baltur TBL 1200 ME Reference manual
ITALIANO
Manuale istruzioni per l'installazione, l'uso
e la manutenzione IT
Instruction manual for
installation, use and maintenance EN
TBL 1200 ME
0006160448_202203
ITALIANO
Avvertenze per l'uso in condizioni di sicurezza ......................................................................................................................................................2
..........................................................................................................................................................................................6
Materiale a corredo ..........................................................................................................................................................................................6
........................................................................................................................................................................7
...............................................................................................................................................................................................7
.................................................................................................................................................................................8
......................................................................................................................................................................8
Descrizione componenti...................................................................................................................................................................................9
Quadro comandi...............................................................................................................................................................................................9
..................................................................................................................................................................................10
............................................................................................................................................................... 11
..............................................................................................................................................13
Pompa ausiliaria.............................................................................................................................................................................................13
............................................................................................................................................................................................14
.....................................................................................................................................15
Accensione e regolazione ....................................................................................................................................................................................16
Descrizione del funzionamento pressostato aria............................................................................................................................................18
................................................................................................................................................18
Lancia ad atomizzazione meccanica....................................................................................................................................................................19
Manutenzione.......................................................................................................................................................................................................24
tempi di manutenzione ...................................................................................................................................................................................25
Vita attesa ......................................................................................................................................................................................................26
Istruzioni per l'accertamento delle cause di irregolarità nel funzionamento e la loro eliminazione.......................................................................27
.....................................................................................................................................................................................................29
1 / 34
0006160448_202203
ITALIANO
SCOPO DEL MANUALE
derivanti da eventuali installazioni non corrette, usi erronei, impropri
o irragionevoli.
costruttore per i danni causati da errori nell’installazione e nell’uso, e
•
rispettate le normali condizioni di lavoro ed effettuate le manutenzioni
•
prodotto e dovrà essere consegnato all’utente.
•
consultazione.
• Prima di iniziare a usare l’apparecchio, leggere attentamente le
“Istruzioni per l’uso” riportate nel manuale e quelle applicate
evitare incidenti.
•
•
sussistere.
•
PERICOLO / ATTENZIONE
delle persone.
CAUTELA / AVVERTENZE
persone e non provocare danni economici.
IMPORTANTE
importanza da non trascurare.
trasportati su gomma, via mare e via ferrovia in conformità con le
norme per il trasporto di merci in vigore per l'effettivo mezzo di trasporto
utilizzato.
con la dovuta circolazione d'aria a condizioni standard di temperatura
•
sanitaria.
•
•
•
oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza.
•
•
•
é stato espressamente previsto. Ogni altro uso é da considerarsi
•
ottemperanza alle norme vigenti, secondo le istruzioni del costruttore
•
con la legislazione locale vigente.
•
•
•
conforme alle normative vigenti.
•
sull’interruttore dell’impianto e/o attraverso gli appositi organi di
intercettazione.
2 / 34
0006160448_202203
ITALIANO
•
dall’installatore.
•
•
• L’eventuale riparazione dei prodotti dovrà essere effettuata
•
autorizzate sul prodotto o dalla inosservanza delle prescrizioni
contenute nel manuale.
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER L’INSTALLAZIONE
•
adeguata ventilazione secondo le leggi e norme vigenti.
• La sezione delle griglie di aspirazione dell’aria e le aperture di
aerazione del locale di installazione non devono essere ostruite o
ridotte.
•
e/o incendio.
• Prima dell’installazione si consiglia di effettuare una accurata
•
•
calore secondo le indicazioni del costruttore.
• Effettuare gli allacciamenti alle fonti di energia a regola d’arte come
legislativi in vigore al momento dell’installazione.
•
•
le seguenti operazioni:
- Disinserire l’alimentazione elettrica staccando il cavo di
alimentazione dell’interruttore generale.
-
manuale di intercettazione e asportare i volantini di comando
dalla loro sede.
-
fonti di pericolo.
AVVERTENZE PER L'AVVIAMENTO IL COLLAUDO L'USO E LA
MANUTENZIONE
• L'avviamento, il collaudo e la manutenzione devono essere effettuati
ottemperanza alle disposizioni vigenti.
