Baxi PRIME 24 User manual

24 - 1.24 - 28
en CONDENSING GAS WALL-HUNG BOILERS
Installation manual for the User
de KONDENSATIONS-WANDGASHEIZKESSEL
Betriebsanleitung für den Benutzer
es CALDERA MURAL DE GAS DE CONDENSACIÓN
Manual de uso destinado al usuario
cs 3/<129e=È9ċ61e.21'(1=$ý1Ë.27/(
1iYRGNSRXåLWtXUþHQêSURXåLYDWHOH
sk 3/<129e=È9(61e.21'(1=$ý1e.27/(
1iYRGQDSRXåLWLHXUþHQêSUHSRXåtYDWHĐD
el ǼȆǿȉȅǿȋǿȅȈȁǼǺǾȉǹȈǹǼȇǿȅȊȈȊȂȆȊȀȃȍȈǾȈ
ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢȖȚĮIJȠȞʌİȜȐIJȘ
hu KONDENZÁCIÓS FALI GÁZKAZÁN
A felhasználónak szóló kézikönyv
pl .21'(16$&<-1(.27à<ĝ&,(11(*$=2:(
3RGUĊF]QLNREVáXJLGODXĪ\WNRZQLND
ro &(175$/Ă7(50,&Ă085$/Ă&8&21'(16$5(3(*$=
0DQXDOGHLQVWUXFĠLXQLGHVWLQDWXWLOL]DWRUXOXL
ru ɇȺɋɌȿɇɇɕɃȽȺɁɈȼɕɃɄɈɇȾȿɇɋȺɐɂɈɇɇɕɃɄɈɌȿɅ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ

7696305 (01-12/17) 2
USER Section (en)
The appliance can be used by children aged 8 or over
DQGE\SHRSOHZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQ-
WDOIDFXOWLHVRUZKRGRQRWKDYHWKHUHTXLUHGH[SHULHQFH
RUNQRZOHGJHSURYLGHGWKH\DUHVXSHUYLVHGRUKDYHUH-
ceived instructions on using the appliance safely and un-
GHUVWDQGLQJLWVLQWULQVLFKD]DUGV&KLOGUHQPXVWQRWSOD\
ZLWKWKHDSSOLDQFH7KHFOHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHRSHUD-
WLRQVUHVHUYHGWRWKHXVHUPXVWQRWEHSHUIRUPHGE\XQ-
supervised children.
CONTENT
1. SAFETY........................................................................................................................................................................................................3
1.1 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ..........................................................................................................................................................3
1.2 RECOMMENDATIONS.................................................................................................................................................................................3
1.3 LIABILITIES ..................................................................................................................................................................................................3
2. ABOUT THIS MANUAL.................................................................................................................................................................................4
2.1 GENERAL.....................................................................................................................................................................................................4
2.2 SYMBOLS USED..........................................................................................................................................................................................4
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS ...................................................................................................................................................................4
3.1 HOMOLOGATIONS ......................................................................................................................................................................................4
3.2 TECHNICAL DATA........................................................................................................................................................................................5
3.2.1 TECHNICAL PARAMETERS ........................................................................................................................................................................6
4. DESCRIPTION OF THE PRODUCT.............................................................................................................................................................7
4.1 GENERAL DESCRIPTION............................................................................................................................................................................7
4.2 OPERATING PRINCIPLE.............................................................................................................................................................................7
4.3 MAIN COMPONENTS ..................................................................................................................................................................................7
5. USE OF THE CONTROL PANEL..................................................................................................................................................................8
6. OPERATION.................................................................................................................................................................................................8
6.1 USE OF THE CONTROL PANEL..................................................................................................................................................................8
BUTTONS AND KNOBS...............................................................................................................................................................................8
6.2 START-UP.....................................................................................................................................................................................................8
IGNITION PROCEDURE..............................................................................................................................................................................9
6.3 SHUT-DOWN................................................................................................................................................................................................9
6.4 FROST PROTECTION..................................................................................................................................................................................9
7. SETTINGS....................................................................................................................................................................................................9
7.1 READING OUT MEASURED VALUES.........................................................................................................................................................9
STATES AND SUB-STATES .........................................................................................................................................................................10
8. MAINTENANCE............................................................................................................................................................................................11
8.1 GENERAL.....................................................................................................................................................................................................11
8.2 MAINTENANCE MESSAGE.........................................................................................................................................................................11
8.3 MAINTENANCE NOTES...............................................................................................................................................................................11
8.4 FILLING THE INSTALLATION ......................................................................................................................................................................11
8.5 VENTING THE INSTALLATION....................................................................................................................................................................12
8.6 DRAINING THE INSTALLATION ..................................................................................................................................................................12
9. TROUBLESHOOTING..................................................................................................................................................................................12
9.1 ERROR CODES ...........................................................................................................................................................................................13
10. DECOMMISSIONING...................................................................................................................................................................................15
10.1 DECOMMISSIONING PROCEDURE...........................................................................................................................................................15
11. DISPOSAL....................................................................................................................................................................................................15
11.1 DISPOSAL/RECYCLING..............................................................................................................................................................................15
12. ENVIRONMENT............................................................................................................................................................................................16
12.1 ENERGY SAVING.........................................................................................................................................................................................16
13. APPENDIX....................................................................................................................................................................................................16
13.1 PRODUCT FICHE.........................................................................................................................................................................................16

3
USER Section (en)
7696305 (01-12/17)
1. SAFETY
1.1 General safety instructions
SMELL OF GAS
• Switch off the boiler.
• Do not activate any electrical device (such as switching on the light).
• 3XWRXWDQ\QDNHGÀDPHVDQGRSHQWKHZLQGRZV
• Call an Authorised Service Centre.
SMELL OF COMBUSTION FUMES
• Switch off the boiler.
• 2SHQDOOWKHGRRUVDQGZLQGRZVWRYHQWLODWHWKHURRP
• Call an Authorised Service Centre.
FLAMMABLE MATERIAL
'RQRWXVHDQGRUVWRUHKLJKO\ÀDPPDEOHPDWHULDOWKLQQHUVSDSHUHWFQHDUWKHERLOHU
SERVICING AND CLEANING THE BOILER
Switch off the boiler before working on it.
2QFHD\HDUKDYHWKHGHYLFHVHUYLFHGE\DTXDOL¿HGWHFKQLFLDQZKRVKRXOGSURYLGHDQXQGHUVLJQHGPDLQWHQDQFHFHUWL¿FDWH
 5HFRPPHQGDWLRQV
2QO\TXDOL¿HGWHFKQLFLDQVDUHDXWKRULVHGWRVHUYLFHWKHGHYLFHDQGV\VWHP
7KHDSSOLDQFH LVQRW LQWHQGHGWREHXVHGE\SHUVRQVZLWK UHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDFLWLHVRUZKRODFN
H[SHULHQFHRUNQRZOHGJHXQOHVVWKURXJKWKHPHGLDWLRQRIDSHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\WKH\KDYHKDGWKHEHQH¿W
of supervision or of instructions on the use of the appliance.
0DNHVXUHWKDWWKHGHYLFHUHPDLQVSK\VLFDOO\FRQQHFWHGWRWKHPDLQVWRHQVXUHWKDWWKHVDIHW\IXQFWLRQVOLNHWKHSXPSDQWL
EORFNIXQFWLRQDQGIURVWSURWHFWLRQFRQWLQXHWRRSHUDWH
'RQRWOHDYHDQ\SDFNDJLQJSODVWLFEDJVSRO\VW\UHQHHWFZLWKLQWKHUHDFKRIFKLOGUHQDVWKH\DUHDSRWHQWLDOVRXUFHRIGDQJHU
Periodically check the pressure of the system (minimum pressure 0.8 bar, recommended pressure 1-1.5 bar).
'RQRWUHPRYHRUFRYHUWKHLGHQWL¿FDWLRQSODWHVDQGODEHOVRQWKHGHYLFH7KHVHPXVWUHPDLQYLVLEOHIRUWKHHQWLUHXVHIXOOLIH
of the device.
Failure to observe the above will render the warranty null and void. Prior to commissioning, remove the protective plastic
coating from the boiler. Do not use any tools or abrasive detergents to do this as you may damage the painted surfaces.
1.3 Liabilities
1.3.1 RESPONSIBILITIES OF THE PRODUCER
2XUSURGXFWVDOOKDYH PDUNLQJ$VRXUFRPSDQ\FRQVWDQWO\VWULYHVWRLPSURYHLWVSURGXFWVLWUHVHUYHVWKHULJKWWRPRGLI\WKH
LQIRUPDWLRQJLYHQLQWKLVGRFXPHQWDWDQ\WLPHDQGZLWKRXWQRWLFH7KLVGRFXPHQWLVLVVXHGSXUHO\IRUWKHVDNHRILQIRUPDWLRQDQG
VKRXOGQRWEHFRQVLGHUHGDVDFRQWUDFWZLWKWKLUGSDUWLHV$VWKHSURGXFHUZHFDQQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRUWKHIROORZLQJ
• Failure to observe the instructions on installation of the device.
• Failure to observe the instructions on use of the device.
• 1HJOLJHQWRULQVXI¿FLHQWPDLQWHQDQFHRIWKHGHYLFH

