Bartscher 601.177 User manual
Bedienungsanleitung
Party-Stehtisch
Seite 3 bis 4
Instruction manual
Party-Bistro table
from page 5 to 6
Mode d’emploi
Mange-debout pour fêtes
de page 7 à page 8
Bedieningshandleiding
Party - statafel
blz. 15 t/m 16
Instrukcja obsługi
Stolik barowy
strony od 23 do 24
V
1
/
1209
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
NL/B
PL
601.177
- 3 -
PRODUKTBESCHREIBUNG:
-----------------------------------------------------------------
Bezeichnung: ●Party-Stehtisch
Artikelnummer: ●601.177
Abmessungen: ●Tischplatte: Ø700 mm
Höhe: 1170 mm
Untergestell: ●Stahl, verchromt
Verbindungsrohre: ●Stahlrohr, verchromt
Gewicht: ●8,5 kg
-----------------------------------------------------------------
EIGENSCHAFTEN
•Tischplatte Kunststoffoberfläche: aus Polyethylen, fleckenresistent und einfach
zu reinigen;
•ein Stecksystem bietet stabile und sichere Aufstellung des Stehtisches;
•UV-beständig;
•platzsparende Lagerung und einfacher Transport: alle Stehtischteile werden
unter der Tischplatte verstaut.
AUFBAU DES STEHTISCHES:
oPacken Sie das Gerät aus und entfernen Sie
sämtliches Verpackungsmaterial.
oZum Aufbau des Stehtisches alle Teile (Ver-
bindungsrohre ① und Untergestell ②) aus
der Tischplattenunterseite herausnehmen.
oDas Untergestell
② auf den Boden stellen.
D/A/CH
①
②
③
- 4 -
oDie mitgelieferten Kunststoffverbindungs-
stücke sorgen für zusätzlichen Halt der
Steckverbindung.
oDie Verbindungsrohre
① zusammen-
stecken, indem Sie den Knopf des einen
Rohres drücken und diesen in das im an-
deren Rohr entsprechende Loch einrasten.
oDie zusammengesteckten Verbindungsrohre ① mit dem weiteren Kunststoffverbin-
dungsstück in die Steckvorrichtung vom Untergestell ② stecken.
oDanach die Tischplatte ③auf dem Untergestell ② mit den Verbindungsrohren ①
anbringen.
ACHTUNG!
Bevor Sie den Stehtisch benutzen, vergewissern Sie sich, dass die Steckverbin-
dungen korrekt ausgeführt sind!
oDas Abbauen vom Stehtisch erfolgt dann in umgekehrter Reihenfolge.
WARNUNG!
Die Nichtbeachtung folgender Warnungen kann zu Verletzungen oder Sachschä-
den führen:
¾Stellen Sie sich nicht auf den Stehtisch.
¾Stellen Sie keine heißen Gegenstände direkt auf den Stehtisch.
¾Lagern Sie den Stehtisch in waagerechter oder senkrechter Position auf
ebenem Grund und ohne Spannung oder Druck durch andere Gegenstände.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197
Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120 (14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)
- 5 -
PRODUCT DESCRIPTION:
-----------------------------------------------------------------
Name: ●Party-Bistro table
Article number: ●601.177
Dimensions: ●Tabletop: Ø700 mm
Height: 1170 mm
Base: ●Chrome steel
Connecting segment: ●Chrome steel
Weight: ●8.5 kg
-----------------------------------------------------------------
PROPERTIES
•Tabletop of artificial materials: polyethylene surface, stain resistant and easy to
wash;
•Stopper system offers stable and secure setup of the bistro table;
•Resistant to UV rays;
•Efficient storage and easy transport: all elements can be contained underneath
the table surface.
ASSEMBLY OF BISTRO TABLE:
oUnpack the unit and remove packing material.
oRemove all elements from underneath the
tabletop (connecting segments ① and table
supports ②).
oPlace the base ② on the floor.