•
•
•
•
•
e/o sul manuale
•
di sicurezza e controllo prescritti dalle norme vigenti.
•
operazioni:
-
-
-
sicurezza.
-
-
-
serrati.
-
•
con le procedure di riarmo manuale, ma rivolgersi a personale
•
3 / 34
0006160448_202203
ITALIANO
RISCHI RESIDUI
• Nonostante l'accurata progettazione del prodotto, nel rispetto delle
con opportuni Pittogrammi.
ATTENZIONE
Organi meccanici in movimento.
ATTENZIONE
Materiali a temperature elevate.
ATTENZIONE
Quadro elettrico sotto tensione.
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE
•
i seguenti dispositivi di sicurezza.
AVVERTENZE SICUREZZA ELETTRICA
•
terra, eseguito secondo le vigenti norme di sicurezza.
•
• Prevedere un interruttore unipolare con distanza d’apertura
dei contatti uguale o superiore a 3 mm per l’allacciamento alla
rete elettrica, come previsto dalle normative di sicurezza vigenti
•
•
-
e/o a piedi umidi;
- non tirare i cavi elettrici;
-
-
persone inesperte;
-
sostituito dall’utente. In caso di danneggiamento del cavo,
Per la sua sostituzione,rivolgersi esclusivamente a personale
•
-
-
450/750V
-
•
•
a 1000 m sopra il livello del mare.
IMPORTANTE
Norme europee
4 / 34
0006160448_202203
ITALIANO
• Installare un idoneo sezionatore per ciascuna linea di alimentazione
• La disconnessione deve avvenire attraverso un dispositivo
-
-
-
• Il dispositivo di disconnessione deve rispettare tutti i seguenti
-
-
isolamento siano stati soddisfatti.
-
grigio o nero.
-
-
disconnesso o meno, tranne nei paesi in cui la disconnessione
•
altezza compresa tra 0,6 m ÷ 1, 7 m rispetto al piano di lavoro.
•
pertinenti.
•
•
dispositivi di protezione.
•
ventola.
•
• Prevedere idoneo circuito di arresto di emergenza in grado di operare
un arresto simultaneo in categoria 0 sia sulla linea monofase 230Vac
• L’arresto d’emergenza dovrà essere operato garantendo i seguenti
- Il dispositivo elettrico di arresto di emergenza deve soddisfare i
-
- L’azione di emergenza deve essere di tipo mantenuto e
-
- Il dispositivo di azionamento di emergenza dovrà risultare
o utensili.
•
agevolmente raggiunto, azionato e manutenuto, prevedere un
sia posizionato tra 0.4 ÷ 2.0 metri rispetto al piano di servizio.
alle operazioni di manutenzione e regolazione.
• Nell’installazione dei cavi di alimentazione e comando in ingresso
protezione e prevedere idonei pressacavi in grado di garantire un
5 / 34
0006160448_202203
ITALIANO
MODELLO TBL 1200 ME
Portata minima 101
Portata massima 270
Potenza termica minima 3200
Potenza termica massima 12000
Viscositá
Funzionamento Modulazione elettronica
22
4
IP54
Pressione sonora** 89
840
548
Le misure sono state effettuate in conformità alla norma EN 15036 - 1.
MODELLO TBL 1200 ME
1
Prigionieri N°8 M20
Dadi esagonali N°8 M20
N°8 Ø20
N°2 1"1/2
Filtro 1"1/2
N°2
1
2
3
6 / 34
0006160448_202203
ITALIANO
1 2
3 4 5
6 7
11
14
12
Targa_descr_bru
8
9
10 13
15
1 Logo aziendale
5 Matricola
10 Potenza motore ventilatore
11 Tensione di alimentazione
14 Data di produzione mese / anno
0
5
10
15
20
25
30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 kW x 1000
CDL_TBL1200ME
mbar / hPa
IMPORTANTE
in caso contrario vanno consultati i costruttori.
PERICOLO / ATTENZIONE
all'interno del campo di lavoro onde evitare danni all'impianto.
7 / 34
0006160448_202203
ITALIANO
•
• Parte ventilante in lega leggera d'alluminio.
• Ventilatore centrifugo per alte prestazioni.
