Bartscher 70 Series Quick start guide

GAS
LAVASTONE
GRILL
SERIES 70
INSTALLATION, USE
AND MAINTENANCE
GB/UK
2856211
2856311

Pag. 1/56
2856201 2856301
(G= gas\gaz)
Fig. –Abb. 1: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmasse \ Espacio máximo necesario
Fig. –Abb. 2: targhetta caratteristiche \ Plaques des caractéristiques \ data plate\ typenschild

Pag. 2/56
1
2
E
G
100
100
Fig. –Abb. 3: Installazione \ Lieud'installation \ Place \ Installationsort
1800
Figg. –Abb. 4, 5, 6: Scarico fumi \ Évacuation des fumées \ Fumes evacuation \ Rauchabzug
Fig. –Abb. 7: Simbolo equipotenziale \ Symbole equipotenziel \
Equipotenziale label \ quipotenzial Symbol
Fig. –Abb. 8: Verifica della tenuta e della pressione di alimentazione \
Contrôle de la tenue et de la pression d'alimentation \ Checking gas
tightness and pressure \ Überprüfung der Dichtigkeit und des
Versorgungsdrucks

Pag. 3/56
12
3
4
5
6
x7
1
Figg.. –Abb. 9 : Sostituzione ugello bruciatore \
Changement du gicleur du brûleur \ Substituting
the burner nozzle \ Austausch der
Hauptbrennerdüse
Fig. –Abb. 10 : Regolazione dell’aria primaria
bruciatore \ Réglage de l'air primaire du brûleur \
Regulating the primary air of the burner \
Primärluftregelung des Hauptbrenners
Figg. –Abb. 11 : Regolazione del By-Pass \ Réglage du by-
pass \ Regulating the By-Pass \ Regelung des By-Pass
Fig. –Abb. 12 : Sostituzione dell’ugello bruciatore pilota \
Changement du gicleur du brûleur veilleuse \ Substituting the
pilot burner nozzle \ Austausch der Zündbrennerdüse
12
3
DETTAGLIO A

Pag. 4/56
Fig. –Abb. 13 : Istruzioni uso \ Instructions d’utilisation \
Instruction for use) \ Bedienungsanleitungen
Fig. –Abb.14 : Istruzioni uso \ Instructions d’utilisation \ Instruction for use) \ Bedienungsanleitungen

Pag. 31/56
(Table 1) TECHNICAL FEATURES (GB-IE-GR-CY-MT-IS-LU-NL-SE-DK-FI-CZ-SK-LT-BG-NO-RO-EE-SI-
HR-TR-HU-PL)
Model
Description
Dimensions
LxPxH [mm]
Gas
outpu
t (B)
[Kw]
Type
(A)
LPG
Consumption
(G30)
(D)
[Kg/h]
METHANE
Consumption
(G20)
(C)
[m3/h]
Air for
comb.
[m3/h]
Gas fitting
Burner
lavaston
e ½M
9 kW
[N°]
Burner
lavaston
e 1M
18 kW
[N°]
Meat
grill
Fisch
grill
Capacity lava
[Kg]
2856211
Lavastone ½ unit grill for meat open cabinet
400x700x845
9
A1
0,709
0,952
18
UNI-ISO 7/1 R ½
1
-
1
-
4,5
2856311
Lavastone 1 unit grill for meat open cabinet
800x700x845
18
A1
/B11
1,419
1,904
36
UNI-ISO 7/1 R ½
-
1
1
-
9
Table 2) BURNER FEATURES (GB, IE, GR - CAT. II2H3+)
Gas Type
Normal
Capacity
[kW]
Reduced
Capacity
[kW]
Diam. Main
Injector
[1/100 mm]
By-pass
Diameter
[1/100 mm]
Pilot Injectors
[N°]
Air
Regulation
“x” [mm]
LAVASTONE GRILL ½ UNIT BURNER
Liquid Gas LPG
9,00
3,50
AL150
100
14
Open
(G30-G31)
Natural Methane Gas
9,00
3,50
AL225
Reg.
27
14
(G20)
LAVASTONE GRILL 1 UNIT BURNER
Liquid Gas LPG
18,00
8,50
AL215
150
14
Open
(G30-G31)
Natural Methane Gas
18,00
8,50
AL325
Reg.
27
15
(G20)

