325/_ _-S4 ............................................................................................................ 30
Schreib-/Lesekopf BIS C-328/_ _-S49 .......................................................................................................... 31
Schreib-/Lesekopf BIS C-327 ....................................................................................................................... 32
Schreib-/Lesekopf BIS C-318-_ _ ................................................................................................................. 33
Schreib-/Lesekopf BIS C-351-_ _ ................................................................................................................. 34
Schreib-/Lesekopf BIS C-350-00,3 ............................................................................................................... 35
Schreib-/Lesekopf BIS C-355/05-S92 ........................................................................................................... 36
Anschlusspläne ............................................................................................................................................. 37
Verbindungskabel für Schreib-/Leseköpfe ................................................................................................... 38
Technische Informationen .............................................................................................................................. 40
C3-slk_716464_D_1110.p65
4
deutsch4
Die Schreib-/Leseköpfe BIS C-3_ _ bilden zusammen mit den anderen Bausteinen der Identifi-
kations-Systeme BIS C das Identifikations-System und dürfen nur für diese Aufgabe im indu-
striellen Bereich entsprechend Klasse A des EMV-Gesetzes eingesetzt werden.
Installation und Betrieb sind nur durch geschultes Fachpersonal zulässig. Unbefugte Eingriffe
und unsachgemäße Verwendung führen zum Verlust von Garantie- und Haftungsansprüchen.
Bei der Installation der Schreib-/Leseköpfe sind die Kapitel mit den Anschlussplänen genau
zu beachten.
Für den Einsatz des Identifikations-Systems sind die einschlägigen Sicherheitsvorschriften zu
beachten. Insbesondere müssen Maßnahmen getroffen werden, dass bei einem Defekt des
Identifikations-Systems keine Gefahren für Personen und Sachen entstehen können.
Hierzu gehören die Einhaltung der zulässigen Umgebungsbedingungen und die regelmäßige
Überprüfung der Funktionsfähigkeit des Identifikations-Systems mit allen damit verbundenen
Komponenten.
Wenn Anzeichen erkennbar sind, dass das Identifikations-System nicht ordnungsgemäß arbei-
tet, ist es außer Betrieb zu nehmen und gegen unbefugte Benutzung zu sichern.
Diese Beschreibung gilt für die Schreib-/Leseköpfe der Serie BIS C-3_ _.
Installation und
Betrieb
Einsatz und Prüfung
Funktionsstörungen
Gültigkeit
Sicherheitshinweise

5
5
deutsch
Dieses Handbuch soll den Anwender bei der Installation und Inbetriebnahme der Komponen-
ten des Identifikations-Systems BIS C so anleiten, dass sich ein sofortiger und reibungsloser
Betrieb anschließt.
Das Identifikations-System BIS C gehört zur Kategorie der
berührungslos arbeitenden Systeme, die sowohl lesen als auch schreiben können.
Diese Doppelfunktion ermöglicht Einsätze, bei denen nicht nur fest einprogrammierte Informa-
tionen transportiert, sondern auch aktuelle Informationen auf dem Datenträger gesammelt und
weitergegeben werden.
Einige der wesentlichen Einsatzgebiete finden sich
– in der Produktion zur Steuerung des Materialflusses:
z. B. bei variantenspezifischen Prozessen,
beim Werkstücktransport mit Förderanlagen,
zur Datengewinnung für die Qualitätssicherung,
zur Erfassung sicherheitsrelevanter Daten,
– zur Werkzeugcodierung und -überwachung,
– in der Betriebsmittelorganisation;
– im Lagerbereich zur Kontrolle der Lagerbewegungen und -bestände,
– im Transportwesen und in der Fördertechnik,
– in der Entsorgung zur mengenabhängigen Erfassung.
Einsatzgebiete
Prinzip
Einführung
Identifikations-System BIS C
C3-slk_716464_D_1110.p65
6
deutsch6
System-
komponenten
Schematische
Darstellung eines
Identifikations-Systems
(Beispiel)
Die Hauptbestandteile des Identifikations-Systems BIS C sind:
– Auswerteeinheit,
– Schreib-/Leseköpfe und
– Datenträger.
Einführung
Identifikations-System BIS C
BIS C-3_ _ BIS C-3_ _BIS C-65_
BIS C-650
BIS C-3_ _ BIS C-350
BIS C-670
Verbindungen zum
steuernden System
Datenträger BIS C-1_ _
Auswerte-
einheit BIS C-6_ _ _
mit Adapter
Auswerte-
einheit BIS C-6_ _ _
mit Schreib-/
Lesekopf
Auswerte-
einheit BIS C-6_ _ _
mit Adapter
Schreib-/ Lesekopf1)
Schreib-/
Leseköpfe1)
1) ausgenommen BIS C-350 und -355 2) nur BIS C-350
Schreib-/ Lesekopf2)

7
7
deutsch
Entscheidend für einen reibungslose Datenaustausch zwischen dem Schreib-/Lesekopf und
dem Datenträger ist die Einhaltung einer ausreichenden Verweilzeit des Datenträgers in einer
begrenzten räumlichen Entfernung vom Schreib-/Lesekopf. Die Skizzen auf den beiden fol-
genden Seiten sollen diesen Zusammenhang verdeutlichen, in der ersten Skizze für Schreib-/
Leseköpfe mit ungerichtetem Betrieb, in der zweiten für Schreib-/Leseköpfe, bei denen der
Datenträger beim Passieren eine bestimmte Richtung einhalten muss.
Bei statischem Schreib-/Lesebetrieb steht der Datenträger während des Schreib-/Lesevor-
gangs dem Schreib-/Lesekopf unbewegt gegenüber; das erlaubt eine größere Entfernung
zwischen beiden.
Bei dynamischem Betrieb bewegt sich der Datenträger während des Schreib-/Lesevorgangs
am Schreib-/Lesekopf vorbei. Der geringere Abstand ist nötig, um einen möglichst großen
Schreib-/Leseweg zu erzielen.
Jedem Schreib-/Lesekopf sind passende Datenträger zugeordnet (die Zuordnung richtet sich
nach Baugröße und Antennenform). Die zugehörigen Kenndaten für den Abstand und den
zulässigen Versatz sind ebenso genannt wie der Abstand und die relative Geschwindigkeit
zwischen dem Schreib-/Lesekopf und dem Datenträger.
Räumliche
Anordnung von
Schreib-/Lesekopf
und Datenträger
Zusammenwirken
Schreib-/Leseköpfe und Datenträger
C3-slk_716464_D_1110.p65
8
deutsch8
Zulässiger
Versatz
Zum Schreiben und Lesen nutz-
barer Raum für den Datenträger
Datenträger
Schreib-/Lesekopf
Räumliche Anordnung
von Schreib-/Lesekopf
und Datenträger für
nicht richtungsgebun-
dene Schreib-/Lese-
köpfe und bündigen
Einbau (Rundantenne)
Zusammenwirken
Schreib-/Leseköpfe und Datenträger
Zulässiger Versatz

9
9
deutsch
Schreib-/Lesekopf
Zulässiger
Versatz Datenträger
Freizone
Freizone
Schreib-/Lese-
richtung
Zum Schreiben und Lesen nutz-
barer Raum für den Datenträger
Räumliche Anordnung
von Schreib-/Lesekopf
und Datenträger für
richtungsgebundene
Schreib-/Leseköpfe
und nicht-bündigen
Einbau (Stabantenne)
Zusammenwirken
Schreib-/Leseköpfe und Datenträger
C3-slk_716464_D_1110.p65
10
deutsch10
Die Kabellänge der Schreib-/Leseköpfe darf nicht verändert werden.
Ausnahme ist der Schreib-/Lesekopf BIS C-350-00,3.
Für die Kabelverbindung der Schreib-/Leseköpfe muss ein mindest Biegeradius eingehal-
ten werden.
Der mindest Biegeradius bei PVC Ummantelung beträgt bei einer festen Verlegung 26 mm
und bei einer freien Verlegung 52 mm.
Der mindest Biegeradius bei PU Ummantelung beträgt 20 mm.
Das spezielle PU1 Kabel für ständig bewegten Einsatz fordert einen mindest Biegeradius
von 34 mm.
Alle Schreib-/Leseköpfe sind für statisches und dynamisches Lesen (und Schreiben) geeig-
net. Bei der Auswahl des optimalen Schreib-/Lesekopfes sind zu berücksichtigen:
Einbaubedingungen, Befestigungsart und Bauform, Schreib-/Leseabstand.
Benutzen Sie bitte die nachfolgenden Tabellen zur Orientierung bezüglich
– der Baugröße,
– der Schutzart,
– der Möglichkeiten zur Befestigung,
– der Abstände,
– der Schreib-/Leserichtung und
– der Anschlussbedingungen.
Anschlusskabel für
Schreib-/Leseköpfe
Auswahlkriterien
Schreib-/Leseköpfe Serie BIS C-3_ _
Auswahl
Schreib-/Lesekopf
Biegeradius für
Kabel

