Batavia JBJ-XG01-3,6V User manual

TM
WARRANTY
7047996
Artikel-Nummer |Item-No
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
Akkuschere JBJ-XG01-3,6V
Cordless Cutter JBJ-XG01-3,6V

2|
deutsch english
|1 Bewegliches Schneide Moving Blade
|2 Stehende Schneide Fixed Blade
|3 Verriegelungsknopf Locking Button
|4 Scherkopf Cutting Head
|5 Sicherheitsschalter Safety Button
|6 Ein-/Ausschalter ON/OFF Switch
|7 Ladebuchse Charging Socket
|8 Netzteil Power Mains Adaptor
Übersicht |Overview
|6
|2
|3
|5
|4
|8
|7
|1

| 3
Mit der Akkuschere haben Sie einen Helfer für vielfältigste Schneidarbeiten im Haushalt erworben.
Die Akkuschere eignet sich zum Scheiden von Papier, Pappe, Tapeten, Auslegwahre, Leder, Textilien und
ähnlichen Materialien.
Besonders beim Zuschneiden von Stoffen hat sich die Akkuschere bewährt. Enge Schnittradien sind spie-
lend leicht möglich. Tapeten und Raufaser lassen sich mühelos auch im schon feuchten Zustand akku-
rat schneiden. Das zeitraubende und großflächige erneute Lösen der Tapete entfällt.
Durch die moderne Li-Ionentechnologie ist die Schere auch
bei längerer Nichtbenutzung einsatzbereit, da die bei her-
kömmlichen Akkus bekannte Selbstendladung entfällt. Bitte
beachten Sie die beiliegenden Sicherheits-Hinweise und be-
wahren Sie die Anleitung zur späteren Verwendung auf.
Scherenkopfwechsel:
Drücken Sie zuerst den schwarzen Knopf der sich auf bei-
den Seiten befindet und ziehen Sie dann den Kopf nach
vorne ab.
Sicherheitshinweise
D
Model JBJ-XG01-3,6V
Spannung 3,6 V
Batterie Lithium Ionen
Kapazität 1300 mAh
Schalldruckpegel 78 dB
Schallleistungspegel 89 dB
Hand / Arm Vibration 2,8 m/s2
Netzteil XR-DC060300
Eingangsspannung 230 V ~
Ausgangsspannung 6 V
Ausgangsstrom 300 mA / 7 W
Ladezeit (Stunden) 4-5
Technische Daten
Werter Kunde, bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele
seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden
können. Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer
Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu.
Entsorgung
1. drücken
2. ziehen

4|
With this cordless cutter you have a convenient helper for all cutting tasks around the house.
The battery powered cutter is suitable for cutting paper, cardboard, wallpaper, carpet, leather, textiles
and similar materials.
The battery powered cutter is especially suitable for cutting fabric; even very tight turns are easily achieved.
Wallpaper is easily cut even when wet. The time consuming and inconvenient removal of wet wallpaper for
trimming is not necessary.
Due to its advanced Lithium Ion technology, the batteries
of the cutter do not self discharge, and the unit is always
ready even during periods of non use. Please notice the in-
cluded safety notes and keep this manual for later reference.
Removing the Cutting Head:
First, press the black button on both sides of the cutting
head, and then pull the head off to the front.
Safety Notes
GB
Type JBJ-XG01-3,6V
Voltage 3.6 V
Battery Lithium Ion
Capacity 1300 mAh
Sound Pressure Level 78 dB
Sound Power Level 89 dB
Hand / Arm Vibration 2.8 m/s2
Power Mains Adaptor XR-DC060300
Input Voltage 230 V ~
Output Voltage 6 V
Output Current 300 mA / 7 W
Charging Time (Hours) 4-5
Technical Data
Dear Customer, please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind that many
of its components consist of valuable materials, which can be recycled. Please do not dis-
charge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your
area.
Disposal
1. press
2. pull

