Balluff BIS U-830-4-011-H-1 User manual

www.balluff.com 1deutsch / english / français
BIS U-830-4-011-H-1
RFID-Reader
Dieses Produkt wurde unter Beachtung der in den Ländern
USA und Kanada geltenden Richtlinien entwickelt und
gefertigt. Die Konformität wurde nachgewiesen.
This product was developed and manufactured under
observance of the guidelines applicable in the USA and
Canada. The conformity has been proven.
Ce produit a été développé et fabriqué conformément aux
directives applicables aux États-Unis et au Canada. La
conformité a été prouvée.
Betriebsspannung
3,3VDC / 5VDCOperating voltage
Tension d’emploi
Stromaufnahme
bei 3,3VDC / 5VDC ≤10mA /
≤690mA
Current draw at 3,3VDC / 5VDC
Consommation de courant
á 3,3VDC / 5VDC
Betriebsfrequenz
902…928MHzOperating frequency
Fréquence de fonctionnement
Ausgangsleistung 10…26,5dBm
Output power 10…26.5dBm
Puissance de sortie 10…26,5dBm
Strahlungsleistung 9…26dBm (EIRP)
7…24dBm (ERP)
Radiated power
Puissance de rayonnement
Antennentyp integriert, linear
polarisiert
Antenna type integrated, linear
polarized
Type d’antenne intégré, polarisé
linéairement
USA / Canada
Dieses UHF-System, bestehend aus Auswerteeinheit und
Antennen gemäß Spezifikation, darf nur innerhalb der
genannten Länder unter Einhaltung der national gültigen
gesetzlichen Bestimmungen und Normen betrieben wer-
den:
– Für die Anwendung des UHF-Systems in den USA
gelten die Bestimmungen der FCC, Part15.
– Für die Anwendung des UHF-Systems in Kanada
gelten die Bestimmungen der IC, RSS-247.
Die einwandfreie Funktion gemäß den Angaben in den
technischen Daten wird nur mit Original Balluff Zubehör
zugesichert, die Verwendung anderer Komponenten
bewirkt Haftungsausschluss.
This UHF system consists of a processor unit and
antennas according to specifications and may only be
operated within the specified countries subject to all
applicable national legal regulations and standards:
– When using the UHF system in the USA, the directives
of the FCC, Part15, apply.
– When using the UHF system in Canada, the directives
of the IC, RSS-247 apply.
Flawless function in accordance with the specifications in
the technical data is ensured only when using original
Balluff accessories. Use of any other components will void
the warranty.
Ce système UHF, composé d’une unité d’évaluation et
d’antennes conformes aux spécifications, ne peut être
utilisé qu’à l’intérieur des pays mentionnés et dans le
respect des dispositions légales et des normes nationales
en vigueur:
– Pour l’utilisation du système UHF aux États-Unis, les
dispositions de la FCC, partie 15, s’appliquent.
– Pour l’utilisation du système UHF au Canada, les
dispositions de la IC, RSS-247 s’appliquent.
Son bon fonctionnement, conformément aux indications
figurant dans les caractéristiques techniques, n’est garanti
qu’avec les accessoires d’origine Balluff appropriés;
l’utilisation d’autres composants entraîne la nullité de la
garantie.
Bei Betrieb in den Ländern USA und Kanada:
Bei der Festlegung der Montageposition der Auswerteein-
heit muss der Mindestabstand von 20cm zwischen UHF-
Antenne und Arbeitsplatz eingehalten werden.
For operation in the USA and Canada:
When selecting the installation position for the processor
unit, make sure that the minimum distance between the
UHF antenna and the workplace is 20cm.
Pour une utilisation aux USA et au Canada:
Lors de la détermination de la position de montage de
l’unité d’exploitation, la distance minimale de 20 cm entre
l’antenne UHF et le poste de travail doit être respectée.
Contains FCC ID: O2FM2UHR-RFID Contains IC: 9137A-M2UHFRFID
USA und Canada / USA and Canada / USA et Canada

2deutsch / english / français
BIS U-830-4-011-H-1
RFID-Reader
USA:
This device complies with Section 15 of the FCC Rules.
The following two conditions apply to operation:
– this device may not cause interference
– this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device
Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance voids the user’s authority
to operate this equipment.
Note: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a ClassA digital device, pursuant
to part15 of the FCCRules.
These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to
radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in
which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
Radiofrequency radiation exposure Information:
This equipment complies with FCC and IC radiation expo-
sure limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with minimum
distance of 20 cm between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Canada:
This device complies with Industry Canada license-exempt
RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
– this device may not cause interference
– this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le
présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation,
Sciences et Développement économique Canada appli-
cables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
– l’appareil ne doit pas produire de brouillage
– l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d’en com-
promettre le fonctionnement
955720_AA ∙ DE/EN/FR ∙ J22; Änderungen vorbehalten. / Subject to modification. / Sous réserve de modifications.
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Germany
Tel. + 49 7158 173-0
Fax [phone]
[e-mail]
USA and Canada / USA et Canada