Baxi LUNA SAT User manual

MODULI D’UTENZA A INCASSO
BUILT-IN USER MODULES
BYTOVÉ STANICE PRO ZABUDOVÁNÍ DO ZDI
RSTZ - modelli m-bus - trasmissione via cavo dei consumi
manuale d’installazione e d’uso
it
RSTZ - m-bus models transmission of consumption via cable
installation and operating manual
en
RSTZ - modely m-bus – odečet spotřeby pomocí drátového připojení
návod k instalaci a použití
cs

27216549.01 - it
MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO
L’apparecchio non è destinato a essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali
o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto
beneficiare, attraverso l’intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o
di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio.
Gentile Cliente,
la nostra Azienda ritiene che il Suo nuovo prodotto soddisferà tutte le Sue esigenze. L’acquisto di un nostro
prodotto garantisce quanto Lei si aspetta: un buon funzionamento ed un uso semplice e razionale.
Quello che Le chiediamo è di non mettere da parte queste istruzioni senza averle prima lette: esse
contengono informazioni utili per una corretta ed efciente gestione della Suo prodotto.
Attenzione: le parti dell’imballo (sacchetti in plastica, polistirolo ecc.) non devono essere lasciate alla portata dei bambini in quanto
potenziali fonti di pericolo.
La nostra azienda dichiara che questi prodotti sono dotati di marcatura conformemente ai requisiti
essenziali delle seguenti Direttive :
- Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE
- Direttiva Bassa tensione 2006/95/CE
La nostra azienda, nella costante azione di miglioramento dei prodotti, si riserva la possibilità di modicare i dati espressi in
questa documentazione in qualsiasi momento e senza preavviso. La presente documentazione è un supporto informativo
e non considerabile come contratto nei confronti di terzi.
BAXI S.p.A., tra i leader in Europa nella produzione di caldaie e sistemi per il riscaldamento ad alta tecnologia, è certi-
cata da CSQ per i sistemi di gestione per la qualità (ISO 9001) per l’ambiente (ISO 14001) e per la salute e sicurezza
(OHSAS 18001). Questo attesta che BAXI S.p.A. riconosce come propri obiettivi strategici la salvaguardia dell’ambiente,
l’afdabilità e la qualità dei propri prodotti, la salute e sicurezza dei propri dipendenti.
L’azienda attraverso la propria organizzazione è costantemente impegnata a implementare e migliorare tali aspetti a
favore della soddisfazione dei propri clienti.

37216549.01 - it
MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO
1. Descrizione 4
2. Avvertenze prima dell’installazione 4
INDICE
3. Prescrizioni impianto centralizzato 5
4. Montaggio Cassa Dima 9
5. Montaggio apparecchio 10
6. Caratteristiche portata/perdite di carico 11
7. Produzione acqua calda sanitaria 12
8. Contatore consumo acqua sanitaria 13
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE: ALLACCIAMENTO IDRAULICO
9. Allacciamento elettrico 14
10. Schemi elettrici 15
11. Collegamento del termostato ambiente 15
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE: ALLACCIAMENTO ELETTRICO
12. Contabilizzazione Calore 16
13. Sistema automatico di lettura via rete M-BUS 19
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE: CONTABILIZZAZIONE CALORE
14. Riempimento impianto 24
15. Sato aria 24
16. Funzionamento 24
ISTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E UTILIZZO
17. Smontaggio/ Pulizia Scambiatore sanitario 25
18. Pulizia del ltro entrata riscaldamento 26
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE
19. Schema funzionale circuiti 27
20. Fine vita prodotto 28
21. Caratteristiche tecniche 28

