BART LAB-IDR User manual

BART S.r.l. Via Magistretti 9 20128 MILANO Italy T. +39.02.27206 77 [e-mail]
















I
GB




I GB
 !


"#$%
&'#"("')*"
+"" !"!!

#$%&''(#()*((+(
,--./0-1/,--2/34/,-00/24/,-0,/03/56

#$%&''(#()*((
20-0-05,-076207,205,-076

#$%&'()'&(03-8/,--256

   , -, !! " ,  !!
 !!.,!!
/!!0!,!!-!!-! 
!%!

  .,
!!-/!!!!,

 

  9


"#$%
 !!"#$#"
$%

 !!"#$%# #& '
,--./0-1/,--2/34/,-00/24/,-0,/03/5:6
 !!"#$'
&'('()'*+(',-&',+&)'*+(',-

  $(!)#'.(/0+((&*-

*+,
*     )* *   
- .  , *+  *   

#      *   - . 
%,.+*

+



1
I GB
 2 ; 2
&--!!-,  './+0 1
$//!, 3 %,, 2
, 4  3
 5 + 4
!! 6 # 5
 7 + 67
,  8 66
 1  69
2,!  +++ 61
!.!89 : *:; 6<
,!!! 5 *=64
2!! 17  97
$#11$ 1 '919 96
 11 % 99

<<<-! -!"!
!,---
,,,-! !0!;
!! 

111+>+/,/
?.
*./
 
'<," --  !  !    !  !
!!-!/!!/!$(
!0!!!!,!!!/ -
!0!'&#(

#/..
./*,, >
***!)' >




I GB
'+$
'<!!!! -. !
!-! !!
-!  !-
!!!!-!-;!!
!= !!-!!!
-;,!-
&(2!0!;
,!-! .=,-

!! &(2 !
!!!<,!/
0!!!<!!!<!!-!

#!<! !!;
  -;      !  
!!<
!!!,"!!
>!0!.,!<!<
!0!"
23!%
.**
@+
*.*/.
//
*+..
*.A) //B
**
#*.

#++) >0>
B.,*/
.>
..-+
.*=+
+C
*.>-.,
/*D 


&0,.!- 
&0,"0!-


4
/D
/E*+




3
I GB

! -!!,!/!0"
,!!

' ,, = !      0!!
!& .,,!!<;

'=.!.
!!-17>4>*(8?#9171>6>*(8&((9
2-!/!!<!
!!-
'<---!0!!!,
 !!!!,
",! ! !!!-!=
!

52
,*+/


.#.>
.=*+>

.
%17>4>(*:';9769C65C (:" ;
F.    ,    
/@**/
  >+    * *D   
/0+./
/./0


idroscan =   !   !
-,
0
@0!;
idroscan    ! .       !
"47777,-!!!
7
!=!,!
2
idroscan +*#
     .  .  
/++*
idroscan .//
37,777+.667

.+$)"#
%"6)C%/63G*:3H777;




I GB
$')"('&"-,&>4084777-9
2!!-!!,= 
!!#!A!!
-0!!!!!,!A@0!;!

'0 810 ,&&&+9,
A/!!. : 
-!--!!7
,
#! ! !  !!  = 0! -! !
!B!!C= !
'A/ !!
!!"!!.!!
*"$%="%"">
 #'*D(2)&&E'(
 %')&'(2)&&E'(
 E&*&(2)&&E'(
 %*D(D(
 %*D(2$$8,-,-9
 *#$&#11$8!9
 %*D(&&'))(
 +#*&'DD&D((2(&*&

.+.*D
+,   ',  >    
*/+*.

9#*=:0)))G6H&;+.6,>
..//+
..17
F++.*
.E/
I+//
++*
!787"!%7%9
 $))F!  '!(#
 $))F! %#$#)!#! 
 $))F! F)(%) 
 J (#
  )8(#:+;
 '919' #)!((:-;
 %))!$$ (#
   )( %#'!)K





4
I GB


56
D.
5*-
J
F1FF7F170
7F77F17F7F770
:77F777F77F17770
? 2 2 -<,-@ <<
$&D((2(&*&
9!
09$!
  )( #%#)#
;
*;

7G$
G$
#'*D((&
$+(#&'#($8"!79
# )! '!(#
 )%#$' ' :7;
7777-
78779
(2(&*&%((
(2(&*&(#($D
(2(&*&#$$&))
      )( 
' &#   )( 
')$   )( 
H1G$
F7>H:7G$
F7>H57G$
(%%((2(&*&8G$9
9!!
09!!0!;
  )(   :6L;
;0
*;

