baltur GI 350 DSPN User guide

0006081143_200905
GI350DSPN
GI420DSPN
GI510DSPN
GI350DSPN-D
GI420DSPN-D
GI510DSPN-D
TR




EN










EN TWO-STAGE PROGRESSIVE/MODULATING HEAVYOILBURNERS
 

TR 

E
N
G
L
I
S
H
0006081143_200905
- -


 
 
 .
T
ü
r
k
ç
e
Р
У
С
С
К
И
Й
- Перед началом эксплуатации горелки внимательно ознакомьтесь с содержанием данной брошюры
“ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПОЛЬЗОВАТЕЛЮПОБЕЗОПАСНОЙЭКСПЛУАТАЦИИГОРЕЛКИ”,котораявходитв
комплектинструкции,и,котораяявляетсянеотъемлемойиосновнойчастьюизделия.
- Передпускомгорелкииливыполнениемтехобслуживаниянеобходимовнимательнопрочитатьинструкции.
- Работынагорелкеивсистемедолжнывыполнятьсяквалифицированнымиработниками.
- Передосуществлениемлюбыхработэлектрическоепитаниенеобходимовыключить.
- Работы,выполненныенеправильнымобразом,могутпривестикопаснымавариям.







E
N
G
L
I
S
H
1 / 28
0006081143_200905
ENGLISH PAGE
- Technical data......................................................................................................................................“ 4
- Fuel feed system ...............................................................................................................................“ 6
- Description of two stage progressive operations ...............................................................................“ 8
- Description of modulating operations ..................................................................................................“ 9
- Fastening the burner to the boiler - Electrical connections - Starting up and regulation with lfuel oil “ 12
- Regulationofthecombustionheadandamedisk .............................................................................“ 14
- Check-Useoftheburner-Maintenance ............................................................................................“ 16
- Variants for burners provided with steam pre-heater to heat the fuel oil..............................................“ 17
- DetailsofthemodulationcontrolmotorSQM ......................................................................................“ 19
- Oil burner control devices ...................................................................................................................“ 20
- Electric wiring diagram.........................................................................................................................“ 99
Statement of Conformity
We hereby declare under our own responsibility, that our “CE” marked products
Series:
Sparkgas…; BTG…; BGN…; Minicomist…; Comist…; RiNOx…, BT…; BTL…;
GI…; GI…Mist; PYR…; TS…
Description:
domesticandindustrialblownairburnersredbygas,oilanddualfuelrespectthe
minimal regulation of the European Directives:
• 90/396/EEC (G.A.D)
• 92/42/EEC (B.E.D)
• 89/336/EEC (E.M.C. Directive)
• 73/23/EEC (Low Voltage Directive)
• 98/37 EEC (Machinery Directive)
and have been designed and tested in accordance with the European Standards:
• EN 676 (gas and dual fuel, gas side)
• EN 267 (light oil and dual fuel, oil side)
• EN 60335-1, 2003
• EN 50165: 1997 + A1:2001
• EN 55014 -1 (1994) and –2 (1997)
Surveillance accordingly Gas Appliances Directive 90/396/EEC made by:
CE0085 - DVGW
TheVicePresidentandManagingDirector:
Dr. Riccardo Fava

2 / 28
0006081143_200905
E
N
G
L
I
S
H
WARNING NOTES FOR THE USER HOW TO USE THE
BURNER SAFELY











GENERALWARNING NOTES
 



 






 






 

 







 



 

BURNERS
 



 


 


 

 



 

 

 

 

 


 














 

 


E
N
G
L
I
S
H
3 / 28
0006081143_200905
WARNING NOTES FOR THE USER HOW TO USE THE
BURNER SAFELY
ELECTRICAL SUPPLY
 






 



 

 

 



 

 

 
 

 

 


 


GAS, LIGHT OIL, OR OTHER FUEL SUPPLIES

 




 



 

 


 
 

 
 
 

 

 
 

 

 
 
 


FLUES FOR HIGH EFFICIENCY BOILERS AND SIMILAR














4 / 28
0006081143_200905
E
N
G
L
I
S
H
 
 
 
 
 
 
 
 MODEL
GI 350 DSPN -
DSPN/D GI 420 DSPN - DSPN/D GI 510 DSPN - DSPN/D
  427 497 582
 142 166 219
  4743 5522 6500
 1581 1840 2430
 DSPN
DSPN-D 
    
 kW 15 kW
    
MOTORE POMPA kW 
 3 kW  3 kW 
 VOLT   
VOLTAGE TRIPHASE 
HEAVY OIL PRE-HEATER kW   

 N° 1 N° 1 N° 1
 N° 2 N° 2 N° 2
STUD BOLTS N° 3 - M 20 N° 6 - M 20 N° 6 - M 20
EXAGONALNUTS - N° 3 - M 20 N° 6 - M 20 N° 6 - M 20
 N° 3 - Ø 20 N° 6 - Ø 20 N° 6 - Ø 20
   
NIPPLES   
   
 
 
 
 
 
 
 

E
N
G
L
I
S
H
5 / 28
0006081143_200905
N° 0002670351
 A A1 A2 B B1 B2 D E L M N O
  Ø Ø 
GI 350 DSPN - DSPN/D 1220 660 560 960 700 260 1960 350 560 360 275 490 380  M20
GI 350 DSPN - DSPN/D 1345 660 685 1040 750 290 2030 275 560 400 355 520 420 520 M20
GI 350 DSPN - DSPN/D 1345 660 685 1040 750 290 2030 275 560 400 355 520 420 520 M20
WORKING FIELD