7696305 (01-12/17) 4
USER Section (en)
1.3.2 RESPONSIBILITIES OF THE INSTALLER
7KHLQVWDOOHULVUHVSRQVLEOHIRULQVWDOODWLRQDQGFRPPLVVLRQLQJRIWKHGHYLFH7KHLQVWDOOHUPXVWIROORZWKHLQVWUXFWLRQVEHORZ
• 5HDGDQGREVHUYHWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHPDQXDOVSURYLGHGZLWKWKHGHYLFH
• ,QVWDOOWKHGHYLFHLQFRPSOLDQFHZLWKWKHODZVDQGVWDQGDUGVLQIRUFH
• 3HUIRUPFRPPLVVLRQLQJDQGDOOQHFHVVDU\FKHFNV
• ([SODLQLQVWDOODWLRQWRWKHXVHU
• :LWKUHJDUGWRPDLQWHQDQFHLQIRUPWKHXVHURIWKHQHHGWRFKHFNWKHGHYLFHUHJXODUO\DQGWRNHHSLWLQJRRGZRUNLQJRUGHU
• 3URYLGHWKHXVHUZLWKDOOWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOV
1.3.3 RESPONSIBILITIES OF THE USER
7RJXDUDQWHHVXFFHVVIXOLQVWDOODWLRQSURFHHGDVIROORZV
• 5HDGDQGREVHUYHWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHPDQXDOVSURYLGHGZLWKWKHGHYLFH
• 5HTXHVWWKHDVVLVWDQFHRIDTXDOL¿HGLQVWDOOHUIRULQVWDOODWLRQDQGLQLWLDOFRPPLVVLRQLQJ
• $VNWKHLQVWDOOHUWRH[SODLQWKHRSHUDWLRQRIWKHJDVERLOHU
• (QWUXVWDQ\VHUYLFLQJDQGLQVSHFWLRQVWRDTXDOL¿HGLQVWDOOHU
• .HHSWKHPDQXDOVLQJRRGFRQGLWLRQDQGLQDVDIHSODFHQHDUWKHGHYLFH
7KLVGHYLFHLVQRWLQWHQGHGWREHXVHGE\SHRSOHLQFOXGLQJFKLOGUHQZKRKDYHUHVWULFWHGPHQWDOVHQVRU\RULQWHOOHFWXDODELOLWLHV
RUZKRKDYHDODFNRIWHFKQLFDONQRZOHGJH7KHVHSHRSOHDUHDOORZHGWRXVHWKHGHYLFHRQO\LIVXSHUYLVHGRUWUDLQHGLQXVHRIWKH
GHYLFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\'RQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\ZLWKWKHGHYLFH
2. ABOUT THIS MANUAL
2.1 General
7KLVPDQXDOLVLQWHQGHGIRUWKHXVHURID35,0(ERLOHU
 6\PEROVXVHG
WARNING
5LVNRIGDPDJHWRRUPDOIXQFWLRQRIWKHDSSOLDQFH3D\VSHFLDODWWHQWLRQWRWKHZDUQLQJVFRQFHUQLQJ
GDQJHUWRSHRSOH
DANGER OF BURNS
:DLWIRUWKHDSSOLDQFHWRFRROGRZQEHIRUHZRUNLQJRQWKHSDUWVH[SRVHGWRKHDW
DANGER - HIGH VOLTAGE
/LYHFRPSRQHQWVHOHFWURFXWLRQKD]DUG
DANGER OF FREEZING
3RVVLEOHIRUPDWLRQRILFHGXHWRORZWHPSHUDWXUHV
IMPORTANT INFORMATION
,QIRUPDWLRQWRUHDGZLWKSDUWLFXODUFDUHDVLWLVXVHIXOIRUWKHFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHERLOHU
GENERIC PROHIBITION
,WLVIRUELGGHQWRGRXVHWKHWKLQJVLQGLFDWHGDORQJVLGHWKHV\PERO
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS
 +RPRORJDWLRQV
 &HUWL¿FDWLRQ
:HFHUWLI\WKDWWKHHTXLSPHQWVSHFL¿HGEHORZFRQIRUPVWRWKHPRGHOGHVFULEHGLQWKHCEGHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\
&(QXPEHU 0085CQ0192
12[&ODVV 6
7\SHRIÀXHFRQQHFWLRQV B23 – B23P – B33 - C13 – C33 – C43 – C53 – C63 – C83 – C93

5
USER Section (en)
7696305 (01-12/17)
3.2 Technical data
PRIME 1.24 PRIME 26 PRIME 30
Heating only DHW Tank (*)
Cat. II2H3B/P
Gas used - G20 - G30 - G31
5DWHGKHDWLQSXWIRU'+:FLUFXLW4Q kW - 28.9 26.7 31.0
5DWHGKHDWLQSXWIRUKHDWLQJFLUFXLW4Q kW 24.7 24.7 20.6 24.7
5HGXFHGKHDWLQSXW4Q kW 4.9 4.9 4.9 4.9
5DWHGKHDWRXWSXWIRU'+:FLUFXLW3Q kW - 28.0 26.0 30.0
5DWHGKHDWRXWSXW&3Q kW 24.0 24.0 20.0 24.0
5DWHGKHDWRXWSXW3Q
)DFWRU\VHWKHDWLQJPRGHYDOXH kW    
5DWHGKHDWRXWSXW&3Q kW 26.1 26.1 21.8 26.1
5HGXFHGKHDWRXWSXW &3Q kW 4.8 4.8 4.8 4.8
5HGXFHGKHDWRXWSXW &3Q kW 5.2 5.2 5.2 5.2
5DWHGHI¿FLHQF\  &+L % 105.8 105.8 105.8 105.8
0D[SUHVVXUHRIZDWHULQKHDWLQJFLUFXLW bar 3 3 3 3
0LQSUHVVXUHRIZDWHULQKHDWLQJFLUFXLW bar 0.5 0.5 0.5 0.5
&DSDFLW\RIZDWHULQH[SDQVLRQYHVVHO l7 7 7 7
0LQLPXPSUHVVXUHRIH[SDQVLRQYHVVHO bar 0.8 0.8 0.8 0.8
0D[SUHVVXUHRIZDWHULQ'+:FLUFXLW bar - - 8.0 8.0
0LQG\QDPLFSUHVVXUHLQ'+:FLUFXLW bar - - 0.15 0.15
0LQLPXPÀRZRIZDWHULQ'+:FLUFXLW OPLQ --2.02.0
3URGXFWLRQRI'+:ZLWK¨7 & OPLQ - - 13.8 16.1
3URGXFWLRQRI'+:ZLWK¨7 & OPLQ - - 9.8 11.5
6SHFL¿FRXWSXW³'´ OPLQ - - 12.4 14.3
7HPSHUDWXUHUDQJHLQKHDWLQJFLUFXLW & 25÷80 25÷80 25÷80 25÷80
7HPSHUDWXUHUDQJHLQ'+:FLUFXLW & - 35÷60 35÷60 35÷60
&RD[LDOÀXHGXFWGLDPHWHU PP 60/100 60/100 60/100 60/100
'LDPHWHURIVHSDUDWHRXWOHWV PP 80/80 - 80/80 80/80
0D[PDVVÀRZUDWHRIIXPHV kg/s 0.012 0.014 0.013 0.015
0LQPDVVÀRZUDWHRIIXPHV kg/s 0.002 0.002 0.002 0.002
0D[H[KDXVWWHPSHUDWXUH & 80 80 80 80
1DWXUDOJDVVXSSO\SUHVVXUH+ PEDU 20 20 20 20
3URSDQHJDVVXSSO\SUHVVXUH%3 PEDU 30 30 30 30
3RZHUVXSSO\YROWDJH V 230 230 230 230
3RZHUVXSSO\IUHTXHQF\ +] 50 50 50 50
5DWHGSRZHUVXSSO\ W 84 94 86 100
Net weight / water load Kg 26/28 26/28 26/28 26/28
'LPHQVLRQVKHLJKWZLGWKGHSWK PP 700/395/279 700/395/279 700/395/279 700/395/279
+XPLGLW\SURWHFWLRQOHYHO(1 - IPX5D IPX5D IPX5D IPX5D
&2168037,21$7+($7,13874PD[DQG4PLQ Heating only DHW Tank (*)
4PD[*+ PK 2.61 3.06 2.82 3.28
4PLQ*+ PK 0.52 0.52 0.52 0.52
4PD[*% kg/h    
4PLQ*% kg/h    
4PD[*3 kg/h    
4PLQ*3 kg/h    
6XSSOLHGDVDQDFFHVVRU\

7696305 (01-12/17) 6
USER Section (en)
7HFKQLFDO3DUDPHWHUV
,QFRQIRUPLW\ZLWK(85HJXODWLRQ
BAXI PRIME 1.24 26 30
Condensing boiler Yes Yes Yes
/RZWHPSHUDWXUHERLOHU(1) No No No
B1 boiler No No No
&RJHQHUDWLRQVSDFHKHDWHU No No No
&RPELQDWLRQKHDWHU No Yes Yes
Rated heat output
Pnominale kW 24 20 24
8VHIXOKHDWRXWSXWDWUDWHGKHDWRXWSXWDQGKLJKWHPSHUDWXUH
UHJLPH(2)
P4 kW   
8VHIXOKHDWRXWSXWDWRIUDWHGKHDWRXWSXWDQGORZ
WHPSHUDWXUHUHJLPH(1)
P1 kW   
6HDVRQDOVSDFHKHDWLQJHQHUJ\HI¿FLHQF\ Ϝs %93 93 93
8VHIXOHI¿FLHQF\DWUDWHGKHDWRXWSXWDQGKLJKWHPSHUDWXUH
UHJLPH(2)
Ϝ4 %  
8VHIXOHI¿FLHQF\DWRIUDWHGKHDWRXWSXWDQGORZ
WHPSHUDWXUHUHJLPH(1)
Ϝ1 %  
$X[LOLDU\HOHFWULFLW\FRQVXPSWLRQ
Full load
elmax kW   
Part load
elmin kW   
6WDQGE\PRGH
PSB
kW   
2WKHULWHPV
Standby heat loss
Pstby
kW   
,JQLWLRQEXUQHUSRZHUFRQVXPSWLRQ
Pign
kW 0,000 0,000 0,000
$QQXDOHQHUJ\FRQVXPSWLRQ
QHE
GJ 74 62 74
6RXQGSRZHUOHYHOLQGRRUV
LWA
dB 50 48 50
(PLVVLRQVRIQLWURJHQR[LGHV NOXPJN:K 40 38 40
'RPHVWLFKRWZDWHUSDUDPHWHUV
'HFODUHGORDGSUR¿OH -XL XL
'DLO\HOHFWULFLW\FRQVXPSWLRQ
QHOHF
kWh - 
$QQXDOHOHFWULFLW\FRQVXPSWLRQ
AEC kWh -36 33
:DWHUKHDWLQJHQHUJ\HI¿FLHQF\
ϜZK
%-85 87
'DLO\IXHOFRQVXPSWLRQ
Qfuel
-- 
$QQXDOIXHOFRQVXPSWLRQ
AFC GJ -17 17
(1) /RZWHPSHUDWXUHPHDQVIRUFRQGHQVLQJERLOHUV&IRUORZWHPSHUDWXUHERLOHUV&DQGIRURWKHUKHDWHUV&
UHWXUQWHPSHUDWXUHDWKHDWHULQOHW
(2) +LJKWHPSHUDWXUHUHJLPHPHDQV&UHWXUQWHPSHUDWXUHDWKHDWHULQOHWDQG&IHHGWHPSHUDWXUHDWKHDWHURXWOHW