11
11
deutsch
Tabellarische
Übersicht Die Tabelle nennt Schreib-/Leseköpfe, die bündig in Stahl eingebaut werden können. Hinwei-
se für den Einbau in Aluminium siehe 14. Die Schreib-/Leserichtung kann in jeder Rich-
tung erfolgen, da bei diesen Schreib-/Leseköpfen eine runde Antenneform benutzt wird.
Auswahlkriterien
Schreib-/Leseköpfe Serie BIS C-3_ _
Kriterien Ty p: 1) BIS C-300-_ _ C-306-_ _ C-302-_ _ C-305-_ _ C-315-_ _ C-325/_ _-S4 C-324/_ _-S4
Baugröße [mm] Ø 14,5 × 55 M16×1
× 55
61,5 × 33
× 40
50 × 25
× 10
80 × 80
× 40
M18×1
× 45
40 × 41
×74,5
Abstand 2) [mm] 32 32 32 40 180 60 60
Schutzart nach IEC 60529 IP 67
Gehäusewerkstoff CuZn
vernickelt
Messing
vernickelt
Al Mg3 /
PA66
ABS-GF16 Kunst-
stoff PBT
X6CrNiMoTi
17-12-2
Kunst-
stoff PBT
Befesti-
gung
2 Muttern SW
Schrauben
in der Nut
sichern
22
2 × M4 2 × M4 4 × M5
24
2 × M5
Anschluss an
BIS C-6_ _
direkt mit fest angegossenem Verbindungskabel
mit 4-poligem Steckverbinder
über ein Verbindungskabel 3)
Kabellängen 1) [m] 1, 5, 10 1, 5, 10 5, 10 1, 5, 10 1, 5, 10 1, 5, 10 5, 10
Kabelmaterial PU PU PU PVC/PU PVC/PU 3) 3)
Temperaturangaben Umgebung 0 °C bis +70 °C / Lagerung: –20 °C bis +85 °C
Gewicht [g] 210 200 270 230 510 26 180
1) In der Typenbezeichnung der Schreib-/Leseköpfe ist bei _ _ der Bestellcode für die gewünschte Kabellänge
einzusetzen: 01 = 1 m, 05 = 5 m, 10 = 10 m
2) Der Abstand ist als freier Raum zwischen zwei gleich großen Schreib-/Leseköpfen definiert. Bei
unterschiedlich großen Schreib-/Leseköpfen oder bei größeren Datenträgern ist der größte Abstand
maßgebend, der bei den beteiligten Partnern genannt ist.
3) Passende Kabel: BIS C-505-PU-_ _ / BIS C-506-PU-_ _ / BIS C-517-PVC-_ _ / BIS C-518-PVC-_ _
Details siehe unter: Bestellinformationen Kabel und Stecker
C3-slk_716464_D_1110.p65
12
deutsch12
Tabellarische
Übersicht Die Tabelle nennt Schreib-/Leseköpfe, die nicht-bündig in Stahl eingebaut werden können.
Hinweise für den Einbau in Aluminium siehe 14.
Kriterien Typ: 1) BIS C-319/_ _-S4 C-323/_ _-S4 C-315/_ _-S4 C-319-_ _ C-326-_ _ C-310-_ _ C-318-_ _ C-351-_ _ C-355/05-S92 C-350-00,3
Baugröße [mm] M18×1
× 86,5
M30×1,5
× 70,5
80 × 106
× 40
M18×1
× 80
M30×1,5
× 83,5
M30×1,5
× 70
186 × 48
× 30
170 × 80 240 × 120
× 60
240 × 120
× 60
Schreib-/Leserichtung ungerichtet gerichtet
Antennenform rund Stab Stab 2) Stab
Abstand 3)[mm] 180 180 180 180 60 60 1000 1000 1000 2000
Schutzart nach DIN 40 050 IP 67 IP 65 IP 67
Gehäusewerkstoff Kunststoff
PBT
X8CrNiS 18-9 Kunststoff
PBT
Kunststoff
PBT
Kunststoff
PVDF
CuZn
vernickelt
Kunststoff
PA66
POM Kunststoff
PC
Kunststoff
PC
Befesti-
gung 2 Muttern SW
Schrauben 24 36 4 × M5 24 36 36 4 × M5 4 × M6 4 × M4 4 × M4
Anschluss an BIS C-6_ _ über ein Verbindungskabel 4) direkt mit fest angegossenem Verbindungskabel
mit 4-poligem Steckverbinder
5) 6)
Kabellängen [m] 1, 5, 10 5, 10 5, 10 1, 5, 10 5, 10 1, 5, 10 5, 10 5, 10 5 0,3
Kabelmaterial 4) 4) 4) PU PU PU PU PU 5) PU
Temperatur-
angaben Umgebung
Lagerung [°C] 0 bis +70
-20 bis +85 0 bis +70 -20 bis +85 0 bis +40 -20 bis +85
Gewicht [g] 40 90 410 197 270 314 550 595 710 967
1) In der Typenbezeichnung der Schreib-/Leseköpfe ist bei _ _ der Bestellcode für die gewünschte Kabellänge einzusetzen: 01 = 1 m, 05 = 5 m, 10 = 10 m
2) -Doppelantenne für erhöhte Überfahrgeschwindigkeit
3) Der Abstand ist als freier Raum zwischen zwei gleich großen Schreib-/Leseköpfen definiert. Bei unterschiedlich großen Schreib-/Leseköpfen oder bei größeren
Datenträgern ist der größte Abstand maßgebend, der bei den beteiligten Partnern genannt ist.
4) Passende Kabel: BIS C-505-PU-_ _ / BIS C-506-PU-_ _ / BIS C-517-PVC-_ _ / BIS C-518-PVC-_ _
Details siehe unter: Bestellinformationen Kabel und Stecker
5) nur mit Verbindungskabel BIS C-520-PVC-05 mit 5-pol. Stecker
6) nur mit Verbindungskabel BIS C-516-PU-_ _ mit 8-pol. Stecker
Auswahlkriterien
Schreib-/Leseköpfe Serie BIS C-3_ _

13
13
deutsch
Abstand zwischen
benachbarten
Datenträgern
Der Abstand ist als freier Raum zwischen zwei gleich großen Datenträgern definiert. Bei unterschiedlich gro-
ßen Datenträgern oder bei größeren Schreib-/Leseköpfen ist der größte Abstand maßgebend, der bei den
beteiligten Partnern genannt ist.
Bei dynamischem Betrieb ist V in [m/min] einzusetzen.
Abstände zwischen benachbarten Schreib-/Leseköpfen siehe vorherige Seiten.
Datenträger
Typ
Minimaler Abstand [mm] bei
statischem
Betrieb
V = 0 m/min
dynamischem
Betrieb
V > 0 m/min
BIS C-100.../A 32 Vdyn + 37
BIS C-103.../A 32 Vdyn + 37
BIS C-104.../A 60 Vdyn + 65
BIS C-105.../A 32 Vdyn + 37
BIS C-108.../L 120 Vdyn + 125
BIS C-108.../L-SA2 120 Vdyn + 125
BIS C-117.../A 60 Vdyn + 65
BIS C-117.../L 120 Vdyn + 125
BIS C-121.../L 32 Vdyn + 37
BIS C-121-04/L-SA1 32 Vdyn + 37
BIS C-122.../L 32 Vdyn + 37
Datenträger
Typ
Minimaler Abstand [mm] bei
statischem
Betrieb
V = 0 m/min
dynamischem
Betrieb
V > 0 m/min
BIS C-126.../L 120 Vdyn + 125
BIS C-127.../L 340 Vdyn + 345
BIS C-128.../L 120 Vdyn + 125
BIS C-130.../L 64 Vdyn + 69
BIS C-130-05/L-SA1 64 Vdyn + 69
BIS C-130-05/L-SA2 64 Vdyn + 69
BIS C-133.../L 120 Vdyn + 125
BIS C-150 mit
BIS C-351 oder
BIS C-653
270 Vdyn + 275
BIS C-190.../L 120 Vdyn + 125
BIS C-191.../L 64 Vdyn + 69
Auswahlkriterien
Schreib-/Leseköpfe Serie BIS C-3_ _
C3-slk_716464_D_1110.p65
14
deutsch14
Mit Freizone,
statischer Betrieb
Einbau in
Aluminium
Beim Einbau der Komponenten in Aluminium sind
für den störungsfreien Betrieb, Freizonen zu be-
achten.
Im statischen Betrieb ist die Tiefe der Freizone in
Aluminium mit mindestens 10 mm einzuhalten.
Bild 1
Das Freizonenmaß Aentspricht dem Durchmesser
des größeren Kommunikationspartners (Datenträ-
ger oder Schreib-/Lesekopf) plus dem maximal
möglichen Versatz (siehe Angabe beim Schreib-/
Lesekopf).
Bild 2
In der Kombination mit den Schreib-/Leseköpfen
BIS C-318, 327, 328, 350, 351 und 355 berechnet
sich das Maß Bund Cüber die Länge und Breite
des größeren Kommunikationspartners (Datenträ-
ger oder Schreib-/Lesekopf) plus dem maximal
möglichen Versatz (siehe Angabe beim Schreib-/
Lesekopf).
Bild 3
A
Bild 2
Bild 1
Bild 3 B
C

