Bang & Olufsen EARSET 3i User manual

EARSET3i

2

Subject to change without
notice!
3

English
Use your earset
To obtain maximum sound quality, we recommend that you
put the two enclosed ear pads on the earset, and then
place the earset correctly in your ear.
Note: Prolonged listening at a high volume level may cause
hearing damages.
4
Volume up (+) Volume down (–)
Centre button

Music/video operation
To play or pause a song/video …
> Press the centre button once.
> Press again to resume playback.
To go to the next song/chapter …
> Press the centre button twice quickly.
To go to the previous song/chapter …
> Press the centre button three times quickly.
To fast-forward …
> Press the centre button twice quickly and hold.
To rewind …
> Press the centre button three times quickly and hold.
5

To operate VoiceOver …
> Hold the centre button down to hear the song title/ artist
name.
> Keep holding down the centre button until you hear a
tone, then release the button.
> The current playlist is announced and then all your
playlists.
> Press the centre button when the playlist you want is
announced.
> Press the +/ – button to step quickly through the playlists.
Call operation
To answer or end a call …
> Press the centre button once to answer.
> Press again to end the call.
6

To decline an incoming call …
> Hold down the centre button for two seconds and let go.
> Two low beeps confirm that you have declined the call.
To switch to an incoming/on-hold call and put the current
call on hold …
> Press the centre button.
> Press again to switch back to the first call.
To switch to an incoming/on-hold call and end the current
call …
> Hold down the centre button for two seconds and let go.
> Two low beeps confirm that you have ended the first call.
Not all features and functions described in this guide are
available on all connectable devices.
7

Dansk
Brug EarSet3i
Du opnår den bedste lydkvalitet, hvis du anvender de to
medfølgende øretelefonpuder og placerer EarSet 3i
korrekt i øret.
Bemærk: Hvis du lytter til høj musik over længere tid, kan
det medføre høreskade!
8
Lydstyrke op (+) Lydstyrke ned (–)
Centerknap

Betjen musik/video
Sæt et nummer/en video på pause ...
> Tryk én gang på centerknappen.
> Tryk en gang til for at genoptage afspilningen.
Gå til næste nummer/kapitel ...
> Tryk hurtigt to gange på centerknappen.
Gå til foregående nummer/kapitel ...
> Tryk hurtigt tre gange på centerknappen.
Spol frem ...
> Tryk hurtigt to gange på centerknappen, og hold
den nede.
Spol tilbage ...
> Tryk hurtigt tre gange på centerknappen, og hold den
nede.
9

Brug VoiceOver ...
> Hold centerknappen nede for at få annonceret sangtitel/
kunstnernavn.
> Hold centerknappen nede, indtil du hører en tone. Slip
derefter knappen.
> Den aktuelle afspilningsliste annonceres, efterfulgt af
dine øvrige afspilningslister.
> Tryk på centerknappen, når den ønskede afspilningsliste
annonceres.
> Tryk på knappen +/ – for at gå hurtigt gennem
afspilningslisterne.
Opkald
Besvar eller afslut et opkald ...
> Tryk én gang på centerknappen for at besvare.
> Tryk en gang til for at afslutte.
10

Afvis et opkald ...
> Hold centerknappen nede i to sekunder, og slip den.
> To lave biplyde bekræfter, at opkaldet blev afvist.
Skift til et indkommende/parkeret opkald, og parker det
aktuelle ...
> Tryk på centerknappen.
> Tryk igen for at skifte tilbage til det første opkald.
Skift til et indkommende/parkeret opkald, og afslut det
aktuelle ...
> Hold centerknappen nede i to sekunder, og slip den.
> To lave biplyde bekræfter, at det første opkald blev
afsluttet.
Ikke alle enheder, der kan tilsluttes, indeholder de heri
beskrevne valgmuligheder og funktioner.
11

Français
Utilisation de vos écouteurs
Pour assurer une qualité de son optimale, nous vous
recommandons de mettre les coussinets en place sur les
écouteurs avant de placer ces derniers correctement dans
vos oreilles.
Remarque : l’écoute prolongée à un niveau sonore élevé
peut être nuisible pour l’ouïe.
12
Bouton central
Réduire le volume
(–)
Augmenter le volume
(+)

Fonctionnement en mode musique/vidéo
Pour écouter/regarder ou mettre sur pause une chanson/
vidéo…
> Appuyez sur le bouton central une fois.
> Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.
Pour passer à la chanson/au segment suivant…
> Appuyez rapidement sur le bouton central deux fois
successives.
Pour passer à la chanson/au segment précédent…
> Appuyez rapidement sur le bouton central trois fois
successives.
Pour eectuer une avance rapide…
> Appuyez rapidement sur le bouton central deux fois
successives et maintenez-le enfoncé.
Pour revenir en arrière…
> Appuyez rapidement sur le bouton central trois fois
successives et maintenez-le enfoncé.
13