7
USER Section (en)
7696305 (01-12/17)
4. DESCRIPTION OF THE PRODUCT
4.1 General description
7KLV ERLOHU KDV EHHQ GHVLJQHG WR KHDW ZDWHU WR D WHPSHUDWXUH ORZHU WKDQ ERLOLQJ SRLQW DW DWPRVSKHULF SUHVVXUH ,W PXVW EH
FRQQHFWHGWRDFHQWUDOKHDWLQJV\VWHPDQGWRDGRPHVWLFKRWZDWHUVXSSO\V\VWHPDFFRUGLQJWRLWVSHUIRUPDQFHDQGSRZHURXWSXW
7KHFKDUDFWHULVWLFVRIWKLVERLOHUDUH
• ORZSROOXWLQJHPLVVLRQV
• KLJKSHUIRUPDQFHKHDWLQJ
• GLVFKDUJHRIFRPEXVWLRQSURGXFWVE\PHDQVRIDFRQFHQWULFH[KDXVWFRQQHFWRURUVHSDUDWHÀXHDLUGXFWV
• IURQWFRQWUROSDQHOZLWKGLVSOD\
• PLQLPDOZHLJKWDQGVL]H
4.2 Operating principle
 &RPEXVWLRQ
7KH EXUQHU KHDWV WKH KHDWLQJ ZDWHU WKDW FLUFXODWHV LQ WKH KHDW H[FKDQJHU :KHQ WKH WHPSHUDWXUH YDOXHV RI WKH FRPEXVWLRQ
JDVHVDUHEHORZWKHGHZSRLQWDERXW&WKHZDWHUYDSRXULQWKHFRPEXVWLRQJDVFRQGHQVHVLQWKHJDVVHFWLRQRIWKHKHDW
H[FKDQJHU+HDWUHFRYHUHGGXULQJWKLVFRQGHQVDWLRQSURFHVVODWHQWKHDWRUFRQGHQVDWLRQKHDWLVWUDQVIHUUHGWRWKHKHDWLQJZDWHU
7KHFRROHGFRPEXVWLRQJDVHVÀRZRXWWKURXJKWKHÀXHGXFW7KHFRQGHQVDWLRQZDWHULQVWHDGSDVVHVWKURXJKDVLSKRQ
 +HDWLQJDQGSURGXFWLRQRIGRPHVWLFKRWZDWHU
%RLOHUVIRUKHDWLQJDQGWKHSURGXFWLRQRIGRPHVWLFKRWZDWHUDUH¿WWHGZLWKDQLQWHJUDWHGSODWHH[FKDQJHUWKDWKHDWVWKHGRPHVWLF
ZDWHU7KHKHDWHGZDWHUÀRZVWKURXJKDWKUHHZD\YDOYHWRWKHKHDWLQJV\VWHPRUWRWKHSODWHKHDWH[FKDQJHU$ÀRZGHWHFWRU
VLJQDOVWKHRSHQLQJRIDKRWZDWHUWDSWRWKHHOHFWURQLFERDUGZKLFKWXUQVWKHWKUHHZD\YDOYHWRLWVKRWZDWHUSRVLWLRQDQGVWDUWVWKH
SXPS7KHWKUHHZD\YDOYHLVVSULQJORDGHGDQGUHTXLUHVHOHFWULFDOSRZHURQO\ZKHQLWVZLWFKHVSRVLWLRQ3ULRULW\LVJLYHQWR'+:
 &HQWUDOKHDWLQJDQGGRPHVWLFKRWZDWHUZLWKH[WHUQDOVWRUDJHERLOHU
+HDWLQJRQO\ERLOHUVZLWKSURGXFWLRQRIGRPHVWLFKRWZDWHUFRQQHFWHGWRDQH[WHUQDOVWRUDJHERLOHURSWLRQDOGRQRWKDYHWKH
LQWHJUDWHGSODWHH[FKDQJHU7KHKHDWHGZDWHUÀRZVWKURXJKDWKUHHZD\YDOYHWRWKHKHDWLQJV\VWHPRUWRDQH[WHUQDOVWRUDJH
ERLOHULI¿WWHG7KHWHPSHUDWXUHSUREHRIWKHH[WHUQDOVWRUDJHERLOHUFRQQHFWHGWRWKHERLOHUVHFWLRQ&RQQHFWLQJDQH[WHUQDO
VWRUDJHERLOHUVHQGVWKHKHDWGHPDQGWRWKHHOHFWURQLFERDUGZKLFKVZLWFKHVWKHWKUHHZD\YDOYHWRLWVKRWZDWHUSRVLWLRQDQG
VWDUWVWKHSXPS7KHWKUHHZD\YDOYHLVVSULQJORDGHGDQGUHTXLUHVHOHFWULFDOSRZHURQO\ZKHQLWVZLWFKHVSRVLWLRQ,IWKHERLOHULV
FRQQHFWHGWRWKHVWRUDJHERLOHUSULRULW\LVJLYHQWRWKHUHTXHVWIRU'+:
 0DLQFRPSRQHQWV
1. Heat exchanger (Heating)
2. Hydraulic unit
3. Plate exchanger
4. Safety valve
5. &+FLUFXLWZDWHUÀRZ'+:
tank
6. DHW outlet (G1/2")
7. 'RPHVWLFFROGZDWHULQOHW
8. CH circuit water return
9. 3XPS
10. Three-way valve
11. )LOOLQJWDS
12. DHW cold water inlet with
V\VWHP¿OOLQJWDS
13. '+:WDQNUHWXUQ*´
1
BO-0000144
4
513 12 8
9
10
11
M
3
67
2
M
PRIME 26-30 PRIME 1.24
58
1
9
4
10
12
11

7696305 (01-12/17) 8
USER Section (en)
5. USE OF THE CONTROL PANEL
BUTTON/HANDLE KEY
0DQXDODGMXVWPHQWRIKHDWLQJWHPSHUDWXUH
0DQXDODGMXVWPHQWRI'+:WHPSHUDWXUH
(QDEOLQJWKHÀXHFOHDQLQJIXQFWLRQ
RESET RESET key VHFRQG 0DQXDOIDXOWUHVHW
VHFRQGV 9HQWLQJIXQFWLRQPDQXDODFWLYDWLRQ
LEGEND OF SYMBOLS ON THE DISPLAY
Heating function enabled *
DHW function enabled *
2XWVLGHWHPSHUDWXUH
1HHGIRUPDLQWHQDQFH RESET 5HVHWWKHIDXOWPDQXDOO\
Fault Burner lighting
*WKHV\PEROÀDVKHVZKHQWKHUHLVKHDWGHPDQG
6. OPERATION
6.1 Use of the control panel
BUTTONS AND KNOBS
The knob LVIRUDGMXVWLQJWKH&+VHWSRLQWEHWZHHQ&DQG&
• WXUQWKHNQREFORFNZLVHWRLQFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHYDOXHDQGDQWLFORFNZLVHWRGHFUHDVHLW
• 8VHWKHNQREWRVHWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUHYDOXHVHWSRLQW7KHGLVSOD\VKRZVWKHVHWSRLQWVHWZKLFKÀDVKHVIRUVHFRQGV
DIWHUZKLFKWKHGHOLYHU\WHPSHUDWXUHLVGLVSOD\HG
• 7RGLVDEOHFHQWUDOKHDWLQJWXUQWKHNQREDQWLFORFNZLVHDOOWKHZD\URXQGWKHV\PERO GLVDSSHDUV
The knob LVIRUDGMXVWLQJWKH'+:VHWSRLQWEHWZHHQ&DQG&
• WXUQWKHNQREFORFNZLVHWRLQFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHYDOXHDQGDQWLFORFNZLVHWRGHFUHDVHLW
• 8VHWKHNQREWRVHWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUHYDOXHVHWSRLQW7KHGLVSOD\VKRZVWKHVHWSRLQWVHWZKLFKÀDVKHVIRUVHFRQGV
DIWHUZKLFKWKHKHDWLQJZDWHUWHPSHUDWXUHLVGLVSOD\HGZKHQXVLQJWKH'+:WKHGLVSOD\VKRZVWKHDFWXDOWHPSHUDWXUHRIWKH
DHW).
• 7RGLVDEOHWKHSURGXFWLRQRIGRPHVWLFKRWZDWHUWXUQWKHNQREIXOO\DQWLFORFNZLVHWKHV\PERO GLVDSSHDUV
In case of connection of the external probe, the knob changes the set climate curve based on the room unit connected
to the boiler.
7KH,QLWLDOLVDWLRQ SURFHGXUHRFFXUVRQO\GXULQJ¿UVW LJQLWLRQ RIWKHERLOHU7KLVSURFHGXUH LQYROYHVDVHWRIWHVWVDIWHU
ZKLFKWKHV\VWHPLVDXWRPDWLFDOO\YHQWHGIRUDSHULRGRIPLQXWHV7RPDQXDOO\DFWLYDWHWKHIXQFWLRQSUHVVDQGKROGRESET
for 5 seconds (once the function is active, it cannot be interrupted).
6.2 Start-up
7RLJQLWHWKHERLOHUFRUUHFWO\SURFHHGDVIROORZV
• &KHFNWKDWWKHV\VWHPSUHVVXUHLVFRUUHFWVHFWLRQ
• 3RZHUWKHERLOHU
• 2SHQWKHJDVWDS\HOORZSRVLWLRQHGXQGHUWKHERLOHU
BO-000007
OFF OFF
MAX MAX
RESET

