B&G electronics MPA-50 V3 User manual

PLEASE READ BEFORE USING THE EQUIPMENT
EN 1.4
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
English
SIREN PROFESSIONAL SYSTEM FOR MOTORCYCLES
SIREN
LIGHTS
M.WAIL
HORN
MPA-50 V3

2 3
MPA-50 MPA-50
MPA-50 V3 2
COMPONENTS AND INSTALLATION
SIREN
LIGHTS
M.WAIL
HORN
Switchbox (1)
Attach it to the left handle
bar using the mirror
screws to fasten it.
Make sure to place it
within the driver’s reach.
Electronic Module (1)
Install it under the seat to
protect it from the
outdoors environment.
50W loudspeaker (1)
Install it onto the slide bars
using either clamps,
screws (not included), or
welding it.
CONNECTION DIAGRAM
Connection to emergency lights
(optional)
White
ELECTRONIC MODULE
10A
FUSE
10A
BATTERY
+-
Grey
Grey
Red
Black
Red
SWITCHBOX
SIREN
LIGHTS
M.WAIL
HORN
OPERATION OF SIREN SOUNDS
Reproduction of the M.WAIL sound
1. To turn on, press and hold M.WAIL.
2. To turn off release the switch; M.WAIL will stay on for as
long as the switch is pressed.
MPA-50 V3 3
Reproduction of the HORN sound
1. To turn on, press and hold HORN.
2. To turn off release the switch; HORN will stay on for as long
as the switch is pressed.
NOTE: The activation of HORN overrides other functions. Once HORN is released, the
equipment returns to the function which was executing when HORN went on.
Reproduction of the SIREN sound
1. To turn on, pull up SIREN.
2. To turn off, pull down the switch to its central position.
NOTE: If there are lights connected to the system, when SIREN is activated the lights will
go on automatically.
CHANGING BETWEEN MODES FOR SIREN TONE SELECTION
The equipment offers two modes for changing the SIREN tone (modes are explained
further ahead). To select the mode of your preference, follow the steps below.
1. Press and hold M.WAIL. 2. While M.WAIL is held down, pull up SIREN.
• If it beeps once: The equipment is in Mode 1.
• If it beeps twice: The equipment is in Mode 2.
3. Press and release M.WAIL to switch between
modes.
4. Once the preferred mode is selected, pull down SIREN to
its central position.
MODE 1: Setting up the SIREN tone
1. Press and hold HORN. 2. While HORN is held down, pull up SIREN.
HORN will stop sounding, indicating that you have entered
SIREN confi guration mode.
3. Release HORN, the current SIREN tone will start. 4. Press and release HORN to switch among tones (PHASER,
WAIL, Hi-Lo & YELP). Once the tone is selected, pull down
SIREN to its central position to leave confi guration mode.

