BANWOOD SKATEBOARD User manual

w w w .banwood.com
[email protected]m
SKATEBOARD

EN 13613:2009 & ASTM F963
MAX: 100Kg / 220lbs
MODEL NO.: BW-SKB
MANUFACTURED IN DONGGUAN, CHINA
DISIGNED IN SWEDEN
BANWOOD S.L C.I.F:B-56079262
Avd. del Gran Capitán 19, 2ºD, 14008 Córdoba (Spain)
0034-957 049 536

SKATEBOARD
ENGLISH (EN)
Please read this user manual carefully before pung the skateboard into operaon
and keep the instrucons for future use.
USE
• The skateboard should be used on a flat and dry place. Before skang, make sure no
holes, pits, rocks and hollows which can cause a fall and damage the board.
• Avoid skate on the streets and sidewalks, as well as slippery and damp surfaces.
• Wear appropriate protectors: knee pads, elbow pads, wrist pads and a helmet.
• Checked the steering mechanism is properly regulated and all parts are firmed
aached, check that the wheels are securely fastened.
• To get go with the skateboard, place one foot in the middle of the board and keep
the other foot on the ground. Push off the ground with your foot and propel yourself
forward.
• No braking mechanism on the skateboard, you have to get off the board when your
speed increase excessively.
MAINTENANCE
• Regular maintenance can help with the skateboard’s safety and lifecycle.
• It’s necessary to maintain the bearings regularly, they’re self-lubricang, clean them
with dry cloth externally.
• Before each use, inspect the truck and wheels carefully, if the wheels lt to the side,
check that they are well fastened.
• Remove all sharp edges caused by use.
• Regularly check your skateboard general condion and wear.
• Check your board, if any cracks or splinters are visible, the skateboard is not suitable
for further use and should be replaced.
• Regularly check the condion of the wheels. Excessive wear of the wheels will
reduce the skateboard performance and safety. The wheels can only be replaced with
new, idencal wheels provided by the manufacturer.
• Do not make any modificaons that are contrary to the instrucons.
• The self-protecng nuts and other self-protecng elements should be replaced if
they are damaged or rusty. For safety reasons, one-me use of the self-locking nut is
recommended.
• When skang on an uneven surface, vibraons may occur, which could cause the
self-protecon elements get loose, this can reduce the product safety and security.
SAFETY NOTES
• Use the product in a suitable locaon and avoid using it in areas where accidents
have already occurred.(When praccing, avoid areas where others are using it and
avoid all possible accidents)
• Children under 8 years old, use the product under adult supervision.
• In case of loss of balance, don't wait to fall, jump off the skateboard in me, stop
and start again.
• Start using the skateboard from a flat area or small slope, and jump off the
skateboard in a mely manner before the speed becomes too fast.
• In the beginning, you learn to fall safely (preferably rolling your body on the ground),
the most serious injury from a fall from a skateboard is a fracture.
• Beginners should use skateboards under the supervision of parents or friends.
• When jumping off the skateboard, make sure it slides in a direcon that does not
cause harm to others.
• This skateboard is not suitable for stunts and is intended for recreaonal sports only.
• Before geng off the skateboard, the speed should be reduced. When the
skateboard is stopped, first place one foot and then the second foot on the ground.
• To acquire new skateboarding skills, sign up to a skateboard club. Take care of your
own and others' safety at all me.
CAUTION
Skateboards can be dangerous.

ENGLISH (EN)
Please read this user manual carefully before pung the skateboard into operaon
and keep the instrucons for future use.
USE
• The skateboard should be used on a flat and dry place. Before skang, make sure no
holes, pits, rocks and hollows which can cause a fall and damage the board.
• Avoid skate on the streets and sidewalks, as well as slippery and damp surfaces.
• Wear appropriate protectors: knee pads, elbow pads, wrist pads and a helmet.
• Checked the steering mechanism is properly regulated and all parts are firmed
aached, check that the wheels are securely fastened.
• To get go with the skateboard, place one foot in the middle of the board and keep
the other foot on the ground. Push off the ground with your foot and propel yourself
forward.
• No braking mechanism on the skateboard, you have to get off the board when your
speed increase excessively.
MAINTENANCE
• Regular maintenance can help with the skateboard’s safety and lifecycle.
• It’s necessary to maintain the bearings regularly, they’re self-lubricang, clean them
with dry cloth externally.
• Before each use, inspect the truck and wheels carefully, if the wheels lt to the side,
check that they are well fastened.
• Remove all sharp edges caused by use.
• Regularly check your skateboard general condion and wear.
• Check your board, if any cracks or splinters are visible, the skateboard is not suitable
for further use and should be replaced.
• Regularly check the condion of the wheels. Excessive wear of the wheels will
reduce the skateboard performance and safety. The wheels can only be replaced with
new, idencal wheels provided by the manufacturer.
• Do not make any modificaons that are contrary to the instrucons.
• The self-protecng nuts and other self-protecng elements should be replaced if
they are damaged or rusty. For safety reasons, one-me use of the self-locking nut is
recommended.
• When skang on an uneven surface, vibraons may occur, which could cause the
self-protecon elements get loose, this can reduce the product safety and security.
SAFETY NOTES
• Use the product in a suitable locaon and avoid using it in areas where accidents
have already occurred.(When praccing, avoid areas where others are using it and
avoid all possible accidents)
• Children under 8 years old, use the product under adult supervision.
• In case of loss of balance, don't wait to fall, jump off the skateboard in me, stop
and start again.
• Start using the skateboard from a flat area or small slope, and jump off the
skateboard in a mely manner before the speed becomes too fast.
• In the beginning, you learn to fall safely (preferably rolling your body on the ground),
the most serious injury from a fall from a skateboard is a fracture.
• Beginners should use skateboards under the supervision of parents or friends.
• When jumping off the skateboard, make sure it slides in a direcon that does not
cause harm to others.
• This skateboard is not suitable for stunts and is intended for recreaonal sports only.
• Before geng off the skateboard, the speed should be reduced. When the
skateboard is stopped, first place one foot and then the second foot on the ground.
• To acquire new skateboarding skills, sign up to a skateboard club. Take care of your
own and others' safety at all me.
CAUTION
Skateboards can be dangerous.
SKATEBOARD

SKATEBOARD

Моля, прочетете внимателно това ръководство за потребителя, преди да пуснете
скейтборда в експлоатация, и запазете инструкциите за бъдеща употреба.

• Скейтбордът трябва да се използва на равно и сухо място. Преди пързаляне се
уверете, че няма дупки, ями, камъни и вдлъбнатини, които могат да причинят
падане и да повредят дъската.
• Избягвайте да карате кънки по улици и тротоари, както и по хлъзгави и влажни
повърхности.
• Носете подходящи протектори: наколенки, налакътници, китки и каска.
• Проверете дали кормилният механизъм е правилно регулиран и всички части са
здраво закрепени, проверете дали колелата са здраво закрепени.
• За да започнете да карате скейтборда, поставете единия си крак в средата на
дъската, а другия дръжте на земята. Оттласнете се от земята с крака си и се
задвижете напред.
• Няма спирачен механизъм на скейтборда, трябва да слезете от дъската, когато
скоростта ви се увеличи прекомерно.

• Редовната поддръжка може да помогне за безопасността и жизнения цикъл на
скейтборда.
• Необходимо е редовно да се поддържат лагерите, те са самосмазващи,
почиствайте ги със суха кърпа отвън.
• Преди всяка употреба проверявайте внимателно подемно-транспортното
средство и колелата, ако колелата се накланят настрани, проверете дали са добре
закрепени.
• Отстранете всички остри ръбове, причинени от употреба.
• Проверявайте редовно общото състояние и износването на вашия скейтборд.
• Проверете вашата дъска, ако се виждат пукнатини или трески, скейтбордът не е
подходящ за по-нататъшна употреба и трябва да бъде сменен.
• Проверявайте редовно състоянието на колелата. Прекомерното износване на
колелата ще намали производителността и безопасността на скейтборда.
Колелата могат да се сменят само с нови, идентични колела, предоставени от
производителя.
• Не правете никакви модификации, които противоречат на инструкциите.
• Самозащитните гайки и другите самозащитни елементи трябва да се сменят, ако
са повредени или ръждясали. От съображения за безопасност се препоръчва
еднократно използване на самозаключващата се гайка.
• При пързаляне по неравна повърхност може да възникнат вибрации, които
могат да доведат до разхлабване на елементите за самозащита, което може да
намали безопасността и сигурността на продукта.

