B&Q form DARWIN User manual

IM869-01
DARWIN
IM869

[01]
[06]
[02]
[03]
[01] [02]
[03]
[06]
[04]
[05]

In case of any request, please collect the serial number that you will find labelled on the product or printed
on the box.
En cas de réclamation, nous vous prions de vous munir du n° de série présent sur la boite ou le produit.
 :FHOX]JáRV]HQLD]DS\WDQLDSURV]ĊSRGDüQXPHUVHU\MQ\NWyU\]QDMGXMHVLĊQDHW\NLHFLHSURGXNWXOXEMHVW
 QDGUXNRZDQ\QDSXGHáNX
 ɇɚɜɫɹɤɢɣɫɥɭɱɚɣɫɨɯɪɚɧɢɬɟɡɚɜɨɞɫɤɨɣɧɨɦɟɪɤɨɬɨɪɵɣɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚɢɡɞɟɥɢɢɢɥɢɧɚɩɟɱɚɬɚɧ
 ɧɚɤɨɪɨɛɤɟ
 (QFDVRGHFXDOTXLHUSHWLFLyQLQGLTXHHOQ~PHURGHVHULHTXHHQFRQWUDUiHQODHWLTXHWDGHOSURGXFWR
 RLPSUHVRHQODFDMD
 +HUKDQJLELUWDOHSWHEXOXQDFD÷ÕQÕ]]DPDQOWIHQUQQVWQGHNLHWLNHWWHYH\DNXWXQXQVWQGHNL
FR
PL
TR
ES
L
[11]x08
[16]x02
[15]x02
[13]x08
[07]x08
[08]x08 [09]x16 [10]x08
SCALE 1:1
[12]x04
[14]x04

Wardrobe by Form Before you start
You will need Vous aurez besoin de
øKWL\DFÕQÕ]RODFDNȼɚɦɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
BĊG]LHV] potrzebowaü
4

5
07
FR 08
PL 09
10
TR 11
12
Assembly
Assemblage
0RQWDĪ
&ɛRSɤD
Kurulum
Set of 2 drawers
Lot de 2 tiroirs
Zestaw 2 szuflad
DARWIN

6
IMPORTANT - RETAIN THIS
INFORMATION FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT - A CONSERVER
POUR CONSULTATION
ULTERIEURE : A LIRE
SOIGNEUSEMENT
W$ĩ1(1$/(ĩY'2.à$'1,(
PRZECZYT$û1,1,(-6=(
,1)250$&-(,=$&+2W$û-(
:%(=3,(&=1<00,(-6&8
ȼȺɀɇɈɋɈɏɊȺɇɂɌȿ
ȾɅəɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɉɊɈɑɌɂɌȿ
ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ
g1(0/ø±%8%ø/*ø/(5ø'$+A
SONRA KULLANMAK ÜZERE
SAKLA<,1'ø..ATLE OKUYUN

7
GB
IE
Getting started...
'DUZLQ&RQFHSWE\)RUP
Safety
The golden rules for care
Care and maintenance
Furniture can be dangerous if incorrectly installed.
Assembly should be carried out by a competent person.
Check that you have noted all the following instructions:
Always use on firm level surface.
3HULRGLFVWUXFWXUDOFKHFNVRIWKLVSURGXFWVKRXOGEHXQGHUWDNHQ
do not use if you have any doubts about its fitness for purpose.
Do not let children play with this product.
For domestic use only.
Clean by wiping with a soft damp cloth. Wipe dry with a clean
cloth.
Never use any solvents, scourers, bleach, acids, strong detergents,
aggressive chemical cleaners or solvent-type cleaning solutions
on the product.

8
&RQFHSW'DUZLQSDU)RUP
FR
Pour bien commencer...
Sécurité
Entretien et maintenance
dessous.
7RXMRXUVXWLOLVHUVXUXQVROSODQ
Ne laissez pas les enfants manipuler les produits.
Vérifiez régulièrement ce produit. En cas de doute, ne
l'utilisez pas.
A usage domestique uniquement.
Le mobilier peut être dangereux s'il n'est pas installé
correctement. Le montage doit être effectué par une
personne compétente.
/HVUqJOHVGRUSRXUOHQWUHWLHQ
1HMDPDLVXWLOLVHUGHVROYDQWVGpSRQJHVPpWDOOLTXHVGHDXGHMDYHO
d'acides, de détergents puissants, de produits nettoyants chimiques
agressifs ou de solutions de nettoyage à base de solvants sur
le produit.
Nettoyer avec un chiffon doux et humide.
Essuyer avec un chiffon propre.
3Il est important de conserver cette notice pour que la garantie puisse
s’appliquer dans les meilleures conditions et pour le bon usage
et l’entretien de votre meuble.