9
USER Section (en)
7696305 (01-12/17)
Ignition procedure
:KHQWKHERLOHULVSRZHUHGWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQDSSHDUVRQWKHGLVSOD\
• DOOV\PEROVDOLJKWVHFRQG
• VRIWZDUHYHUVLRQVHFRQG
• 7KHPHVVDJHInIDSSHDUVIRUDIHZVHFRQGV
• $OOWXUQVRIIVHFRQG
• 7KHPHVVDJH)[[DSSHDUVRQWKHGLVSOD\VHFRQGV
• 7KHPHVVDJH3[[DSSHDUVRQWKHGLVSOD\VHFRQGV
• 7KHERLOHUDQGKHDWLQJV\VWHPventing function starts. The text "(t17)DSSHDUVRQWKHGLVSOD\DQGWKLVSKDVHWDNHVPLQXWHV
WKLVIXQFWLRQLVHQDEOHGRQO\GXULQJLQLWLDOLJQLWLRQ
• "OFFDSSHDUVWKHNQREVDUHIXOO\URWDWHGLQWKHFORFNZLVHGLUHFWLRQDWWKHIDFWRU\
$WWKHHQGRIWKHYHQWLQJSKDVHWKHERLOHULVUHDG\IRURSHUDWLRQ
• 7XUQWKHNQRERIWKHFHQWUDOKHDWLQJFLUFXLWWRVHWWKHUHTXLUHGWHPSHUDWXUHRIWKHV\VWHP
• 7XUQWKHNQRERIWKH'+:FLUFXLWWRVHWWKHUHTXLUHGWHPSHUDWXUHRIWKH'+:
6.3 Shut-down
7RWXUQRIIWKHERLOHUGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFSRZHUVXSSO\DWWKHWZRSROHVZLWFKLQVWDOOHGXSVWUHDPRIWKHERLOHUDQGFORVHWKH
JDVWDS
In these conditions, the boiler is not protected against frost.
6.4 Frost protection
,WLVJRRGSUDFWLFHWRQRWGUDLQWKHHQWLUHKHDWLQJV\VWHPDV¿OOLQJXSZLWKZDWHUDJDLQFRXOGFDXVHXQQHFHVVDU\DQGKDUPIXO
VFDOHWREXLOGXSLQVLGHWKHERLOHUDQGWKHKHDWLQJHOHPHQWV,IWKHERLOHULVQRWXVHGGXULQJWKHZLQWHUDQGLVWKHUHIRUHH[SRVHG
WRWKHGDQJHURIIURVWDGGVRPHVSHFL¿FDQWLIUHH]HWRWKHZDWHULQWKHV\VWHPHJSURS\OHQHJO\FROZLWKFRUURVLRQDQGVFDOH
LQKLELWRUV7KHHOHFWURQLFERLOHUPDQDJHPHQWV\VWHPLQFOXGHVD³IURVWSURWHFWLRQ´IXQFWLRQIRUWKHKHDWLQJV\VWHPZKLFKZKHQ
ÀRZWHPSHUDWXUHIDOOVEHORZ7 °CRSHUDWHVWKHSXPS,IWKHWHPSHUDWXUHUHDFKHV4 °CWKHEXUQHUUXQVXQWLOWKHÀRZWHPSHUDWXUH
reaches 10 °C7KHEXUQHUWKHQWXUQVRIIDQGWKHSXPSFRQWLQXHVWRUXQIRUPLQXWHV
7KHIXQFWLRQLVRSHUDWLYHLIWKHERLOHULVHOHFWULFDOO\SRZHUHGWKHUHLVJDVV\VWHPSUHVVXUHLVQRUPDODQGWKHERLOHULVQRW
blocked.
7. SETTINGS
 5HDGLQJRXWPHDVXUHGYDOXHV
Press the button WRYLHZLQIRUPDWLRQRQRSHUDWLRQRIWKHERLOHU
• SUHVVWKHEXWWRQIRUVHFRQGWRYLHZWKHZRUNPRGHIRUH[DPSOHt.17 9HQWLQJIXQFWLRQEHLQJFRPSOHWHG
• SUHVVWKHEXWWRQDJDLQIRUVHFRQGWRYLHZWKHRSHUDWLQJVXEVWDWXVRUWKHUHODWLYHZRUNIXQFWLRQIRUH[DPSOHu.00 %RLOHU
in stand-by).
• SUHVVWKHEXWWRQDJDLQIRUVHFRQGWRYLHZWKHRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHIRUKHDWLQJWKHV\PERO ÀDVKHVDQGWKHWHPSHUDWXUH
YDOXHLQ&WKHQDSSHDUV
• SUHVVWKHEXWWRQDJDLQIRUVHFRQGWRYLHZWKHRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHIRU'+:WKH V\PEROÀDVKHVIROORZHGE\WKH
WHPSHUDWXUHYDOXHLQ&DSSHDUV
• SUHVVWKHEXWWRQDJDLQIRUVHFRQGWRYLHZWKHSRZHUOHYHOEHWZHHQDQGWKH V\PEROÀDVKHVDQGWKHSRZHUOHYHO
DSSHDUV
• 3UHVVDJDLQIRUVHFRQGWKHV\PEROV DQGWKHPHWHUIRUHQHUJ\FRQVXPSWLRQN:KLQKHDWLQJPRGHDSSHDU
• 3UHVVDJDLQIRUVHFRQGWKHV\PEROV DQGWKHPHWHUIRUHQHUJ\FRQVXPSWLRQN:KLQ'+:PRGHDSSHDU
• 3UHVVDJDLQIRUVHFRQGWKHV\PEROV DQGWKHPHWHUIRUFRROLQJ[[[12786('DSSHDU
7RH[LWSUHVVDQGKROGWKH EXWWRQIRUPRUHWKDQVHFRQGV
7KHHQHUJ\FRQVXPSWLRQYDOXHVRIWKHPHWHUVLQN:KDUHSXUHO\LQGLFDWLYH

7696305 (01-12/17) 10
USER Section (en)
STATES AND SUB-STATES
• 7KH67$7(LVWKHSKDVHRIRSHUDWLRQRIWKHERLOHUDWWKHWLPHLWLVGLVSOD\HG
• 7KH68%67$7(LVWKHSKDVHRILQVWDQWDQHRXVRSHUDWLRQRIWKHERLOHUDWWKHWLPHLWLVGLVSOD\HG
STATE LIST
STATE DISPLAY
STAND BY t00
HEAT DEMAND t01
BURNER IN IGNITION t02
OPERATION IN THE HEATING MODE t03
OPERATION IN THE DHW MODE t04
BURNER OFF t05
PUMP POST CIRCULATION t06
TURNING OFF THE BURNER TO REACH THE TEMPERATURE SETPOINT t08
TEMPORARY FAULT t09
PERMANENT FAULT (A FAULT TO BE RESET MANUALLY) t10
FLUE CLEANING FUNCTION AT MINIMUM POWER t11
FLUE CLEANING FUNCTION AT MAXIMUM POWER IN CH MODE t12
FLUE CLEANING FUNCTION AT MAXIMUM POWER IN DHW MODE t13
MANUAL HEAT DEMAND t15
FROST PROTECTION ENABLED t16
VENTING FUNCTION ENABLED t17
ELECTRONIC BOARD OVERHEATED (WAIT FOR IT TO COOL DOWN) t18
RESETTING BOILER t19
SUB-STATE LIST
SUB-STATE DISPLAY
STAND BY U00
DELAY BEFORE CH IS NEXT STARTED U01
PRE-VENTILATION U13
BURNER PRE-IGNITION U17
ATTEMPT TO IGNITE BURNER U18
FLAME CONTROL U19
RUNNING OF FAN DURING IGNITION ATTEMPTS U20
OPERATION AT SET TEMPERATURE SETPOINT U30
OPERATION AT LIMITED TEMPERATURE SETPOINT U31
OPERATION AT MAXIMUM AVAILABLE POWER U32
LEVEL 1 GRADIENT DETECTED U33
LEVEL 2 GRADIENT DETECTED U34
LEVEL 3 GRADIENT DETECTED U35
FLAME PROTECTION ENABLED U36
STABILISATION TIME U37
BOILER STARTED AT MINIMUM POWER U38
POST-VENTILATION U41
TURNING OFF FAN U44
REDUCTION OF POWER FOR HIGH FLUE TEMPERATURE U45
PUMP POST-CIRCULATION U60

11
USER Section (en)
7696305 (01-12/17)
8. MAINTENANCE
8.1 General
7KHERLOHUGRHVQRWUHTXLUHFRPSOH[PDLQWHQDQFH,WLVDGYLVDEOHKRZHYHUWRKDYHLWLQVSHFWHGDQGVHUYLFHGRQDUHJXODUEDVLV
6HUYLFLQJDQGFOHDQLQJRIWKHERLOHUPXVWEHFDUULHGRXWDPLQLPXPRIRQFHD\HDUE\DTXDOL¿HGSURIHVVLRQDO
 0DLQWHQDQFHPHVVDJH
%\GLVSOD\LQJWKH V\PEROWKLVIXQFWLRQZDUQVWKHXVHUWKDWWKHERLOHUUHTXLUHVPDLQWHQDQFHLIWKHIXQFWLRQLVHQDEOHGUHIHUWR
WKHLQVWDOODWLRQPDQXDO
8.3 Maintenance notes
3HULRGLFDOO\FKHFNWKDWWKHSUHVVXUHGLVSOD\HGRQWKHSUHVVXUHJDXJHLV1- 1.5EDUZLWKWKHV\VWHPFROG,ILWLVORZHUWXUQWKH
V\VWHP¿OOLQJWDSLQVWDOOHGDVLQVWUXFWHGLQVHFWLRQ)LOOLQJWKHLQVWDOODWLRQ,WLVDGYLVDEOHWRRSHQWKHWDSYHU\VORZO\LQRUGHUWR
vent the air.
7KHERLOHULV¿WWHGZLWKDK\GUDXOLFSUHVVXUHVZLWFKZKLFKSUHYHQWVWKHERLOHUIURPZRUNLQJLIWKHUHLVQRZDWHU
If pressure drops occur frequently (monthy basis), have the system checked by the Authorised technical service agent.
8.4 Filling the installation
7KH¿OOLQJNQRELVOLJKWEOXHDQGORFDWHGXQGHUWKHERLOHUDVVKRZQLQWKH
SLFWXUHWRWKHVLGH7R¿OOWKHV\VWHPSURFHHGDVIROORZV
• Pull the knob (A)GRZQZDUGVWRUHOHDVHLWIURPLWVVHDW
• 6ORZO\WXUQWKHNQREDQWLFORFNZLVHWRWKHOHIWWR¿OOWKHV\VWHP'RWKLVE\
hand without using any tools.
• )LOOWKHV\VWHPXQWLOWKHUHDGLQJRQWKHSUHVVXUHJDXJH(B) is between 1.0
and 1.5 bar.
• &ORVHWKHWDSDQGFKHFNWKDWQRZDWHUOHDNVRXW
3HULRGLFDOO\FKHFNWKHUHDGLQJRQWKHSUHVVXUHJDXJH(B)ZKHQWKHV\VWHPLV
FROG,IWKHSUHVVXUHLVORZWXUQWKHYDOYHWRLQFUHDVHLWDJDLQ
B
BO-0000025
A
1
2

