BAT glo HYPER+ User manual

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА

UA UA
12
ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ
1
Прочитайте всі положення цієї інструкції перед використанням пристрою та
зберігайте її у надійному місці протягом всього періоду використання.
2
Пристрій для нагрівання тютюну glo™ та його комплектуючі призначені лише
для повнолітніх. Тримайте пристрій для нагрівання тютюну glo™ та його
комплектуючі в недоступному для дітей місці.
3
Пристрій для нагрівання тютюну glo™ не призначений для використання особам
із обмеженими фізичними або розумовими можливостями, якщо тільки за ними не
забезпечується нагляд або інструктаж щодо використання пристрою особою
відповідальною за їхню безпеку.
4
Не давайте дітям гратися з пристроєм чи його комплектуючими, чистити його чи
проводити його обслуговування.
5
Цей символ, зображений на пристрої для нагрівання тютюну
glo™, означає, що цей продукт не можна утилізувати, як
звичайні побутові відходи, відповідно до директиви про відходи
електричного та електронного обладнання (WEEE). Утилізація відбувається
шляхом повернення пристрою до спеціальних пунктів для електронних відходів.
Зв’яжіться із відповідною місцевою установою, щоб знайти найближчий до вас
пункт прийому електронних відходів.
6
Пристрій містить акумуляторну літій-іонну батарею, що не підлягає заміні.
Утилізація виробу має відбуватись з дотриманням відповідних запобіжних
заходів згідно з директивою, наведеною вище у пункті 5.
Не можна утилізувати із побутовими відходами. Не підпалюйте і не викидайте
батарею або будь-який компонент пристрою для нагрівання тютюну glo™ у
вогонь. Не намагайтеся замінити батарею, оскільки ви можете пошкодити
пристрій для нагрівання тютюну glo™, що може призвести до перегріву, пожежі,
вибуху та травми.
7
Пристрій для нагрівання тютюну glo™ має заряджатися до 3,5 годин за кімнатної
температури. Якщо через 4 години пристрій не заряджений, припиніть його
використання та зв’яжіться зі службою підтримки за безкоштовним номером
телефону вказаним на упаковці.
8
Не використовуйте пристрій або USB-кабель із ознаками пошкодження.
a. Пошкоджений або несправний пристрій для нагрівання тютюну glo™ може
містити пошкоджену або несправну літій-іонну батарею і повинен
утилізовуватися відповідно до пункту 5. Пошкоджений або несправний
пристрій для нагрівання тютюну glo™ не можна брати з собою на борт літака.
б. Пошкоджений або несправний пристрій для нагрівання тютюну glo™ має
перевозитися відповідно до чинних правил, не має перевозитися літаком і при
перевезенні повинен мати маркування на зовнішній упаковці, де вказано:
«пошкоджені або несправні літій-іонні батареї».
9
Під’єднувати тільки до мережі наднизької напруги (SELV) із вихідними
характеристиками 1 A (A) для пристрою для нагрівання тютюну glo™
(модель G403) та 2 A (A) - (модель G402) чи блок живлення glo™ серії YJC010W.
При використанні адаптора із нижчими вихідними характеристиками, пристрій
буде заряджатися повільніше.
10
При використанні блока живлення дотримуйтесь техніки безпеки, описаної в
інструкції до нього.
11
Не залишайте пристрій для нагрівання тютюну glo™ без нагляду під час зарядки.
12
Не залишайте пристрій для нагрівання тютюну glo™ та комплектуючі до нього
біля джерел тепла або в місцях із підвищеною температурою, наприклад, під
прямими сонячними променями на автомобільній панелі. Не використовуйте
пристрій для нагрівання тютюну glo™, якщо він гарячий на дотик.
13
Не заряджайте пристрій біля легкозаймистих матеріалів або у місцях підвищеної
пожежної небезпеки, наприклад, на ліжку або на автозаправних станціях.
14
Зберігайте всі елементи, що входять до комплекту із пристроєм для нагрівання
тютюну glo™, у недоступному для дітей місці. Дрібні частини можуть становити
небезпеку удушення у випадку потрапляння у дихальні шляхи.
15
Не кидайте, не давіть, не проколюйте, не підпалюйте та не занурюйте пристрій
для нагрівання тютюну glo™ або USB-кабель у воду або інші рідини. Оберігайте
пристрій для нагрівання тютюну glo™ від впливу вибухонебезпечних парів.
16
Пристрій призначено для використання виключно з тютюновмісними стіками
для нагрівання neo™ sticks формату деміслімс. Не намагайтесь вставити до
пристрою для нагрівання тютюну glo™ сигарети або інші предмети.
17
Проводьте чищення пристрою із використанням спеціальної щіточки і лише так,
як вказано в інструкції користувача.
18
Не розбирайте і не пошкоджуйте пристрій для нагрівання тютюну glo™ або
USB-кабель. Будь-яке недоречне, неправильне або безвідповідальне
використання призведе до втрати гарантії та може призвести до серйозних
травм.
Діапазон робочих температур
Пристрій працює: від -20 °С до 45 °C
Оптимальна температура під час зарядки: від 0 °С до 45 °C
Оптимальна температура для функціонування пристрою для нагрівання тютюну glo™
складає від 15 °С до 25 °C. Екстремальні температури можуть зменшити ємність і термін
служби батареї пристрою. Холодні умови можуть тимчасово скоротити ресурс батареї і
можуть призвести до відключення пристрою. Тривалість роботи батареї повернеться
до норми при більш високих температурах навколишнього середовища.
Не використовуйте пристрій при температурі навколишнього середовища понад 45 °C,
це може призвести до пошкодження пристрою або батареї.
Виробник: Нiковенчерз Трейдинг Лiмiтед, WC2R 3LA Велика Британія, м. Лондон, Глоуб
Хаус, Уотер Стрiт 1. Зібрано в Китаї.
Імпортер і організація, що приймає претензії споживачів в Україні: ТОВ "Бритіш
Американ Тобакко Сейлз Енд Маркетинг Україна", 01014, м. Київ, вул. Болсуновська,
13-15.
У випадку виникнення будь-яких питань стосовно пристрою для нагрівання тютюну
glo™, будь ласка, зверніться до служби підтримки за безкоштовним номером
телефону 0-800-50-90-80 або 8008.