47216549.01 - it
MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO
I moduli d’utenza LUNA SAT sono apparecchi che permettono la gestione autonoma del riscaldamento in impianti cen-
tralizzati, con relativa contabilizzazione del calore distribuito nella singola unità abitativa (appartamento o zona da gestire
autonomamente) e con possibilità di trasmettere via cavo M-BUS il consumo di calore.
Le note ed istruzioni tecniche che seguono sono rivolte agli installatori per dar loro la possibilità di effettuare una perfetta
installazione.
Le istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio sono contenute nella sezione “Istruzione di messa in servizio e utilizzo” di
tale manuale.
ATTENZIONE:
- Le parti dell’imballo (sacchetti in plastica, polistirolo ecc.) non devono essere lasciate alla portata dei bambini in
quanto potenziali fonti di pericolo.
- L’apparecchio deve essere alloggiato nella cassa dima fornita con un imballo a parte o in una nicchia mu-
raria protetta.
- Il circuito dell’acqua sanitaria deve essere sottoposto a lavaggio prima dell’uso.
PREFAZIONE
Il modulo è dotato di scambiatore istantaneo a piastre in acciaio inox per la produzione di acqua calda a temperatura
regolabile mediante dispositivo termostatico.
1. DESCRIZIONE
Questi apparecchi devono essere inseriti in un impianto di riscaldamento centralizzato, previsto a tale scopo, compatibil-
mente alle loro prestazioni e potenze.
Il tecnico installatore deve essere abilitato all’installazione degli apparecchi per riscaldamento secondo il D.M. 22 gennaio
2008 n° 37 e relativo Regolamento di Attuazione.
La prima messa in funzione deve essere effettuata dal Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dalla BAXI S.p.A. rile-
vabile dal foglio allegato.
Il mancato rispetto di quanto sopra comporta il decadimento della garanzia.
Prima di collegare l’apparecchio è indispensabile effettuare:
• Unlavaggioaccuratoditutteletubazionidell’impiantoonderimuovereeventualiresiduidellelettature,saldatureed
i solventi presenti eventualmente nei vari componenti del circuito di riscaldamento.
2. AVVERTENZE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE

57216549.01 - it
MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO
Vengono fornite di seguito alcune indicazioni generali riguardanti la realizzazione dell’impianto centralizzato. Si
ricorda che per tali tipologie di impianto è sempre necessaria una mirata progettazione eseguita nel rispetto dello
stato dell’arte della termotecnica e della normativa vigente (come previsto dalla Legge N° 10/91) con obiettivo di
garantire condizioni ottimali di benessere ambientale, risparmio energetico e ridotto impatto ambientale.
Si consiglia di installare caldaie in cascata (preferibilmente a condensazione e a bassa emissione di sostanze inquinanti)
di taglia opportuna per ottimizzare il rendimento di impianto a seconda dei carichi stagionali, della richiesta delle utenze
e dei picchi di richiesta acqua calda sanitaria. La potenza massima installata deve tenere conto di un fattore di contem-
poraneità d’uso in modo da non sovradimensionare il generatore con conseguente bassa efcienza di utilizzo.
L’impianto centralizzato deve alimentare i vari piani dell’edicio attraverso colonne montanti posizionate in corrisponden-
za delle scale o di vani tecnici preferibilmente ispezionabili.
L’uso di un separatore idraulico posto a valle del generatore di calore è sempre consigliato in quanto permette di svinco-
lare la circolazione nel generatore dalla circolazione nelle colonne.
L’impianto centralizzato deve essere dotato dei seguenti dispositivi:
• Caricamentoautomatico
• Sistemadiespansionedimensionatotenendocontodellacapacitàtotaledell’impiantostesso
• Valvoladisicurezzacontrolasovrapressionedimensionatasecondoquantoprescrittodallenormativevigenti(Raccolta
“R” INAIL).
Ogni colonna opportunamente dimensionata deve essere dotata di circolatore (preferibilmente a velocità variabile in fun-
zione della richiesta dei moduli), di valvole d’intercettazione e di valvola di bilanciamento dinamico. Nelle sommità delle
colonne devono essere installate dei dispositivi di scarico automatico dell’aria.
I tratti di alimentazione devono presentare la stessa perdita di carico in modo che il sistema permetta l’alimentazione
bilanciata di tutti i sistemi di utenza. La tipologia consigliata è il tre colonne con ritorno inverso.
Per la produzione d’acqua calda sanitaria è richiesta un’opportuna capacità dell’impianto centralizzato in modo da offrire
un volano termico che limiti il funzionamento istantaneo del generatore (sovra dimensionamento colonne montati).
Colonne e collettori devono essere ben coibentati.
Nel computo delle perdite di carico si deve considerare anche le perdite di carico del circuito di riscaldamento a valle del
modulo d’utenza (R = 0,3 KPa/m per metro lineare + perdite localizzate) e la perdita di carico del Modulo stesso.
I Moduli di utenza LUNA SAT hanno una valvola di by-pass regolabile ed escludibile che apre la via di ricircolo quando il
modulo non richiede calore.
3. PRESCRIZIONI IMPIANTO CENTRALIZZATO
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE:
ALLACCIAMENTO IDRAULICO