15
15
deutsch
Einbau in
Aluminium
Mit Freizone,
dynamischer Betrieb
Im dynamischen Betrieb muss die Tiefe der Frei-
zone im Aluminium ebenfalls mindestens 10 mm
betragen.
Bild 1
Das Freizonenmaß Aentspricht 2-mal dem
Durchmesser des größeren Kommunikations-
partners plus 1-mal dem Durchmesser des klei-
neren Kommunikationspartners. Das Freizonen-
maß Centspricht dem Durchmesser des
größeren Kommunikationspartners plus dem
entsprechenden maximalen Versatz (siehe Anga-
be beim Schreib-/Lesekopf).
Bild 4
In der Kombination mit den Schreib-/Leseköpfen
BIS C-318, 327, 328, 350, 351 und 355 berech-
net sich das Maß Bmit 2-mal Schreib-/Leseweg
(siehe Angabe Schreib-/Leseköpfe) plus Breite
des Datenträgers. Das Feizonenmaß Cent-
spricht der Schreib-/Lesekopflänge plus dem
entsprechenden maximalen Versatz (siehe Anga-
be beim Schreib-/Lesekopf.
Bild 5
Schreib-/Leseweg
Bild 4 A
C
Bild 5
Schreib-/Leseweg
B
C
C3-slk_716464_D_1110.p65
16
deutsch16
Abmessungen
Bestellangabe:
Kabellänge _ _
01 = 1 m
05 = 5 m
10 = 10 m
55
35
20
42
24
L=__
Ø 14.5
Ø 14.5
Ø11
M12×1
aktive Fläche
Schreib-/Lesekopf
BIS C-300-_ _
Abstände und
Geschwindigkeiten
zwischen
Schreib-/Lesekopf
und passenden
Datenträgern
Passender Datenträger Statischer Betrieb (V = 0) Dynamischer Betrieb (V > 0)
Abstand [mm] Versatz in [mm] bei Abstand in [mm] von Abstand
[mm]
Vmax. [m/min] 1)
Lesen Schreiben 0,7 1 3 5 7 10 Lesen Schreiben
bei
bündi-
gem
Einbau
in
Stahl
BIS C-100-05/A 2) 0 bis 4 0 bis 4 ± 3 ± 2 1 8
BIS C-103-05/A 2) 0 bis 3,5 0 bis 3,5 ± 3 ± 2 1 6
BIS C-105-05/A 2) 0 bis 3,5 0 bis 3,5 ± 3 ± 2 1 6
BIS C-121-04/L 0 bis 2 0 bis 2 ± 2 1 6
BIS C-121-04/L-SA1 0 bis 1,2 0 bis 1,2 ± 2
BIS C-122-04/L 0 bis 2,5 0 bis 2,5 ± 2,5 1 6
BIS C-130-05/L 0 bis 4 0 bis 4 ± 3,5 ± 3 1 bis 3 7
nicht
bündig
BIS C-130-05/L 0 bis 4 0 bis 4 ± 5 ± 3 1 bis 3 10 bis 8 7 bis 5
BIS C-130-05/L-SA1 0 bis 4 0 bis 4 ± 5 ± 4 1 bis 3 10 bis 8 7 bis 5
BIS C-130-05/L-SA2 0 bis 3,2 0 bis 3,2 ± 4 ± 3 1 bis 2 8 bis 7 5 bis 4
BIS C-191-_ _/L 0 bis 3,5 0 bis 3,5 ± 4 ± 3 1 bis 3 10 bis 7 6 bis 4
1) Relativgeschwindigkeit beim Lesen oder Schreiben der ersten 4 Byte (Byte 0...3).
2) Dieser Datenträger ist für den Einbau in Aluminium geeignet. Dynamischer Betrieb nicht möglich!

17
17
deutsch
55
35
12
42
24
M16×1
Ø 14.5
L=__
Ø 14.5
M12×1
22
Schreib-/Lesekopf
BIS C-306-_ _
Abstände und
Geschwindigkeiten
zwischen
Schreib-/Lesekopf
und passenden
Datenträgern
Passender Datenträger Statischer Betrieb (V = 0) Dynamischer Betrieb (V > 0)
Abstand [mm] Versatz in [mm] bei Abstand in [mm] von Abstand
[mm]
Vmax. [m/min] 1)
Lesen Schreiben 0,7 1 3 5 7 10 Lesen Schreiben
bei
bündi-
gem
Einbau
in
Stahl
BIS C-100-05/A 2) 0 bis 4 0 bis 4 ± 3 ± 2 1 8
BIS C-103-05/A 2) 0 bis 3,5 0 bis 3,5 ± 3 ± 2 1 6
BIS C-105-05/A 2) 0 bis 3,5 0 bis 3,5 ± 3 ± 2 1 6
BIS C-121-04/L 0 bis 2 0 bis 2 ± 2 1 6
BIS C-121-04/L-SA1 0 bis 1,2 0 bis 1,2 ± 2
BIS C-122-04/L 0 bis 2,5 0 bis 2,5 ± 2,5 1 6
BIS C-130-05/L 0 bis 4 0 bis 4 ± 3,5 ± 3 1 bis 3 7
nicht
bündig
BIS C-130-05/L 0 bis 4 0 bis 4 ± 5 ± 3 1 bis 3 10 bis 8 7 bis 5
BIS C-130-05/L-SA1 0 bis 4 0 bis 4 ± 5 ± 4 1 bis 3 10 bis 8 7 bis 5
BIS C-130-05/L-SA2 0 bis 3,2 0 bis 3,2 ± 4 ± 3 1 bis 2 8 bis 7 5 bis 4
BIS C-191-_ _/L 0 bis 3,5 0 bis 3,5 ± 4 ± 3 1 bis 3 10 bis 7 6 bis 4
Abmessungen
Bestellangabe:
Kabellänge _ _
01 = 1 m
05 = 5 m
10 = 10 m
1) Relativgeschwindigkeit beim Lesen oder Schreiben der ersten 4 Byte (Byte 0...3).
2) Dieser Datenträger ist für den Einbau in Aluminium geeignet. Dynamischer Betrieb nicht möglich!
aktive Fläche
C3-slk_716464_D_1110.p65
18
deutsch18
42
24
L=__
Ø 14.5
M12×1
¨14.5
33
18.5
7
34
Ø 4.3
61.5
40
40
14.3 23
aktive Fläche
Schreib-/Lesekopf
BIS C-302-_ _
1) Relativgeschwindigkeit beim Lesen oder Schreiben der ersten 4 Byte (Byte 0...3).
2) Dieser Datenträger ist für den Einbau in Aluminium geeignet. Dynamischer Betrieb nicht möglich!
Abstände und
Geschwindigkeiten
zwischen
Schreib-/Lesekopf
und passenden
Datenträgern
Passender Datenträger Statischer Betrieb (V = 0) Dynamischer Betrieb (V > 0)
Abstand [mm] Versatz in [mm] bei Abstand in [mm] von Abstand
[mm]
Vmax. [m/min] 1)
Lesen Schreiben 0,7 1 3 5 7 10 Lesen Schreiben
bei
bündi-
gem
Einbau
in
Stahl
BIS C-100-05/A 2) 0 bis 4 0 bis 4 ± 3 ± 2 1 8
BIS C-103-05/A 2) 0 bis 3 0 bis 3 ± 3 ± 1,5 1 6
BIS C-105-05/A 2) 0 bis 3 0 bis 3 ± 3 ± 1,5 1 6
BIS C-121-04/L 0 bis 1,5 0 bis 1,5 ± 1,5 1 4
BIS C-121-04/L-SA1 0 bis 0,7 0 bis 0,7 ± 1
BIS C-122-04/L 0 bis 2 0 bis 2 ± 2 1 5
BIS C-130-05/L 0 bis 3,5 0 bis 3,5 ± 3 ± 2 1 bis 3 5
nicht
bündig
BIS C-130-05/L 0 bis 4 0 bis 4 ± 5 ± 3 1 bis 3 8 bis 5 6 bis 3
BIS C-130-05/L-SA1 0 bis 4 0 bis 4 ± 5 ± 3 1 bis 3 8 bis 5 6 bis 3
BIS C-130-05/L-SA2 0 bis 3,2 0 bis 3,2 ± 4 ± 2
BIS C-191-_ _/L 0 bis 3 0 bis 3 ± 4 ± 2 1 bis 3 6 bis 5 4 bis 3
Abmessungen
Bestellangabe:
Kabellänge _ _
05 = 5 m
10 = 10 m