4
MPA-50
MPA-50 V3 4
MODE 2: Setting up the SIREN tone
1. Pull up SIREN. 2. While SIREN is active, press and release M.WAIL to switch
among the available tones (PHASER, WAIL, Hi-Lo & YELP).
OPERATION OF THE LIGHTS
The activation and deactivation of the lights is controlled by the right switch.
1. To turn on the lights, pull down LIGHTS. 2. To turn off the lights, pull up LIGHTS to its central position.
Energy Saving Mode
The equipment continuously tracks the incoming voltage status, if the voltage drops
below 11V the equipment enters energy saving mode. While on this mode, upon pressing
the switch the functions will not execute and the equipment will beep 2 times.
Once the incoming voltage is over 11V, the equipment returns to normal operation.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
ELECTRONIC MODULE
OUTPUT POWER 46 W
AMPLIFIER D class
INPUT VOLTAGE 11 - 15 V DC
POLARITY Negative to earth
TEMPERATURE RANGE 0 - 60 ºC
CURRENT CONSUMPTION 4.5 A (max)
DIMENSIONS 96 x 81 x 24 mm | 3.8’’ x 3.2’’ x 0.9’’
WEIGHT 200 g
SOUNDS WAIL (800 - 1670 Hz), PHASER (1100 - 2450 Hz), YELP (1030 - 1650 Hz), HI-LO
(820 - 1150 Hz), HORN (580 - 1550 Hz), & MANUAL WAIL (800 - 1670 Hz)
CONTROL BOX
SWITCHES (2) MOM/OFF/MOM (1) | ON/OFF/ON (1)
CONTACT 50 mΩ (max)
ISOLATION 500 V DC 1000 MΩ
TEMPERATURE -25 - 85 ºC
ACTIONS 10000 (min)
DIMENSIONS 44 x 92 x 46 mm | 1.7’’ x 3.6’’ x 1.8’’
PESO 260 g
LOUDSPEAKER
IMPEDANCE 8 Ω
RESONANCE FREQUENCY 1000 Hz ±15%
FREQUENCY RESPONSE 500 Hz - 10 kHz
SOUND PRESSURE LEVEL 108 ±3 dB 1w/m @1.5 kHz
DIMENSIONS 113 x 132 x 96 mm | 4.4’’ x 3.8’’x 5.2’’
WEIGHT 1130 kg
B&G ELECTRÓNICA | ONE YEAR LIMITED WARRANTY
BYG Electrónica S.A.S. guarantees that this product leaves the factory free from defects related to materials and manufacturing.
If a failure related to materials and manufacturing were to occur during the period of one year after the date of purchase, BYG
Electrónica S.A.S. would repair or replace the failing equipment free of charge.
This warranty shall be voided if the product is modifi ed, tampered with, misused, or subjected to abnormal working conditions. This
warranty does not cover physical damage to the product surface. This warranty does not apply when the malfunction results from
the use of this product in conjunction with accessories, other products, or peripheral equipment not designed by BYG Electrónica. FAVOR LEER ESTE MANUAL ANTES DE USAR EL EQUIPO
ES 1.4
SISTEMA PROFESIONAL DE SIRENAS PARA MOTOCICLETA
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
Español
SIREN
LIGHTS
M.WAIL
HORN
MPA-50 V3

6 7
MPA-50 MPA-50
2
MPA-50 V3
COMPONENTES E INSTALACIÓN
Caja de control (1)
Sujete al manubrio usando
los tornillos del espejo.
Asegúrese de ubicarla al
alcance de la mano del
conductor.
Módulo electrónico (1)
Instale debajo del asiento
para protegerle de la
intemperie.
Bocina 50W (1)
Fijar a la defensa de la
motocicleta, ya sea
mediante abrazaderas,
tornillos (no incluidos), o
soldando directamente a
los tubos.
SIREN
LIGHTS
M.WAIL
HORN
DIAGRAMA DE CONEXIONES
Conexión a luces de emergencia
(opcionales)
Blanco
MÓDULO ELECTRÓNICO
10A
FUSIBLE
10A
BATERÍA
+-
Gris
Gris
Rojo
Negro
Rojo
CAJA DE CONTROL
SIREN
LIGHTS
M.WAIL
HORN
FUNCIONAMIENTO DE LOS SONIDOS DE SIRENA
Reproducción del tono M.WAIL
1. Para encender presione y sostenga M.WAIL.
2. Para apagar suelte el switch; M.WAIL solo estará encendido
mientras se mantenga presionado.
3
MPA-50 V3
Reproducción del tono HORN
1. Para encender presione y sostenga HORN.
2. Para apagar suelte el switch; HORN sólo estará encendido
mientras se mantenga presionado.
NOTA: La reproducción de HORN se antepone a todas las funciones. Al soltar HORN el
equipo retornará a la función que se estaba ejecutando anteriormente.
Reproducción del tono SIREN
1. Para encender suba SIREN. Se reproducirá el sonido elegido
para SIREN.
2. Para apagar baje el switch a su posición central.
NOTA: Si tiene luces conectadas, cada vez que active SIREN el sistema de luces se
encenderá automáticamente.
CAMBIAR EL MODO DE SELECCIÓN DEL TONO SIREN
El equipo cuenta con dos modos para seleccionar el tono SIREN (los modos se explican
más adelante). Para cambiar al modo de su preferencia, siga los pasos a continuación.
1. Presione y sostenga M.WAIL. 2. Sin soltar M.WAIL, suba SIREN.
• Si suena 1 beep: El equipo está en Modo 1.
• Si suenan 2 beeps: El equipo está en Modo 2.
3. Presione y suelte M.WAIL para cambiar entre los
dos modos.
4. Una vez haya seleccionado el modo de su preferencia, baje
SIREN a su posición central.
MODO 1: Selección del tono SIREN
1. Presione y sostenga HORN. 2. Sin soltar HORN, suba SIREN.
HORN dejará de sonar, indicando que entró al modo de
confi guración del tono SIREN.
3. Suelte HORN, comenzará a sonar el tono SIREN
actual.
4. Presione y suelte HORN repetidamente para cambiar entre
los tonos disponibles (PHASER, WAIL, Hi-Lo y YELP). Un
vez seleccionado el tono, baje SIREN a su posición central.