• Използвайте продукта на подходящо място и избягвайте да го използвате в
зони, където вече са се случили злополуки. (Когато тренирате, избягвайте зони,
където други го използват, и избягвайте всички възможни инциденти)
• Деца под 8 години, използвайте продукта под наблюдение на възрастен.
• В случай на загуба на равновесие, не чакайте да паднете, скочете от скейтборда
навреме, спрете и започнете отново.
• Започнете да използвате скейтборда от равна площ или малък наклон и
скочете от скейтборда своевременно, преди скоростта да стане твърде висока.
• В началото се научавате да падате безопасно (за предпочитане търкаляйки
тялото си по земята), най-сериозната травма при падане от скейтборд е
счупване.
• Начинаещите трябва да използват скейтборд под наблюдението на родители
или приятели.
• Когато скачате от скейтборда, уверете се, че той се плъзга в посока, която не
наранява другите.
• Този скейтборд не е подходящ за каскади и е предназначен само за
развлекателни спортове.
• Преди да слезете от скейтборда, трябва да намалите скоростта. Когато
скейтбордът е спрян, първо поставете единия крак, а след това втория крак на
земята.
• За да придобиете нови скейтборд умения, запишете се в скейтборд клуб.
Грижете се за собствената си и чужда безопасност през цялото време.



SKATEBOARD

Моля, прочетете внимателно това ръководство за потребителя, преди да пуснете
скейтборда в експлоатация, и запазете инструкциите за бъдеща употреба.

• Скейтбордът трябва да се използва на равно и сухо място. Преди пързаляне се
уверете, че няма дупки, ями, камъни и вдлъбнатини, които могат да причинят
падане и да повредят дъската.
• Избягвайте да карате кънки по улици и тротоари, както и по хлъзгави и влажни
повърхности.
• Носете подходящи протектори: наколенки, налакътници, китки и каска.
• Проверете дали кормилният механизъм е правилно регулиран и всички части са
здраво закрепени, проверете дали колелата са здраво закрепени.
• За да започнете да карате скейтборда, поставете единия си крак в средата на
дъската, а другия дръжте на земята. Оттласнете се от земята с крака си и се
задвижете напред.
• Няма спирачен механизъм на скейтборда, трябва да слезете от дъската, когато
скоростта ви се увеличи прекомерно.

• Редовната поддръжка може да помогне за безопасността и жизнения цикъл на
скейтборда.
• Необходимо е редовно да се поддържат лагерите, те са самосмазващи,
почиствайте ги със суха кърпа отвън.
• Преди всяка употреба проверявайте внимателно подемно-транспортното
средство и колелата, ако колелата се накланят настрани, проверете дали са добре
закрепени.
• Отстранете всички остри ръбове, причинени от употреба.
• Проверявайте редовно общото състояние и износването на вашия скейтборд.
• Проверете вашата дъска, ако се виждат пукнатини или трески, скейтбордът не е
подходящ за по-нататъшна употреба и трябва да бъде сменен.
• Проверявайте редовно състоянието на колелата. Прекомерното износване на
колелата ще намали производителността и безопасността на скейтборда.
Колелата могат да се сменят само с нови, идентични колела, предоставени от
производителя.
• Не правете никакви модификации, които противоречат на инструкциите.
• Самозащитните гайки и другите самозащитни елементи трябва да се сменят, ако
са повредени или ръждясали. От съображения за безопасност се препоръчва
еднократно използване на самозаключващата се гайка.
• При пързаляне по неравна повърхност може да възникнат вибрации, които
могат да доведат до разхлабване на елементите за самозащита, което може да
намали безопасността и сигурността на продукта.

• Използвайте продукта на подходящо място и избягвайте да го използвате в
зони, където вече са се случили злополуки. (Когато тренирате, избягвайте зони,
където други го използват, и избягвайте всички възможни инциденти)
• Деца под 8 години, използвайте продукта под наблюдение на възрастен.
• В случай на загуба на равновесие, не чакайте да паднете, скочете от скейтборда
навреме, спрете и започнете отново.
• Започнете да използвате скейтборда от равна площ или малък наклон и
скочете от скейтборда своевременно, преди скоростта да стане твърде висока.
• В началото се научавате да падате безопасно (за предпочитане търкаляйки
тялото си по земята), най-сериозната травма при падане от скейтборд е
счупване.
• Начинаещите трябва да използват скейтборд под наблюдението на родители
или приятели.
• Когато скачате от скейтборда, уверете се, че той се плъзга в посока, която не
наранява другите.
• Този скейтборд не е подходящ за каскади и е предназначен само за
развлекателни спортове.
• Преди да слезете от скейтборда, трябва да намалите скоростта. Когато
скейтбордът е спрян, първо поставете единия крак, а след това втория крак на
земята.
• За да придобиете нови скейтборд умения, запишете се в скейтборд клуб.
Грижете се за собствената си и чужда безопасност през цялото време.



SKATEBOARD

Pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik prije puštanja skateboarda u rad i sačuvajte
upute za buduću uporabu.
KORISTITI
• Skateboard treba koris na ravnom i suhom mjestu. Prije klizanja provjerite da
nema rupa, jama, kamenja i udubljenja koja mogu uzrokova pad i ošte dasku.
• Izbjegavajte skate na ulicama i pločnicima, kao i na skliskim i vlažnim površinama.
• Nosite odgovarajuću zaštu: štnike za koljena, laktove, ručne zglobove i kacigu.
• Provjerite je li upravljački mehanizam pravilno reguliran i jesu li svi dijelovi čvrsto
pričvršćeni, provjerite jesu li kotači čvrsto pričvršćeni.
• Da biste krenuli sa skateboardom, postavite jednu nogu na sredinu daske, a drugu
nogu držite na tlu. Odgurnite se nogom od tla i krenite naprijed.
• Nema kočionog mehanizma na skateboardu, morate sići s daske kada se brzina
pretjerano poveća.

• Redovito održavanje može pomoći u sigurnos i životnom ciklusu skateboarda.
• Potrebno je redovito održava ležajeve, oni su samopodmazujući, čis ih suhom
krpom izvana.
• Prije svake uporabe pažljivo pregledajte kamion i kotače, ako se kotači naginju u
stranu, provjerite jesu li dobro pričvršćeni.
• Uklonite sve oštre rubove nastale uporabom.
• Redovito provjeravajte opće stanje i istrošenost vašeg skateboarda.
• Provjerite svoju dasku, ako su vidljive bilo kakve pukone ili krhone, skateboard nije
prikladan za daljnju upotrebu i treba ga zamijeni.
• Redovito provjeravajte stanje kotača. Pretjerano trošenje kotača smanjit će
performanse i sigurnost skateboarda. Kotači se mogu zamijeni samo novim,
idenčnim kotačima koje isporučuje proizvođač.
• Ne radite nikakve izmjene koje su u suprotnos s uputama.
• Samozaštne mace i druge samozaštne elemente treba zamijeni ako su oštećeni
ili zahrđali. Iz sigurnosnih razloga preporuča se jednokratna uporaba samosigurnosne
mace.
• Prilikom klizanja na neravnoj površini može doći do vibracija koje mogu uzrokova
olabavljenje samozaštnih elemenata, što može smanji sigurnost proizvoda.
SIGURNOSNE NAPOMENE
• Koriste proizvod na prikladnom mjestu i izbjegavajte ga koris u područjima gdje
su se već dogodile nezgode. (Dok vježbate, izbjegavajte područja gdje ga drugi koriste i
izbjegavajte sve moguće nezgode)
• Djeca mlađa od 8 godina, proizvod koriste pod nadzorom odrasle osobe.
• U slučaju gubitka ravnoteže, nemojte čeka da padnete, skočite sa skateboarda na
vrijeme, zaustavite se i krenite iznova.
• Počnite koris skejtbord s ravnog područja ili male kosine i skočite sa skejtborda na
vrijeme prije nego što brzina postane prevelika.
• U početku se uči sigurno pas (po mogućnos kotrljajući se jelom po tlu), najteža
ozljeda od pada sa skateboarda je prijelom.
• Početnici bi trebali koris skateboard pod nadzorom roditelja ili prijatelja.
• Kada skačete sa skejtborda, pazite da klizi u smjeru koji ne nanosi štetu drugima.
• Ovaj skateboard nije prikladan za vratolomije i namijenjen je samo za rekreavne
sportove.
• Prije silaska sa skejtborda treba smanji brzinu. Kada se skejtbord zaustavi, prvo
stavite jednu, a zam drugu nogu na tlo.
• Za stjecanje novih vješna skateboardinga upišite se u skateboard klub. Pazite na
svoju i tuđu sigurnost u svakom trenutku.
OPREZ


SKATEBOARD

Pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik prije puštanja skateboarda u rad i sačuvajte
upute za buduću uporabu.
KORISTITI
• Skateboard treba koris na ravnom i suhom mjestu. Prije klizanja provjerite da
nema rupa, jama, kamenja i udubljenja koja mogu uzrokova pad i ošte dasku.
• Izbjegavajte skate na ulicama i pločnicima, kao i na skliskim i vlažnim površinama.
• Nosite odgovarajuću zaštu: štnike za koljena, laktove, ručne zglobove i kacigu.
• Provjerite je li upravljački mehanizam pravilno reguliran i jesu li svi dijelovi čvrsto
pričvršćeni, provjerite jesu li kotači čvrsto pričvršćeni.
• Da biste krenuli sa skateboardom, postavite jednu nogu na sredinu daske, a drugu
nogu držite na tlu. Odgurnite se nogom od tla i krenite naprijed.
• Nema kočionog mehanizma na skateboardu, morate sići s daske kada se brzina
pretjerano poveća.