7696305 (01-12/17) 12
USER Section (en)
8.5 Venting the installation
,WLVHVVHQWLDOWRHOLPLQDWHDQ\DLULQWKHERLOHUSLSHVRU¿WWLQJVEHFDXVHWKLV
FDQFDXVHLUULWDWLQJQRLVHGXULQJKHDWLQJRUWKHLQWDNHRIZDWHU7RGRWKLV
SURFHHGDVIROORZV
• 2SHQ WKH YDOYHV RI DOO WKH UDGLDWRUV FRQQHFWHG WR WKH FHQWUDO KHDWLQJ
V\VWHP
• 6HWWKHDPELHQWWKHUPRVWDWDVKLJKDVSRVVLEOH
• :DLWIRUWKHUDGLDWRUVWRKHDWXS
• 6HWWKHDPELHQWWKHUPRVWDWDVORZDVSRVVLEOH
• :DLWDERXWPLQXWHVXQWLOWKHUDGLDWRUVKDYHFRROHGGRZQ
• 9HQWWKHUDGLDWRUV6WDUWZLWKWKHORZHUÀRRUV
• 2SHQWKHYHQWYDOYHKROGLQJDFORWKDJDLQVWWKHYDOYH
• :DLWXQWLOZDWHUFRPHVRXWRIWKHYHQWYDOYHDQGWKHQWLJKWHQLWDJDLQ
• $IWHUYHQWLQJFKHFNWKDWWKHV\VWHPLVVWLOODWVXI¿FLHQWSUHVVXUH
7DNHFDUHDVWKHZDWHUPLJKWVWLOOEHKRW
If the hydraulic pressure of the water in the central heating system is
below 0.8 bar, it is advised to increase the pressure (the recommended
hydraulic pressure is 1.0 - 1.5 bar) as described in section 8.3.
8.6 Draining the installation
7KHGUDLQNQRELVORFDWHGXQGHUWKHERLOHUDVVKRZQLQWKHSLFWXUHWRWKHVLGH
7RGUDLQWKHV\VWHPSURFHHGDVIROORZV
• Slowly turn the knob (C)DQWLFORFNZLVHWRWKHOHIWWRRSHQWKHYDOYH'R
this by hand without using any tools.
• $IWHUGUDLQLQJFORVHWKHYDOYH
9. TROUBLESHOOTING
'LVSOD\QRWL¿FDWLRQVFDQEHRIWZRW\SHVYRODWLOHRUSHUPDQHQW)LUVWVKRZQ
RQWKHGLVSOD\LVDFRGHFRQVLVWLQJRIDOHWWHUDQGGLJLWV7KHOHWWHULQGLFDWHV
WKH W\SH RI IDXOW WHPSRUDU\ H RU SHUPDQHQW E). The digits indicate the
JURXSWKHIDXOWEHORQJVWREDVHGRQVDIHW\OHYHO,QDOWHUQDWLRQWRWKH¿UVWD
VHFRQGFRGHZLOODOVRÀDVKFRQVLVWLQJRIGLJLWVLQGLFDWLQJWKHW\SHRIIDXOW
(see the fault tables that follow).
7(0325$5<)$8/7+[[
7KHWHPSRUDU\IDXOWLVLGHQWL¿HGRQWKHGLVSOD\ZLWKWKHOHWWHUH" followed by
DQXPEHUJURXS7KHWHPSRUDU\IDXOWLVDW\SHRIIDXOWWKDWVWRSVWKHERLOHU
WHPSRUDULO\DQGGLVDSSHDUVDVVRRQDVWKHFDXVHKDVEHHQUHVROYHG
BO-0000076
3(50$1(17)$8/7([[
7KHSHUPDQHQWIDXOWLVLGHQWL¿HGRQWKHGLVSOD\ZLWKWKHOHWWHUEIROORZHGE\DQXPEHUJURXS3UHVVWKH5(6(7EXWWRQIRU
VHFRQG,IIDXOWVDUHGLVSOD\HGIUHTXHQWO\FDOOWKH$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH
BO-0000075
RESET
1
2
3
4
BO-0000026
BO-0000027
C

13
USER Section (en)
7696305 (01-12/17)
9.1 Error codes
TEMPORARY FAULT
BOILER DISPLAY
VIEW DESCRIPTION OF TEMPORARY FAULTS CAUSE
Group
code 6SHFL¿F code Check / Solution
H.01 .00 7HPSRUDU\ORVVRIFRPPXQLFDWLRQEHWZHHQJDVYDOYH
and boiler board.
MAIN BOARD ERROR
&RQ¿JXUH&1&1
5HSODFHWKHPDLQERDUG
H.01 .05 0D[LPXPGLIIHUHQFHEHWZHHQÀRZDQGUHWXUQ
WHPSHUDWXUHUHDFKHG
INSUFFICIENT CIRCULATION
&KHFNWKHERLOHUV\VWHPFLUFXODWLRQ
$FWLYDWHDPDQXDOYHQWF\FOH
&KHFNWKHV\VWHPSUHVVXUH
OTHER CAUSES
Check that the exchanger is clean
&KHFNWKHRSHUDWLRQRIWKHWHPSHUDWXUHVHQVRUV
&KHFNWKHFRQQHFWLRQRIWKHWHPSHUDWXUHVHQVRUV
H.01 .08 )ORZWHPSHUDWXUHLQFUHDVLQJWRRIDVWLQKHDWLQJPRGH
7HPSRUDU\EORFNPLQXWHV
INSUFFICIENT CIRCULATION
&KHFNWKHERLOHUV\VWHPFLUFXODWLRQ
$FWLYDWHDPDQXDOYHQWF\FOH
&KHFNWKHV\VWHPSUHVVXUH
OTHER CAUSES
Check that the exchanger is clean
&KHFNWKHRSHUDWLRQRIWKHWHPSHUDWXUHVHQVRUV
&KHFNWKHFRQQHFWLRQRIWKHWHPSHUDWXUHVHQVRUV
H.01 .14 0D[LPXPÀRZWHPSHUDWXUHYDOXHUHDFKHG INSUFFICIENT CIRCULATION &KHFNWKHERLOHUV\VWHPFLUFXODWLRQ
$FWLYDWHDPDQXDOYHQWF\FOH
H.01 .18 1RFLUFXODWLRQRIZDWHUWHPSRUDU\
INSUFFICIENT CIRCULATION
&KHFNWKHV\VWHPSUHVVXUH
$FWLYDWHDPDQXDOYHQWF\FOH
&KHFNWKHRSHUDWLRQRIWKHSXPS
&KHFNWKHERLOHUV\VWHPFLUFXODWLRQ
TEMPERATURE SENSOR ERROR
&KHFNWKHRSHUDWLRQRIWKHWHPSHUDWXUHVHQVRUV
&KHFNWKHFRQQHFWLRQRIWKHWHPSHUDWXUHVHQVRUV
H.01 .21 )ORZWHPSHUDWXUHLQFUHDVLQJWRRIDVWLQGKZPRGH
7HPSRUDU\EORFNPLQXWHV
INSUFFICIENT CIRCULATION
&KHFNWKHV\VWHPSUHVVXUH
$FWLYDWHDPDQXDOYHQWF\FOH
&KHFNWKHRSHUDWLRQRIWKHSXPS
&KHFNWKHERLOHUV\VWHPFLUFXODWLRQ
TEMPERATURE SENSOR ERROR
&KHFNWKHRSHUDWLRQRIWKHWHPSHUDWXUHVHQVRUV
&KHFNWKHFRQQHFWLRQRIWKHWHPSHUDWXUHVHQVRUV
H.02 .02 $ZDLWLQJHQWU\RIFRQ¿JXUDWLRQVHWWLQJV&1&1 CN1/CN2 CONFIGURATION MISSING
&RQ¿JXUH&1&1
H.02 .03 ,QFRUUHFWFRQ¿JXUDWLRQVHWWLQJV&1&1HQWHUHG &KHFNWKH&1&1FRQ¿JXUDWLRQ
&RQ¿JXUH&1&1FRUUHFWO\
H.02 .04 8QUHDGDEOHERDUGSDUDPHWHUV MAIN BOARD ERROR &RQ¿JXUH&1&1
5HSODFHWKHPDLQERDUG
H.02 .06 /RZSUHVVXUHLQKHDWLQJFLUFXLW
&KHFNWKHV\VWHPSUHVVXUHDQGUHVWRUH
&KHFNWKHH[SDQVLRQYHVVHOSUHVVXUH
&KHFNWKHERLOHUV\VWHPIRUOHDNV
H.03 .00 6DIHW\SDUWRIERLOHUQRWLGHQWL¿HG MAIN BOARD ERROR
5HSODFHWKHPDLQERDUG
H.03 .01 1RFRPIRUWFLUFXLWFRPPXQLFDWLRQ
(boiler board internal error). MAIN BOARD ERROR 5HSODFHWKHPDLQERDUG
H.03 .02 7HPSRUDU\ORVVRIÀDPH
ELECTRODE PROBLEM
Check the electric connections of the electrode
Check the status of the electrode
GAS SUPPLY
&KHFNWKHJDVVXSSO\SUHVVXUH
Check the gas valve calibration
FUME EXHAUST CONDUIT
&KHFNWKHIXPHH[KDXVWDQGDLUGLVFKDUJHWHUPLQDO
&KHFNWKHSRZHUVXSSO\YROWDJH