19
19
deutsch
15
aktive Fläche
Schreib-/Lesekopf
BIS C-305-_ _
Abmessungen
Bestellangabe:
Kabellänge _ _
01 = 1 m
05 = 5 m
10 = 10 m
Abstände und
Geschwindigkeiten
zwischen
Schreib-/Lesekopf
und passenden
Datenträgern
Passender Datenträger Statischer Betrieb (V = 0) Dynamischer Betrieb (V > 0)
Abstand [mm] Versatz in [mm] bei Abstand in [mm] von Abstand
[mm]
Vmax. [m/min] 1)
Lesen Schreiben 0,7 1 3 5 7 10 Lesen Schreiben
bei
bündi-
gem
Einbau
in
Stahl
BIS C-100-05/A 2) 0 bis 4 0 bis 4 ± 3 ± 2 1 8
BIS C-103-_ _/A 2) 0 bis 5 0 bis 5 ± 4 ± 3 1 10
BIS C-105-_ _/A 2) 0 bis 5 0 bis 5 ± 4 ± 3 1 10
BIS C-117-05/A 2) 1 bis 8 1 bis 8 ± 5 ± 4 ± 3 1 bis 5 12 bis 7 7 bis 4
BIS C-121-04/L 0 bis 2 0 bis 2 ± 2 1 6
BIS C-121-04/L-SA1 0 bis 1,2 0 bis 1,2 ± 2
BIS C-122-04/L 0 bis 2,5 0 bis 2,5 ± 3 ± 2 1 8
nicht
bündig
BIS C-108-_ _/L 0 bis 6 0 bis 6 ± 8 ± 7 ± 5 1 bis 5 20 bis 12 12 bis 7
BIS C-108-_ _/L-SA2 0 bis 6 0 bis 6 ± 8 ± 7 ± 5 1 bis 5 20 bis 12 12 bis 7
BIS C-117-05/L 0 bis 7 0 bis 7 ± 8,5 ± 7,5 ± 6 ± 4 1 bis 5 21 bis 16 12 bis 9
BIS C-117-05/A 0 bis 10 0 bis 10 ± 6 ± 6 ± 6 ± 5 ± 3 2 bis 8 16 bis 13 9 bis 7
BIS C-128-05/L 0 bis 6 0 bis 6 ± 8 ± 7 ± 5 1 bis 5 20 bis 12 12 bis 7
BIS C-130-05/L 0 bis 7 0 bis 7 ± 5 ± 5 ± 4 ± 2 1 bis 6 14 bis 11 11 bis 6
BIS C-130-05/L-SA1 0 bis 7 0 bis 7 ± 5 ± 5 ± 4 ± 2 1 bis 6 14 bis 11 11 bis 6
BIS C-130-05/L-SA2 0 bis 6,2 0 bis 6,2 ± 5 ± 5 ± 4 1 bis 5 14 bis 11 11 bis 6
1) Relativgeschwindigkeit beim Lesen oder Schreiben der ersten 4 Byte (Byte 0...3).
2) Dieser Datenträger ist für den Einbau in Aluminium geeignet. Dynamischer Betrieb nicht möglich!
C3-slk_716464_D_1110.p65
20
deutsch20
20
35
[35
Øm50
60
42
24
Ø 14.5
M12×1
24
M18×1
L=__
aktive Fläche
Schreib-/Lesekopf
BIS C-319-_ _
Abstände und
Geschwindigkeiten
zwischen
Schreib-/Lesekopf
und passenden
Datenträgern
Freizone in Metall
Passender Datenträger Statischer Betrieb (V = 0) Dynamischer Betrieb (V > 0)
Abstand [mm] Versatz in [mm] bei Abstand in [mm] von Abstand
[mm]
Vmax. [m/min] 1)
Lesen Schreiben 1 3 5 7 10 Lesen Schreiben
nicht
bündig
BIS C-108-_ _/L 0 bis 14 0 bis 14 ± 12 ± 12 ± 11 ± 11 ± 9 0 bis 10 26 bis 20 17 bis 13
BIS C-117-05/L 0 bis 15 0 bis 15 ± 13 ± 12 ± 12 ± 11 ± 10 0 bis 10 31 bis 22 18 bis 15
BIS C-130-05/L 0 bis 13 0 bis 13 ± 9 ± 9 ± 9 ± 8,5 ± 7,5 0 bis 10 23 bis 19 13 bis 11
BIS C-130-05/L-SA1 0 bis 13 0 bis 13 ± 9 ± 9 ± 9 ± 8,5 ± 7,5 0 bis 10 23 bis 19 13 bis 11
BIS C-130-05/L-SA2 0 bis 12 0 bis 12 ± 9 ± 9 ± 9 ± 8 ± 6 0 bis 9 23 bis 19 13 bis 11
BIS C-191-_ _/L 0 bis 11 0 bis 11 ± 9 ± 9 ± 9 ± 8 0 bis 8 22 bis 20 13 bis 11
Abmessungen
Bestellangabe:
Kabellänge _ _
01 = 1 m
05 = 5 m
10 = 10 m
1) Relativgeschwindigkeit beim Lesen oder Schreiben der ersten 4 Byte (Byte 0...3).