67216549.01 - it
MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO
1409_1801.eps
Figura 1A: Schema indicativo impianto: produzione locale acqua calda sanitaria
CR_0662
M.R.
R.R.
CENTRALE TERMICA
CON CALDAI E IN CASCATA
RISCALDAMENTO
RISCALDAMENTO
ACQUA SANITARIA
RISCALDAMENTO
ACQUA SANITARIA
LUNA SAT
ACQUA SANITARIA
LUNA SAT
LUNA SAT

77216549.01 - it
MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO
Lo schema nella gura 1b è indicativo e riporta solamente le tubazioni di alimentazione dei singoli moduli di utenza.
L’impianto di riscaldamento all’interno della zona asservita dal modulo deve essere realizzato alimentando i corpi scaldanti
secondo i normali metodi.
Nei modelli con produzione d’acqua calda sanitaria uno stacco della rete idrica deve essere allacciato all’attacco di in-
gresso sanitario EFS.
L’uscita sanitaria UCS dovrà alimentare tutti i punti di prelievo acqua calda dell’utenza.
CR_0352 / 1101_1802
Figura 1B: Schema disposizione sul piano
- Campo temperatura acqua impianto centralizzato: 60 - 75 °C
- Pressione massima acqua impianto centralizzato: 4 bar
- Portata alimentazione modulo (di progetto): 700 ÷ 1000 l/h modelli solo riscaldamento
1000 ÷ 1500 l/h modelli con produzione d’acqua calda
sanitaria
- Velocità massima fluido termovettore consigliata: 1 ÷ 1,5 m/s
- Perdita di carico modulo: 20 KPa a 700 l/h (si veda § 6)
Riportiamo di seguito alcuni dati, puramente indicativi, utili al dimensionamento di massima:
TABELLA: FABBISOGNO TERMICO – SUPERFICIE RISCALDATA
Superficie da riscaldare
(m2)
Fabbisogno termico (*)
Con F1 = 20 W/m3
(kW)
Fabbisogno termico (*)
Con F2 = 30 W/m3
(kW)
Fabbisogno termico (*)
Con F3 = 45 W/m3
(kW)
60 3,6 5,4 8,1
70 4,2 6,3 9,5
80 4,8 7,2 10,8
90 5,4 8,1 12,2
100 6,0 9 13,5
110 6,6 9,9 14,9
120 7,2 10,8 16,2
130 7,8 11,7 17,6
140 8,4 12,6 18,9
150 9,0 13,5 20,3
(*) Carico termico volumetrico “F”: 20 - 30 - 45 W/m3con Δt = 25 K;
Altezza volume da riscaldare = 3 m
Δt = differenza di temperatura tra interno ed esterno (T interna = 20 °C, T esterna = - 5°C)
F1 = 20 W/m3edici con ottimo grado di isolamento
F2 = 30 W/m3edici con buono grado di isolamento
F3 = 45 W/m3edici con scarso grado di isolamento
3.1 DATI GENERALI PER IL DIMENSIONAMENTO