• Redovito održavanje može pomoći u sigurnos i životnom ciklusu skateboarda.
• Potrebno je redovito održava ležajeve, oni su samopodmazujući, čis ih suhom
krpom izvana.
• Prije svake uporabe pažljivo pregledajte kamion i kotače, ako se kotači naginju u
stranu, provjerite jesu li dobro pričvršćeni.
• Uklonite sve oštre rubove nastale uporabom.
• Redovito provjeravajte opće stanje i istrošenost vašeg skateboarda.
• Provjerite svoju dasku, ako su vidljive bilo kakve pukone ili krhone, skateboard nije
prikladan za daljnju upotrebu i treba ga zamijeni.
• Redovito provjeravajte stanje kotača. Pretjerano trošenje kotača smanjit će
performanse i sigurnost skateboarda. Kotači se mogu zamijeni samo novim,
idenčnim kotačima koje isporučuje proizvođač.
• Ne radite nikakve izmjene koje su u suprotnos s uputama.
• Samozaštne mace i druge samozaštne elemente treba zamijeni ako su oštećeni
ili zahrđali. Iz sigurnosnih razloga preporuča se jednokratna uporaba samosigurnosne
mace.
• Prilikom klizanja na neravnoj površini može doći do vibracija koje mogu uzrokova
olabavljenje samozaštnih elemenata, što može smanji sigurnost proizvoda.
SIGURNOSNE NAPOMENE
• Koriste proizvod na prikladnom mjestu i izbjegavajte ga koris u područjima gdje
su se već dogodile nezgode. (Dok vježbate, izbjegavajte područja gdje ga drugi koriste i
izbjegavajte sve moguće nezgode)
• Djeca mlađa od 8 godina, proizvod koriste pod nadzorom odrasle osobe.
• U slučaju gubitka ravnoteže, nemojte čeka da padnete, skočite sa skateboarda na
vrijeme, zaustavite se i krenite iznova.
• Počnite koris skejtbord s ravnog područja ili male kosine i skočite sa skejtborda na
vrijeme prije nego što brzina postane prevelika.
• U početku se uči sigurno pas (po mogućnos kotrljajući se jelom po tlu), najteža
ozljeda od pada sa skateboarda je prijelom.
• Početnici bi trebali koris skateboard pod nadzorom roditelja ili prijatelja.
• Kada skačete sa skejtborda, pazite da klizi u smjeru koji ne nanosi štetu drugima.
• Ovaj skateboard nije prikladan za vratolomije i namijenjen je samo za rekreavne
sportove.
• Prije silaska sa skejtborda treba smanji brzinu. Kada se skejtbord zaustavi, prvo
stavite jednu, a zam drugu nogu na tlo.
• Za stjecanje novih vješna skateboardinga upišite se u skateboard klub. Pazite na
svoju i tuđu sigurnost u svakom trenutku.
OPREZ


SKATEBOARD

Před uvedením skateboardu do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k
použi a návod si uschovejte pro budoucí použi.

• Skateboard by měl být používán na rovném a suchém místě. Před bruslením se
ujistěte, že nejsou žádné díry, jámy, kameny a prohlubně, které by mohly způsobit pád
a poškození prkna.
• Vyhněte se bruslení na ulicích a chodnících, stejně jako na kluzkém a vlhkém
povrchu.
• Používejte vhodné chrániče: chrániče kolen, loktů, zápěs a přilbu.
• Zkontrolujte, zda je mechanismus řízení správně seřízen a všechny díly jsou pevně
připevněny, zkontrolujte, zda jsou kola bezpečně upevněna.
• Chcete-li začít se skateboardem, umístěte jednu nohu doprostřed prkna a druhou
držte na zemi. Nohou se odtrhněte od země a posuňte se dopředu.
• Na skateboardu není brzdný mechanismus, při nadměrném zvýšení rychlos musíte z
prkna sesednout.

• Pravidelná údržba může pomoci s bezpečnos a životním cyklem skateboardu.
• Ložiska je nutné pravidelně udržovat, jsou samomazná, zvenku je čist suchým
hadříkem.
• Před každým použim vozík a kola pečlivě prohlédněte, pokud se kola naklánějí na
stranu, zkontrolujte, zda jsou dobře upevněna.
• Odstraňte všechny ostré hrany způsobené používáním.
• Pravidelně kontrolujte celkový stav a opotřebení skateboardu.
• Zkontrolujte své prkno, pokud jsou viditelné nějaké praskliny nebo úlomky,
skateboard není vhodný pro další použi a měl by být vyměněn.
• Pravidelně kontrolujte stav kol. Nadměrné opotřebení koleček sníží výkon a
bezpečnost skateboardu. Kola lze vyměnit pouze za nová, idencká kola poskytnutá
výrobcem.
• Neprovádějte žádné úpravy, které jsou v rozporu s pokyny.
• Samoochranné mace a další samoochranné prvky by měly být vyměněny, pokud
jsou poškozené nebo rezavé. Z bezpečnostních důvodů se doporučuje jednorázové
použi samojistné mace.
• Při bruslení na nerovném povrchu může docházet k vibracím, které by mohly
způsobit uvolnění samoochranných prvků, což může snížit bezpečnost a zabezpečení
výrobku.

• Používejte výrobek na vhodném místě a vyvarujte se jeho použi v oblastech, kde již
došlo k nehodě. (Při cvičení se vyhněte místům, kde jej používají ostatní a vyhněte se
všem možným nehodám)
• Dě do 8 let používejte výrobek pod dohledem dospělé osoby.
• V případě ztráty rovnováhy nečekejte na pád, včas seskočte ze skateboardu, zastavte
se a znovu se rozjeďte.
• Začněte používat skateboard na rovné ploše nebo na malém svahu a seskočte ze
skateboardu včas, než bude rychlost příliš vysoká.
• Na začátku se naučíte padat bezpečně (nejlépe válením těla po zemi), nejvážnějším
zraněním při pádu ze skateboardu je zlomenina.
• Začátečníci by měli skateboardy používat pod dohledem rodičů nebo přátel.
• Při seskoku ze skateboardu se ujistěte, že klouže ve směru, který nezpůsobí zranění
ostatním.
• Tento skateboard není vhodný pro kaskadérské kousky a je určen pouze pro
rekreační sporty.
• Před sesednum ze skateboardu je třeba snížit rychlost. Když je skateboard zastaven,
položte nejprve jednu nohu a poté druhou nohu na zem.
• Chcete-li získat nové dovednos skateboardingu, přihlaste se do skateboardového
klubu. Vždy dbejte na svou bezpečnost i bezpečnost ostatních.
POZOR



Před uvedením skateboardu do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k
použi a návod si uschovejte pro budoucí použi.

• Skateboard by měl být používán na rovném a suchém místě. Před bruslením se
ujistěte, že nejsou žádné díry, jámy, kameny a prohlubně, které by mohly způsobit pád
a poškození prkna.
• Vyhněte se bruslení na ulicích a chodnících, stejně jako na kluzkém a vlhkém
povrchu.
• Používejte vhodné chrániče: chrániče kolen, loktů, zápěs a přilbu.
• Zkontrolujte, zda je mechanismus řízení správně seřízen a všechny díly jsou pevně
připevněny, zkontrolujte, zda jsou kola bezpečně upevněna.
• Chcete-li začít se skateboardem, umístěte jednu nohu doprostřed prkna a druhou
držte na zemi. Nohou se odtrhněte od země a posuňte se dopředu.
• Na skateboardu není brzdný mechanismus, při nadměrném zvýšení rychlos musíte z
prkna sesednout.