Pag. 32/56
(Table 3) BURNER FEATURES (CY, MT - CAT. I3B/P)
(Table 4) BURNER FEATURES (IS - CAT. I3P)
Gas Type
Normal
Capacity
[kW]
Reduced
Capacity
[kW]
Diam. Main
Injector
[1/100 mm]
By-pass
Diameter
[1/100 mm]
Pilot Injectors
[N°]
Air
Regulation
“x” [mm]
LAVASTONE GRILL ½ UNIT BURNER
Liquid Gas LPG
9,00
3,50
AL150
100
14
Open
(G31)
LAVASTONE GRILL 1 UNIT BURNER
Liquid Gas LPG
18,00
8,50
AL215
150
14
Open
(G31)
(Table 5) BURNER FEATURES (LV - CAT. I2H)
(Table 6) BURNER FEATURES (NL - CAT. II2EK3B/P)
Gas Type
Normal
Capacity
[kW]
Reduced
Capacity
[kW]
Diam. Main
Injector
[1/100 mm]
By-pass
Diameter
[1/100 mm]
Pilot Injectors
[N°]
Air
Regulation
“x” [mm]
LAVASTONE GRILL ½ UNIT BURNER
Liquid Gas LPG
9,00
3,50
AL150
100
14
Open
(G30-G31)
Natural Methane Gas
9,00
3,50
AL230
Reg.
27
14
(G25.3)
LAVASTONE GRILL 1 UNIT BURNER
Liquid Gas LPG
18,00
8,50
AL215
150
14
Open
(G30-G31)
Natural Methane Gas
18,00
8,50
AL325
Reg.
27
15
(G25.3)
Gas Type
Normal
Capacity
[kW]
Reduced
Capacity
[kW]
Diam. Main
Injector
[1/100 mm]
By-pass
Diameter
[1/100 mm]
Pilot Injectors
[N°]
Air
Regulation
“x” [mm]
LAVASTONE GRILL ½ UNIT BURNER
Liquid Gas LPG
9,00
3,50
AL150
100
14
Open
(G30-G31)
LAVASTONE GRILL 1 UNIT BURNER
Liquid Gas LPG
18,00
8,50
AL215
150
14
Open
(G30-G31)
Gas Type
Normal
Capacity
[kW]
Reduced
Capacity
[kW]
Diam. Main
Injector
[1/100 mm]
By-pass
Diameter
[1/100 mm]
Pilot Injectors
[N°]
Air
Regulation
“x” [mm]
LAVASTONE GRILL ½ UNIT BURNER
Natural Methane Gas
9,00
3,50
AL225
Reg.
27
14
(G20)
LAVASTONE GRILL 1 UNIT BURNER
Natural Methane Gas
18,00
8,50
AL325
Reg.
27
15
(G20)

Pag. 33/56
(Table 7) BURNER FEATURES (SE, DK, FI - CAT. II2H3B/P,
III1ab2H3B/P,III1a2H3B/P)
Gas Type
Normal
Capacity
[kW]
Reduced
Capacity
[kW]
Diam. Main
Injector
[1/100 mm]
By-pass
Diameter
[1/100 mm]
Pilot Injectors
[N°]
Air
Regulation
“x” [mm]
LAVASTONE GRILL ½ UNIT BURNER
Liquid Gas LPG
9,00
3,50
AL150
100
14
Open
(G30-G31)
Natural Methane Gas
9,00
3,50
AL225
Reg.
27
14
(G20)
LAVASTONE GRILL 1 UNIT BURNER
Liquid Gas LPG
18,00
8,50
AL215
150
14
Open
(G30-G31)
Natural Methane Gas
18,00
8,50
AL325
Reg.
27
15
(G20)
Table 8) BURNER FEATURES (CZ,SK,FI, LT, BG, NO, RO, EE, SI,
HR, TR - CAT. II2H3B/P)
(Table 9) BURNER FEATURES (PL - CAT. II2E3P)
Gas Type
Normal
Capacity
[kW]
Reduced
Capacity
[kW]
Diam. Main
Injector
[1/100 mm]
By-pass
Diameter
[1/100 mm]
Pilot Injectors
[N°]
Air
Regulation
“x” [mm]
LAVASTONE GRILL ½ UNIT BURNER
Liquid Gas LPG
9,00
3,50
AL150
100
14
Open
(G30-G31)
Natural Methane Gas
9,00
3,50
AL225
Reg.
27
14
(G20)
LAVASTONE GRILL 1 UNIT BURNER
Liquid Gas LPG
18,00
8,50
AL215
150
14
Open
(G30-G31)
Natural Methane Gas
18,00
8,50
AL325
Reg.
27
15
(G20)
Gas Type
Normal
Capacity
[kW]
Reduced
Capacity
[kW]
Diam. Main
Injector
[1/100 mm]
By-pass
Diameter
[1/100 mm]
Pilot Injectors
[N°]
Air
Regulation
“x” [mm]
LAVASTONE GRILL ½ UNIT BURNER
Liquid Gas LPG
9,00
3,50
AL150
100
14
Open
(G31)
Natural Methane Gas
9,00
3,50
AL225
Reg.
27
14
(G20)
LAVASTONE GRILL 1 UNIT BURNER
Liquid Gas LPG
18,00
8,50
AL215
150
14
Open
(G31)
Natural Methane Gas
18,00
8,50
AL325
Reg.
27
15
(G20)