UA UA
34
ЩО В КОРОБЦІ?
ВІТАЄМО В glo™
Пристрій для нагрівання тютюну glo™ і всі
аксесуари, які містяться в наборі, розроблені
і виготовлені з високоякісних матеріалів
і компонентів, деякі з яких можуть бути
перероблені і повторно використані в
залежності від вашої місцевої інфраструктури
переробки електричних відходів.
Дійте згідно з місцевими законами і не
утилізуйте ваші старі вироби зі звичайними
побутовими відходами. Правильна утилізація
старого обладнання допоможе запобігти
потенційному негативному впливу на
навколишнє середовище і здоров'я людей.
Пристрій для
нагрівання
тютюну glo™
USB-C-кабель
Щітка для чищення

UA UA
56
01 Отвір нагрівальної камери
02 Затвор
03 Кнопка керування
04 USB-порт для зарядки
05 Отвір для чищення
СХЕМА ПРИСТРОЮ
01
02
03
04
05

neo™ stick
Нагрівальна камера
Пристрій для
нагрівання
тютюну glo™
UA UA
78
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
01 Зарядка
Вставте один кінець USB-кабелю до
USB-порту на пристрої для нагрівання
тютюну glo
TM
, а інший кінець до
USB-порту на комп’ютері або в блок
живлення. Мережевий індикатор
на кнопці керування покаже рівень
заряду.
Пристрій для нагрівання тютюну gloTM має заряджатися до 3,5 годин за
кімнатної температури.
Якщо заряду достатньо, пристрій для нагрівання тютюну gloTM можна
використовувати під час підзарядки. Однак процес заряджання призупиниться
під час використання пристрою і відновиться після завершення сеансу. Якщо
ви використовуєте пристрій для нагрівання тютюну gloTM під час зарядки,
робіть перерву між сеансами на 90 секунд, щоб він встиг охолонути перед
початком наступного сеансу.
02 Вставте neo™ sticks
Відсуньте затвор на верхній частині пристрою для нагрівання тютюну
glo
TM
убік та обережно вставте neo™ stick для нагрівання всередину,
легко прокручуючи доки не відчуєте, як neo™ stick для нагрівання
повністю увійшов до камери нагрівання пристрою glo
TM
. При цьому
верхня частина кольорової смужки на кінці фільтра має залишитися
видимою.
Звичайні демі слімс сигарети не призначені для використання із
пристроєм glo
TM
. Будь ласка, використовуйте тільки спеціально
розроблені для glo
TM
neo™ sticks для нагрівання.
РІВЕНЬ ЗАРЯДУ
Заряджено на 25%
Заряджено на 50%
Заряджено на 75%
Заряджено на 99%
Заряджено на 100%