Pour activer la fonction VoiceOver…
> Maintenez le bouton central enfoncé pour entendre le
titre de la chanson/le nom de l’artiste.
> Maintenez le bouton central enfoncé jusqu’à ce que vous
entendiez un son, puis relâchez le bouton.
> La liste de lecture actuelle est annoncée, suivie de toutes
vos listes de lecture.
> Appuyez sur le bouton central lorsque vous entendez la
liste de lecture souhaitée.
> Appuyez sur le bouton +/– pour passer rapidement d’une
liste de lecture à la suivante/précédente.
Fonctionnement en mode téléphone
> Appuyez sur le bouton central une fois pour répondre à
l’appel.
> Appuyez à nouveau pour mettre fin à l’appel.
14

Pour refuser un appel entrant…
> Maintenez le bouton central enfoncé pendant deux
secondes puis relâchez-le.
> Deux bips graves sont émis pour confirmer que vous
avez refusé l’appel.
Pour prendre un appel entrant/passer à un appel en
attente et mettre l’appel en cours en attente…
> Appuyez sur le bouton central.
> Appuyez une nouvelle fois pour revenir au premier appel.
Pour prendre un appel entrant/passer à un appel en
attente et mettre fin à l’appel en cours…
> Maintenez le bouton central enfoncé pendant deux
secondes puis relâchez-le.
> Deux bips graves sont émis pour confirmer que vous
avez mis fin au premier appel.
Certaines caractéristiques et fonctions décrites dans ce
manuel ne sont pas disponibles sur tous les appareils
connectables.
15

Español
Uso de los auriculares
Se recomienda instalar en los auriculares las dos
almohadillas suministradas y, a continuación, colocárselos
correctamente en el oído para disfrutar de la máxima
calidad de sonido.
Nota: El uso prolongado de los auriculares con un nivel
elevado de volumen puede causar lesiones auditivas.
16
Botón central
Reducir el nivel de
volumen (–)
Aumentar el nivel
de volumen (+)

Control de música/vídeo
Para reproducir una canción/vídeo o efectuar una pausa
durante la reproducción …
> Pulse el botón central una vez.
> Pulse de nuevo el botón para reanudar la reproducción.
Para pasar a la canción/capítulo siguiente …
> Pulse el botón central dos veces brevemente.
Para pasar a la canción/capítulo anterior …
> Pulse el botón central tres veces brevemente.
Para avanzar rápidamente …
> Pulse el botón central dos veces brevemente y
manténgalo pulsado al presionarlo por segunda vez.
Para retroceder rápidamente …
> Pulse el botón central tres veces brevemente y
manténgalo pulsado al presionarlo por tercera vez.
17

Para controlar la función de narración …
> Mantenga pulsado el botón central para escuchar el
título de la canción/nombre del artista.
> Continúe manteniendo pulsado el botón central hasta
que escuche un tono; libérelo en ese momento.
> El sistema pronunciará el nombre de la lista de
reproducción actual y, a continuación, el de cada una de
sus listas de reproducción.
> Pulse el botón central cuando escuche el nombre de la
lista de reproducción que desee.
> Pulse el botón +/– para desplazarse rápidamente a través
de las listas de reproducción.
Control de llamadas
Para contestar o finalizar una llamada …
> Pulse el botón central una vez para contestar.
> Pulse de nuevo el botón para finalizar la llamada.
18

Para rechazar una llamada recibida …
> Mantenga pulsado el botón central durante dos
segundos y libérelo a continuación.
> Dos tonos graves confirmarán que la llamada ha sido
rechazada.
Para cambiar a una llamada recibida/en espera y poner en
espera la llamada actual …
> Pulse el botón central.
> Pulse de nuevo el botón para cambiar a la llamada
original.
Para cambiar a una llamada recibida/en espera y finalizar
la llamada actual …
> Mantenga pulsado el botón central durante dos
segundos y libérelo a continuación.
> Dos tonos graves confirmarán que la llamada ha
finalizado.
Algunas de las características y funciones descritas en esta
guía no son compatibles con todos los dispositivos que
admiten la conexión.
19

Português
Usar os auriculares
Para obter a máxima qualidade de som, recomendamos
que coloque nos auriculares as duas pequenas almofadas
inclusas e depois coloque os auriculares correctamente nos
ouvidos.
Nota: A audição prolongada com um volume alto pode
provocar danos na audição.
20
Aumentar o volume (+) Reduzir o volume (-)
Botão central