Pag. 34/56
(Table 10) BURNER FEATURES (HU - CAT. II2HS3B/P,)
Gas Type
Normal
Capacity
[kW]
Reduced
Capacity
[kW]
Diam. Main
Injector
[1/100 mm]
By-pass
Diameter
[1/100 mm]
Pilot Injectors
[N°]
Air
Regulation
“x” [mm]
LAVASTONE GRILL ½ UNIT BURNER
Liquid Gas LPG
9,00
3,50
AL150
100
14
Open
(G30-G31)
Natural Methane Gas
9,00
3,50
AL205
Reg.
27
14
(G20)
Natural Methane Gas
9,00
3,50
AL235
Reg.
27
14
(G25.1)
LAVASTONE GRILL 1 UNIT BURNER
Liquid Gas LPG
18,00
8,50
AL215
150
14
Open
(G30-G31)
Natural Methane Gas
18,00
8,50
AL305
Reg.
27
15
(G20)
Natural Methane Gas
18,00
8,50
AL355
Reg.
27
15
(G25.1)
WARNINGS
General
Read the instructions carefully before installation, use and maintenance of the appliance.
Installation must be carried out by qualified personnel following the manufacturer’s instructions
in the specific manual.
The appliance is only suitable for the preparation and cooking of food in industrial kitchens such
as those used in restaurants, hospitals, company canteens, cooking centres, butcher’s shops and
food production firms. Any other type of use is not in accordance with the intended purpose and
could place people and/or objects at risk.
The item is an equipment suitable for grilling meat, fish, vegetables, all other uses are to be
considered non-compliant.
The appliance must only be used by trained personnel and only for the intended use.
Due to the nature of the appliance, the temperatures required for cooking may cause various
areas of the panelling, as well as kitchenware, to become hot. This is not a construction defect,
but a physical phenomenon caused by the chemical and physical properties of the materials used
for the construction of the appliances.
In the event of breakdown or malfunctioning, switch off the appliance and call in after sales
assistance only from an authorized centre.
Use only original spare parts; otherwise no liability is accepted by the manufacturer.
The appliance must not be washed with high pressure water sprays, neither must the openings or
air fumes on heat inlets/outlets be blocked.
Before connecting the device make sure that the plate specifications correspond to the electrical
supply.
ATTENTION: the minimum size of the lava stone must be at least 50 mm.
ATTENTION! The manufacturer declines any liability for damage caused by wrong
installation, tampering, making unauthorized changes, improper use, poor maintenance,

Pag. 35/56
installation of non-original spare parts, not observing local norms, incorrect use or not
observing the instructions in this booklet
For the installer
The functioning of the appliance must be explained and shown to the user. After having ensured
that everything is clear, the instruction booklet must be handed over.
The user must be informed that any building modification or restructuring that may in any way
modify the air supply necessary for combustion, makes it necessary to carry out another check of
the functionality of the appliance. In particular, every variation (additional power) in the
appliances in the room may modify the balance of the gas supply in the room. That means that
appliances may be fed with gas at lower gas pressure and rate than those provided for and they
may give worse performance.
TECHNICAL FEATURES
The following instructions for set up and functioning refer to gas and mixed appliances belonging to
categories I3B/P , II2H3+ , II2H3B/P,II2HS3B/P , III1ab2H3B/P with a power pressure for Buthane/Propane
(G30- G31) of 30/37 mbar, for Methane (G20- G25- G25.1) of 20/25 mbar. The data plate (fig. 2 –
pag.1) with all the information to refer to regarding the appliance, is situated inside the right or left
side of the control panel, depending on the model.
The appliances have been checked in accordance with the European directives below.
2016/426 UE - Gas Appliances (GAR)
2006/42 EC - Machinery directive
2011/65 EC - Rohs
1935/2004/UE - Food Contact Material (MOCA)
And the particular reference norms.
Declaration of compliance
The manufacturer declares that the appliances of their production are compliant with the above
mentioned EEC directives and requires that installation be done observing the norms in force,
regarding particularly the system for letting out fumes and air exchange.
DESCRIPTION OF APPLIANCES
Gas lavastone grill
Sturdy structure in steel placed on four feet which make it possible to regulate the height. The outer
finishing is stainless steel.
According to the model, the machine is equipped either with a fish or a meat grill. The lava stone is
collected in a container under the grill. The heating is obtained through a specific burner with safe
cock that allows the regulation from the maximum to the minimum temperature; the security is
obtained through a thermocouple activated by the flame of the pilot burner.