5 сек
X1 X2
UA UA
910
03 Увімкнення
Пристрій для нагрівання
тютюну glo
TM
має 2 режими
нагрівання: Стандартний і Буст.
Режим можна обрати під час
запуску сеансу.
Щоб вибрати Стандартний режим:
Натисніть та утримуйте кнопку керування на пристрої для нагівання
тютюну glo
TM
3 секунди, щоб розпочати процес нагрівання. Пристрій
для нагрівання тютюну glo
TM
легко завібрує через 3 секунди,
вказуючи, що сеанс розпочатий, після чого кнопку можна відпустити.
Світлові індикатори почнуть блимати по мірі нагрівання.
Через 20 секунд на пристрої для нагрівання тютюну glo
TM
засвітяться
всі 4 індикатори, а сам пристрій знову легко завібрує, сигналізуючи
про готовність до використання.
Щоб вибрати Буст режим:
Натисніть та утримуйте кнопку керування 5 секунд. Пристрій завібрує
через 3 секунди і ще раз на 5-тій секунді. Відпустіть кнопку після
другої вібрації.
Світлові індикатори на кнопці керування почнуть крутитися, що
показує, що вибрано Буст режим. Через 15 секунд на пристрої для
нагрівання тютюну glo
TM
засвітяться всі 4 індикатори, а сам пристрій
знову завібрує, сигналізуючи про готовність до використання.
Буст режим: Час перед використанням
Готовий до
використання
15 секунд
Світлові індикатори при стандартному режимі: час перед використанням
Залишилось 20 секунд
Залишилось 15 секунд
Залишилось 10 секунд
Залишилось 5 секунд
Готовий до використання

UA UA
11 12
04 Використання
Піднесіть neo™ stick до рота і
обережно вдихніть через фільтр,
як звичайну сигарету. Не вдихайте
надто глибоко. Три з чотирьох
індикаторів згаснуть за 20 секунд
до кінця сеансу, а сам пристрій
завібрує і потім автоматично
вимкнеться.
Ви можете зупинити сеанс в будь-який
момент, утримуючи кнопку керування
протягом 3 секунд. Пристрій для нагрівання
тютюну glo™ завібрує і вимкнеться.
Сеанс не може бути призупинено. Використаний neo™ stick
необхідно замінити новим перед початком наступного сеансу.
05 Заміна neo™ stick
Візьміть neo™ stick за фільтр і витягніть
із пристрою. Будьте обережні, адже
стік може бути ще гарячим.
06 Утилізація neo™ stick
Помістіть стік для нагрівання до
сміттєвого баку. Після кожного
сеансу необхідно перевіряти,
щоб затвор пристрою був закритий.
РІВЕНЬ ЗАРЯДУ:
100% заряду
Залишилось 75% заряду
Залишилось 50% заряду
Залишилось 25% заряду
Низький рівень заряду, необхідна
підзарядка
07 Перезарядка
Щоб дізнатися рівень заряду,
натисніть і відпустіть кнопку
керування на передній панелі
пристрою для нагрівання тютюну
glo™. Дізнатися рівень заряду під
час сеансу не можна. Детальніше
про перезарядку подивіться пункт
1 цієї Інструкції.

1 2
Після 5
сеансів.
UA UA
13 14
08 Очищення
Перед очищенням пристрою переконайтесь, що пристрій для
нагрівання тютюну glo™ не використовувався мінімум 5 хвилин.
Відкрийте отвір для чищення в нижній частині пристрою glo™.
Використовуйте серветку, щоб зібрати рідину, що утворилася в нижній
частині пристрою.
Для якісної роботи пристрою для нагрівання тютюну glo™, люк
в нижній частині пристрою необхідно очищати після кожних 5
сеансів.
Для чищення пристрою всередині, відкрийте затвор зверху і отвір для
чищення на дні пристрою.
Для очищення камери нагрівання використовуйте спеціальну щітку,
яка входить до комплекту. Для кращого результату чистіть пристрій
з обох боків.
Пристрій для нагрівання тютюну glo™ треба чистити після кожних
20 сеансів для якісної роботи пристрою.
09 Як чистити щітку
Просто прополощіть щітку під проточною водою. Перед очищенням
пристрою для нагрівання тютюну glo™ переконайтесь, що щітка
висохла.
УВАГА!
НЕ НАМАГАЙТЕСЬ ВИТРУСИТИ АБО ВИТЯГТИ
ЗАЛИШКИ ТЮТЮНУ З ПРИСТРОЮ! ЦЕ МОЖЕ
ПРИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ПРИСТРОЮ ДЛЯ
НАГРІВАННЯ ТЮТЮНУ glo™.