①
②
③
GB/UK
- 6 -
oThe connecting elements are made of
artificial materials and strengthen the
stopper connections.
oPlace one connection segment ①inside
the other by holding down the button on
one and sliding it into the other so that the
two segments lock.
oPlace the joined segments ① in the stopper connection ② at the base using the
additional elements made from artificial materials.
oNext, place the tabletop ③on the base ② using the connection segments ①.
ATTENTION!
Prior to using the bistro table, ensure all connections are properly inserted!
oDisassembly is done following the above steps in reverse order.
WARNING!
Actions not in accordance with the following warnings may lead to bodily injury
or damage to goods:
¾Never stand on the bistro table.
¾Never place hot objects directly on the bistro table.
¾Keep the bistro table in a horizontal or vertical position, on a flat surface. To
not place other objects on a stored table.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0
Germany fax: +49 (0) 5258 971-120
- 7 -
DESCRIPTION DU PRODUIT:
-----------------------------------------------------------------
Nom: ●Mange-debout pour fêtes
Numéro de l'article: ●601.177
Dimensions: ●Plateau: Ø700 mm
Hauteur: 1170 mm
Partie inférieure: ●Acier chromé
Tubes de raccord: ●Acier chromé
Poids: ●8,5 kg
-----------------------------------------------------------------
CARACTERISTIQUES
•Plateau de la table en matière plastique: en polyéthylène, résistant aux taches et
facilement lavable;
•Le système emboîtable assure un réglage stable et sûr du mange-debout;
•Résistant aux rayons UV;
•Un rangement économe et un transport simple: tous les éléments verticaux se
rangent sous le plateau de la table.
MONTAGE DU MANGE-DEBOUT:
oDéballer l'appareil et retirer tous les films
d'emballage.
oAfin de monter le mange-debout, retirer tous
les éléments (les tubes de raccord ① et le
support de la table ②) du dessous de
l'appareil.
oPlacer la partie inférieure de la table ②
sur le sol.
①
②
③
F/B/CH
- 8 -
oTous les éléments de raccord en
plastique servent à rigidifier les raccords
emboîtés.
oEmboîter les tubes ①jusqu'à ce que
bouton de verrouillage s'enclenche dans
l'orifice du deuxième tube.
oInsérer les tubes raccordés ① dans les emplacements prévus sur le support de la
table ② à l'aide des raccords en plastique fournis.
oFixer ensuite le plateau de la table ③ sur le support ② à l'aide des tubes de rac-
cord ①.
ATTENTION!
Avant d'utiliser le mange-debout, s'assurer que les raccords ont été effectués
correctement!
oEffectuer le démontage du mange-debout dans l'ordre inverse.
AVERTISSEMENT!
Le non-respect des avertissements suivants peuvent causer des blessures cor-
porelles ou des dégats matériels:
¾Ne jamais monter sur le mange-debout.
¾Ne pas y placer directement d'objets très chauds.
¾Ranger le mange-debout en position verticale ou horizontale sur une sur-
face plane. Ne pas y placer d'autres objets.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0
Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120
- 15 -
PRODUCTBESCHRIJVING:
-----------------------------------------------------------------
Naam: ●Party-statafel
Artikelnummer: ●601.177
Afmetingen: ●Tafelblad: ∅700 mm
Hoogte: 1170 mm
Onderstel: ●Verchroomd staal
Verbindingsbuizen: ●Verchroomd staal
Gewicht: ●8,5 kg
-----------------------------------------------------------------
EIGENSCHAPPEN
•tafelblad, oppervlakte van kunststof: van polyethyleen, bestand tegen vlekken
en eenvoudig schoon te maken;
•het insteeksysteem biedt een stabiele en veilige plaatsing van de party-statafel ;
•bestand tegen UV-straling;
•economische opslag en eenvoudig transport: alle statafelelementen worden
opgeborgen onder het tafelblad.
MONTAGE VAN DE PARTY-STATAFEL:
oPak het apparaat uit en verwijder het
verpakkingsmateriaal.
oHaal voor het monteren van de party-statafel
alle elementen (verbindingsbuizen cen het
onderstel ②) onder het tafelblad vandaan.
oZet het onderstel ② op de vloer.