• Pravidelná údržba může pomoci s bezpečnos a životním cyklem skateboardu.
• Ložiska je nutné pravidelně udržovat, jsou samomazná, zvenku je čist suchým
hadříkem.
• Před každým použim vozík a kola pečlivě prohlédněte, pokud se kola naklánějí na
stranu, zkontrolujte, zda jsou dobře upevněna.
• Odstraňte všechny ostré hrany způsobené používáním.
• Pravidelně kontrolujte celkový stav a opotřebení skateboardu.
• Zkontrolujte své prkno, pokud jsou viditelné nějaké praskliny nebo úlomky,
skateboard není vhodný pro další použi a měl by být vyměněn.
• Pravidelně kontrolujte stav kol. Nadměrné opotřebení koleček sníží výkon a
bezpečnost skateboardu. Kola lze vyměnit pouze za nová, idencká kola poskytnutá
výrobcem.
• Neprovádějte žádné úpravy, které jsou v rozporu s pokyny.
• Samoochranné mace a další samoochranné prvky by měly být vyměněny, pokud
jsou poškozené nebo rezavé. Z bezpečnostních důvodů se doporučuje jednorázové
použi samojistné mace.
• Při bruslení na nerovném povrchu může docházet k vibracím, které by mohly
způsobit uvolnění samoochranných prvků, což může snížit bezpečnost a zabezpečení
výrobku.

• Používejte výrobek na vhodném místě a vyvarujte se jeho použi v oblastech, kde již
došlo k nehodě. (Při cvičení se vyhněte místům, kde jej používají ostatní a vyhněte se
všem možným nehodám)
• Dě do 8 let používejte výrobek pod dohledem dospělé osoby.
• V případě ztráty rovnováhy nečekejte na pád, včas seskočte ze skateboardu, zastavte
se a znovu se rozjeďte.
• Začněte používat skateboard na rovné ploše nebo na malém svahu a seskočte ze
skateboardu včas, než bude rychlost příliš vysoká.
• Na začátku se naučíte padat bezpečně (nejlépe válením těla po zemi), nejvážnějším
zraněním při pádu ze skateboardu je zlomenina.
• Začátečníci by měli skateboardy používat pod dohledem rodičů nebo přátel.
• Při seskoku ze skateboardu se ujistěte, že klouže ve směru, který nezpůsobí zranění
ostatním.
• Tento skateboard není vhodný pro kaskadérské kousky a je určen pouze pro
rekreační sporty.
• Před sesednum ze skateboardu je třeba snížit rychlost. Když je skateboard zastaven,
položte nejprve jednu nohu a poté druhou nohu na zem.
• Chcete-li získat nové dovednos skateboardingu, přihlaste se do skateboardového
klubu. Vždy dbejte na svou bezpečnost i bezpečnost ostatních.
POZOR

SKATEBOARD

SKATEBOARD
DANSK (DA)
Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt, før du tager skateboardet i brug, og
gem instrukonerne l fremdig brug.
BRUG
• Skateboardet skal bruges på et fladt og tørt sted. Før skøjteløb skal du sørge for, at
der ikke er huller, gruber, sten og fordybninger, som kan forårsage et fald og beskadige
bræet.
• Undgå skøjteløb på gader og fortove samt glae og fugge overflader.
• Bær passende beskyere: knæbeskyere, albuebeskyere, håndledspuder og en
hjelm.
• Kontroller, at styremekanismen er korrekt reguleret, og at alle dele er fastgjort, skal
du kontrollere, at hjulene er forsvarligt fastspændt.
• For at komme i gang med skateboardet skal du placere den ene fod midt på bræet
og holde den anden fod på jorden. Skub fra jorden med foden og skub dig selv fremad.
• Ingen bremsemekanisme på skateboardet, du skal af boardet, når din hasghed
sger for meget.
VEDLIGEHOLDELSE
• Regelmæssig vedligeholdelse kan hjælpe med skateboardets sikkerhed og livscyklus.
• Det er nødvendigt at vedligeholde lejerne regelmæssigt, de er selvsmørende, rengør
dem med en tør klud udvendigt.
• Eerse trucken og hjulene omhyggeligt før hver brug, hvis hjulene vipper l siden,
skal du kontrollere, at de er godt fastspændt.
• Fjern alle skarpe kanter forårsaget af brug.
• Tjek jævnligt dit skateboards generelle lstand og slid.
• Tjek dit board, hvis der er synlige revner eller splinter, er skateboardet ikke egnet l
yderligere brug og bør udskies.
• Tjek jævnligt hjulenes lstand. Overdreven slid på hjulene vil reducere skateboardets
ydeevne og sikkerhed. Hjulene kan kun udskies med nye, idenske hjul leveret af
producenten.
• Foretag ikke ændringer, der er i modstrid med instrukonerne.
• De selvbeskyende møtrikker og andre selvbeskyende elementer bør udskies,
hvis de er beskadigede eller rustne. Af sikkerhedsmæssige årsager anbefales
engangsbrug af den selvlåsende møtrik.
• Ved skøjteløb på et ujævnt underlag kan der opstå vibraoner, som kan få
selvbeskyelseselementerne l at løsne sig, hvilket kan reducere produktets sikkerhed
og sikkerhed.
SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER
• Brug produktet på et passende sted, og undgå at bruge det i områder, hvor der
allerede er sket ulykker. (Når du øver, skal du undgå områder, hvor andre bruger det,
og undgå alle mulige ulykker)
• Børn under 8 år, brug produktet under opsyn af voksne.
• I lfælde af tab af balance, vent ikke med at falde, hop af skateboardet i de, stop og
start igen.
• Begynd at bruge skateboardet fra et fladt område eller en lille skråning, og hop af
skateboardet redigt, før hasgheden bliver for høj.
• I starten lærer du at falde sikkert (gerne rulle kroppen på jorden), den alvorligste
skade ved et fald fra et skateboard er et brud.
• Begyndere bør bruge skateboards under opsyn af forældre eller venner.
• Når du hopper af skateboardet, skal du sørge for, at det glider i en retning, der ikke
forårsager skade på andre.
• Dee skateboard er ikke egnet l stunts og er kun beregnet l rekreav sport.
• Før du sger af skateboardet, skal hasgheden reduceres. Når skateboardet er
stoppet, skal du først placere den ene fod og dereer den anden fod på jorden.
• For at erhverve nye skateboardfærdigheder skal du melde dig ind i en skateboar-
dklub. Pas hele den på din egen og andres sikkerhed.
ADVARSEL
Skateboards kan være farlige.

DANSK (DA)
Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt, før du tager skateboardet i brug, og
gem instrukonerne l fremdig brug.
BRUG
• Skateboardet skal bruges på et fladt og tørt sted. Før skøjteløb skal du sørge for, at
der ikke er huller, gruber, sten og fordybninger, som kan forårsage et fald og beskadige
bræet.
• Undgå skøjteløb på gader og fortove samt glae og fugge overflader.
• Bær passende beskyere: knæbeskyere, albuebeskyere, håndledspuder og en
hjelm.
• Kontroller, at styremekanismen er korrekt reguleret, og at alle dele er fastgjort, skal
du kontrollere, at hjulene er forsvarligt fastspændt.
• For at komme i gang med skateboardet skal du placere den ene fod midt på bræet
og holde den anden fod på jorden. Skub fra jorden med foden og skub dig selv fremad.
• Ingen bremsemekanisme på skateboardet, du skal af boardet, når din hasghed
sger for meget.
VEDLIGEHOLDELSE
• Regelmæssig vedligeholdelse kan hjælpe med skateboardets sikkerhed og livscyklus.
• Det er nødvendigt at vedligeholde lejerne regelmæssigt, de er selvsmørende, rengør
dem med en tør klud udvendigt.
• Eerse trucken og hjulene omhyggeligt før hver brug, hvis hjulene vipper l siden,
skal du kontrollere, at de er godt fastspændt.
• Fjern alle skarpe kanter forårsaget af brug.
• Tjek jævnligt dit skateboards generelle lstand og slid.
• Tjek dit board, hvis der er synlige revner eller splinter, er skateboardet ikke egnet l
yderligere brug og bør udskies.
• Tjek jævnligt hjulenes lstand. Overdreven slid på hjulene vil reducere skateboardets
ydeevne og sikkerhed. Hjulene kan kun udskies med nye, idenske hjul leveret af
producenten.
• Foretag ikke ændringer, der er i modstrid med instrukonerne.
• De selvbeskyende møtrikker og andre selvbeskyende elementer bør udskies,
hvis de er beskadigede eller rustne. Af sikkerhedsmæssige årsager anbefales
engangsbrug af den selvlåsende møtrik.
• Ved skøjteløb på et ujævnt underlag kan der opstå vibraoner, som kan få
selvbeskyelseselementerne l at løsne sig, hvilket kan reducere produktets sikkerhed
og sikkerhed.
SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER
• Brug produktet på et passende sted, og undgå at bruge det i områder, hvor der
allerede er sket ulykker. (Når du øver, skal du undgå områder, hvor andre bruger det,
og undgå alle mulige ulykker)
• Børn under 8 år, brug produktet under opsyn af voksne.
• I lfælde af tab af balance, vent ikke med at falde, hop af skateboardet i de, stop og
start igen.
• Begynd at bruge skateboardet fra et fladt område eller en lille skråning, og hop af
skateboardet redigt, før hasgheden bliver for høj.
• I starten lærer du at falde sikkert (gerne rulle kroppen på jorden), den alvorligste
skade ved et fald fra et skateboard er et brud.
• Begyndere bør bruge skateboards under opsyn af forældre eller venner.
• Når du hopper af skateboardet, skal du sørge for, at det glider i en retning, der ikke
forårsager skade på andre.
• Dee skateboard er ikke egnet l stunts og er kun beregnet l rekreav sport.
• Før du sger af skateboardet, skal hasgheden reduceres. Når skateboardet er
stoppet, skal du først placere den ene fod og dereer den anden fod på jorden.
• For at erhverve nye skateboardfærdigheder skal du melde dig ind i en skateboar-
dklub. Pas hele den på din egen og andres sikkerhed.
ADVARSEL
Skateboards kan være farlige.
SKATEBOARD