21
21
deutsch
Øm60
M30×1,5
36
[50
50
55
68.5
83.5
42
24
Ø 14.5
M12×1
L=__
aktive
Fläche
Schreib-/Lesekopf
BIS C-326-_ _
Abstände und
Geschwindigkeiten
zwischen
Schreib-/Lesekopf
und passenden
Datenträgern
Freizone
in Metall
Passender Datenträger Statischer Betrieb (V = 0) Dynamischer Betrieb (V > 0)
Abstand [mm] Versatz in [mm] bei Abstand in [mm] von Abstand
[mm]
Vmax. [m/min] 1)
Lesen Schreiben 1 3 5 7 10 15 Lesen Schreiben
nicht
bündig
BIS C-117-05/L 0 bis 18 0 bis 18 ± 15 ± 15 ± 15 ± 14 ± 11 0 bis 15 28 bis 23 22 bis 16
BIS C-128-_ _/L 0 bis 15 0 bis 15 ± 14 ± 14 ± 14 ± 14 ± 8,5 0 bis 10 34 bis 21 19 bis 12
BIS C-130-05/L 0 bis 13 0 bis 13 ± 12 ± 12 ± 10 ± 10 0 bis 10 30 bis 19 17 bis 11
BIS C-130-05/L-SA1 0 bis 13 0 bis 13 ± 12 ± 12 ± 10 ± 10 0 bis 10 30 bis 19 17 bis 11
BIS C-130-05/L-SA2 0 bis 12 0 bis 12 ± 12 ± 12 ± 10 ± 10 0 bis 10 30 bis 19 17 bis 11
BIS C-133-_ _/L 0 bis 12 0 bis 12 ± 14 ± 14 ± 14 ± 8,5 0 bis 10 34 bis 21 19 bis 12
BIS C-190-_ _/L 0 bis 18 0 bis 18 ± 17 ± 17 ± 17 ± 16 ± 14 0 bis 15 43 bis 29 25 bis 17
auf
Stahl
BIS C-128-_ _/L 0 bis 12,5 0 bis 12,5 ± 13 ± 12 ± 12 ± 11 ± 8 0 bis 10 32 bis 19 28 bis 11
Abmessungen
Bestellangabe:
Kabellänge _ _
05 = 5 m
10 = 10 m
1) Relativgeschwindigkeit beim Lesen oder Schreiben der ersten 4 Byte (Byte 0...3).
C3-slk_716464_D_1110.p65
22
deutsch22
aktive Fläche
42
24
Ø 14.5
M12×1
L=__
80
65
Ø 5.3
40
10
Schreib-/Lesekopf
BIS C-315-_ _
Abmessungen
Bestellangabe:
Kabellänge _ _
01 = 1 m
05 = 5 m
10 = 10 m
Abstände und
Geschwindigkeiten
zwischen
Schreib-/Lesekopf
und passenden
Datenträgern
Passender Datenträger Statischer Betrieb (V = 0) Dynamischer Betrieb (V > 0)
Abstand [mm] Versatz in [mm] bei Abstand in [mm] von Abstand
[mm]
Vmax. [m/min] 1)
Lesen Schreiben 1 3 5 7 10 15 20 Lesen Schreiben
bündig
2)
BIS C-104-_ _/A 1 bis 13 1 bis 13 ± 15 ± 14 ± 11 ± 10 ± 8 1 bis 7 25 bis 13 18 bis 9
BIS C-117-05/A 0 bis 15 0 bis 15 ± 15 ± 15 ± 14 ± 12 ± 12 3 bis 10 34 bis 25 28 bis 14
nicht
bündig
BIS C-108-_ _/L 2 bis 16 2 bis 16 ± 15 ± 14 ± 12 ± 11 ± 8 2 bis 10 25 bis 13 18 bis 9
BIS C-108-_ _/L-SA2 2 bis 16 2 bis 16 ± 15 ± 15 ± 12 ± 10 ± 8 2 bis 10 25 bis 13 18 bis 9
BIS C-117-05/L 0 bis 20 0 bis 20 ± 17 ± 17 ± 17 ± 15 ± 15 ± 14 1 bis 15 42 bis 33 24 bis 19
BIS C-127-05/L 10 bis 30 10 bis 30 ± 30 ± 30 ± 30 ± 30 ± 30 ± 27 ± 20 10 bis 20 68 39
BIS C-128-_ _/L 0 bis 18 0 bis 18 ± 17 ± 17 ± 17 ± 15 ± 15 ± 14 1 bis 15 42 bis 23 24 bis 19
BIS C-130-05/L 0 bis 18 0 bis 18 ± 16 ± 16 ± 16 ± 14 ± 14 ± 11 1 bis 15 39 bis 27 22 bis 15
BIS C-133-_ _/L 0 bis 15 0 bis 15 ± 17 ± 15 ± 15 ± 14 ± 14 1 bis 10 42 bis 33 24 bis 19
BIS C-190-_ _/L 0 bis 20 0 bis 20 ± 18 ± 18 ± 18 ± 18 ± 18 ± 16 1 bis 15 44 bis 39 25 bis 23
1) Relativgeschwindigkeit beim Lesen oder Schreiben der ersten 4 Byte (Byte 0...3).
2) Bei bündigem Einbau in Stahl.

23
23
deutsch
Øm60
M30×1,5
36
13
[13
50
70
42
24
Ø 14.5
M12×1
L=__
Schreib-/Lesekopf
BIS C-310-_ _
Freizone
in Metall
aktive
Fläche
Abmessungen
Bestellangabe:
Kabellänge _ _
01 = 1 m
05 = 5 m
10 = 10 m
Abstände und
Geschwindigkeiten
zwischen
Schreib-/Lesekopf
und passenden
Datenträgern
Passender Datenträger Statischer Betrieb (V = 0) Dynamischer Betrieb (V > 0)
Abstand [mm] Versatz in [mm] bei Abstand in [mm] von Abstand
[mm]
Vmax. [m/min] 1)
Lesen Schreiben 1 3 5 7 10 15 Lesen Schreiben
bei
bündi-
gem
Einbau
in
Stahl
BIS C-104-_ _/A 2) 1 bis 11 1 bis 11 ± 7,5 ± 7 ± 7 ± 7 3 bis 7 17 10
BIS C-117-05/A 2) 1 bis 12 1 bis 12 ± 7,5 ± 7,5 ± 7 ± 6,5 3 bis 7 17 bis 16 13
BIS C-128-_ _/L 0 bis 8 0 bis 8 ± 8 ± 7 ± 6,5 ± 5,5 1 bis 5 19 bis 16 11 bis 9
BIS C-130-05/L-SA1 0 bis 8 0 bis 8 ± 6,5 ± 6 ± 5,5 1 bis 5 16 bis 14 9 bis 8
nicht
bündig
BIS C-104-_ _/A 0 bis 12 0 bis 12 ± 7,5 ± 7 ± 7 ± 7 3 bis 7 17 10
BIS C-108-_ _/L 0 bis 12 0 bis 12 ± 10 ± 9 ± 9 ± 8,5 1 bis 7 24 bis 22 14 bis 12
BIS C-108-_ _/L-SA2 0 bis 11 0 bis 11 ± 10 ± 9 ± 8,5 ± 7,5 1 bis 7 24 bis 17 14 bis 10
BIS C-117-05/L 0 bis 13 0 bis 13 ± 11 ± 10 ± 10 ± 9,5 1 bis 7 27 bis 24 15 bis 14
BIS C-128-_ _/L 0 bis 13 0 bis 13 ± 10 ± 10 ± 9 ± 9 1 bis 7 24 bis 22 14 bis 11
BIS C-130-05/L 0 bis 11 0 bis 11 ± 9 ± 8 ± 7 ± 5 1 bis 7 23 bis 12 13 bis 7
BIS C-130-05/L-SA2 0 bis 10 0 bis 10 ± 9 ± 8 ± 7 ± 4 1 bis 7 23 bis 10 13 bis 5
BIS C-133-_ _/L 0 bis 10 0 bis 10 ± 10 ± 9 ± 9 ± 7 1 bis 7 24 bis 17 14 bis 10
BIS C-190-_ _/L 0 bis 11 0 bis 11 ± 10 ± 9 ± 9 ± 8 ± 6,5 1 bis 10 25 bis 16 14 bis 9
BIS C-191-_ _/L 0 bis 10 0 bis 10 ± 8 ± 7,5 ± 7 ± 6,5 1 bis 7 20 bis 16 11 bis 9
1) Relativgeschwindigkeit beim Lesen oder Schreiben der ersten 4 Byte (Byte 0...3).
2) Dieser Datenträger ist für den Einbau in Aluminium geeignet. Dynamischer Betrieb nicht möglich!
C3-slk_716464_D_1110.p65
24
deutsch24
Schreib-/Lesekopf
BIS C-319/_ _-S4
Abmessungen
Bestellangabe:
Kabellänge _ _
01 = 1 m
05 = 5 m
10 = 10 m
Passende Verbin-
dungskabel 2)
Abstände und
Geschwindigkeiten
zwischen
Schreib-/Lesekopf
und passenden
Datenträgern
1) Relativgeschwindigkeit beim Lesen oder Schreiben der ersten 4 Byte (Byte 0...3).
2) BIS C-505-PU-_ _ / BIS C_506-PU-_ _ / BIS C-517-PVC-_ _ / BIS C-518-PVC-_ _
Passender Datenträger Statischer Betrieb (V = 0) Dynamischer Betrieb (V > 0)
Abstand [mm] Versatz in [mm] bei Abstand in [mm] von Abstand
[mm]
Vmax. [m/min] 1)
Lesen Schreiben 1 3 5 7 10 15 Lesen Schreiben
nicht
bündig
BIS C-108-_ _/L 0 bis 14 0 bis 14 ± 12 ± 12 ± 11 ± 11 ± 9 0 bis 10 26 bis 20 17 bis 13
BIS C-117-05/L 0 bis 15 0 bis 15 ± 13 ± 12 ± 12 ± 11 ± 10 0 bis 10 31 bis 22 18 bis 15
BIS C-130-05/L 0 bis 13 0 bis 13 ± 9 ± 9 ± 9 ± 8,5 ± 7,5 0 bis 10 23 bis 19 13 bis 11
BIS C-130-05/L-SA1 0 bis 13 0 bis 13 ± 9 ± 9 ± 9 ± 8,5 ± 7,5 0 bis 10 23 bis 19 13 bis 11
BIS C-130-05/L-SA2 0 bis 12 0 bis 12 ± 9 ± 9 ± 9 ± 8 ± 6 0 bis 9 23 bis 19 13 bis 11
BIS C-190-_ _/L 0 bis 11 0 bis 11 ± 9 ± 9 ± 9 ± 8 0 bis 8 22 bis 20 13 bis 11
86.5
35
[35
Øm50
60
12
M12×1
24
M18×1
Freizone
in Metall
aktive Fläche