777I
777I
#2'&J %#'!)K 48'$9
#'*D(2)&&E'(
E&*&(2)&&E'
$))F!  '!(#
$))F! F)(%) 
/1//7
5377/6177/6477
%*D(&&'))( %))!$$ (# 47777,-!!7
47777.7
%*D(D(
%*D(2$$82,-,-9
J (#
 )8(#82,-,-9
7I%#
1859



:
I GB


&'(&D(
&*&
E&((&'$&'(0!
" '(!K
)(K
+*)!8)!# F) # '
E&((>E&((#
&>J
G1/+&&&
+&'($$&$'(
9-
09!
9 
9!
 )#)!!##&)!( '
;
*;D*
;*>+
;+

77I%#
7I%#
K77I%#
:I%#
&&$$2$(##  ''(!#$ >1L)&'(
)*&D($#)'&&   % %$)'8  *#&4F5
$?&+(#(&))
$22&#(&))
#$ #$" 
#$ #$M( 
1:
15
$'&##(2(D(8(47169
&(&'($((
 #!)'': 37H95;
)'  N (#) #)!
24
&E#


$2&()&
*#$&#(&'(8$'&##(2(D(.-9
!+*
&'(&D((#(&
(FF & 
' #)!((: #!)'':(;
&)((
N )! %#$
2+$
#11$8M#*E6!&'(9
F>HF>H1F>H0
1I13+$
A 
$$ C:+.67*O'(; *!'#11$
B ;898B9




5
I GB








'"&'(("$C+$%'<
%%="D$$5,8&&6<

"('=&(C%'=%$<
'(='E"'='=E%=5,8&&6<
F)7770
F),.N7770

*#)1:7O5O
7770
.P6777*
$((7770
*E'($(,.7770



6
I GB

F"$'+"#$$$("'#$"$'"'
2!!!
 +"!
 &8!!!!B9
 22

 
+"!!!.!!
!!
#!=!!!/!
.!


'  !!<  ! -" ! !B 8(#9  !
-!!!!PQ89
--!!R!
LLLLL8.!,-9
UUUUU
8.!,-9/!
!!<!!

%"$%86 $6"8$!; %$$1
../*/
 >
 '/:>;
 ++

2<
F+.
++
#.G,.
*+*.+/>


" / ,  .      
@/:1;

)@  ,    ,   . LLLLL
:+.E/; UUUUU:.E/;
+,*+*>/
+



7
I GB


'S!(*
 %!!
 !
 &#
 2'
 E#F11



*++ (
 %+
 
 /A
 %!++
 F'G919


UUUUU>!
!!!

LLLLL " > !   
F0

>    -"  !
!0!

HHHHH >!!!!
!!B66666

)*>'T 
!/=!,!!!



UUUUU59++


LLLLL59    + 
+Q6*

9@+5,*
*

HHHHH9/E/.
.,55555

)*=9.+
*,.*=->





I GB

#"

<2

.
&!!
2!
2! 
8/1.
#./+.*1

.*H/A

.
!//!D(
! !B " ! 7I !!  ! 
!/0!!.
D(!<T!
&!!< !     89 !
-!!!B 
8/1.
%+,..1,.
J .H7R.+
%+,..H,*
J ./+A
#:  ;
*H/A

3.
!//-!.
"%%G 8 ! &(("!-  ! 
-9!//-!
."%%8!&"!-!
-9
 ! /   5 / -! !
'&'2!!-
!
&!!<!8
9!-!!
!B

8/1.
%+,..6
 >? ., :   8!8%" 
@;%+,.
.H>).,:
$3%"@;
.4"#"L,
*>>+
#:  ;





1
I GB
#"
2!"!
/"!!!8 "!!92
-!<!,
!!!-!!
!;--!-!,-
-!!!<!"

I+>>.D1,
:+;/
D,D.I+)@
>,*>
/,,*.D.
I+
;;

   = 0!- !<T  "'#"("'
&!-!OO!<T "!/
!!< !-! -! 0!
!,-!!0!766U.
!!-!;-!!B/
-!!-=!0!!
!<T !"!
;;

#+!!"!"A
F+NNA*+
+.
+'*+.755
 .      ,
..>**
A
;;
=0!!"$+"=
-!!+!!0!/1/7;;

0!!,0B
!B#!0!-!/1/
7
 ;;

" !   , 8   79  !!
$("&''&%!
      .  !
!--!
7I!!
 ;;

:.6
17;*."$)$3$@.
G/A/>+.
B++
67R.