| 5
Wir, die Batavia GmbH, Blankenstein 230-1b, NL-7943PG Meppel, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Pro-
dukt Akkuschere JBJ-XG01-3,6V, Artikel Nr. 7047996 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Euro-
päischen Richtlinien 2006/95/EG Niederspannung (LVD), 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV),
98/37/EG Maschinen und deren Änderungen festgelegt sind. Für die Konformitätsbewertung wurden folgende har-
monisierte Normen herangezogen: 2006/95/EG, 2006/42/EG – 60745-1: 2006; 50366: 2003 +A1, 60335-1: 2002
+A11+A1+A2+A12, 60335-2-29: 2004; 50336:2003 +A1, 2004/108/EG – 55014-1: 2006, 55014-2: 1997 +A1, 61000-3-2:
2000, 61000-3-3: 1995 +A1.
Meppel, den 8. Juli 2009 ________________________________
(Meino Seinen, Qualitätsbeauftragter)
EG-Konformitätserklärung
We, the Batavia GmbH, Blankenstein 230-1b, NL-7943PG Meppel, declare by our own responsibility that the product
Cordless Cutter JBJ-XG01-3,6V, Item-No 7047996 is according to the basic requirements, which are defined in the Eu-
ropean Directives 2006/95/EC Low Voltage Directive (LVD), 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility (EMC), 98/37/EC
Machinery and their amendments. For the evaluation of conformity, the following harmonized standards were con-
sulted: 2006/95/EC, 2006/42/EC – 60745-1: 2006; 50366: 2003 +A1, 60335-1: 2002 +A11+A1+A2+A12, 60335-2-29: 2004;
50336:2003 +A1, 2004/108/EC – 55014-1: 2006, 55014-2: 1997 +A1, 61000-3-2: 2000, 61000-3-3: 1995 +A1.
Meppel, 8th of July 2009 ________________________________
(Meino Seinen, QA Representative)
EG-Declaration of conformity
D
GB

BATAVIA GmbH |Blankenstein 230-1B |7943PG Meppel |Netherlands |Phone: [phone]
|Fax: [phone] |www.batavia.eu |Email: [e-mail]
7047996/02
TODAYS SOLUTIONS
Akkuschere JBJ-XG01-3,6V
Cordless Cutter JBJ-XG01-3,6V
Sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskon-
trolle. Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei sein, so wenden Sie sich bitte immer
zuerst an unseren Kunden-Service. Bitte bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg auf.
Die Garantieleistung gilt nur für Material-oder Fabrikationsfehler. Ausgeschlossen sind
Mängel die durch häufigen Gebrauch, missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand-
lung oder Gewalteinwirkung verursacht worden sind.
Dear Client, if for any reason this product is not working, please ensure you contact our Client
Service Centre. Ensure you have your original receipt of purchase. This warranty covers all de-
fects in workmanship or materials in this Batavia product for a two year period from the date of
purchase. The warranty does not cover any malfunction, or defect resulting from misuse, neglect,
alteration, or repair.
Geachte klant, onze producten ondergaan een streng kwaliteitscontrole proces. Wanneer dit product
niet correct functioneert, wend u zich alstublieft altijd eerst tot onze klantenservice. Bewaar altijd uw
aankoopbewijs. De garantieservice is alleen van toepassing op materiaal- of productiefouten. Uitgeslo-
ten zijn gebreken veroorzaakt door intensief gebruik, misbruik en incorrecte behandeling of extern geweld.
Cher client, Si pour une raison quelconque, ce produit ne fonctionne pas, veuillez contacter notre Centre de
service après-vente. Conservez le bon d’achat original. Cette garantie couvre tous les défauts de matériau et de
main d’oeuvre constatés sur ce produit BATAVIA pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat.
Les défauts de fonctionnement et autres résultant d’abus ou de mauvais emploi, de négligence, de modifications
ou réparations non autorisées sont exclus de la garantie.
Deutschland | Kundenservice
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr 01805 937832*
Other European countries |Customer Services
Monday till Friday from 8am until 4pm 00800 66477400
Overige landen Europa |Klantenservice
Maandag t/m vrijdag van 9 tot 17 uur 00800 66477400
Autres pays d'Europe |Service clientèle
Lundi jusqu'a Vendredi de 9 – 17 heure 00800 66477400
Website: www.batavia.eu |Email: [email protected] *Nur €0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz, max. €0,42/Minute aus den Mobilfunknetzen.
Dieses Produkt hat
2 Jahre Garantie
Dit product heeft 2 jaar garantie
This Product has got a
2 year warranty
Ce produit a 2 ans de garantie
2 YEAR WARRANTY




WARRANTY