25
25
deutsch
Abmessungen
Bestellangabe:
Kabellänge _ _
01 = 1 m
05 = 5 m
10 = 10 m
Passende Verbin-
dungskabel 3)
Abstände und
Geschwindigkeiten
zwischen
Schreib-/Lesekopf
und passenden
Datenträgern
Schreib-/Lesekopf
BIS C-315/_ _-S4
65
Ø5.3
80
106
80
65
40
10
Passender Datenträger Statischer Betrieb (V = 0) Dynamischer Betrieb (V > 0)
Abstand [mm] Versatz in [mm] bei Abstand in [mm] von Abstand
[mm]
Vmax. [m/min] 1)
Lesen Schreiben 1 3 5 7 10 15 20 Lesen Schreiben
bündig
2)
BIS C-104-_ _/A 1 bis 13 1 bis 13 ± 15 ± 14 ± 11 ± 10 ± 8 1 bis 7 25 bis 13 18 bis 9
BIS C-117-05/A 0 bis 15 0 bis 15 ± 15 ± 13 ± 14 ± 12 ± 12 3 bis 10 34 bis 25 20 bis 14
nicht
bündig
BIS C-108-_ _/L 2 bis 16 2 bis 16 ± 15 ± 14 ± 12 ± 11 ± 8 2 bis 10 25 bis 13 18 bis 9
BIS C-108-_ _/L-SA2 2 bis 16 2 bis 16 ± 15 ± 15 ± 12 ± 10 ± 8 2 bis 10 25 bis 13 18 bis 9
BIS C-117-05/L 0 bis 20 0 bis 20 ± 17 ± 17 ± 17 ± 15 ± 15 ± 14 1 bis 15 42 bis 33 24 bis 19
BIS C-127-05/L 10 bis 30 10 bis 30 ± 30 ± 30 ± 30 ± 30 ± 30 ± 27 ± 20 10 bis 20 39 68
BIS C-128-_ _/L 0 bis 18 0 bis 18 ± 17 ± 17 ± 17 ± 15 ± 15 ± 14 1 bis 15 42 bis 33 24 bis 19
BIS C-130-05/L 0 bis 18 0 bis 18 ± 16 ± 16 ± 16 ± 14 ± 14 ± 11 1 bis 15 39 bis 27 22 bis 15
BIS C-133-_ _/L 0 bis 15 0 bis 15 ± 17 ± 15 ± 15 ± 14 ± 14 1 bis 10 42 bis 33 24 bis 19
BIS C-190-_ _/L 0 bis 20 0 bis 20 ± 18 ± 18 ± 18 ± 18 ± 18 ± 16 1 bis 15 44 bis 39 25 bis 23
aktive
Fläche
1) Relativgeschwindigkeit beim Lesen oder Schreiben der ersten 4 Byte (Byte 0...3).
2) Bei bündigem Einbau in Stahl.
3) BIS C-505-PU-_ _ / BIS C_506-PU-_ _ / BIS C-517-PVC-_ _ / BIS C-518-PVC-_ _
C3-slk_716464_D_1110.p65
26
deutsch26
Øm60
M30×1,5
36
12.5
[12.5
30
70.5
50.5
M12×1
Schreib-/Lesekopf
BIS C-323/_ _-S4
Abmessungen
Bestellangabe:
Kabellänge _ _
05 = 5 m
10 = 10 m
Passende Verbin-
dungskabel 1)
1) BIS C-505-PU-_ _ / BIS C_506-PU-_ _ / BIS C-517-PVC-_ _ / BIS C-518-PVC-_ _
Abstände und Geschwindigkeiten zwischen Schreib-/Lesekopf und passenden Datenträgern siehe folgende
Seite.
Freizone
in Metall
aktive Fläche

27
27
deutsch
Abstände und
Geschwindigkeiten
zwischen
Schreib-/Lesekopf
und passenden
Datenträgern
Passender Datenträger Statischer Betrieb (V = 0) Dynamischer Betrieb (V > 0)
Abstand [mm] Versatz in [mm] bei Abstand in [mm] von Abstand
[mm]
Vmax. [m/min] 1)
Lesen Schreiben 1 3 5 7 10 15 Lesen Schreiben
bei
bündi-
gem
Einbau
in
Stahl
BIS C-104-_ _/A 1 bis 11 1 bis 11 ± 7,5 ± 7 ± 7 ± 7 3 bis 7 17 10
BIS C-117-05/A 1 bis 12 1 bis 12 ± 7,5 ± 7,5 ± 7 ± 6,5 3 bis 7 17 bis 16 13
BIS C-128-_ _/L 0 bis 8 0 bis 8 ± 8 ± 7 ± 6,5 ± 5,5 1 bis 5 19 bis 16 11 bis 9
BIS C-130-04/L-SA1 0 bis 8 0 bis 8 ± 6,5 ± 6 ± 5,5 1 bis 5 16 bis 14 9 bis 8
nicht
bündig
BIS C-104-_ _/A 0 bis 12 0 bis 12 ± 7,5 ± 7 ± 7 ± 7 3 bis 7 17 10
BIS C-108-_ _/L 0 bis 12 0 bis 12 ± 10 ± 9 ± 9 ± 8,5 1 bis 7 24 bis 22 14 bis 12
BIS C-108-_ _/L-SA2 0 bis 11 0 bis 11 ± 10 ± 9 ± 8,5 ± 7,5 1 bis 7 24 bis 17 16 bis 10
BIS C-117-05/L 0 bis 13 0 bis 13 ± 11 ± 10 ± 10 ± 9,5 1 bis 7 27 bis 24 15 bis 14
BIS C-128-_ _/L 0 bis 13 0 bis 13 ± 10 ± 10 ± 9 ± 9 1 bis 7 24 bis 22 14 bis 12
BIS C-130-05/L 0 bis 11 0 bis 11 ± 9 ± 8 ± 7 ± 5 1 bis 7 23 bis 12 13 bis 7
BIS C-130-05/L-SA2 0 bis 10 0 bis 10 ± 7 ± 8 ± 7 ± 4 1 bis 7 23 bis 10 13 bis 5
BIS C-133-_ _/L 0 bis 10 0 bis 10 ± 10 ± 9 ± 9 ± 7 1 bis 7 24 bis 17 14 bis 10
BIS C-190-_ _/L 1 bis 11 1 bis 11 ± 10 ± 9 ± 9 ± 8 ± 6,5 1 bis 10 25 bis 16 14 bis 9
BIS C-191-_ _/L 1 bis 10 1 bis 10 ± 8 ± 7,5 ± 7 ± 6,5 1 bis 7 20 bis 16 11 bis 9
Schreib-/Lesekopf
BIS C-323/_ _-S4 (Fortsetzung)
1) Relativgeschwindigkeit beim Lesen oder Schreiben der ersten 4 Byte (Byte 0...3).
C3-slk_716464_D_1110.p65
28
deutsch28
Schreib-/Lesekopf
BIS C-324/_ _-S4
Abmessungen
Bestellangabe:
Kabellänge _ _
05 = 5 m
10 = 10 m
Passende Verbin-
dungskabel 1)
1) BIS C-505-PU-_ _ / BIS C_506-PU-_ _ / BIS C-517-PVC-_ _ / BIS C-518-PVC-_ _
Abstände und Geschwindigkeiten zwischen Schreib-/Lesekopf und passenden Datenträgern siehe folgende
Seite.
63
40
20
34
47
40
M12x1
40
30
aktive
Fläche