8
MPA-50
4
MPA-50 V3
MODO 2: Selección del tono SIREN
1. Suba SIREN. 2. Mientras está sonando SIREN, presione M.WAIL
repetidamente para cambiar entre los tonos disponibles
(PHASER, WAIL, Hi-Lo y YELP).
FUNCIONAMIENTO DE LAS LUCES
La activación y desactivación de la luces es controlada por el switch derecho.
1. Para encender las luces baje LIGHTS. 1. Para apagar las luces, suba LIGHTS a su posición central.
Modo Ahorro de Energía
El equipo monitorea continuamente el estado del voltaje de alimentación, si el voltaje
cae debajo de 11V el equipo entra en modo ahorro de energía. Estando en modo ahorro
de energía, al pulsar el switch la función solicitada no se activará y sonarán 2 beeps.
Una vez el equipo detecte que el voltaje está sobre 11V, retornará a su operación normal.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MÓDULO ELECTRÓNICO
POTENCIA DE SALIDA 46 W
AMPLIFICADOR Clase D
VOLTAJE DE ENTRADA 11 - 15 V DC
POLARIDAD Negativo a tierra
RANGO DE TEMPERATURA 0 - 60 ºC
CONSUMO CORRIENTE 4.5 A (max)
DIMENSIONES 96 x 81 x 24 mm | 3.8’’ x 3.2’’ x 0.9’’
PESO 200 g
SONIDOS WAIL (800 - 1670 Hz), PHASER (1100 - 2450 Hz), YELP (1030 - 1650 Hz), HI-LO
(820 - 1150 Hz), HORN (580 - 1550 Hz), y MANUAL WAIL (800 - 1670 Hz)
CAJA DE CONTROL
SWITCHES (2) MOM/OFF/MOM (1) | ON/OFF/ON (1)
CONTACTO 50 mΩ (max)
AISLAMIENTO 500 V DC 1000 MΩ
TEMPERATURA -25 - 85 ºC
ACCIONES 10000 (min)
DIMENSIONES 44 x 92 x 46 mm | 1.7’’ x 3.6’’ x 1.8’’
PESO 260 g
BOCINA
IMPEDANCIA 8 Ω
FRECUENCIA RESONANCIA 1000 Hz ±15%
FRECUENCIA DE RESPUESTA 500 Hz - 10 kHz
NIVEL DE PRESIÓN DE SONIDO 108 ±3 dB 1w/m @1.5 kHz
DIMENSIONES 113 x 132 x 96 mm | 4.4’’ x 3.8’’x 5.2’’
PESO 1130 kg
B&G ELECTRÓNICA | GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
BYG Electrónica S.A.S. garantiza que este producto sale de fábrica libre de defectos de materiales y manufactura.
Si por algún motivo presentara fallas por materiales o manufactura durante el periodo de un año después de la
compra, BYG Electrónica S.A.S. reparará o cambiará la parte dañada libre de costo adicional.
Esta garantía no cubre daños ocasionados por mal manejo, mala operación o mala instalación. Esta garantía no
cubre daños físicos a la superfi cie del producto, o daños ocasionados por el uso del producto en conjunto con otros
productos o accesorios no diseñados por BYG Electrónica S.A.S.