7696305 (01-12/17) 14
USER Section (en)
PERMANENT FAULT (REQUIRING RESET)
BOILER DISPLAY
VIEW DESCRIPTION OF PERMANENT FAULTS REQUIRING
RESET
CAUSE
Group
code 6SHFL¿F code Check / Solution
E.00 .04 5HWXUQWHPSHUDWXUHVHQVRUQRWFRQQHFWHG SENSOR/CONNECTION ERROR &KHFNWKHRSHUDWLRQRIWKHWHPSHUDWXUHVHQVRU
Check the sensor/board connection
E.00 .05 5HWXUQWHPSHUDWXUHVHQVRUVKRUWFLUFXLWHG SENSOR/CONNECTION ERROR &KHFNWKHRSHUDWLRQRIWKHVHQVRU
Check the sensor/board connection
E.01 .04 /RVVRIÀDPHGHWHFWHGWLPHVLQKRXUVZLWKEXUQHU
on)
GAS SUPPLY
&KHFNWKHJDVVXSSO\SUHVVXUH
Check the gas valve calibration
&KHFNWKHIXPHH[KDXVWDQGDLUGLVFKDUJHWHUPLQDO
&KHFNWKHSRZHUVXSSO\YROWDJH
E.01 .11 ,QFRUUHFWIDQVSHHG BOARD/FAN ERROR
Change the air-gas unit
E.01 .12 7HPSHUDWXUHPHDVXUHGE\UHWXUQVHQVRUJUHDWHUWKDQ
ÀRZWHPSHUDWXUH
SENSOR/CONNECTION ERROR
&KHFNWKHVHQVRUVIRULQYHUWHGSRVLWLRQ
&KHFNWKDWWKHÀRZVHQVRULVLQWKHFRUUHFWSRVLWLRQ
&KHFNWKHERLOHUUHWXUQWHPSHUDWXUH
&KHFNWKHRSHUDWLRQRIWKHVHQVRUV
E.01 .17 1RFLUFXODWLRQRIZDWHUSHUPDQHQW
INSUFFICIENT CIRCULATION
&KHFNWKHV\VWHPSUHVVXUH
$FWLYDWHDPDQXDOYHQWF\FOH
&KHFNWKHRSHUDWLRQRIWKHSXPS
&KHFNWKHERLOHUV\VWHPFLUFXODWLRQ
SENSOR ERROR
&KHFNWKHRSHUDWLRQRIWKHWHPSHUDWXUHVHQVRUV
&KHFNWKHFRQQHFWLRQRIWKHWHPSHUDWXUHVHQVRUV
E.01 .20 0D[LPXPIXPHWHPSHUDWXUHYDOXHUHDFKHG FUME SIDE EXCHANGER OBSTRUCTED
Check that the exchanger is clean
E.02 .00 Boiler resetting DISPLAY OF CURRENT RESET
:DLWIRUWKHUHVHWWREHFRPSOHWHG
E.02 .07 /RZSUHVVXUHLQKHDWLQJFLUFXLWSHUPDQHQW
&KHFNWKHV\VWHPSUHVVXUHDQGUHVWRUH
&KHFNWKHH[SDQVLRQYHVVHOSUHVVXUH
&KHFNWKHERLOHUV\VWHPIRUOHDNV
E.02 .16 &RPPXQLFDWLRQZLWKERLOHUERDUGLQWHUQDOPHPRU\
WLPHRXW
MAIN BOARD ERROR
&KHFNIRUHOHFWURPDJQHWLFLQWHUIHUHQFHV
5HSODFHWKHPDLQERDUG
E.02 .17 3HUPDQHQWORVVRIFRPPXQLFDWLRQEHWZHHQJDVYDOYH
and boiler board
MAIN BOARD ERROR
&KHFNIRUHOHFWURPDJQHWLFLQWHUIHUHQFHV
5HSODFHWKHPDLQERDUG
E.02 .19 'LSVZLWFKVWDWXVFKDQJHM SDUDJUDSK BOILER CONFIGURATION CHANGE
3UHVVUHVHWIRUDSSUR[VHFRQGV
E.02 .20 'LSVZLWFKVWDWXVFKDQJHM SDUDJUDSK BOILER CONFIGURATION CHANGE
3UHVVUHVHWIRUDSSUR[VHFRQGV
E.02 .21 'LSVZLWFKVWDWXVFKDQJHM SDUDJUDSK BOILER CONFIGURATION CHANGE
3UHVVUHVHWIRUDSSUR[VHFRQGV
E.02 .47 Connection with external device failed ELECTRIC CONNECTION ERROR Check the X14-A / X12-B connection
5HSODFHWKHHOHFWULFFRQQHFWLRQFDUG
E.02 .48 &RQ¿JXUDWLRQRIH[WHUQDOGHYLFHIDLOHG Check the instructions of the external device
E.04 .00 Gas valve fault MAIN BOARD ERROR
5HSODFHWKHPDLQERDUG
E.04 .01 )ORZWHPSHUDWXUHVHQVRUVKRUWFLUFXLWHG SENSOR/CONNECTION ERROR
Check the sensor/board connection
&KHFNWKHRSHUDWLRQRIWKHVHQVRU
E.04 .02 )ORZWHPSHUDWXUHVHQVRUQRWFRQQHFWHG SENSOR/CONNECTION ERROR Check the sensor/board connection
&KHFNWKHRSHUDWLRQRIWKHVHQVRU
E.04 .03 0D[LPXPÀRZWHPSHUDWXUHH[FHHGHG
INSUFFICIENT CIRCULATION
&KHFNWKHERLOHUV\VWHPFLUFXODWLRQ
$FWLYDWHDPDQXDOYHQWF\FOH
&KHFNWKHRSHUDWLRQRIWKHVHQVRUV

15
USER Section (en)
7696305 (01-12/17)
E.04 .04 )XPHVHQVRUVKRUWFLUFXLWHG FUME SENSOR FAULT &KHFNWKHRSHUDWLRQRIWKHIXPHVHQVRU
Check the sensor/board connection
E.04 .05 )XPHVHQVRUQRWFRQQHFWHG SENSOR/CONNECTION ERROR &KHFNWKHRSHUDWLRQRIWKHIXPHVHQVRU
Check the sensor/board connection
E.04 .06 &ULWLFDOIXPHWHPSHUDWXUHYDOXHUHDFKHG
CHIMNEY OBSTRUCTION
&KHFNWKHFKLPQH\IRUREVWUXFWLRQV
FUME SENSOR FAULT
&KHFNWKHRSHUDWLRQRIWKHVHQVRU
E.04 .08 0D[LPXPVDIHW\WHPSHUDWXUHYDOXHUHDFKHG
INSUFFICIENT CIRCULATION
&KHFNWKHV\VWHPSUHVVXUH
$FWLYDWHDPDQXDOYHQWF\FOH
&KHFNWKHRSHUDWLRQRIWKHSXPS
&KHFNWKHERLOHUV\VWHPFLUFXODWLRQ
OTHER CAUSES
&KHFNWKHRSHUDWLRQRIWKHVDIHW\WKHUPRVWDW
&KHFNWKHFRQQHFWLRQRIWKHVDIHW\WKHUPRVWDW
E.04 .10 ,JQLWLRQRIEXUQHUIDLOHGDIWHUDWWHPSWV
GAS SUPPLY
&KHFNWKHJDVVXSSO\SUHVVXUH
Check the electric connection of the gas valve
Check the gas valve calibration
&KHFNWKHRSHUDWLRQRIWKHJDVYDOYH
ELECTRODE PROBLEM
Check the electric connections of the electrode
Check the status of the electrode
OTHER CAUSES
&KHFNWKHRSHUDWLRQRIWKHIDQ
&KHFNWKHFRQGLWLRQRIWKHIXPHH[KDXVWREVWUXFWLRQV
E.04 .12 )DLOHGLJQLWLRQGXHWRGHWHFWLRQRISDUDVLWHÀDPH Check the earth circuit
&KHFNWKHSRZHUVXSSO\YROWDJH
E.04 .13 Fan rotor blocked BOARD/FAN ERROR Check the connection between the board and the fan
Change the air-gas unit
E.04 .17 Gas valve control circuit fault MAIN BOARD ERROR
5HSODFHWKHPDLQERDUG
:KHQWKHERLOHULVFRQQHFWHGWRD5RRP8QLWLQFDVHRIIDXOWVFRGHLVDOZD\VGLVSOD\HG/RRNIRUWKHIDXOWFRGHRQWKH
display.
10. DECOMMISSIONING
 'HFRPPLVVLRQLQJSURFHGXUH
%HIRUHGLVDVVHPEOLQJWKHGHYLFHFKHFNWKDWLWLVKDVEHHQGLVFRQQHFWHGIURPWKHPDLQVDQGWKDWWKHJDVWDSXSVWUHDPRIWKH
boiler has been shut.
11. DISPOSAL
11.1 Disposal/Recycling
2QO\TXDOL¿HGWHFKQLFLDQVDUHDXWKRULVHGWRVHUYLFHWKHGHYLFHDQGV\VWHP
%HIRUHGLVPDQWOLQJWKHDSSOLDQFHEHVXUHWRGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\FORVHWKHJDVLQOHWVKXWRIIYDOYHDQGVHFXUHDOORIWKH
ERLOHUDQGV\VWHPFRQQHFWLRQV
'LVSRVHRIWKHDSSOLDQFHFRUUHFWO\DFFRUGLQJWRWKHODZVDQGUHJXODWLRQVLQSODFH7KHDSSOLDQFHDQGDFFHVVRULHVFDQQRWEH
GLVFDUGHGDORQJZLWKQRUPDOKRXVHKROGZDVWH
0RUHWKDQRIWKHPDWHULDOVWKDWPDNHXSWKHDSSOLDQFHDUHUHF\FODEOH