29
29
deutsch
Abstände und
Geschwindigkeiten
zwischen
Schreib-/Lesekopf
und passenden
Datenträgern
Passender Datenträger Statischer Betrieb (V = 0) Dynamischer Betrieb (V > 0)
Abstand [mm] Versatz in [mm] bei Abstand in [mm] von Abstand
[mm]
Vmax. [m/min] 1)
Lesen Schreiben 1 3 5 7 10 15 Lesen Schreiben
bündig BIS C-104-_ _/A 1 bis 11 1 bis 11 ± 7,5 ± 7 ± 7 ± 7 3 bis 7 17 10
BIS C-117-05/A 1 bis 12 1 bis 12 ± 7,5 ± 7,5 ± 7 ± 6,5 3 bis 7 17 bis 16 13
BIS C-128-_ _/L 0 bis 8 0 bis 8 ± 8 ± 7 ± 6,5 ± 5,5 1 bis 5 19 bis 16 11 bis 9
BIS C-130-05/L-SA1 0 bis 8 0 bis 8 ± 6,5 ± 6 ± 5,5 1 bis 5 16 bis 14 9 bis 8
nicht
bündig BIS C-104-_ _/A 0 bis 12 0 bis 12 ± 7,5 ± 7 ± 7 ± 7 3 bis 7 17 10
BIS C-108-_ _/L 0 bis 12 0 bis 12 ± 10 ± 9 ± 9 ± 8,5 1 bis 7 24 bis 22 14 bis 12
BIS C-108-_ _/L-SA2 0 bis 11 0 bis 11 ± 10 ± 9 ± 8,5 ± 7,5 1 bis 7 24 bis 17 14 bis 10
BIS C-117-05/L 0 bis 13 0 bis 13 ± 11 ± 10 ± 10 ± 9,5 1 bis 7 27 bis 24 15 bis 14
BIS C-128-_ _/L 0 bis 13 0 bis 13 ± 10 ± 10 ± 9 ± 9 1 bis 7 24 bis 22 14 bis 12
BIS C-130-05/L 0 bis 11 0 bis 11 ± 9 ± 8 ± 7 ± 5 1 bis 7 23 bis 12 13 bis 7
BIS C-130-05/L-SA2 0 bis 10 0 bis 10 ± 9 ± 8 ± 7 ± 4 1 bis 7 23 bis 10 13 bis 5
BIS C-133-_ _/L 0 bis 10 0 bis 10 ± 10 ± 9 ± 9 ± 7 1 bis 7 24 bis 17 14 bis 10
BIS C-190-_ _/L 0 bis 11 0 bis 11 ± 10 ± 9 ± 8 ± 8 ± 6,5 1 bis 10 25 bis 16 14 bis 9
BIS C-191-_ _/L 0 bis 10 0 bis 10 ± 8 ± 7,5 ± 7 ± 6,5 1 bis 7 20 bis 16 11 bis 9
Schreib-/Lesekopf
BIS C-324/_ _-S4 (Fortsetzung)
1) Relativgeschwindigkeit beim Lesen oder Schreiben der ersten 4 Byte (Byte 0...3).
C3-slk_716464_D_1110.p65
30
deutsch30
30
45
M12×1
24
M18×1
Schreib-/Lesekopf
BIS C-325/_ _-S4
Abmessungen
Bestellangabe:
Kabellänge _ _
01 = 1 m
05 = 5 m
10 = 10 m
Passende Verbin-
dungskabel 2)
Abstände und
Geschwindigkeiten
zwischen
Schreib-/Lesekopf
und passenden
Datenträgern
1) Relativgeschwindigkeit beim Lesen oder Schreiben der ersten 4 Byte (Byte 0...3).
2) BIS C-505-PU-_ _ / BIS C_506-PU-_ _ / BIS C-517-PVC-_ _ / BIS C-518-PVC-_ _
3) Bei bündigem Einbau in Stahl.
Passender Datenträger Statischer Betrieb (V = 0) Dynamischer Betrieb (V > 0)
Abstand [mm] Versatz in [mm] bei Abstand in [mm] von Abstand
[mm]
Vmax. [m/min] 1)
Lesen Schreiben 0,7 1 3 5 7 10 Lesen Schreiben
bündig
3)
BIS C-100-05/A 0 bis 4 0 bis 4 ± 3,5 ± 3 1 9 5
BIS C-122-_ _/L 0 bis 2,5 0 bis 2,5 ± 2,5 1 6 4
BIS C-121-04/L-SA1 0 bis 1,7 0 bis 1,7 ± 2 ± 2
nicht
bündig
BIS C-130-05/L 0 bis 4 0 bis 4 ± 4 ± 2 0 bis 5 6 bis 3 4 bis 2
BIS C-130-05/L-SA1 0 bis 3 0 bis 3 ± 4 ± 2 0 bis 5 6 bis 3 4 bis 2
BIS C-130-05/L-SA2 0 bis 3,5 0 bis 3 ± 4 ± 3 1 6 4
BIS C-191-_ _/L 0 bis 2,5 0 bis 2,5 ± 4 ± 3 1 6 4
aktive Fläche

31
31
deutsch
Schreib-/Lesekopf
BIS C-328/_ _-S49
Abstände und
Geschwindigkeiten
zwischen
Schreib-/Lesekopf
und passenden
Datenträgern
Kenndaten in
Verbindung mit
Datenträger
(nicht bündig)
Statischer Betrieb (V = 0) Dynamischer Betrieb (V > 0)
Abstand [mm] Versatz zur Mittelachse bei
Abstand von Abstand [mm]
Lesen
Y
Vmax. [m/min] 1)
Lesen Schreiben 0 mm
X / Y
3 mm
X / Y
Lesen
Y
BIS C-122-04/L 0 bis 3 0 bis 3 ±2,5 / ±12 ±2,5 / ±12 1 bis 3 30
BIS C-122-11/L 0 bis 3 0 bis 3 ±2,5 / ±12 ±2,5 / ±12 1 bis 3 30
Abmessungen
Bestellangabe:
Kabellänge _ _
01 = 1 m
05 = 5 m
10 = 10 m
Passende Verbin-
dungskabel 2)
1) Relativgeschwindigkeit beim Lesen oder Schreiben der ersten 6 Byte (Byte 0...5).
2) BIS C-328/05-_ _ / BIS C_523-PU-_ _ / BIS C-523-PU1-_ _
Schreib-/Leseachse
aktive Fläche
Freizone
umlaufend
C3-slk_716464_D_1110.p65
32
deutsch32
Schreib-/Lesekopf
BIS C-327-05
Abstände und
Geschwindigkeiten
zwischen
Schreib-/Lesekopf
und passenden
Datenträgern
Kenndaten in
Verbindung mit
Datenträger
auf Stahl
Statischer Betrieb (V = 0) Dynamischer Betrieb (V > 0)
Abstand [mm] Versatz zur Mittelachse bei Abstand
von
Abstand [mm]
Lesen / Schreiben
Vmax. [m/min] 1)
Lesen / Schreiben
Lesen Schreiben 0 mm
X / Y
2 mm
X / Y
4 mm
X / Y
6 mm
X / Y X Y X Y
BIS C-128-05,11/L 0 bis 8 0 bis 8 ±6 / ±30 ±6 / ±30 ±5 / ±27 ±4 / ±25 1 bis 6 1 bis 6 8 bis 5 40 bis 35
BIS C-108-05,11,32/L 0 bis 8 0 bis 8 ±6 / ±30 ±6 / ±30 ±5 / ±27 ±4 / ±25 1 bis 6 1 bis 6 8 bis 5 40 bis 35
BIS C-190-05,11,32/L 0 bis 8 0 bis 8 ±6 / ±30 ±6 / ±30 ±5 / ±27 ±4 / ±25 1 bis 6 1 bis 6 8 bis 5 40 bis 35
Abmessungen
1) Relativgeschwindigkeit beim Lesen oder Schreiben der ersten 4 Byte (Byte 0...3).
aktive Fläche
Freizone
um-
laufend
Schreib-/
Leseachse