UA UA
15 16
10 Вирішення проблем
ІНДИКАТОР ПОМИЛКИ НЕСПРАВНІСТЬ МОЖЛИВА ПРИЧИНА РЕКОМЕНДОВАНА ДІЯ
Пристрій для нагрівання
тютюну glo™ не заряджається.
Акумулятор пристрою для
нагрівання тютюну glo™,
можливо, перегрівся.
Перемістіть пристрій до
більш прохолодного місця,
щоб пристрій для нагрівання
тютюну glo™ охолонув.
Акумулятор пристрою
для нагрівання тютюну
glo™, можливо,
переохолоджений.
Перемістіть пристрій до
теплішого місця, щоб пристрій
для нагрівання тютюну glo™
нагрівся.
Пристрій для нагрівання
тютюну glo™ не нагріває
neo™ sticks.
Акумулятор пристрою
для нагрівання тютюну
glo™, можливо, вичерпав
свій заряд.
Натисніть кнопку керування
пристрою на передній панелі,
щоб перевірити рівень заряду
батареї. Детальніше про
перезарядку дивіться у розділі
«Інструкція з експлуатації».
Акумулятор пристрою
для нагрівання тютюну
glo™, можливо,
перегрівся.
Перемістіть пристрій до
більш прохолодного місця,
щоб пристрій для нагрівання
тютюну glo™ охолонув.
Акумулятор пристрою
для нагрівання тютюну
glo™, можливо,
переохолоджений.
Перемістіть пристрій до
теплішого місця, щоб пристрій
для нагрівання тютюну glo™
нагрівся.
Пристрій для нагрівання
тютюну glo™ не нагріває
neo™ sticks.
Новий сеанс розпочато
надто рано після
раптового завершення
попереднього сеансу.
Залиште пристрій для нагрівання
тютюну
glo™
на 90 секунд,
щоб він встиг охолонути перед
початком наступного сеансу.
Якщо проблема залишається,
зв’яжіться зі службою підтримки
користувачів
glo™
.

UA UA
17 18
ІНДИКАТОР ПОМИЛКИ МОЖЛИВА ПРИЧИНА РЕКОМЕНДОВАНА ДІЯ
Помилка #1
Надто низька
температура.
Запишіть код помилки
і зв’яжіться зі службою
підтримки користувачів glo™
Помилка #2
Надто висока
температура.
Помилка #3
Надто низька
температура.
Помилка #4
Надто висока
температура.
Помилка #5
Пристрій для нагрівання
тютюну glo™ не нагріває
neo™ sticks.
Помилка #6
Пристрій для нагрівання
тютюну glo™ не
заряджається.
Витягніть USB-кабель для
зарядки з пристрою, зв’яжіться
зі службою підтримки
користувачів glo™ і повідомте
номер помилки.
Якщо ви прочитали розділ «Вирішення проблем» і жодне рішення не
допомогло усунути проблему із вашим пристроєм для нагрівання
тютюну glo™, будь ласка, зверніться до служби підтримки користувачів
glo™ для отримання додаткової інформації або поради стосовно
усунення несправності.
Якщо ви маєте будь-які запитання, будь ласка, зверніться до служби
підтримки користувачів glo™:
EMAIL:
info@myglo.com.ua
БЕЗКОШТОВНА ГАРЯЧА ЛІНІЯ:
8008 або 0800509080