②
③
①
NL/B
- 16 -
oDe meegeleverde kunststof
verbindingsstukken versterken de
insteekverbinding.
oSteek de verbindingsbuizen ①in elkaar
door de knop van de ene buis in te
drukken en deze in het corresponderende
gat in de andere buis te laten vallen.
oSteek de aan elkaar verbonden buizen ① met behulp van het volgende kunststof
verbindingsstuk in de insteekverbindingen van het onderstel ②van de tafel.
oBevestig vervolgens het tafelblad ③ op het onderstel ② met de verbindingsbuizen ①.
LET OP!
Controleer of de insteekverbindingen juist zijn uitgevoerd voordat u de party-
statafel gaat gebruiken!
oHet afbreken van de party-statafel gebeurt in omgekeerde volgorde.
WAARSCHUWING!
Het niet in acht nemen van de onderstaande waarschuwingen kan leiden
tot lichamelijke verwondingen of materiële schade:
¾Ga nooit op de party-statafel staan.
¾Zet geen hete voorwerpen rechtstreeks op de party-statafel.
¾Berg de party-statafel op in verticale of horizontale positie op een vlakke
ondergrond. Zet geen andere voorwerpen op de opgeslagen tafel.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0
Duitsland Fax: +49 (0) 5258 971-120
- 23 -
OPIS PRODUKTU:
-----------------------------------------------------------------
Nazwa: ●Stolik barowy
Numer artykułu: ●601.177
Wymiary: ●Blat stołu: Ø700 mm
Wysokość: 1170 mm
Dolna część stołu: ●Stal chromowana
Rury połączeniowe: ●Stal chromowana
Waga: ●8,5 kg
-----------------------------------------------------------------
WŁAŚCIWOŚCI
•blat stołu, powierzchnia z tworzywa sztucznego: z polietylenu, odporna na
plamy i łatwa do mycia;
•system zatyczkowy oferuje stabilne i bezpieczne ustawienie stolika barowego;
•odporny na działanie promieni UV;
•ekonomiczne magazynowanie i prosty transport: wszystkie elementy stojące
stolika włożone sąpod blat stołu.
MONTAŻSTOLIKA BAROWEGO:
oWypakowaćurządzenie i usunąć
opakowanie.
oAby zmontowaćstolik barowy wszystkie
elementy (rury połączeniowe ①i konstrukcję
wspornikowąstolika ②) należy wyjąć spod
blatu stołu.
oDolnączęść stolika ② postawi na podłodze.
①
②
③
PL
- 24 -
oDostarczone elementy złączne z
tworzywa sztucznego usztywniają
połączenie zatyczkowe.
oRury połączeniowe ①włożyćjedna w
drugąw ten sposób, że wciskamy guzik
jednej rury i wkładamy tęrurędo drugiej
rury, tak aby rury sięzazębiły.
oPołączone rury ① włożyćw złącze wtykowe przy konstrukcji wspornikowej stolika ②
za pomocądodatkowych elementów złącznych z tworzywa sztucznego.
oNastępnie blat stołu ③ zamocowaćna konstrukcji wspornikowej stolika ② przy
pomocy rur połączeniowych ①.
UWAGA!
Przed użyciem stolika barowego należy upewnićsię, czy połączenia wtykowe
wykonane sąprawidłowo!
oDemontażstolika barowego wykonujemy w odwrotnej kolejności.
OSTRZEŻENIE!
Postępowanie niezgodne z poniższymi ostrzeżeniami może prowadzićdo obrażeń
ciała lub szkód na rzeczach:
¾Nigdy nie należy stawaćna stoliku barowym.
¾Nie ustawiaćbezpośrednio na stoliku barowym gorących przedmiotów.
¾Magazynowaćstolik barowy w pozycji poziomej lub pionowej, na płaskim
podłożu. Nie ustawiaćna magazynowanym stoliku innych przedmiotów.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0
Niemcy Faks: +49 (0) 5258 971-120
Table of contents
Languages:
Other Bartscher Food Prep Table manuals