I GB
 
'0
=<&&<$$
V
V,
V
"!1-!!
!.!=
(
7777V
77V
$0-;!!

"'
81##1%%
O
O
O
%*/9-
..6./+
D
7777H6OH
7766H6O66H
++     + / *

',
===<&&
V
V,
"!!0!!!
!.!1=

(
77771V
77771V7,
"+
8881##
O
O
%/+/
..6./+

D
776779O6
777179O17
'
'
&0!>0!!<!!$
!<!!!
, 0! - !  7777
$0-;!!

"
"
*C%*-
"   -  D
*.*
17777+++/
*
)#
,7,
=0!!-!;
!!<!#11$8#.9
5377/6177/6477#0!!#11$
80&*V79
)#
,7,
0!
.#11$!8.-9
5377/6177/6477W0!
#11.80&*V79



3
I GB
$# #"
!'(( !"2-<---87-<----
!9,-0!
7!'0"!#"%D(+"'
!!=0!!',"!#"
%D(+"
,,!<!,!'!-,
-!,!!!<!
!0!"!!-
!#-0,=
0!!-8"
!9!!<!!!,
'>
'.!;!'((=,0!2$,!!
PQA"%HI+ -!!=0!
 +! !!!
 %!Q! !T 
 #!-"! !T 
 +!!--
 #!--
 (P(X!!--
 %!#&>#2!
 1>%%

"$&(A(((:17777.
;++.667
+"'B+
*"+/B
%  +   %+++    
/++//*
*./.
#.++*+
+A:H+;


$"
.."$.+*.
+C!7>;@/+/
 &/.
 %/
 '
 %
 
 D@ D
 >')C'.
 '69C




I GB
>


  / 
!/,

#;,,-;
   -! , !
!!!<
!=
%'->!!!<
%'0!,
2!7>,
2.

' !!#&-;!!
!B!!!!0<

-!-;
!;!<,
29


    .  ./
>    

#./
*-./+
.*+++
+
7$" (  + /  . 
*++
7$"'+/
7C6>    


.')/*/
*.'

,
+/E.
>


!!.;,!
',<

/
!/,


'<0-;

2>


/
"+

)/,.
./,>    

'/*A




4
I GB

>

/
!/,

'   !!  -;
-! -!-!!!
0,!,

(<0!-!,
,!!

2,!!



2!!.!

5
9

 . ./
,      >
  .  I+ / *
 *E+ '
+

#  * /     .
+*=  
+*>.
>  


D.&/+
*=



:
I GB
 
 
U  -  !  !  ,! 
/  -   !    
,T-;

'$#%$!0!;!,-
!.,--! 
/.!,"&$$(&!
D
 
**/.*
*.**.

"% 7%*.*
.+/**?.#
.) %#)/
 56
2!!!
2,J
*-
0
8<>.
---- !Q70,.89/.(((( #!Q70,.89/"Q
- !T/!
.!<( A,+4 >/>
0
,
7
.
4
)!!17I829/37I8219/47I829/57I8239
77I829.!<!!
,.!
0
,
7
.
4
$     97R:6;, 27R:9;, 37R:1;,
47R:2;  677R:H;   /  >  )? 
+    >/
>
# #!!!8
9/.!'
=# '     : 
;,  / 1
/ 



5
I GB

&'+"#$$C*#$"C&'<
!!<,/!/
! ! ! !!    
0- 0-    -    !
. !.

!"7%867! $"6"8$!; %$$1
#  ,   B - ,
./G*
>/G*#...+


 5+"6
2!!!
2,J

5D*E7#$$-
F+0*+
8<>.

---- !Q,0,.,
K.
! ----'/+'+:+ 
  >,/
>
-
2
!T/!
.!
-
>
A,+4
>/>
0
,
7
.
4
2!!17I829/37I8219/47I829/57I8239
77I829!%#()&+/.!
#(
!!,
.!#(
0
,
7
.
4
F++(F:6;,:(F:9;,&(F:1;,G(F:2;
'((F:H;E11./
>
)?+    >/
>
# '= #



6
I GB
>,!!/
!!0 !"
-,-,!!
9.++G,/
5*=.
+


'=!1!,!%""%"%)""8,
&&&9/+
!!!0 =!!)*R!
T       ! -- !!
, !! !
  
! ! !  !
0   -!
  !! !
  !!
! 
!!
+"! ! !.,


/9$"786>!*=
:)))6,H&;,/+.6
F=   + *  )* +, 
.+*
.*=%+
.*D
>   D
* D E  
*=.

&.
..



!!-!
 

<*=*