UA UA
19 20
Дана добровільна гарантія надається ТОВ
«Бритіш Американ Тобакко Сейлз енд Маркетинг
Україна», яке виступає імпортером (надалі –
«Імпортер») кінцевим споживачам , які законно
придбали або є володільцями пристрою для
нагрівання тютюну glo™ (далі – «Пристрій
glo™») на території України. За умовами даної
гарантії Імпортер, у разі висунення кінцевим
споживачем вимоги щодо недоліків Пристрою
glo™ протягом гарантійного строку, має
право замінити несправний Пристрій glo™ на
Пристрій glo™, що не має дефектів.
Дана гарантія покриває тільки такі несправності,
що виникли протягом гарантійного строку,
за умови належного використання Пристрою
glo™ у відповідності до Інструкції користувача
Пристрою glo™.
Дана гарантія зберігає свою силу, якщо кінцевий
споживач передав Пристрій glo™ третій
особі. У такому випадку кінцевий споживач
зобов’язаний передати новому власнику
документи, що підтверджують факт придбання
Пристрою glo™ та фірмову коробку Пристрою
glo™ з унікальним кодом.
Пристрій glo™, який був повернений кінцевим
споживачем, стає власністю Імпортера. У разі
заміни Пристрою glo™ будь-який наданий на
заміну Пристрій glo™ стає власністю кінцевого
споживача
У разі заміни Пристрою glo™, гарантійний строк
обраховується заново з дати такої заміни.
Дана гарантія дійсна тільки в Україні. Дана
гарантія надається на добровільних засадах
Імпортером і вважається такою, що встановлена
договором. Пристрій glo™ не відноситься
до технічно складних побутових товарів, що
підлягають обов’язковому гарантійному ремонту
або гарантійній заміні, відповідно положення цієї
гарантії виключають незастосовні до Пристрою
glo™ норми Закону України «Про захист прав
споживачів», Цивільного кодексу України та
інших нормативно-правових актів.
Подільність
Якщо одне з положень Гарантії буде визнано
недійсним, нікчемним або таким, що не
підлягає виконанню повністю чи частково,
інші положення вважатимуться такими, що
залишилися в повному обсязі та діють.
Строк гарантії
Строк дії даної гарантії на Пристрій glo™
становить 12 місяців із дати придбання. Гарантія
не поширюється на комплектуючі Пристрою
glo™ (USB-кабель, щітка для чищення).
Строк служби пристрою для нагрівання тютюну
glo™ складає 12 (дванадцять) місяців із дати
придбання.
Винятки з гарантії
Наступні пошкодження та несправності є
винятком із гарантії:
a) Дефекти, що виникли в результаті
звичайного зносу;
b) Видимі фізичні пошкодження
зовнішнього вигляду Пристрою glo™
(наприклад, потертості, подряпини, невеликі
вм’ятини, пошкодження пластику);
c) Несправності, викликані перепадом
напруги, контактом із рідиною,вогнем;
d) Несправності, що виникли внаслідок
використання Пристрою glo™ не за
призначенням;
e) Несправності, що викликані
використанням Пристрою glo™
з несумісними пристроями чи
підключенням до таких пристроїв;
f) Пошкодження і несправності,
що виникли в результаті спроб
відкрити Пристрій glo™ особою,
що не вповноважена виробником
та/або Імпортером, несанкціонованої
модифікації чи ремонту Пристрою glo™;
g) Пошкодження і несправності, що
виникли внаслідок неправильної
експлуатації, вказаної в Інструкції
користувача Пристрою glo™.
Гарантія також не надається, якщо:
a) кінцевиий споживач не надав документ, що
підтверджує факт придбання Пристрою
glo™ та/або фірмову коробку Пристрою
glo™ з унікальним кодом;
b) кінцевиий споживач звернувся до сервісного
центру, після спливу строку гарантії.
Порядок повідомлення про несправності:
У разі виникнення несправностей Пристрою
glo™ кінцевиий споживач повинен:
1) Зв’язатися зі службою підтримки
споживачів glo™ для отримання
подальших інструкцій за контактами,
вказаними нижче; або.
2) Звернутися до сервісного центру. У такому
випадку кінцевиий споживач повинен
детально описати несправність або проблему
і додати документ, що підтверджує
придбання Пристрою glo™ та/або
фірмову коробку Пристрою glo™ з
унікальним кодом.
Служба підтримки споживачів glo™
Телефон служби підтримки:
8008 або 0-800-50-90-80
Дзвінки безкоштовні.
Перелік сервісних центрів опубліковано на
веб-сайті myglo.com.ua
ТОВ «Бритіш Американ Тобакко Сейлз Енд
Маркетинг Україна»
м. Київ, 01014, вул. Болсуновська, 13-15.
Гарантія