SKATEBOARD

Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het skateboard in gebruik
neemt en bewaar de instruces voor toekomsg gebruik.
GEBRUIK
• Het skateboard moet op een vlakke en droge plaats worden gebruikt. Controleer
voor het skaten of er geen gaten, kuilen, rotsen en holtes zijn die een val kunnen
veroorzaken en het board kunnen beschadigen.
• Vermijd skaten op straat en trooirs, evenals gladde en vochge oppervlakken.
• Draag geschikte beschermers: kniebeschermers, elleboogbeschermers, polsbescher-
mers en een helm.
• Controleer of het stuurmechanisme goed is afgesteld en alle onderdelen goed
vastzien, controleer of de wielen stevig vastzien.
• Om met het skateboard aan de slag te gaan, plaatst u een voet in het midden van het
bord en houdt u de andere voet op de grond. Duw met je voet van de grond en stuw
jezelf naar voren.
• Geen remmechanisme op het skateboard, je moet van het board stappen als je
snelheid te hoog wordt.
ONDERHOUD
• Regelmag onderhoud kan helpen bij de veiligheid en levensduur van het
skateboard.
• Het is noodzakelijk om de lagers regelmag te onderhouden, ze zijn zelfsmerend,
maak ze aan de buitenkant schoon met een droge doek.
• Inspecteer voor elk gebruik de truck en de wielen zorgvuldig, als de wielen naar de
zijkant kantelen, controleer dan of ze goed vastzien.
• Verwijder alle door gebruik veroorzaakte scherpe randen.
• Controleer regelmag de algemene staat en slijtage van je skateboard.
• Controleer je board, als er barsten of splinters zichtbaar zijn, is het skateboard niet
geschikt voor verder gebruik en moet het worden vervangen.
• Controleer regelmag de staat van de wielen. Overmage slijtage van de wielen zal
de prestaes en veiligheid van het skateboard verminderen. De wielen kunnen alleen
worden vervangen door nieuwe, ideneke wielen die door de fabrikant worden
geleverd.
• Breng geen wijzigingen aan die in strijd zijn met de instruces.
• De zeleschermende moeren en andere zeleschermende elementen moeten
worden vervangen als ze beschadigd of verroest zijn. Om veiligheidsredenen wordt
eenmalig gebruik van de zelorgende moer aanbevolen.
• Bij het skaten op een ongelijke ondergrond kunnen trillingen optreden, waardoor de
zeleschermingselementen los kunnen raken, dit kan de veiligheid en beveiliging van
het product verminderen.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Gebruik het product op een geschikte locae en gebruik het niet in gebieden waar al
ongelukken hebben plaatsgevonden. (Vermijd jdens het oefenen gebieden waar
anderen het gebruiken en vermijd alle mogelijke ongelukken).
• Kinderen jonger dan 8 jaar, gebruik het product onder toezicht van een volwassene.
• Wacht bij verlies van evenwicht niet met vallen, spring op jd van het skateboard,
stop en begin opnieuw.
• Gebruik het skateboard vanaf een vlak stuk of kleine helling en spring jdig van het
skateboard voordat de snelheid te hoog wordt.
• In het begin leer je veilig vallen (bij voorkeur met je lichaam over de grond rollen),
de ernsgste blessure bij een val van een skateboard is een breuk.
• Beginners moeten skateboards gebruiken onder toezicht van ouders of vrienden.
• Als u van het skateboard springt, zorg er dan voor dat het in een richng glijdt die
anderen geen schade berokkent.
• Dit skateboard is niet geschikt voor stunts en is alleen bedoeld voor recreaeve
sporten.
• Voordat u van het skateboard stapt, moet de snelheid worden verminderd. Als het
skateboard slstaat, plaats dan eerst een voet en daarna de tweede voet op de grond.
• Meld je aan bij een skateboardclub om nieuwe skateboardvaardigheden op te doen.
Zorg te allen jde voor uw eigen veiligheid en die van anderen.
VOORZICHTIGHEID
Skateboards kunnen gevaarlijk zijn.


Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het skateboard in gebruik
neemt en bewaar de instruces voor toekomsg gebruik.
GEBRUIK
• Het skateboard moet op een vlakke en droge plaats worden gebruikt. Controleer
voor het skaten of er geen gaten, kuilen, rotsen en holtes zijn die een val kunnen
veroorzaken en het board kunnen beschadigen.
• Vermijd skaten op straat en trooirs, evenals gladde en vochge oppervlakken.
• Draag geschikte beschermers: kniebeschermers, elleboogbeschermers, polsbescher-
mers en een helm.
• Controleer of het stuurmechanisme goed is afgesteld en alle onderdelen goed
vastzien, controleer of de wielen stevig vastzien.
• Om met het skateboard aan de slag te gaan, plaatst u een voet in het midden van het
bord en houdt u de andere voet op de grond. Duw met je voet van de grond en stuw
jezelf naar voren.
• Geen remmechanisme op het skateboard, je moet van het board stappen als je
snelheid te hoog wordt.
ONDERHOUD
• Regelmag onderhoud kan helpen bij de veiligheid en levensduur van het
skateboard.
• Het is noodzakelijk om de lagers regelmag te onderhouden, ze zijn zelfsmerend,
maak ze aan de buitenkant schoon met een droge doek.
• Inspecteer voor elk gebruik de truck en de wielen zorgvuldig, als de wielen naar de
zijkant kantelen, controleer dan of ze goed vastzien.
• Verwijder alle door gebruik veroorzaakte scherpe randen.
• Controleer regelmag de algemene staat en slijtage van je skateboard.
• Controleer je board, als er barsten of splinters zichtbaar zijn, is het skateboard niet
geschikt voor verder gebruik en moet het worden vervangen.
• Controleer regelmag de staat van de wielen. Overmage slijtage van de wielen zal
de prestaes en veiligheid van het skateboard verminderen. De wielen kunnen alleen
worden vervangen door nieuwe, ideneke wielen die door de fabrikant worden
geleverd.
• Breng geen wijzigingen aan die in strijd zijn met de instruces.
• De zeleschermende moeren en andere zeleschermende elementen moeten
worden vervangen als ze beschadigd of verroest zijn. Om veiligheidsredenen wordt
eenmalig gebruik van de zelorgende moer aanbevolen.
• Bij het skaten op een ongelijke ondergrond kunnen trillingen optreden, waardoor de
zeleschermingselementen los kunnen raken, dit kan de veiligheid en beveiliging van
het product verminderen.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Gebruik het product op een geschikte locae en gebruik het niet in gebieden waar al
ongelukken hebben plaatsgevonden. (Vermijd jdens het oefenen gebieden waar
anderen het gebruiken en vermijd alle mogelijke ongelukken).
• Kinderen jonger dan 8 jaar, gebruik het product onder toezicht van een volwassene.
• Wacht bij verlies van evenwicht niet met vallen, spring op jd van het skateboard,
stop en begin opnieuw.
• Gebruik het skateboard vanaf een vlak stuk of kleine helling en spring jdig van het
skateboard voordat de snelheid te hoog wordt.
• In het begin leer je veilig vallen (bij voorkeur met je lichaam over de grond rollen),
de ernsgste blessure bij een val van een skateboard is een breuk.
• Beginners moeten skateboards gebruiken onder toezicht van ouders of vrienden.
• Als u van het skateboard springt, zorg er dan voor dat het in een richng glijdt die
anderen geen schade berokkent.
• Dit skateboard is niet geschikt voor stunts en is alleen bedoeld voor recreaeve
sporten.
• Voordat u van het skateboard stapt, moet de snelheid worden verminderd. Als het
skateboard slstaat, plaats dan eerst een voet en daarna de tweede voet op de grond.
• Meld je aan bij een skateboardclub om nieuwe skateboardvaardigheden op te doen.
Zorg te allen jde voor uw eigen veiligheid en die van anderen.
VOORZICHTIGHEID
Skateboards kunnen gevaarlijk zijn.
SKATEBOARD

