Bartscher GL72GE User manual

GL72GE - GL74GE
GL92GE - GL94GE
•IT - MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO
•GB - INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
•FR - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’EMPLOI
•DE - INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG
•ES - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO
Griglia elettrica - Electric grill
Grill électrique - Elektrogrill
Grill eléctrico
Rev. 05-2013_15

13
ENG
1. Warnings
1.1 General and safety warnings 14
4. Maintenance
4.1 Cleaning 20
3. Instructions for use
3.1 Preliminary information 18
3.2 Identication of the controls 19
3.3 Instructions for use 19
2. Installation
2.1 Positioning 15
2.2 Electrical Connection 16
2.3 Smoke exhaust 17
2.4 Connecting to the drain 17
2.5 Commissioning and nal testing 18
2.5.1 Final testing 18
5. Technical sheets
5.1 GL72GE 21
5.2 GL74GE 21
5.3 GL92GE 22
5.4 GL94GE 22
Table of Contents

14
ENG
Dear Customer,
Thank you for choosing to purchase one of our products. This grill, which includes ease of use, ergonomics and
cooking control in a pleasant and modern design, is part of a line of equipment designed specically for the food
and catering industry.
The appliance has a 12 month warranty against any manufacturing defects which is effective as of the date indicated
on the sales invoice. The warranty covers normal operation of the grill and does not include consumable materials
(light bulbs, gaskets, etc.) and failures due to installation, wear, maintenance, repairs, faulty decalcication and
cleaning, tampering and improper use.
The manufacturer reserves the right to make changes to the product at any time, which are considered necessary
or useful.
1. Warnings
1.1 General and safety warnings
• Read this manual thoroughly before installation
and use of the appliance since it gives important
instructions regarding its safe installation, use
and maintenance.
• Keep this manual in an easily accessible location
for further consultation by the operators.
• Always include the manual if the appliance is tran-
sferred; if necessary, request a new copy from
the authorized dealer or directly from the manu-
facturer.
• As soon as the packaging is removed, make sure
the oven is in good condition and there was no
damage caused during transport. Damaged
equipment is never to be installed and operated;
if necessary, immediately contact technical assi-
stance or your dealer.
• Installation, extraordinary maintenance and re-
pair operations on the equipment must only be
performed by professionally qualied personnel
and following the manufacturer's instructions.
• The appliance was designed for cooking foods in
closed areas and must only be used for that pur-
pose: any other use, therefore, must be avoided
because it is improper and dangerous.
• The device is only intended for use by professional
and qualied personnel.
• The appliance must only be used by personnel
who have been appropriately trained in its use.
To avert the risk of accidents or damage to the
M1
L1 L2
M2

15
ENG
The appliance is compliant with the fundamental requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EEC. It satises
the requirements in the following electrical regulations:
• EN 60335-1 + subsequent updates;
The appliance is compliant with the fundamental requirements in the Electromagnetic Compatibility Directive.
2.1 Positioning
The appliance was designed to be installed in enclosed spaces. It cannot be used outdoors and
cannot be exposed to rain.
The place designated for the installation of the grill must have a rigid, level and horizontal surface,
which must be able to safely support the weight of the device/support assembly and the load at
maximum capacity.
The appliance must be positioned in a properly ventilated location to prevent excessive accumulation
of substances that are detrimental to health in the air of the room where it is installed.
All of the materials used for packaging are compatible with the environment, they can be stored wi-
thout danger or be disposed of according to local regulations.
equipment, it is also essential that personnel
regularly receive precise instructions regarding
safety.
• Failure to comply with the previous warnings can
compromise both your safety and the safety of
the equipment.
• The appliance must not be used by persons with
reduced physical, sensory or mental capacities or
by those who do not have the necessary expe-
rience or knowledge unless they are supervised
or instructed in the use of the equipment by a
person who is responsible for their safety.
• Children must be supervised to ensure they nei-
ther play with or use the appliance.
• During operation, pay attention to the hot areas
on the exterior surfaces of the equipment which,
during operation, can exceed 60° C.
• In the event of failure or poor operation, the
equipment must be deactivated; any repairs must
only be performed by an assistance centre that
has been authorized by the manufacturer and ori-
ginal replacement parts must be used.
• Do not deposit or use ammable substances near
the equipment.
• In the event of prolonged lack of use, the electri-
city must be turned off.
• Before operating the equipment for the rst time,
make sure that all parts of the packaging have
been removed, making sure to dispose of them in
compliance with current legislation.
• Any changes to the appliance installation that be-
come necessary must be approved and performed
by authorized technicians.
• No changes of any kind are permitted to the wi-
ring of the equipment.
• During appliance operation, ensure the constant
presence of water in the basin below the grill.
1. Warnings
2. Installation

16
ENG
2. Installation
The grill must only be installed on a solid base.
The device should be unpacked, its integrity
veried and it must be positioned in the place
of use, being careful not to place it on top of or
against walls, bulkheads, partitions, kitchen
cabinets or walls made of combustible material.
Strictly observe the current re regulations.
The grill must be level: when adjusting the height of the levelling feet, using a spirit level to check that
they are set properly.
Unevenness or tilting can adversely affect the operation of the grill.
Remove all of the protective lm from the external panels of the appliance, detaching it slowly to
remove all traces of adhesive.
2.2 Electrical connection
The electrical system, as prescribed and specied in current legislation, must be
equipped with efcient earthing. The electrical safety of the appliance can only be
ensured when the electrical system is up to standard. Before making the electrical
connection,check the mains voltage and frequency to ensure that they conform to the
requirements of the appliance, as indicated in its data plate. For direct connection
to the power supply, a device, which is sized according to the load, must be inserted
between the appliance and the mains to ensure disconnection and whose contacts have
a distance of aperture that enables complete disconnection in overvoltage III condi-
tions, in accordance with installation instructions. This device must also be positioned
in place and in such a way as to be easily operated at any time by the operator. Set the
general switch which will be connected to the power cord to the 0 (zero) position. Have
professionally qualied staff check to make sure the section of the socket wires is ade-
quate for the power consumption of the appliance. To make the electrical connection,