RU RU
21 22
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1
Прочитайте все инструкции перед использованием продукта и сохраните
Руководство пользователя в надежном месте для дальнейшего использования.
2
Устройство для нагревания табака glo™ и все аксессуары, входящие в стартовый
набор, предназначены для использования только совершеннолетними. Храните
свое устройство для нагревания табака glo™ и его комлпектующие в недоступном
для детей месте.
3
Данный продукт не предназначен для использования людьми с ограниченными
физическими или умственными способностями , если только за ними не
обеспечивается надзор или инструктаж по использованию продукта лицом,
ответственным за их безопасность.
4
Не допускайте, чтобы дети играли с устройством для нагревания табака glo™ и
другими аксессуарами из стартового набора. Дети не должны чистить или проводить
обслуживание устройства.
5
Этот символ, изображенный на устройстве для нагревания
табака glo™, означает, что данный продукт нельзя
утилизировать, как обычные бытовые отходы, в соответствии с директивой
об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Утилизация
устройства должна происходить путем доставки устройства в специальные пункты
приема электронных отходов. Свяжитесь с местной уполномоченной организацией,
чтобы найти ближайший к вам пункт приема электронных отходов.
6
Данный продукт содержит литий-ионный аккумулятор. Соблюдайте
соответствующие меры предосторожности при утилизации продукта в соответствии
с пунктом 5 выше. Не бросайте батарею или какой-либо компонент вашего
устройства для нагревания табака glo™ в огонь. Не пытайтесь заменить аккумулятор
устройства для нагревания табака glo™, поскольку вы можете повредить устройство
для нагревания табака glo™, что может привести к перегреву, пожару, взрыву и
травмам.
7
Устройство для нагревания табака glo™ следует заряжать до 3.5 часов при
комнатной температуре. Если через 4 часа устройство не заряжено, прекратите его
использование и обратитесь в службу поддержки по бесплатному номеру телефона
указанному на упаковке.
8
Не используйте продукт, если на изделии или USB-кабеле обнаружены признаки
повреждений.
a. Поврежденное или неисправное устройство для нагревания табака glo™ может
содержать поврежденный или дефектный литий-ионный аккумулятор, поэтому его
необходимо утилизировать как указано выше. Поврежденное или неисправное
устройство для нагревания табака glo™ нельзя проносить на борт воздушного
судна.
b. Поврежденное или неисправное устройство для нагревания табака glo™ следует
перевозить в соответствии с действующими правилами. Поврежденное или
неисправное устройство для нагревания табака glo™ нельзя перевозить
самолетом. На внешней стороне упаковки должна быть маркировка
«поврежденніе или неисправніе литий-ионніе батареи».
9
Подключать только к сети сверхнизкого напряжения (SELV) с выходными
характеристиками 1 А (А) для устройства для нагревания табака glo™ (модель
G403) и 2 А (А) – для устройства для нагревания табака glo™ (модель G402) или блок
питания glo™ серии YJC010W. При использовании блока питания с более низкими
выходными характеристиками, устройство будет заряжаться медленнее.
10
Соблюдайте все меры по обеспечению безопасности, как указано в Руководстве
пользователя зарядного устройства переменного/постоянного тока, который вы
используете.
11
Не оставляйте устройство для нагревания табака glo™ без присмотра во время зарядки.
12
Не оставляйте устройство для нагревания табака glo™ и его аксессуары, входящие в
набор, открытыми для источника тепла или высоких температур, например, под
прямыми солнечными лучами на приборной панели автомобиля. Не используйте
устройство для нагревания табака glo™, если оно горячее на ощупь.
13
Не заряжайте вблизи легковоспламеняющихся материалов или мест, например,
постельных принадлежностей или автозаправочных станций.
14
Храните все аксессуары, поставляемые с устройством для нагревания табака glo™, в
недоступном для детей месте, поскольку они могут представлять опасность удушья.
15
Не бросайте, не раздавливайте, не прокалывайте, не сжигайте и не погружайте
устройство для нагревания табака glo™ и все аксессуары, входящие в набор, в воду
или любую другую жидкость, не подвергайте устройство для нагревания табака
glo™ воздействию взрывоопасных паров.
16
Не вставляйте в устройство для нагревания табака glo™ какие-либо посторонние
предметы, сигареты или другие табакосодержащие стики, кроме специальных
табакосодержащих стиков для нагревания neo™ sticks формата демислимс.
17
Чистите изделие только в соответствии с рекомендациями Руководства
пользователя, используя прилагаемую щетку.
18
Не разбирайте и не вскрывайте устройство для нагревания табака glo™ или
USB-кабель. Любое ненадлежащее, неправильное или безответственное
использование может привести к потере права на гарантию или может привести к
серьезной травме.
Рабочие температуры
Эксплуатация: от -20 °С до 45 °C
Оптимальная температур для зарядки: от 0 °С до 45 °С
Для оптимальной эксплуатации всегда храните устройство при температуре от 15° С до 25°
С. Экстремальные температуры могут уменьшить мощность и срок службы аккумулятора
устройства. Холодные погодные условия могут временно сократить длительность работы
аккумулятора и привести к отключению устройства. Длительность работы аккумулятора
устройства придет в норму при более высокой температуре. Избегайте использования
устройства при температуре выше плюс 45 °С, что может привести к повреждению
устройства или аккумулятора.
Производитель: Никовенчерз Трейдинг Лимитед, WC2R 3LA, Великобритания, Лондон, Глоб
Хаус, Уотер Стрит 1. Собрано в Китае.
Импортер и организация, которая принимает претензии: ООО "Бритиш Американ Тобакко
Сейлз Энд Маркетинг Украина", 01014, г. Киев, ул. Болсуновская, 13-15.
Если у вас есть какие-либо вопросы относительно устройства для нагревания табака
glo™, свяжитесь с нашей службой поддержки потребителей по
бесплатному номеру телефона 0-800-50-90-80 или 8008.