SKATEBOARD
EESTI (ET)
Lugege see kasutusjuhend enne rula kasutuselevõu hoolikalt läbi ja hoidke juhend
edaspidiseks kasutamiseks alles.
KASUTADA
• Rula tuleks kasutada tasasel ja kuival kohal. Enne uisutamist veenduge, et puuduvad
augud, süvendid, kivid ja lohud, mis võivad põhjustada kukkumist ja lauda kahjustada.
• Väldi uisutamist tänavatel ja kõnniteedel, samu libedaid ja niiskeid pindu.
• Kandke sobivaid kaitsevahendeid: põlvekaitsmed, küünarnukikaitsmed, randmekait-
sed ja kiiver.
• Kontrollige, kas roolimehhanism on õiges reguleeritud ja kõik osad on kindlalt
kinnitatud, kontrollige, kas raad on kindlalt kinnitatud.
• Rulaga liikumiseks asetage üks jalg laua keskele ja teine jalg maas. Lükake jalaga
maast lah ja lükake end edasi.
• Rulal puudub pidurdusmehhanism, kiiruse ülemäärasel suurenemisel tuleb laualt
maha tulla.
HOOLDUS
• Regulaarne hooldus võib aidata kaasa rula ohutusele ja elutsüklile.
• Laagreid on vaja regulaarselt hooldada, need on isemäärduvad, puhastage neid
väljast kuiva lapiga.
• Enne iga kasutuskorda kontrollige tõstukit ja raaid hoolikalt, kui raad kalduvad
küljele, siis kontrollige, kas need on korralikult kinnitatud.
• Eemaldage kõik kasutamisest tekkinud teravad servad.
• Kontrolli regulaarselt oma rula üldist seisukorda ja kulumist.
• Kontrolli oma lauda, kui on näha mõrasid või kilde, siis rula ei sobi edasiseks
kasutamiseks ja tuleks välja vahetada.
• Kontrollige regulaarselt rataste seisukorda. Rataste liigne kulumine vähendab rula
jõudlust ja ohutust. Raaid saab asendada ainult tootja poolt pakutavate uute
identsete ratastega.
• Ärge tehke muudatusi, mis on vastuolus juhistega.
• Isekaitsemutrid ja muud isekaitseelemendid tuleb välja vahetada, kui need on
kahjustatud või roostes. Ohutuse huvides on soovitatav iselukustuva mutri ühekordne
kasutamine.
• Ebatasasel pinnal uisutades võib tekkida vibratsioon, mille tõu võivad enesekaitsee-
lemendid lah tulla, mis võib vähendada toote ohutust ja turvalisust.
OHUTUSMÄRKUSED
• Kasutage toodet sobivas kohas ja välge selle kasutamist kohtades, kus on juba
juhtunud õnnetusi. (Harjutamisel välge koh, kus teised seda kasutavad, ja välge
kõiki võimalikke õnnetusi)
• Alla 8-aastased lapsed kasutage toodet täiskasvanu järelevalve all.
• Tasakaalu kaotuse korral ära oota kukkumist, hüppa õigel ajal rulalt alla, peatu ja
alusta uues.
• Alusta rula kasutamist tasasel alal või väikeselt kallakult ning hüppa rulalt maha õigel
ajal, enne kui kiirus liiga suureks muutub.
• Alguses õpitakse ohutult kukkuma (soovitavalt keha maas veeretades), rulalt
kukkumise raskeim vigastus on luumurd.
• Algajad peaksid rula kasutama vanemate või sõprade järelevalve all.
• Rulalt alla hüpates jälgi, et see libiseb suunas, mis ei kahjusta teisi.
• See rula ei sobi trikkide tegemiseks ja on mõeldud ainult harrastusspordiks.
• Enne rulalt maha tulemist tuleks kiirust vähendada. Kui rula on peatatud, asetage
esmalt üks jalg ja seejärel teine jalg maapinnale.
• Uute rulasõiduoskuste omandamiseks registreeru rulaklubisse. Hoolitse enda ja
teiste turvalisuse eest kogu aeg.
ETTEVAATUST
Rulad võivad olla ohtlikud.

EESTI (ET)
Lugege see kasutusjuhend enne rula kasutuselevõu hoolikalt läbi ja hoidke juhend
edaspidiseks kasutamiseks alles.
KASUTADA
• Rula tuleks kasutada tasasel ja kuival kohal. Enne uisutamist veenduge, et puuduvad
augud, süvendid, kivid ja lohud, mis võivad põhjustada kukkumist ja lauda kahjustada.
• Väldi uisutamist tänavatel ja kõnniteedel, samu libedaid ja niiskeid pindu.
• Kandke sobivaid kaitsevahendeid: põlvekaitsmed, küünarnukikaitsmed, randmekait-
sed ja kiiver.
• Kontrollige, kas roolimehhanism on õiges reguleeritud ja kõik osad on kindlalt
kinnitatud, kontrollige, kas raad on kindlalt kinnitatud.
• Rulaga liikumiseks asetage üks jalg laua keskele ja teine jalg maas. Lükake jalaga
maast lah ja lükake end edasi.
• Rulal puudub pidurdusmehhanism, kiiruse ülemäärasel suurenemisel tuleb laualt
maha tulla.
HOOLDUS
• Regulaarne hooldus võib aidata kaasa rula ohutusele ja elutsüklile.
• Laagreid on vaja regulaarselt hooldada, need on isemäärduvad, puhastage neid
väljast kuiva lapiga.
• Enne iga kasutuskorda kontrollige tõstukit ja raaid hoolikalt, kui raad kalduvad
küljele, siis kontrollige, kas need on korralikult kinnitatud.
• Eemaldage kõik kasutamisest tekkinud teravad servad.
• Kontrolli regulaarselt oma rula üldist seisukorda ja kulumist.
• Kontrolli oma lauda, kui on näha mõrasid või kilde, siis rula ei sobi edasiseks
kasutamiseks ja tuleks välja vahetada.
• Kontrollige regulaarselt rataste seisukorda. Rataste liigne kulumine vähendab rula
jõudlust ja ohutust. Raaid saab asendada ainult tootja poolt pakutavate uute
identsete ratastega.
• Ärge tehke muudatusi, mis on vastuolus juhistega.
• Isekaitsemutrid ja muud isekaitseelemendid tuleb välja vahetada, kui need on
kahjustatud või roostes. Ohutuse huvides on soovitatav iselukustuva mutri ühekordne
kasutamine.
• Ebatasasel pinnal uisutades võib tekkida vibratsioon, mille tõu võivad enesekaitsee-
lemendid lah tulla, mis võib vähendada toote ohutust ja turvalisust.
OHUTUSMÄRKUSED
• Kasutage toodet sobivas kohas ja välge selle kasutamist kohtades, kus on juba
juhtunud õnnetusi. (Harjutamisel välge koh, kus teised seda kasutavad, ja välge
kõiki võimalikke õnnetusi)
• Alla 8-aastased lapsed kasutage toodet täiskasvanu järelevalve all.
• Tasakaalu kaotuse korral ära oota kukkumist, hüppa õigel ajal rulalt alla, peatu ja
alusta uues.
• Alusta rula kasutamist tasasel alal või väikeselt kallakult ning hüppa rulalt maha õigel
ajal, enne kui kiirus liiga suureks muutub.
• Alguses õpitakse ohutult kukkuma (soovitavalt keha maas veeretades), rulalt
kukkumise raskeim vigastus on luumurd.
• Algajad peaksid rula kasutama vanemate või sõprade järelevalve all.
• Rulalt alla hüpates jälgi, et see libiseb suunas, mis ei kahjusta teisi.
• See rula ei sobi trikkide tegemiseks ja on mõeldud ainult harrastusspordiks.
• Enne rulalt maha tulemist tuleks kiirust vähendada. Kui rula on peatatud, asetage
esmalt üks jalg ja seejärel teine jalg maapinnale.
• Uute rulasõiduoskuste omandamiseks registreeru rulaklubisse. Hoolitse enda ja
teiste turvalisuse eest kogu aeg.
ETTEVAATUST
Rulad võivad olla ohtlikud.
SKATEBOARD