17
ENG
2. Installation
ELECTRIC
GRILL
L1 L2 L3 N N
Table 1
2.3 Smoke exhaust
We recommend installing the equipment under a forced
exhaust for the fumes generated by cooking food.
2.4 Connecting to the drain
The appliance can be connected to a wall or oor
drain. The diameter of the appliance drain is 21
mm. Therefore, use an appropriate size tting to
be placed between the appliance and the wall or
oor drain.
refer to the wiring diagrams found in the appendix of this manual. Connect the wire
to the terminal board according to the instructions shown in Table 1. Lock the cable in
place with the cable gland. The supply voltage of the appliance is operation must not
deviate from the nominal voltage by ± 10%. The equipment
must be connected to an equipotential system whose efciency
must be veried in accordance with current regulations. For the
connection there is a clamp located on the frame and marked
with the symbol (to the left) , which must be connected to a
cable with a minimum section of 10 mm².

18
ENG
2. Installation
2.5Commissioningandnaltestingofthegrill
Before operating the grill for the rst time, all necessary inspections must be carefully performed to ensure the
conformity of the system and appliance installation with the laws and technical and safety indications.
The following points must also be satised:
• The temperature in the oven installation area must be greater than +4° C.
• Do not place food or other materials on the surface of the appliance.
• All packaging must be entirely removed, including the protective lm applied on the walls of the grill.
• Any pieces of the appliance that were removed for installation must be replaced.
• The electrical switch upstream from the appliance must be switched off.
3. Instructions for use
3.1 Preliminary information
The equipment was designed for cooking foods in closed areas and must only be used for that purpose: any other
use, therefore, must be avoided because it is improper and dangerous.
Monitor the equipment during operation.
Before cooking, we recommend pre-heating the grill. Once the proper temperature has been reached you can start
cooking.
2.5.1 Final Testing
Appliance testing is done by completing a sample cooking cycle to verify correct operation of the appliance and the
absence of any anomalies or problems.
Put 3 cm of water in the tray below the grill.
Start the grill by turning knob M1, to position 1. Turn knob M2 to position 5.
Wait until the heating elements reach a temperature suitable for cooking.
Carefully check the points on the following list:
• The green LED, which indicates the appliance is on, is lit.
• The red LED that signals the start of the heating elements is lit.
• Cooking takes place in a uniform manner on the surface of the heating elements

19
ENG
Important:
During appliance operation, ensure the constant presence of water in the ba-
sin below the grill. Failure to comply with this rule may result in overheating
damage to the unit.
3.2Identicationofthecontrolpanel
3. Instructions for use
3.3 Instructions for use
To turn on the grill, turn the M1 knob to position 1: If the green LED is lit, that indicates that the equipment is
regularly connected to the mains.
Then turn the M2 knob clockwise to the desired position; the red LED indicates that the heating elements are on
and are warming.
The knob has 6 notches from 1 to 6 indicating the power level of the heating elements where:
1 = lowest power;
6 = highest power.
M1
L1 L2
M2
M1 Ignition knob:
Position 0 = OFF
Position 1 = ON
M2 Power adjustment knob 1÷6
L1 Appliance on LED
L2 Heating element LED

20
ENG
4. Maintenance
4.1 Cleaning
At the end of the work day, the appliance must be cleaned for hygiene reasons as well as to avoid operation failures.
The appliance must never be cleaned with direct or high pressure jets of water. In order to clean the unit, steel
wool, brushes or scrapers should not be used; it is possible to use stainless steel wool, rubbing in the direction the
sheets were satinized.
Wait until the appliance is cool.
Disconnect the appliance from the power supply using the switch located
upstream of the device.
Using the scraper, clean the larger residue from the grill. Then use warm
water and mild detergent to clean the grill and other surfaces.
Raise the grill and lock it in place using the side pin. Remove and empty
the water and fat drip tray.
Unlock the grill and reposition it carefully in its place.
attentIon:
Never, for any reason, use detergents and/or products containing chlorine.
Donotuseproductscontainingstrongacids(pH≤3)forcleaninganyofthe
surfaces.
The use of these products voids the warranty.

21
ENG
5. Technical sheets
5.1 GL72GE
(E) Electrical input
(S) Water drain 1/2'' 21mm
General technical Data:
Dimensions (LxDxH): 400x700x900
Volume in m3: 0.5
Weight (Kg): 50
electrical connection:
Total power: 4 kW
Power supply: VAC 400 3N 50/60Hz
(E) Electrical input
(S) Water drain 1/2'' 21mm
5.2 GL74GE
General technical Data:
Dimensions (LxDxH): 800x700x900
Volume in m3: 0.9
Weight (Kg): 80
electrical connection:
Total power: 8 kW
Power supply: VAC 400 3N 50/60Hz

22
ENG
5.3 GL92GE
General technical Data:
Dimensions (LxDxH): 400x900x900
Volume in m3: 0.6
Weight (Kg): 70
electrical connection:
Total power: 4 kW
Power supply: VAC 400 3N 50/60Hz
(E) Electrical input
(S) Water drain 1/2'' 21mm
5.4 GL94GE
General technical Data:
Dimensions (LxDxH): 800x700x900
Volume in m3: 1.1
Weight (Kg): 90
electrical connection:
Total power: 8 kW
Power supply: VAC 400 3N 50/60Hz
5. Technical sheets
(E) Electrical input
(S) Water drain 1/2'' 21mm