RU RU
23 24
ЧТО В КОРОБКЕ?
glo™ ПРИВЕТСТВУЕТ ВАС
Устройство для нагревания табака glo™ и все
аксессуары, входящие в набор, спроектированы
и изготовлены из высококачественных
материалов и компонентов, некоторые из
которых могут быть переработаны и повторно
использованы в зависимости от местной
инфраструктуры обработки отходов.
Пожалуйста, действуйте в соответствии с
местными правилами и не утилизируйте
старые продукты вместе с обычными бытовыми
отходами. Правильная утилизация устройства,
не подлежащего эксплуатации, позволит
предотвратить потенциальные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья
людей.
Устройство для
нагревания
табака glo™
USB-C-кабель
Щетка для чистки

RU RU
25 26
01 Вход нагревателя
02 Затвор
03 Кнопка управления
04 USB-порт для зарядного устройства
05 Очистной люк
СХЕМА УСТРОЙСТВА
01
02
03
04
05

neo™ stick
Нагревательная камера
Устройство для
нагревания
табака glo™
RU RU
27 28
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
01 Зарядка
Вставьте USB-кабель в USB-порт
устройства для нагревания табака
glo™ и подключите его через
USB-порт компьютера или блока
питания. Индикаторы на кнопке
управления указывают на
состояние зарядки.
Устройство для нагревания табака glo™ следует заряжать до 3.5 часов при
комнатной температуре.
Устройство для нагревания табака glo™ можно использовать во время
подключения к электросети, если имеется достаточный заряд. Однако процесс
зарядки будет приостановлен до завершения сеанса.
Если вы используете устройство для нагревания табака glo™ во время
зарядки, делайте перерыв между сеансами на 90 секунд, чтобы он успел
остыть перед началом следующего сеанса.
02 Вставьте neo™ sticks
Cдвиньте затвор в верхней части устройства для нагревания табака
glo™ в сторону и аккуратно вставьте neo™ sticks слегка вкручивая,
пока не почувствуете, что стик полностью вошел в камеру нагревания.
При этом вы должны видеть верхнюю часть цветной каймы ободка
neo™ sticks.
Обычные деми слимс сигареты не подходят для использования в
устройстве для нагревания табака glo™. Пожалуйста, используйте
только neo™ sticks.
СОСТОЯНИЕ ЗАРЯДКИ
Заряжено на 25%
Заряжено на 50%
Заряжено на 75%
Заряжено на 99%
Заряжено на 100%

5 сек
X1 X2
3 сек
RU RU
29 30
03 Включить
Устройство для нагревания
табака glo™ имеет 2 режима
нагрева: Стандартный и Буст.
Режим можно выбрать при
запуске сеанса.
Чтобы выбрать Стандартный режим:
Удерживайте кнопку управления на устройстве для нагревания
табака glo™ в течение 3 секунд, чтобы начать процесс нагревания.
Устройство для нагревания табака glo™ мягко завибрирует через
3 секунды, указывая на то, что сеанс начался, после чего кнопку
управления можно отпустить. Индикаторы будут подсвечиваться по
мере нагревания устройства.
Через 20 секунд все 4 индикатора на устройстве для нагревания
табака glo™ загорятся, , а само устройство для нагревания табака
glo™ слегка завибрирует, указывая, что оно готово к использованию.
Чтобы выбрать Буст режим:
Нажмите кнопку управления и удерживайте 5 секунд. Устройство
начнет вибрировать спустя 3 секунды и еще раз на 5-ой секунде.
Отпустите кнопку после второй вибрации.
Световые индикаторы на кнопке управления начнут вращаться,
указывая на то, что выбран Буст режим. Через 15 секунд на устройстве
для нагревания табака glo™ засветятся все 4 индикатора, а само
устройство снова завибрирует, сигнализируя о готовности к
использованию.
Буст режим: время до начала использования
Готов к
использованию
15 секунд
Стандартный режим. Время до начала использования
Осталось 20 секунд
Осталось 15 секунд
Осталось 10 секунд
Осталось 5 секунд
Готов к использованию

RU RU
31 32
04 Использование
Поднесите neo™ stick к губам и
осторожно вдохните, как обычную
сигарету. Не вдыхайте слишком
глубоко. Три из четырех
индикаторов будут отключены
за 20 секунд до окончания сеанса,
а само устройство завибриует
сигнализируя о том что сеанс
подходит к концу. По окончании
сеанса устройство для нагревания
табака glo™ отключится автоматически.
Вы можете остановить сеанс в любой момент,
удерживая кнопку управления на устройстве для
нагревания табака glo™ в течение 3-х секунд. Устройство для
нагревания табака glo™ слегка завибрирует, указывая на то, что оно
отключается.
Сеанс нельзя приостановить. Использованный neo™ sticks
необходимо вынуть и заменить на новый до начала следующего
сеанса.
05 Замена neo™ stick
Просто выньте neo™ stick, удерживая
за фильтр. Будьте аккуратны, так как
стик может быть еще горячим.
06 Утилизация neo™ stick
Утилизируйте стик, выбросив в
мусорное ведро. Необходимо
удостовериться что затвор закрыт
после каждого сеанса использования.
СОСТОЯНИЕ АККУМУЛЯТОРА:
100% заряда
Осталось 75% заряда
Осталось 50% заряда
Осталось 25% заряда
Низкий уровень заряда, требуется
перезарядка
07 Перезарядка
Чтобы проверить уровень заряда,
нажмите и отпустите кнопку
управления на передней части
устройства для нагревания
табака glo™. Состояние батареи
невозможно проверить во время
сеанса. Смотрите пункт 1
Инструкции дляболее детальной
информации о зарядке устройства.