SKATEBOARD
SUOMALAINEN (FI)
Lue tämä käyöohje huolellises ennen rullalaudan käyöönooa ja säilytä ohjeet
tulevaa käyöä varten.
KÄYTTÄÄ
• Rullalautaa tulee käyää tasaisella ja kuivalla paikalla. Varmista ennen luistelua, eei
siinä ole reikiä, kuoppia, kiviä ja onteloita, jotka voivat aiheuaa putoamisen ja
vahingoiaa lautaa.
• Vältä luistelemista kaduilla ja jalkakäytävillä sekä liukkaita ja kosteita pintoja.
• Käytä asianmukaisia suojavarusteita: polvisuojat, kyynärpääsuojat, rannesuojat ja
kypärä.
• Tarkista, eä ohjausmekanismi on oikein säädey ja kaikki osat on ukas kiinni,
tarkista, eä pyörät ovat kunnolla kiinni.
• Päästäksesi rullalautaan, aseta toinen jalka laudan keskelle ja pidä toinen jalka
maassa. Työnnä ir maasta jalallasi ja työnnä itseäsi eteenpäin.
• Rullalaudalla ei ole jarrumekanismia, sinun on noustava laudalta, kun nopeus kasvaa
liikaa.
HUOLTO
• Säännöllinen huolto voi edistää rullalaudan turvallisuua ja elinkaarta.
• Laakerit on huolleava säännöllises, ne ovat itsevoitelevia, puhdista ne ulkopuolelta
kuivalla liinalla.
• Tarkasta trukki ja pyörät huolellises ennen jokaista käyökertaa, jos pyörät
kallistuvat sivuun, tarkista, eä ne ovat kunnolla kiinni.
• Poista kaikki käytön aiheuamat terävät reunat.
• Tarkista säännöllises rullalautasi yleinen kunto ja kuluminen.
• Tarkista lautasi, jos siinä on halkeamia tai sirpaleita, rullalauta ei sovellu jatkokäyöön
ja se on vaihdeava.
• Tarkista pyörien kunto säännöllises. Pyörien liiallinen kuluminen heikentää
rullalaudan suorituskykyä ja turvallisuua. Pyörät voidaan vaihtaa vain uusiin,
idensiin valmistajan toimiamiin pyöriin.
• Älä tee muutoksia, jotka ovat vastoin ohjeita.
• Itsesuojaavat muerit ja muut itsesuojaavat element on vaihdeava, jos ne ovat
vaurioituneet tai ruostuneet. Turvallisuussyistä on suositeltavaa käyää itselukiuvaa
mueria kerran.
• Luistellessa epätasaisella alustalla saaaa esiintyä tärinää, joka voi aiheuaa
itsesuojaelemenen irtoamisen, mikä voi heikentää tuoeen turvallisuua.

• Käytä tuotea sopivassa paikassa ja vältä sen käyöä alueilla, joilla on jo tapahtunut
onneomuuksia. (Vältä harjoielun aikana alueita, joissa muut käyävät sitä ja vältä
kaikki mahdolliset onneomuudet)
• Alle 8-vuoaat lapset, käytä tuotea aikuisen valvonnassa.
• Jos menetät tasapainon, älä odota putoamista, hyppää rullalaudalta ajoissa, pysähdy
ja aloita uudelleen.
• Aloita rullalaudan käyö tasaiselta alueelta tai pienestä rinteestä ja hyppää
rullalaudalta ajoissa ennen kuin nopeus nousee liian suureksi.
• Alussa opetellaan putoamaan turvallises (mieluiten vieriämällä vartaloa maassa),
pahin vamma rullalaudalta putoamisesta on murtuma.
• Aloielijoiden tulee käyää rullalaudat vanhempien tai ystävien valvonnassa.
• Kun hyppäät alas rullalaudalta, varmista, eä se liukuu suuntaan, joka ei aiheuta
haiaa muille.
• Tämä rullalauta ei sovellu stunteihin ja on tarkoiteu vain vapaa-ajan urheiluun.
• Ennen rullalaudalta nousemista nopeua tulee vähentää. Kun rullalauta on
pysäytey, aseta ensin toinen jalka ja sien toinen jalka maahan.
• Hanki uusia rullalautaitaitoja liiymällä rullalautakerhoon. Huolehdi omasta ja
muiden turvallisuudesta koko ajan.
VAROITUS
Rullalaudat voivat olla vaarallisia.

SUOMALAINEN (FI)
Lue tämä käyöohje huolellises ennen rullalaudan käyöönooa ja säilytä ohjeet
tulevaa käyöä varten.
KÄYTTÄÄ
• Rullalautaa tulee käyää tasaisella ja kuivalla paikalla. Varmista ennen luistelua, eei
siinä ole reikiä, kuoppia, kiviä ja onteloita, jotka voivat aiheuaa putoamisen ja
vahingoiaa lautaa.
• Vältä luistelemista kaduilla ja jalkakäytävillä sekä liukkaita ja kosteita pintoja.
• Käytä asianmukaisia suojavarusteita: polvisuojat, kyynärpääsuojat, rannesuojat ja
kypärä.
• Tarkista, eä ohjausmekanismi on oikein säädey ja kaikki osat on ukas kiinni,
tarkista, eä pyörät ovat kunnolla kiinni.
• Päästäksesi rullalautaan, aseta toinen jalka laudan keskelle ja pidä toinen jalka
maassa. Työnnä ir maasta jalallasi ja työnnä itseäsi eteenpäin.
• Rullalaudalla ei ole jarrumekanismia, sinun on noustava laudalta, kun nopeus kasvaa
liikaa.
HUOLTO
• Säännöllinen huolto voi edistää rullalaudan turvallisuua ja elinkaarta.
• Laakerit on huolleava säännöllises, ne ovat itsevoitelevia, puhdista ne ulkopuolelta
kuivalla liinalla.
• Tarkasta trukki ja pyörät huolellises ennen jokaista käyökertaa, jos pyörät
kallistuvat sivuun, tarkista, eä ne ovat kunnolla kiinni.
• Poista kaikki käytön aiheuamat terävät reunat.
• Tarkista säännöllises rullalautasi yleinen kunto ja kuluminen.
• Tarkista lautasi, jos siinä on halkeamia tai sirpaleita, rullalauta ei sovellu jatkokäyöön
ja se on vaihdeava.
• Tarkista pyörien kunto säännöllises. Pyörien liiallinen kuluminen heikentää
rullalaudan suorituskykyä ja turvallisuua. Pyörät voidaan vaihtaa vain uusiin,
idensiin valmistajan toimiamiin pyöriin.
• Älä tee muutoksia, jotka ovat vastoin ohjeita.
• Itsesuojaavat muerit ja muut itsesuojaavat element on vaihdeava, jos ne ovat
vaurioituneet tai ruostuneet. Turvallisuussyistä on suositeltavaa käyää itselukiuvaa
mueria kerran.
• Luistellessa epätasaisella alustalla saaaa esiintyä tärinää, joka voi aiheuaa
itsesuojaelemenen irtoamisen, mikä voi heikentää tuoeen turvallisuua.