7696305 (01-12/17) 16
USER Section (en)
12. ENVIRONMENT
12.1 Energy saving
Adjusting the CH
$GMXVWWKHERLOHUÀRZWHPSHUDWXUHGHSHQGLQJRQWKHNLQGRIV\VWHP)RUV\VWHPVZLWKUDGLDWRUVVHWDPD[LPXPKHDWLQJZDWHU
ÀRZWHPSHUDWXUHRIDSSUR[LPDWHO\&DQGLQFUHDVHWKLVYDOXHLIWKHUHTXLUHGURRPWHPSHUDWXUHLVQRWUHDFKHG)RUV\VWHPV
ZLWKUDGLDQWÀRRUSDQHOVGRQRWH[FHHGWKHWHPSHUDWXUHLQGLFDWHGE\WKHV\VWHPGHVLJQHU8VHWKH([WHUQDO6HQVRUDQGRU5RRP
8QLWWRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHÀRZWHPSHUDWXUHWRDWPRVSKHULFFRQGLWLRQVRUWKHLQGRRUWHPSHUDWXUH7KLVHQVXUHVWKDWQRPRUH
KHDWWKDQWKDWHIIHFWLYHO\QHFHVVDU\LVSURGXFHG$GMXVWWKHURRPWHPSHUDWXUHZLWKRXWRYHUKHDWLQJWKHURRPV(YHU\H[WUDGHJUHH
FHQWLJUDGHPHDQVFRQVXPLQJDSSUR[LPDWHO\PRUH$OVRDGMXVWURRPWHPSHUDWXUHLQUHODWLRQWRWKHXVHRIHDFKURRP)RU
H[DPSOHEHGURRPVRUURRPVWKDWDUHQRWXVHGDVPXFKFDQEHKHDWHGWRDORZHUWHPSHUDWXUH8VHWKHSURJUDPPDEOHWLPHULI
DYDLODEOHDQGVHWWKHQLJKWWLPHURRPWHPSHUDWXUHDWDSSUR[LPDWHO\&ORZHUWKDQWKDWGXULQJWKHGD\7KHUHLVQRDSSUHFLDEOH
VDYLQJWREHDFKLHYHGE\VHWWLQJLWDQ\ORZHU/RZHUWKHWHPSHUDWXUHVHWSRLQWRQO\EHIRUHDORQJSHULRGRIDEVHQFHHJDKROLGD\
'RQRWFRYHUUDGLDWRUVLQRUGHUWRDOORZFRUUHFWDLUFLUFXODWLRQ'RQRWOHDYHWKHZLQGRZVSDUWLDOO\RSHQWRYHQWLODWHWKHURRPVEXW
RSHQWKHPFRPSOHWHO\IRUDVKRUWSHULRG
'RPHVWLFKRWZDWHU
6HWWLQJWKHGRPHVWLFKRWZDWHUDWDFRPIRUWDEOHWHPSHUDWXUHZLWKRXWPL[LQJLWZLWKFROGZDWHUVDYHVDORWRIPRQH\$Q\IXUWKHU
KHDWLQJFDXVHVDZDVWHRIHQHUJ\DQGDJUHDWHUFUHDWLRQRIOLPHVWRQHWKHPDLQFDXVHRIWKHDEQRUPDORSHUDWLRQRIWKHERLOHU
13. APPENDIX
 3URGXFW¿FKH
BAXI PRIME 26 1.24 30
6SDFHKHDWLQJ7HPSHUDWXUHDSSOLFDWLRQ Media Media Media
:DWHUKHDWLQJ'HFODUHGORDGSUR¿OH XL -XL
6HDVRQDOVSDFHKHDWLQJHQHUJ\HI¿FLHQF\FODVV
:DWHUKHDWLQJHQHUJ\HI¿FLHQF\FODVV -
5DWHGKHDWRXWSXW(Prated or Psup) kW 20 24 24
6SDFHKHDWLQJ$QQXDOHQHUJ\FRQVXPSWLRQ GJ 62 74 74
:DWHUKHDWLQJ$QQXDOHQHUJ\FRQVXPSWLRQ kWh(1) 33 33 33
GJ(2) 17 17 17
6HDVRQDOVSDFHKHDWLQJHQHUJ\HI¿FLHQF\ %93 93 93
:DWHUKHDWLQJHQHUJ\HI¿FLHQF\ %85 85 87
6RXQGSRZHUOHYHO/WA indoors dB 48 50 50
(1) Electricity
(2) Fuel

17
USER Section (en)
7696305 (01-12/17)

7696305 (01-12/17) 18
Abschnitt BENUTZER (de)
Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren und von
3HUVRQHQ PLW SK\VLVFK VHQVRULHOO RGHU JHLVWLJ HLQJH-
VFKUlQNWHQ )lKLJNHLWHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ DXFK QLFKW
von Personen ohne ausreichende Erfahrung oder Kennt-
QLVHVVHLGHQQVLHZHUGHQYRQHLQHUIULKUH6LFKHUKHLW
YHUDQWZRUWOLFKH3HUVRQEHUZDFKWRGHUVRIHUQVLHLQGHQ
VLFKHUHQ*HEUDXFKGHV*HUlWVHLQJHZLHVHQXQGEHUDOOH
GDPLW]XVDPPHQKlQJHQGHQ*HIDKUHQLQIRUPLHUWZXUGHQ
.LQGHUGUIHQQLFKWPLWGHP*HUlWVSLHOHQ'LH5HLQLJXQJ
XQGGLHGHP%HQXW]HUYRUEHKDOWHQH:DUWXQJGDUIQLFKW
YRQXQEHDXIVLFKWLJWHQ.LQGHUQGXUFKJHIKUWZHUGHQ
INHALT
1. SICHERHEIT.................................................................................................................................................................................................19
1.1 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN..........................................................................................................................................19
1.2 EMPFEHLUNGEN........................................................................................................................................................................................19
1.3 VERANTWORTUNG.....................................................................................................................................................................................19
2. EINLEITUNG.................................................................................................................................................................................................20
2.1 ALLGEMEINE ANGABEN.............................................................................................................................................................................20
2.2 VERWENDETE SYMBOLE...........................................................................................................................................................................20
3. TECHNISCHE MERKMALE..........................................................................................................................................................................20
3.1 NORMEN UND ZULASSUNGEN .................................................................................................................................................................20
3.2 TECHNISCHE DATEN..................................................................................................................................................................................21
3.2.1 TECHNISCHE PARAMETER........................................................................................................................................................................22
4. PRODUKTBESCHREIBUNG........................................................................................................................................................................23
4.1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG .................................................................................................................................................................23
4.2 FUNKTIONSWEISE......................................................................................................................................................................................23
4.3 HAUPTBAUTEILE.........................................................................................................................................................................................23
5. BESCHREIBUNG DER BEDIENTAFEL........................................................................................................................................................24
6. FUNKTIONSWEISE......................................................................................................................................................................................24
6.1 BESCHREIBUNG DER BEDIENTAFEL........................................................................................................................................................24
TASTEN UND DREHKNÖPFE......................................................................................................................................................................24
6.2 EINSCHALTEN.............................................................................................................................................................................................24
EINSCHALTVORGANG................................................................................................................................................................................25
6.3 VOLLKOMMENES AUSSCHALTEN.............................................................................................................................................................25
6.4 FROSTSCHUTZ ...........................................................................................................................................................................................25
7. EINSTELLUNGEN........................................................................................................................................................................................25
7.1 ANZEIGE DER FUNKTIONSDATEN............................................................................................................................................................25
STATUS UND SUBSTATUS..........................................................................................................................................................................26
8. WARTUNG....................................................................................................................................................................................................27
8.1 ALLGEMEINE ANGABEN.............................................................................................................................................................................27
8.2 WARTUNGSMELDUNG ...............................................................................................................................................................................27
8.3 WARTUNGSHINWEISE................................................................................................................................................................................27
8.4 ANLAGE FÜLLEN.........................................................................................................................................................................................27
8.5 ENTLÜFTUNG DER ANLAGE......................................................................................................................................................................28
8.6 ANLAGE ENTLEEREN.................................................................................................................................................................................28
9. PROBLEMLÖSUNG .....................................................................................................................................................................................28
9.1 FEHLERCODES...........................................................................................................................................................................................29
10. AUSSERBETRIEBSETZUNG.......................................................................................................................................................................31
10.1 DEMONTAGE...............................................................................................................................................................................................31
11. ENTSORGUNG ............................................................................................................................................................................................31
11.1 ENTSORGUNG UND RECYCLING..............................................................................................................................................................31
12. UMWELTSCHUTZ ........................................................................................................................................................................................32
12.1 ENERGIEEINSPARUNG...............................................................................................................................................................................32
13. APPENDIX....................................................................................................................................................................................................32
13.1 PRODUKTDATENBLATT..............................................................................................................................................................................32