9
PL
Pierwsze kroki...
%H]SLHF]HĔVWZR
=áRWH]DVDG\XĪ\WNRZDQLDLD
Czyszczenie i konserwacja
6\VWHP'DUZLQSRGPDUNą)RUP
1LHSR]ZyODE\SURGXNWHPEDZLá\VLĊG]LHFL
1DOHĪ\RNUHVRZRVSUDZG]DüVWDQSURGXNWX1LHXĪ\ZDMJR
MHĞOLPDV]MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFLQDWHPDWSU]\GDWQRĞFL
SURGXNWXGRXĪ\FLD
'RF]\V]F]HQLDSURGXNWXQLHQDOHĪ\VWRVRZDüUR]SXV]F]DOQLNyZ
SURV]NyZGRV]RURZDQLDZ\ELHODF]\NZDVyZVLOQ\FKGHWHUJHQWyZ
DJUHV\ZQ\FKFKHPLF]Q\FKĞURGNyZGRF]\V]F]HQLDOXEĞURGNyZ
GRF]\V]F]HQLDQDED]LHUR]SXV]F]DOQLNyZ
8Ī\WNRZQLNSRZLQLHQVSUDZG]LüF]\]DSR]QDáVLĊ]
ZV]\VWNLPLSRQLĪV]\PLLQVWUXNFMDPL
6WRVRZDüQDVWDELOQ\PZ\SR]LRPRZDQ\PSRGáRĪX
:\áąF]QLHGRXĪ\WNXGRPRZHJR
1LHZáDĞFLZ\PRQWDĪPRĪHVSUDZLüĪHPHEOHVWDQąVLĊ
QLHEH]SLHF]QH0RQWDĪSRZLQQ\Z\NRQ\ZDüRVRE\
Z\NZDOLILNRZDQH
&]\ĞFLüPLĊNNąZLOJRWQąV]PDWNą
:\WU]HüGRVXFKDF]\VWąV]PDWNą

10
Ʉɨɧɰɟɩɰɢɹ'DUZLQɩɨ)RUP
RUS
ɇɚɱɚɥɨ
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɂɨɥɨɬɵɟɩɪɚɜɢɥɚɞɥɹɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɍɯɨɞɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɟɬɹɦɢɝɪɚɬɶɫɷɬɨɣɩɪɨɞɭɤɰɢɟɣ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɩɪɨɜɟɪɹɬɶɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɢɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɨɞɭɤɰɢɸɟɫɥɢɭɜɚɫɟɫɬɶ
ɫɨɦɧɟɧɢɹɜɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢɦɨɱɚɥɤɚɦɢ
ɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɹɦɢɤɢɫɥɨɬɚɦɢɞɟɬɟɪɝɟɧɬɚɦɢɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɦɢ
ɦɨɸɳɢɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɢɥɢɦɨɸɳɢɦɢɪɚɫɬɜɨɪɚɦɢ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨȼɵɨɛɪɚɬɢɥɢɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɭɧɤɬɵ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɧɚɬɜɟɪɞɨɦɪɨɜɧɨɦɭɱɚɫɬɤɟ
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɞɨɦɚɲɧɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Ɏɭɪɧɢɬɭɪɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɩɚɫɧɚɟɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɆɨɧɬɚɠɞɨɥɠɟɧɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ
ɉɪɨɬɟɪɟɬɶɦɹɝɤɨɣɜɥɚɠɧɨɣɬɤɚɧɶɸ
ȼɵɬɟɪɟɬɶɧɚɫɭɯɨɱɢɫɬɨɣɬɤɚɧɶɸ