33
33
deutsch
x
x
Schreib-/Lesekopf
BIS C-318-_ _
35
50
M12x1
ø 14.5
ø 5.3
24
42
186
Schreib-/Leseachsen
170
50
30
< 30
48
Freizone in Metall
Abstände und
Geschwindigkeiten
zwischen
Schreib-/Lesekopf
und passenden
Datenträgern
Passender Datenträger Statischer Betrieb (V = 0) Dynamischer Betrieb (V > 0)
Abstand [mm] Versatz in [mm] bei Abstand in [mm]
von
Schreib-/
Leseweg
[mm]
Abstan-
d [mm]
Vmax. [m/min] 1)
Lesen Schreiben 1 5 10 20 30 35 Lesen Schreiben
nicht
bündig
BIS C-108-_ _/L-SA2 0 bis 6 0 bis 6 ± 8,5 ± 5,5 100 5 120 70
BIS C-108-_ _/L 0 bis 7 0 bis 7 ± 9,5 ± 6,5 100 6 120 70
BIS C-117-05/L 0 bis 7 0 bis 7 ± 9,5 ± 8,5 100 6 120 70
BIS C-127-05/L 10 bis 35 10 bis 35 ± 25 ± 20 80 20 100 60
BIS C-128-_ _/L 7,5 7,5 ± 11 ± 8 100 6 120 70
BIS C-190-_ _/L 8 8 ± 11 ± 10 100 5 120 70
Abmessungen
Bestellangabe:
Kabellänge _ _
05 = 5 m
10 = 10 m
1) Relativgeschwindigkeit beim Lesen oder Schreiben der ersten 4 Byte (Byte 0...3).
C3-slk_716464_D_1110.p65
34
deutsch34
x
x
50
Schreib-/Lesekopf
BIS C-351-_ _
170
145
4 x M6
≥100
6.5
16.5
30
120
35
15
≥60
Schreib-/
Leseachse
80
≤50
Freizone
in Metall
Maße des
Steckers
siehe z.B.
BIS C-315
Abstände und
Geschwindigkeiten
zwischen
Schreib-/Lesekopf
und passenden
Datenträgern
Passender Datenträger Statischer Betrieb (V = 0) Dynamischer Betrieb (V > 0)
Abstand [mm] Versatz in [mm] bei Abstand in [mm]
von
Schreib-/
Leseweg
[mm]
Abstand
[mm]
Vmax. [m/min] 1)
Lesen Schreiben 1 5 10 20 30 35 Lesen Schreiben
nicht
bündig
BIS C-150-05/A 0 bis 45 0 bis 45 ± 15 ± 15 135 bis
110
10 bis
30
131 bis
110
75 bis 60
BIS C-150-11/A 45 45 ± 15 ± 15 135 bis
110
10 bis
30
131 bis
110
75 bis 60
BIS C-150-32/A 45 45 ± 15 ± 15 135 bis
110
10 bis
30
131 bis
110
75 bis 60
Abmessungen
Bestellangabe:
Kabellänge _ _
05 = 5 m
10 = 10 m
1) Relativgeschwindigkeit beim Lesen oder Schreiben der ersten 4 Byte (Byte 0...3).

35
35
deutsch
60
£60 240
226
³60
³50
106
120
4×M4
DIN 912
Abstände und
Geschwindigkeiten
zwischen
Schreib-/Lesekopf
und passenden
Datenträgern
Freizone
in Metall
Schreib-/
Leseachse
Schreib-/Lesekopf
BIS C-350-00,3
Abmessungen
Bestellangabe:
Kabellänge
00,3 = 0,3 m
Passendes Verbin-
dungskabel 2)
zum Adapter
BIS C-670
1) Relativgeschwindigkeit beim Lesen oder Schreiben der ersten 4 Byte (Byte 0...3).
2) BIS C-516-PU-_ _
Passender Datenträger Statischer Betrieb (V = 0) Dynamischer Betrieb (V > 0)
Abstand [mm] Versatz in [mm] bei Abstand in [mm]
von
Schreib-/
Leseweg
[mm]
Abstand
[mm]
Vmax. [m/min] 1)
Lesen Schreiben 10 20 30 35 42 60 Lesen Schreiben
nicht
bündi-
g
BIS C-150-05/A 100 90 ± 30 ± 30 ± 30 126/140 63/70 120 75
BIS C-150-11/A 100 90 ± 30 ± 30 ± 30 126/140 63/70 120 75
BIS C-150-32/A 100 90 ± 30 ± 30 ± 30 126/140 63/70 120 75
C3-slk_716464_D_1110.p65
36
deutsch36
60
£60 240
226
³60
³50
106
120
4×M4
DIN 912
Schreib-/Lesekopf
BIS C-355/05-S92
Abmessungen
Bestellangabe:
Kabellänge
05 = 5 m
= passendes Verbin-
dungskabel 2)
mit 5 m Länge
1) Relativgeschwindigkeit beim Lesen oder Schreiben der ersten 4 Byte (Byte 0...3).
2) BIS C-520-PVC-05
Passender Datenträger Statischer Betrieb (V = 0) Dynamischer Betrieb (V > 0)
Abstand [mm] Versatz in [mm] bei Abstand in [mm]
von
Schreib-/
Leseweg
[mm]
Abstand
[mm]
Vmax. [m/min] 1)
Lesen Schreiben 10 20 30 35 42 Lesen Schreiben
nicht
bündig
BIS C-150-05/A 0 bis 40 0 bis 35 ± 15 ± 5 260 1 bis 35 220 150
BIS C-150-11/A 0 bis 40 0 bis 35 ± 15 ± 5 260 1 bis 35 220 150
BIS C-150-32/A 0 bis 40 0 bis 35 ± 15 ± 5 260 1 bis 35 220 150
Freizone
in Metall
Für spezielle
Anforderungen!
Durch Stab-/Doppel-
antenne für erhöhte
Überfahr-
geschwindigkeit
Abstände und
Geschwindigkeiten
zwischen
Schreib-/Lesekopf
und passenden
Datenträgern
Schreib-/
Leseachse

37
37
deutsch
Head 1 Head 2
Head 2 Head 1
Anschlusspläne
Auswerteeinheit BIS C-62_-... oder BIS C-602_-... Ausführung 050
BIS C-300-_ _
BIS C-302-_ _
BIS C-305-_ _
BIS C-306-_ _
BIS C-310-_ _
BIS C-315-_ _
BIS C-318-_ _
BIS C-319-_ _
BIS C-326-_ _
BIS C-351-_ _
BIS C-315/_ _-S4
BIS C-319/_ _-S4
BIS C-323/_ _-S4
BIS C-324/_ _-S4
BIS C-325/_ _-S4
BIS C-350-00,3
Anschluss direkt
Anschluss über BIS C-505-PU-_ _ oder BIS C-506-PU-_ _
oder über BIS C-517-PVC-_ _ oder BIS C-518-PVC-_ _
Anschluss über BIS C-516-PU-_ _
Auswerteeinheit BIS C-60_-... oder BIS C-600_-... mit Adapter BIS C-670
Auswerteeinheit BIS C-60_-... oder BIS C-600_-... mit Adapter BIS C-650
Verbindungskabel und
Steckverbinder: siehe
Seite 38 ff.
C3-slk_716464_D_1110.p65
38
deutsch38
Verbindungskabel
BIS C-518-PVC-_ _
beidseitig mit geraden
Steckverbindern M12
Verbindungskabel
BIS C-517-PVC-_ _
mit einem geraden
und einem Winkel-
steckverbinder M12
Verbindungskabel
BIS C-506-PU-_ _
BIS C-506-PU1-_ _ 1)
mit einem geraden
und einem Winkel-
steckverbinder M12
Verbindungskabel
BIS C-505-PU-_ _
BIS C-505-PU1-_ _ 1)
beidseitig mit geraden
Steckverbindern M12
Verbindungskabel für
Schreib-/Leseköpfe mit S4-Steckern
1) Schleppketten-
taugliche Version
Bestellangabe,
Kabellänge _ _ :
01 = 1 m
05 = 5 m
10 = 10 m
4
1
2
3
Pin Adern-
farbe
Funktio-
n
1BU AH
2BN EH
3Schirm GND
4-- frei

39
39
deutsch
G
F
E
D
C
B
AH
L=__
15 ±2
A
Verbindungskabel
BIS C-512-PU-_ _ 1)
mit dem 8-poligen
Steckverbinder
BKS S 45-00 und
offenem Kabelende,
für Schreib-/Lese-
köpfe BIS C-35_ oder
Umsetzer BIS C-901
zur Auswerteeinheit
BIS C-480-...-E
Verbindungskabel
BIS C-516-PU-_ _ 1)
mit den 8-poligen
Steckverbindern
BKS S 45-00 und
BKS S 46-00
Verbindungskabel
BIS C-520-PVC-05
mit fester Länge von
5 m, zur Verbindung
von Schreib-/Lesekopf
BIS C-355/05-S92 mit
einer Auswerteeinheit
mit dem Adapter
BIS C-654
Weitere Verbindungskabel
für Schreib-/Leseköpfe
1) Bestellangabe, Kabellänge L = _ _: 05 = 5 m, 10 = 10 m ...
Folgende Längen sind lieferbar: bis zu 20 m: in 5-m-Schritten,
von 20 bis 50 m: in 10-m-Schritten und
von 50 bis 100 m: in 25-m-Schritten.
BKS-S45-00
Ansicht A
Pin Funktion Ader-
farbe
A+ 24 V BN
B0 V BU
CSchirm
D+ S in WH
E- S in GN
Ffrei
G+ S out GY
H- S out PK
C3-slk_716464_D_1110.p65
40
deutsch40
Technische Informationen
Dieses Produkt wurde unter Beachtung geltender europäischer Normen und
Richtlinien entwickelt und gefertigt.
CE-Konformitätser-
klärung und Anwen-
dersicherheit
☞Sie können eine Konformitätserklärung separat anfordern.
Weitere Sicherheitsmaßnahmen entnehmen Sie bitte dem Kapitel Sicherheit (siehe 4).