19
Abschnitt BENUTZER (de)
7696305 (01-12/17)
1. SICHERHEIT
 $OOJHPHLQH6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ
GASGERUCH
• 'HQ+HL]NHVVHODXVVFKDOWHQ
• .HLQHHOHNWULVFKH9RUULFKWXQJEHWlWLJHQ]%/LFKWHLQVFKDOWHQ
• $OOIlOOLJHIUHLH)ODPPHQO|VFKHQXQGGLH)HQVWHU|IIQHQ
• 'HQ]XVWlQGLJHQ.XQGHQGLHQVWYHUVWlQGLJHQ
VERBRENNUNGSGERUCH
• 'HQ+HL]NHVVHODXVVFKDOWHQ
• 'HQ5DXPGXUFKgIIQHQYRQ)HQVWHUXQG7UHQHQWOIWHQ
• 'HQ]XVWlQGLJHQ.XQGHQGLHQVWYHUVWlQGLJHQ
BRENNBARES MATERIAL
.HLQOHLFKWHQWÀDPPEDUHV0DWHULDO/|VXQJVPLWWHO3DSLHUXVZLQGHU1lKHGHV+HL]NHVVHOVYHUZHQGHQE]ZODJHUQ
WARTUNG UND REINIGUNG DES HEIZKESSELS
9RUMHJOLFKHP(LQJULIIGLH6WURPYHUVRUJXQJ]XP+HL]NHVVHODEWUHQQHQ
'DV*HUlWPXVVHLQPDOLP-DKUYRQHLQHPDQHUNDQQWHQTXDOL¿]LHUWHQ)DFKPDQQJHZDUWHWZHUGHQGHUHLQ:DUWXQJV]HUWL¿NDW
XQWHU]HLFKQHQPXVV
 (PSIHKOXQJHQ
1XUTXDOL¿]LHUWHWHFKQLVFKH)DFKOHXWHVLQG]XP$UEHLWHQDP*HUlWXQGDQGHU$QODJHEHIXJW
'DV*HUlWLVWQLFKWIUGLH9HUZHQGXQJGXUFK3HUVRQHQPLWHLQJHVFKUlQNWHQN|USHUOLFKHQVHQVRULVFKHQRGHUJHLVWLJHQ
)lKLJNHLWHQRGHUGXUFK3HUVRQHQPLWPDQJHOQGHU(UIDKUXQJRGHU.HQQWQLVJHGDFKWHVVHLGHQQVLHZHUGHQYRQHLQHUIU
ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder haben zuvor eine entsprechende Einweisung erhalten.
'DV*HUlWQLFKWYRQGHU6WURPYHUVRUJXQJWUHQQHQGDPLWVHLQH6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQZLHGLH$QWLEORFNLHUVLFKHUKHLWGHU
3XPSHXQGGHU)URVWVFKXW]HUKDOWHQEOHLEHQ
9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ 3ODVWLNWWHQ 6W\URSRU HWF VWHOOHQ HLQH SRWHQ]LHOOH *HIDKUHQTXHOOH GDU KDOWHQ 6LH GLHVH GDKHU
außerhalb der Reichweite von Kindern.
Den Anlagendruck von Zeit zu Zeit kontrollieren (Mindestdruck 0,8 bar, empfohlener Druck 1 - 1,5 bar).
Keine Schilder oder Etiketten entfernen, die am Gerät zu dessen Kennzeichnung angebracht sind. Sie müssen während der
gesamten Lebensdauer des Geräts gut sichtbar sein.
Die Nichtbeachtung dieser Hinweise bewirkt den Verfall der Gerätegarantie. Vor der Inbetriebnahme muss die Schutzfolie
YRP+HL]NHVVHOHQWIHUQWZHUGHQ+LHU]XNHLQ:HUN]HXJRGHU5HLEHPLWWHOYHUZHQGHQGDVRQVWGLHODFNLHUWHQ7HLOHEHVFKlGLJW
werden könnten.
1.3 Verantwortung
1.3.1 VERANTWORTUNG DES HERSTELLERS
8QVHUH 3URGXNWH VLQG PLW GHU     0DUNLHUXQJ YHUVHKHQ 8QVHU 8QWHUQHKPHQ LVW EHPKW VHLQH 3URGXNWH NRQWLQXLHUOLFK
]X YHUEHVVHUQ XQG EHKlOW VLFK GHVKDOE GDV 5HFKW YRU GLH LQ GLHVHP 'RNXPHQW HQWKDOWHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ MHGHU]HLW RKQH
9RUDQNQGLJXQJ]XlQGHUQ'LHVH$QOHLWXQJVROOXQVHUH.XQGHQPLWQW]OLFKHQ,QIRUPDWLRQHQYHUVRUJHQXQGNDQQLQNHLQHP)DOO
DOV9HUWUDJPLW'ULWWHQDXVJHOHJWZHUGHQ:LUN|QQHQDOV+HUVWHOOHULQGHQIROJHQGHQ)lOOHQQLFKW]XU9HUDQWZRUWXQJJH]RJHQ
ZHUGHQ
• Nichteinhaltung der Installationsanleitungen des Geräts.
• Nichteinhaltung der Betriebsanleitungen des Geräts.
• 1LFKWRGHUXQJHQJHQGHUIROJWH:DUWXQJGHV*HUlWV

7696305 (01-12/17) 20
Abschnitt BENUTZER (de)
1.3.2 VERANTWORTUNG DES INSTALLATEURS
'HU ,QVWDOODWHXU LVW IU GLH ,QVWDOODWLRQ XQG GLH (UVWLQEHWULHEQDKPH GHV *HUlWV YHUDQWZRUWOLFK 'HU ,QVWDOODWHXU KDW IROJHQGH
$QOHLWXQJHQ]XEHDFKWHQ
• 'LH$QOHLWXQJHQGHU+DQGEFKHUGLHPLWGHP*HUlWJHOLHIHUWZHUGHQPVVHQJHOHVHQXQGEHIROJWZHUGHQ
• %HLGHU,QVWDOODWLRQGHV*HUlWVVLQGGLHJOWLJHQ*HVHW]HXQG9RUVFKULIWHQ]XEHDFKWHQ
• 'LH(UVWLQEHWULHEQDKPHXQGHYHQWXHOOHUIRUGHUOLFKH.RQWUROOHQVLQGGXUFK]XIKUHQ
• 'LH,QVWDOODWLRQLVWGHP%HQXW]HU]XHUNOlUHQ
• %HLHUIRUGHUOLFKHU*HUlWHZDUWXQJPXVVGHU%HQXW]HU EHUGLH3ÀLFKWGDV*HUlW ]XNRQWUROOLHUHQXQGGHVVHQHLQZDQGIUHLH
%HWULHEVEHGLQJXQJHQ]XHUKDOWHQLQIRUPLHUWZHUGHQ
• 'HP%HQXW]HUVLQGDOOH%HWULHEVKDQGEFKHU]XEHUJHEHQ
1.3.3 VERANTWORTUNG DES BENUTZERS
8PGLHYROOH)XQNWLRQVIlKLJNHLWGHU,QVWDOODWLRQ]XJDUDQWLHUHQVLQGGLHIROJHQGHQ$QOHLWXQJHQHLQ]XKDOWHQ
• 'LH$QJDEHQGHU+DQGEFKHUGLHPLWGHP*HUlWJHOLHIHUWZHUGHQVLQG]XOHVHQXQG]XEHIROJHQ
• 'LH,QVWDOODWLRQXQGGLH(UVWLQEHWULHEQDKPHLVWPLWGHU8QWHUVWW]XQJHLQHVTXDOL¿]LHUWHQ,QVWDOODWHXUVGXUFK]XIKUHQ
• 'HU%HQXW]HUPXVVYRP,QVWDOODWHXUGLH(UNOlUXQJGHU%HWULHEVZHLVHGHV+HL]NHVVHOVIRUGHUQ
• 'LHHUIRUGHUOLFKHQ:DUWXQJVXQG.RQWUROODUEHLWHQPVVHQYRQHLQHPTXDOL¿]LHUWHQ,QVWDOODWHXUE]ZYRQHLQHPDQHUNDQQWHQ
.XQGHQGLHQVW]HQWUXPYRUJHQRPPHQZHUGHQ
• 'LH+DQGEFKHUPVVHQLPJXWHQ=XVWDQGLQGHU1lKHGHV*HUlWVDXIEHZDKUWZHUGHQ
'DV*HUlWGDUIQLFKWYRQ3HUVRQHQXQG.LQGHUQPLWHLQJHVFKUlQNWHQN|USHUOLFKHQVHQVRULVFKHQRGHUJHLVWLJHQ)lKLJNHLWHQRGHU
YRQ3HUVRQHQRKQHWHFKQLVFKH.RPSHWHQ]EHQXW]WZHUGHQ'LH%HQXW]XQJGHV*HUlWVGXUFKVROFKH3HUVRQHQGDUIQXUXQWHUGHU
$XIVLFKWDQGHUHUHUIROJHQGLHEHUGHQULFKWLJHQ*HEUDXFKGHV*HUlWVXQWHUULFKWHWZXUGHQXQGLQGHU/DJHVLQGGLH6LFKHUKHLW
VROFKHU3HUVRQHQ]XVFKW]HQ.LQGHUGUIHQQLFKWPLWGHP*HUlWVSLHOHQ
2. EINLEITUNG
 $OOJHPHLQH$QJDEHQ
'LHVHV+DQGEXFKLVWIUGHQ%HQXW]HUHLQHV35,0(+HL]NHVVHOVEHVWLPPW
 9HUZHQGHWH6\PEROH
WARNUNG
5LVLNRHLQHU%HVFKlGLJXQJRGHU)HKOIXQNWLRQGHV*HUlWV%HDFKWHQ6LHEHVRQGHUV:DUQV\PEROHGLHDXI
P|JOLFKH*HIDKUHQVLWXDWLRQHQIU3HUVRQHQKLQZHLVHQ
VERBRENNUNGSGEFAHR
$EZDUWHQELVGDV*HUlWDEJHNKOWLVWEHYRUDXIKHLH7HLOH]XJHJULIIHQZLUG
GEFAHR – HOCHSPANNUNG
6SDQQXQJVIKUHQGH7HLOH±*HIDKUHLQHVHOHNWULVFKHQ6FKODJV
FROSTGEFAHR
0|JOLFKH(LVELOGXQJEHLEHVRQGHUVQLHGULJHQ7HPSHUDWXUHQ
WICHTIGE INFORMATIONEN
%HVRQGHUVDXIPHUNVDP]XOHVHQGH,QIRUPDWLRQHQGDVLHIUGHQNRUUHNWHQ%HWULHEGHU+HL]WKHUPH
wichtig sind.
ALLGEMEINES VERBOT
(VLVWYHUERWHQGLHQHEHQGHP6\PERODQJH]HLJWHQ'LQJH]XWXQ]XYHUZHQGHQ
3. TECHNISCHE MERKMALE
 1RUPHQXQG=XODVVXQJHQ
 =HUWL¿NDWLRQHQ
(VZLUG]HUWL¿]LHUWGDVVGLHQDFKVWHKHQGDQJHJHEHQHQ*HUlWHPLWGHP0RGHOOEHUHLQVWLPPHQGDVLQGHUCE.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
angegeben ist.
&(1XPPHU 0085CQ0192
12[.ODVVH 6
Art des Abgasanschlusses B23 – B23P – B33 - C13 – C33 – C43 – C53 – C63 – C83 – C93