6 / 28
0006081143_200905
E
N
G
L
I
S
H
FUEL FEED SYSTEM
The burner pump should receive fuel from a feed circuit
with an ancillary pump which can regulate the pressure
valuefrom0,5to2bar,andwhichisalreadypre-heated
at50÷60°C.
The value of the fuel feed pressure at the burner pump
(0,5÷2bar)shouldnotvarywhentheburnerisata
standstill or when it is operating at the maximum fuel
delivery required by the boiler.
The feed circuit must be realized according to drawing
n°BT8511/6orn°BT8513/7evenwhenutilizinglow
viscosity fuels.
Thedimensionofthepipelinesshouldbeinfunctionwith
their length and with the output of the pump utilized.
Our instructions cover the basic requirements needed
toensureefcientoperations.
Allrulesandregulations existing in the country ofinstal-
lationshouldbestrictlycompliedwithandthelocalre
brigade should be consulted.
VISCOSITY - TEMPERATURE DIAGRAM

E
N
G
L
I
S
H
7 / 28
0006081143_200905
BASIC HYDRAULIC DIAGRAM FOR MULTIPLE TWO-FLAME OR MODULATING BURNERS
USING FUEL OIL (MAX 15 °E AT 50 °C) N° BT 8511/6
BASIC HYDRAULIC DIAGRAM FOR MULTIPLE TWO-FLAME OR MODULATING BURNERS
FUNCTIONING WITH DENSE FUEL OIL (MAX 50° E AT 50° C) AND AUXILIARY HEATER N° BT 8513/7
 
 
 
 -
GE
 

 
DEGASSING UNIT
7 - NON-RETURN VALVE
 
9 -ADJUSTABLEPRESSUREREGU-

 
11 - THERMOMETER
12 - ELEMENT
13 -AUXILIARY HEATER
 
HEAT THE OIL
 -
AM OR HOT WATER
 
300MM
  

N.B. The thank for recovery of hot oil (diameter 150 mm, height 400 mm)
should be installed as near as possible to the burner and about
0.5 m, above the pump.
 
 
 
 -
GE
 

     
DEGASSING UNIT
7 - NON-RETURN VALVE
 
9 -ADJUSTABLEPRESSUREREGU-

 
 -
AM OR HOT WATER
 

N.B. The thank for recovery of hot oil (diameter 150 mm, height 400 mm)
should be installed as near as possible to the burner and about
0.5 m, above the pump.

8 / 28
0006081143_200905
E
N
G
L
I
S
H
DESCRIPTION OF TWO STAGE PROGRESSIVE
OPERATION (See BT 8721/3)




















-




-


































-














-









-


-
























E
N
G
L
I
S
H
9 / 28
0006081143_200905








-





5









5



20
Control box specications
Note: 


DESCRIPTION OF MODULATING OPERATIONS
(See BT 8712/3)


-



-


-




         -























-



































-


10 / 28
0006081143_200905
E
N
G
L
I
S
H





-


























Note:


-





5









5



20
Control box specications

E
N
G
L
I
S
H
11 / 28
0006081143_200905
DIAGRAM OF FUEL OIL MODULATING BURNERS (MAGNET - NOZZLE WITHOUT PIN)
N° BT 8712/3
 
 
 
4 ATOMIZER UNIT
5 RETURN NOZZLE WITHOUT PIN
 
7 BY-PASS HOLES
 
 
10 RETURN PRESSURE REGULATOR
MIN = 10-12 BAR MAX = 18-20 BAR


BURNERS

11 MODULATION SERVOMOTOR
 
13 AIR REGULATION SHUTTERS
 
 
 
17 THERMOMETER
 
 
20 PRE-HEATER ADJUSTER THERMOSTAT
21 NOZZLE RETURN THERMOSTAT
DIAGRAM OF A DISMANTLED ( C.B. ) CHARLES BERGONZO NOZZLE (WITHOUT PIN)
N BT 9353/1







 


!
 



    
     
     

12 / 28
0006081143_200905
E
N
G
L
I
S
H
FASTENING THE BURNER TO THE BOILER



-






ELECTRICAL CONNECTIONS








N° 0002900580
BALTUR PUMP MODEL BT.....
 

















E
N
G
L
I
S
H
13 / 28
0006081143_200905
STARTING UP AND REGULATION WITH FUEL OIL
 


 

 

 


 





 
   







 



 

 









-



 

 



      
-


-





 

 






 




 







 



-










-







14 / 28
0006081143_200905
E
N
G
L
I
S
H
 


-





 -


 











 




-



2


2







2

2









 

-







40

 










REGULATION OF THE COMBUSTION HEAD AND
FLAME DISK









-





















E
N
G
L
I
S
H
15 / 28
0006081143_200905
GENERAL DIAGRAM AIR REGULATION
N° BT 8608/1
INCORRECT REGULATION
CORRECT REGULATION
Combustion head
Flamedisk
Airowlarge
opening
Controlandxingknobsofcombu-
stion head
Combustion air inlet with very
lockedshutter
Combustion head
Combustion air inlet with very
opened shutter Controlandxingknobsofcombu-
stion head
Airowquite
locked.
ATTENTION:
Avoid complete
locking.






-







16 / 28
0006081143_200905
E
N
G
L
I
S
H
0002931451
DRAWING (AS REFERNCE POINT) SHOWING THE PLACING OF NOZZLE - ELECTRODES - FLAME DISK
CHECKS


 



 












-

  




 