11
Form tarafindan Darwin ailesi
TR
%DúODUNHQ
Güvenlik
.XOODQÕPKDOLQGH\NHQDOWÕQNXUDO
%DNÕP
dRFXNODUÕQEXPRELO\DLOHR\QDPDODUÕQDL]LQYHUPH\LQ
%XUQQSHUL\RGLN\DSÕVDONRQWUROOHULJHUoHNOHúWLULOPHOL
DPDFDX\JXQNXOODQÕPÕLOHLOJLOLúSKHROPDVÕGXUXPXQGD
NXOODQÕOPDPDOÕGÕU
hUQQ]HULQGHKLoELU]DPDQo|]FRYPDVQJHULoDPDúÕUVX\X
DVLWJoOGHWHUMDQODU\]H\OHUH]DUDUYHUHELOHFHNWHPL]OLN
PDO]HPHOHUL\DGDo|]FWLSWHPL]OLNVROV\RQODUÕNXOODQPD\ÕQ
$úD÷ÕGDNLWPWDOLPDWODUDX\GX÷XQX]XNRQWUROHGLQ
+HU]DPDQVD÷ODPYHG]ELU]HPLQ]HULQGHNXOODQÕQ
6DGHFHHYGHNXOODQÕPLoLQGLU
0RELO\DGR÷UXELUúHNLOGHNXUXOPD]VDWHKOLNHOLRODELOLU
0RQWDMX]PDQELULWDUDIÕQGDQJHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
<XPXúDNYHQHPOLELUEH]OHVLOHUHNWHPL]OH\LQ
7HPL]ELUEH]OHVLOHUHNNXUXOD\ÕQ

Assembly
01
12
Cбopкa
Assemblage
Kurulum
Montaż
02
12
[07]x04
[09]x08 [06]
[01]x02
x02
[02]x02
[09]x08
[11]x08
[14]x04

03
13
04
[01]
[02]
[06]
[08]x04
42,5 mm
26,5 mm
[04]
[05]
×02
A
B

05
14
06
[03]
×02
×02
[07]x04

07
15
08
×02
[04]
[05]
A
B
[07]x04

09
16
10
×02
[12]x04
10 cm
10 cm
[13]x08
×02

17
11
12
×
×
×
×
×
×
8
16
23
31
38
×
×
×
×
×
×
1
×
×
8
×
×
1
×
×
×
×
8
16
23
×
×
×
×
1
[04]
[04]
[04] [04]
[04]
[04]
[05]
[05]
[05] [05]
[05]
[05]
B
A
B
B
B
B
B
AA
A
A
A
Dans chaque configuration, installez le tiroir Aobligatoirement au-dessus du tiroir B
FR
PL
TR
ES
In each case, install the drawer Acompulsorily above the drawer B.
:NDĪG\PPRGHOXQDOHĪ\RERZLą]NRZR]DPRQWRZDüV]XIODGĊ$QDGV]XIODGą%
ȼɫɟɝɞɚɜɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɹɳɢɤ$ɧɚɞɹɳɢɤɨɦ%
(QFDGDFDVROD~QLFDRSFLyQHVLQVWDODUHOFDMyQ$VRODPHQWHDUULEDGHOFDMyQ%
dHNPHFH$\ÕGDLPDoHNPHFH%QLQVWQHWDNPDQÕ]JHUHNLU
[10]x08

13
18
14
L
[15]x02[15]x02
[16]x02
Ne pas visser complétement
FR
PL
TR
ES
Partially tighten the screw.
&]ĊĞFLRZRGRNUĊFLüZNUĊW
ɑɚɫɬɢɱɧɨɡɚɬɹɧɢɬɟɜɢɧɬ
$MXVWHSDUFLDOPHQWHHOWRUQLOOR
9LGD\ÕELUD]VÕNÕQ

15
19
Fixer le rail et terminer de visser
FR
PL
TR
ES
Fix the rail and fully tighten the screw.
8QLHUXFKRPLüV]\QĊLGRNUĊFLüFDáNRZLFLHZNUĊW
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣɪɟɥɶɫɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɬɹɧɢɬɟɜɢɧɬ
$FRPRGHODEDUUD\DMXVWHWRWDOPHQWHHOWRUQLOOR
5D\ÕVDELWOH\LQYHYLGD\ÕWDPDPHQVÕNÕQ

20
16