• Käytä tuotea sopivassa paikassa ja vältä sen käyöä alueilla, joilla on jo tapahtunut
onneomuuksia. (Vältä harjoielun aikana alueita, joissa muut käyävät sitä ja vältä
kaikki mahdolliset onneomuudet)
• Alle 8-vuoaat lapset, käytä tuotea aikuisen valvonnassa.
• Jos menetät tasapainon, älä odota putoamista, hyppää rullalaudalta ajoissa, pysähdy
ja aloita uudelleen.
• Aloita rullalaudan käyö tasaiselta alueelta tai pienestä rinteestä ja hyppää
rullalaudalta ajoissa ennen kuin nopeus nousee liian suureksi.
• Alussa opetellaan putoamaan turvallises (mieluiten vieriämällä vartaloa maassa),
pahin vamma rullalaudalta putoamisesta on murtuma.
• Aloielijoiden tulee käyää rullalaudat vanhempien tai ystävien valvonnassa.
• Kun hyppäät alas rullalaudalta, varmista, eä se liukuu suuntaan, joka ei aiheuta
haiaa muille.
• Tämä rullalauta ei sovellu stunteihin ja on tarkoiteu vain vapaa-ajan urheiluun.
• Ennen rullalaudalta nousemista nopeua tulee vähentää. Kun rullalauta on
pysäytey, aseta ensin toinen jalka ja sien toinen jalka maahan.
• Hanki uusia rullalautaitaitoja liiymällä rullalautakerhoon. Huolehdi omasta ja
muiden turvallisuudesta koko ajan.
VAROITUS
Rullalaudat voivat olla vaarallisia.
SKATEBOARD

SKATEBOARD
FRANÇAIS (FR)
Veuillez lire aenvement ce manuel d'ulisaon avant de mere le skateboard en
service et conservez les instrucons pour une ulisaon future.
UTILISER
• Le skateboard doit être ulisé sur un endroit plat et sec. Avant de paner,
assurez-vous qu'il n'y a pas de trous, de fosses, de rochers et de creux qui pourraient
provoquer une chute et endommager la planche.
• Évitez de paner dans les rues et les trooirs, ainsi que sur les surfaces glissantes et
humides.
• Portez des protecons appropriées : genouillères, coudières, protège-poignets et
casque.
• Vérifiez que le mécanisme de direcon est correctement réglé et que toutes les
pièces sont solidement fixées, vérifiez que les roues sont solidement fixées.
• Pour démarrer avec la planche à roulees, placez un pied au milieu de la planche et
gardez l'autre pied au sol. Poussez sur le sol avec votre pied et propulsez-vous vers
l'avant.
• Pas de mécanisme de freinage sur le skateboard, vous devez descendre de la planche
lorsque votre vitesse augmente excessivement.
ENTRETIEN
• Un entreen régulier peut contribuer à la sécurité et au cycle de vie du skateboard.
• Il est nécessaire d'entretenir régulièrement les roulements, ils sont autolubrifiants,
neoyez-les avec un chiffon sec à l'extérieur.
• Avant chaque ulisaon, inspectez soigneusement le chariot et les roues, si les roues
penchent sur le côté, vérifiez qu'elles sont bien fixées.
• Rerez toutes les arêtes vives causées par l'ulisaon.
• Vérifiez régulièrement l'état général et l'usure de votre skateboard.
• Vérifiez votre planche, si des fissures ou des éclats sont visibles, le skateboard n'est
plus adapté à une ulisaon ultérieure et doit être remplacé.
• Vérifiez régulièrement l'état des roues. Une usure excessive des roues réduira les
performances et la sécurité du skateboard. Les roues ne peuvent être remplacées que
par des roues neuves idenques fournies par le fabricant.
• N'effectuez aucune modificaon contraire aux instrucons.
• Les écrous autoprotecteurs et autres éléments autoprotecteurs doivent être
remplacés s'ils sont endommagés ou rouillés. Pour des raisons de sécurité, l'ulisaon
unique de l'écrou autobloquant est recommandée.
• Lors du panage sur une surface inégale, des vibraons peuvent se produire, ce qui
peut entraîner le desserrage des éléments d'autoprotecon, ce qui peut réduire la
sécurité du produit.
REMARQUES DE SÉCURITÉ
• Ulisez le produit dans un endroit approprié et évitez de l'uliser dans des zones où
des accidents se sont déjà produits. (Lors de la praque, évitez les zones où d'autres
l'ulisent et évitez tous les accidents possibles)
• Enfants de moins de 8 ans, ulisez le produit sous la surveillance d'un adulte.
• En cas de perte d'équilibre, n'aendez pas pour tomber, sautez du skateboard à
temps, arrêtez-vous et recommencez.
• Commencez à uliser la planche à roulees à parr d'une surface plane ou d'une
pete pente, et sautez de la planche à roulees en temps opportun avant que la
vitesse ne devienne trop rapide.
• Au début, vous apprenez à tomber en toute sécurité (de préférence en roulant votre
corps sur le sol), la blessure la plus grave d'une chute d'une planche à roulees est
une fracture.
• Les débutants doivent uliser les planches à roulees sous la surveillance de parents
ou d'amis.
• Lorsque vous sautez du skateboard, assurez-vous qu'il glisse dans une direcon qui
ne blesse pas les autres.
• Cee planche à roulees n'est pas adaptée aux cascades et est desnée
uniquement aux sports récréafs.
• Avant de descendre de la planche à roulees, la vitesse doit être réduite. Lorsque la
planche à roulees est arrêtée, placez d'abord un pied puis l'autre pied au sol.
• Pour acquérir de nouvelles compétences en planche à roulees, inscrivez-vous à un
club de planche à roulees. Veillez à votre sécurité et à celle des autres en tout
temps.
AVERTIR


FRANÇAIS (FR)
Veuillez lire aenvement ce manuel d'ulisaon avant de mere le skateboard en
service et conservez les instrucons pour une ulisaon future.
UTILISER
• Le skateboard doit être ulisé sur un endroit plat et sec. Avant de paner,
assurez-vous qu'il n'y a pas de trous, de fosses, de rochers et de creux qui pourraient
provoquer une chute et endommager la planche.
• Évitez de paner dans les rues et les trooirs, ainsi que sur les surfaces glissantes et
humides.
• Portez des protecons appropriées : genouillères, coudières, protège-poignets et
casque.
• Vérifiez que le mécanisme de direcon est correctement réglé et que toutes les
pièces sont solidement fixées, vérifiez que les roues sont solidement fixées.
• Pour démarrer avec la planche à roulees, placez un pied au milieu de la planche et
gardez l'autre pied au sol. Poussez sur le sol avec votre pied et propulsez-vous vers
l'avant.
• Pas de mécanisme de freinage sur le skateboard, vous devez descendre de la planche
lorsque votre vitesse augmente excessivement.
ENTRETIEN
• Un entreen régulier peut contribuer à la sécurité et au cycle de vie du skateboard.
• Il est nécessaire d'entretenir régulièrement les roulements, ils sont autolubrifiants,
neoyez-les avec un chiffon sec à l'extérieur.
• Avant chaque ulisaon, inspectez soigneusement le chariot et les roues, si les roues
penchent sur le côté, vérifiez qu'elles sont bien fixées.
• Rerez toutes les arêtes vives causées par l'ulisaon.
• Vérifiez régulièrement l'état général et l'usure de votre skateboard.
• Vérifiez votre planche, si des fissures ou des éclats sont visibles, le skateboard n'est
plus adapté à une ulisaon ultérieure et doit être remplacé.
• Vérifiez régulièrement l'état des roues. Une usure excessive des roues réduira les
performances et la sécurité du skateboard. Les roues ne peuvent être remplacées que
par des roues neuves idenques fournies par le fabricant.
• N'effectuez aucune modificaon contraire aux instrucons.
• Les écrous autoprotecteurs et autres éléments autoprotecteurs doivent être
remplacés s'ils sont endommagés ou rouillés. Pour des raisons de sécurité, l'ulisaon
unique de l'écrou autobloquant est recommandée.
• Lors du panage sur une surface inégale, des vibraons peuvent se produire, ce qui
peut entraîner le desserrage des éléments d'autoprotecon, ce qui peut réduire la
sécurité du produit.
REMARQUES DE SÉCURITÉ
• Ulisez le produit dans un endroit approprié et évitez de l'uliser dans des zones où
des accidents se sont déjà produits. (Lors de la praque, évitez les zones où d'autres
l'ulisent et évitez tous les accidents possibles)
• Enfants de moins de 8 ans, ulisez le produit sous la surveillance d'un adulte.
• En cas de perte d'équilibre, n'aendez pas pour tomber, sautez du skateboard à
temps, arrêtez-vous et recommencez.
• Commencez à uliser la planche à roulees à parr d'une surface plane ou d'une
pete pente, et sautez de la planche à roulees en temps opportun avant que la
vitesse ne devienne trop rapide.
• Au début, vous apprenez à tomber en toute sécurité (de préférence en roulant votre
corps sur le sol), la blessure la plus grave d'une chute d'une planche à roulees est
une fracture.
• Les débutants doivent uliser les planches à roulees sous la surveillance de parents
ou d'amis.
• Lorsque vous sautez du skateboard, assurez-vous qu'il glisse dans une direcon qui
ne blesse pas les autres.
• Cee planche à roulees n'est pas adaptée aux cascades et est desnée
uniquement aux sports récréafs.
• Avant de descendre de la planche à roulees, la vitesse doit être réduite. Lorsque la
planche à roulees est arrêtée, placez d'abord un pied puis l'autre pied au sol.
• Pour acquérir de nouvelles compétences en planche à roulees, inscrivez-vous à un
club de planche à roulees. Veillez à votre sécurité et à celle des autres en tout
temps.
AVERTIR

SKATEBOARD