•
•
•
• Motore elettrico trifase per l'azionamento del ventilatore.
•
•
ad ingranaggi con regolazione della pressione e valvola/e di
intercettazione.
•
• Quadro comandi comprendente interruttori marcia/arresto e
programmazione camma elettronica.
• Impianto elettrico con grado di protezione IP54.
•
portata d'aria tramite servomotore elettrico.
•
• Funzionamento a due stadi progressivi / modulanti.
•
•
•
microprocessore.
•
•
8 / 34
0006160448_202203
ITALIANO
4 Valvola a farfalla modulazione erogazione gas
6 Pressostato aria
8 Quadro elettrico
10 Motore ventola
12 Motore pompa
14 Elettravalvola gasolio mandata
1
20 12 16
17 14
11 5
10
18 21 15
8
6
7
413
0002271020N1
23922
19
MV
00027030035
S1 S24
I
O
I
O
MP
H2 H1
H7
H8
A1
9 / 34
0006160448_202203
ITALIANO
ØE
ØF
D
C
B2
B1
B
A1 A2
A
R1
R
ØL
ØN
ØI
M
0002271020N2
Modello A A1 A2
TBL 1200 ME 1650 900 750 1130 780 350 2285
Modello D E Ø F Ø I
TBL 1200 ME 742 496 503 685
Modello LØ M N
TBL 1200 ME 630 M20 550
Modello
TBL 1200 ME 1561 1452
10 / 34
0006160448_202203
ITALIANO
•
•
PERICOLO / ATTENZIONE
portellone caldaia.
da agganciare ai golfari.
Per installare il corpo ventilante procedere come segue:
•
•
•
in dotazione;
21
32
4
12
21
21
0002938530
11 / 34
0006160448_202203
ITALIANO
• Allineare i fori del gruppo testa con il corpo ventilante avvitando la
•
gruppo ventilante.
SCHEMA DI PRINCIPIO BRUCIATORI MISTI
MP
C
D
1
2
3
4
5
5
6
66a
7
8
910 9
11 12
13 14 14
14
0002906810
PI
A
PI
A
PI
UV
M
M
2 Pressostato aria
6a
10
22
8 Motore pompa
10 Filtro gasolio
14 Valvola di non ritorno
D Mandata impianto
12 / 34
0006160448_202203
ITALIANO
circuito di alimentazione con pompa ausiliaria, eventualmente provvisto
funzionamento.
prodotto.
l'impianto con un circuito di alimentazione ad "anello", con pompa
Il collegamento elettrico della pompa ausiliaria si realizza collegando
•
•
•
•
funzione della portata della pompa ausiliaria.
• Evitare assolutamente il collegamento elettrico della pompa
SCHEMA IDRAULICO DI PRINCIPIO ALIMENTAZIONE PER UNO O PIÚ BRUCIATORI A DUE STADI O MODULANTI CON VISCOSITÁ
NOMINALE MASSIMA (5° E A 50° C)
8 8
8
555
7 7 7
6 6 6
444
1
2 3
3 Pompa di circolazione
degasatore
6 Valvola unidirezionale
pompa dello stesso.
13 / 34
0006160448_202203
ITALIANO
•
•
•
mm².
•
•
elettrica rispettando la polarità fase-neutro della rete.
•
•
• La linea di alimentazione trifase o monofase deve essere provvista
• Assicurare un ottimo collegamento fra il morsetto di terra
dell'impianto elettrico;
• Prevedere un interruttore onnipolare con distanza d’apertura dei
contatti uguale o superiore a 3 mm per l’allacciamento alla rete
elettrica, come previsto dalle normative di sicurezza vigenti.
• Evitare di posare il cavo di rivelazione assieme a cavi di potenza o
•
•
•
•
•
la sicurezza dell'impianto;
•
•
posarlo lontano da altri conduttori per ridurre al minimo l'emissione
CAUTELA / AVVERTENZE
Prima di eseguire lavori di manutenzione interrompere
accidentalmente reinserita.
CAUTELA / AVVERTENZE
14 / 34
0006160448_202203
ITALIANO
viene inserito.
elettronica di comando e controllo.
riavvia regolarmente.
all’anomalia.