1 2
После 5
сеансов.
RU RU
33 34
08 Очистка
Убедитесь, что устройство для нагревания табака glo™ остывало в
течение 5 или более минут перед очисткой.
Откройте очистной люк в нижней части устройства glo™. Используйте
салфетку для очистки скопившейся жидкости в нижней части
устройства.
Для лучшей производительности, люк в нижней части устройства
glo™ необходимо протирать после каждых 5 сеансов.
Для очистки устройства внутри, отодвиньте затвор сверху и откройте
люк в нижней части устройства.
Для очищения камеры нагревателя используйте специальную
щеточку, входящую в комплект. Для наилучшего результата
прочистите устройство с обеих сторон.
Устройство для нагревания табака glo™ необходимо очищать каждые
20 сеансов для качественной работы устройства.
09 Как очистить щетку
Просто промойте щетку под проточной водой. Пожалуйста, убедитесь,
что щетка полностью просушена перед повторным использованием
для чистки устройства для нагревания табака glo™.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ПОПЫТКА УДАЛИТЬ ОСТАТКИ СИЛЬНЫМ
ПОСТУКИВАНИЕМ ИЛИ ПОТРЯХИВАНИЕМ
УСТРОЙСТВА ДЛЯ НАГРЕВАНИЯ ТАБАКА glo™ МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЯМ

RU RU
35 36
10 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
РЕЖИМ ОШИБКИ НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕКОМЕНДОВАННОЕ ДЕЙСТВИЕ
Устройство для нагревания
табака glo™ не заряжается .
Температура устройства
для нагревания табака
glo™ может быть выше
максимально допустимой
температуры аккумулятора.
Перейдите в более прохладное
помещение и/или дождитесь,
пока устройство для
нагревания табака glo™
остынет
Температура устройства
для нагревания табака
glo™ может быть ниже
минимально допустимой
температуры аккумулятора.
Перейдите в более теплое
помещение и/или дождитесь,
пока устройство для нагревания
табака glo™ нагреется
Устройство для нагревания
табака glo™ не нагревает
neo™ sticks.
Заряд аккумулятора
устройства для
нагревания табака glo™
может быть исчерпан.
Проверьте состояние
аккумулятора, нажав кнопку
управления на передней панели
устройства для нагревания
табака
glo™
. При необходимости
зарядите. Обратитесь к
инструкциям по перезарядке
в разделе «Инструкции по
использованию».
Температура устройства
для нагревания табака
glo™
может быть выше
максимально допустимой
температуры аккумулятора.
Перейдите в более прохладное
помещение и/или дождитесь,
пока устройство для
нагревания табака glo™
остынет.
Температура устройство
для нагревания табака
glo™
может быть ниже
минимально допустимой
температуры аккумулятора.
Перейдите в более теплое
помещение и/или дождитесь,
пока устройство для нагревания
табака glo™ нагреется.
Устройство для нагревания
табака glo™ не нагревает
neo™ sticks.
Последующий сеанс начат
слишком быстро после
внезапной остановки
первого сеанса.
Подождите пока устройство для
нагревания табака
glo™
остынет в
течение 90 секунд перед началом
нового сеанса. Если проблема не
устранена, обратитесь в службу
поддержки потребителей
glo™
за
дополнительной помощью и советами.

RU RU
37 38
РЕЖИМ ОШИБКИ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕКОМЕНДОВАННОЕ ДЕЙСТВИЕ
Ошибка№1
Слишком низкая
температура.
Обратите внимание на
код ошибки и свяжитесь
со службой поддержки
потребителей glo™.
Ошибка №2
Слишком высокая
температура.
Ошибка №3
Слишком низкая
температура.
Ошибка №4
Слишком высокая
температура.
Ошибка №5
Устройство для
нагревания табака glo™
не нагеревает neo™
sticks.
Ошибка № 6
Устройство для
нагревания табака glo™
не заряжается.
Извлеките USB-кабель
из устройства, запишите
код ошибки и свяжитесь
со службой поддержки
потребителей glo™.
Если вы прочитали раздел «Решение проблем» и ни одно решение не
помогло исправить проблему с устройством для нагревания табака
glo™, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки потребителей
glo™ для получения дополнительной информации или совета по
устранению неисправности.
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь со
службой поддержки потребителей glo™:
EMAIL:
info@myglo.com.ua
БЕСПЛАТНАЯ ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ:
8008 или 0800509080
Table of contents
Languages:
Other BAT Electronic Cigarette manuals