9.5
8
2
36290010_01
15 / 34
0006160448_202203
ITALIANO
PERICOLO / ATTENZIONE
si trovino all'interno del campo di lavoro onde evitare danni
all'impianto.
•
•
dell’impianto siano aperte.
•
•
• Mettere in funzione il circuito ausiliario di alimentazione del
• Togliere dalla pompa il tappo di attacco del vuotometro e aprire
intercettazione. Nel caso non vi fosse un circuito di alimentazione
•
vuotometro della pompa per poter controllare il valore della
•
•
•
pressione di lavoro della pompa, indica una leggera pressione. La
riempimento.
•
•
TBML600800ME02
1 2
funzionamento a gasolio.
MV
00027030035
S1 S24
I
O
I
O
MP
H2 H1
H7
H8
A1
16 / 34
0006160448_202203
ITALIANO
Il valore della corrente della fotocellula per assicurare il funzionamento
CAUTELA / AVVERTENZE
fotocellula.
elettrodi di un comune trasformatore d'accensione.
adeguata, in serie ad uno dei due cavi di collegamento della fotocellula
segue:
2 Dopo almeno un minuto dall’avvenuta accensione estrarre
17 / 34
0006160448_202203
ITALIANO
il trasformatore d'accensione e non si aprono le valvole del gas e di
pressione di aria esistente durante la fase di preventilazione.
Il punto di prelievo della pressione aria si trova a valle della serranda
aria.
CAUTELA / AVVERTENZE
intervento.
20
15
49
2x
5.3
approximate skale
G4/1"x11
acc. V3
2x M5x40
acc. 46
EN-803-175301A
84
30
43
71.4
pressostato_olio_ritorno
18 / 34
0006160448_202203
ITALIANO
Other manuals for TBL 1200 ME
1
Table of contents
Languages:
Other baltur Burner manuals
baltur
baltur TBL 105P User manual
baltur
baltur TBL 45P User manual
baltur
baltur BTG 12 Quick start guide
baltur
baltur TBML 80 MC User manual
baltur
baltur TBG 80 LX PN V User manual
baltur
baltur BTG 15 User manual
baltur
baltur TBG 1600 LX ME Reference manual
baltur
baltur BGN 60 LX User guide
baltur
baltur GI 350 DSPG Quick start guide
baltur
baltur BTL 14P User manual
baltur
baltur BPM 10 Reference manual
baltur
baltur SPARKGAS 20 - 20W User manual
baltur
baltur TBG 80 LX ME /V Reference manual
baltur
baltur BPM 90 EVO Operator's manual
baltur
baltur TBG 55 User manual
baltur
baltur BT 75 DSPN /D User manual
baltur
baltur TBG 110LX PN User manual
baltur
baltur TBG 35 PN User manual
baltur
baltur TBL 85P User manual
baltur
baltur BGN 34 P User manual
Popular Burner manuals by other brands
Riello
Riello PRESS 30 N/ECO Installation, use and maintenance instructions
Campingaz
Campingaz 360 Grill Instructions for use
Riello
Riello RS 190 Installation, use and maintenance instructions
Enertech
Enertech Nu-Way MG1190-LN T3D Installation & maintenance manual
Riello
Riello G3D MC Installation, use and maintenance instructions
Nu-Way
Nu-Way NOL13 Installation & maintenance manual
Bentone
Bentone STG 120/2 Installation and maintenance instruction
Elite Products
Elite Products ESB-301 instruction manual
Nu-Way
Nu-Way ST 40 Installation & maintenance manual
RAZERTIP
RAZERTIP SL1 instructions
Riello
Riello RG1F Installation, use and maintenance instructions
Town & Country Fireplaces
Town & Country Fireplaces TC42.NG04D installation instructions
Bentone
Bentone B 45i A2.2H J/K Installation and maintenance instruction
Bromic Heating
Bromic Heating DC100NG-S Installation & operating instructions
CIB UNIGAS
CIB UNIGAS TP90A Manual of installation - use - maintenance
Coyote
Coyote C1DBLP install guide
Modena
Modena BB 1046G User manual book
Ecoflam
Ecoflam BLU 700.1 LN PAB TC manual