87216549.01 - it
MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO
TABELLA: FABBISOGNO TERMICO – PORTATA ACQUA CIRCUITO RISCALDAMENTO
PORTATA ACQUA PRELIEVO SANITARIO
Potenza termica
Riscaldamento
Sanitario
(kW)
Portata circuito
Riscaldamento
Con ΔT1 = 15 K
(l/h)
Portata circuito
Riscaldamento
Con ΔT1 = 20 K
(l/h)
Portata acqua
Sanitaria
Con ΔT2 = 35 K
(l/min)
7 (R) 401 301 2,9
8 (R) 459 344 3,3
9 (R) 516 387 3,7
10 (R) 573 430 4,1
11 (R) 631 473 4,5
12 (R) 688 516 4,9
13 (R) 745 559 5,3
14 (R) 803 602 5,7
15 (RS) 860 645 6,1
16 (RS) 917 688 6,6
17 (RS) 975 731 7,0
18 (RS) 1032 774 7,4
19 (RS) 1089 817 7,8
20 (RS) 1147 860 8,2
21 (S) 1204 903 8,6
22 (S) 1261 946 9,0
23 (S) 1319 989 9,4
24 (S) 1376 1032 9,8
25 (S) 1433 1075 10,2
26 (S) 1491 1118 10,6
27 (S) 1548 1161 11,1
28 (S) 1605 1204 11,5
29 (S) 1663 1247 11,9
30 (S) 1720 1290 12,3
31 (S) 1777 1333 12,7
32 (S) 1834 1376 13,1
33 (S) 1892 1419 13,5
34 (S) 1949 1462 13,9
35 (S) 2006 1505 14,3
36 (S) 2064 1548 14,7
ΔT1 = Differenza Temperatura Mandata – Ritorno Modulo d’utenza
ΔT2 = Differenza Temperatura uscita acqua calda – Entrata acqua fredda
R = riscaldamento
S = sanitario

97216549.01 - it
MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO
Il modulo LUNA SAT va installato all’interno della cassa/dima che è fornita in un imballo a parte o in una nicchia muraria
protetta.
INSTALLAZIONE IN CASSA DIMA
Assicurarsi che il modello della cassa dima sia corretto.
La cassa/dima deve essere inserita nel muro in una nicchia ricavata a tale scopo (dimensioni riportate in gura 2 e 3) e
bloccata con le apposite zanche laterali. Assicurarsi che l’installazione permetta una agevole manutenzione.
La porta e la cornice in colore bianco devono essere rimosse e inserite solamente alla ne della fase di installazione (ve-
ricare che a corredo della cassa vi sia anche la chiave per l’apertura della porta).
La cornice permette una regolazione in profondità agendo sui 4 dadi con alette posti nelle guide trasversali. E’ così pos-
sibile appoggiare la cornice all’intonaco e rimuoverla in caso di tinteggiatura della parete.
Eseguire la posa in opera dell’impianto partendo dalla posizione degli attacchi idrici presenti nella traversa inferiore della
dima (rientranza in cassa: 30 mm).
Consigliamo di installare la cassa nel vano scala all’esterno dell’appartamento da riscaldare.
INSTALLAZIONE IN NICCHIA MURARIA
Praticare una nicchia muraria con dimensioni minime di 600x600x150mm (vedi gura 2 e 3).
4. MONTAGGIO CASSA DIMA
CR_0353 / 1103_0201
Figura 2: cassa/dima ——— nicchia muraria
altezza 600 mm
larghezza 600 mm
profondità 150 mm

10 7216549.01 - it
MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO
Dopo aver completato le opere murarie agganciare il modulo LUNA SAT nella cassa/dima (se presente) ed eseguire le
connessioni idrauliche (si veda gura 3).
Prima di ssare il modulo praticare i fori sulla parete di fondo per l’alloggiamento dei tasselli Ø 10mm (se in precedenza
è stata installata la cassa/dima utilizzare i fori presenti su di essa come guida). Successivamente bloccare il modulo con
le viti fornite in dotazione.
Nota: La cassa/dima è fornita di serie di rubinetti intercettazione.
5. MONTAGGIO APPARECCHIO
Legenda
CONNESSIONI IMPIANTO CENTRALIZZATO
IP: Ingresso primario da impianto centralizzato G 3 ⁄ 4 ” M
UP: uscita primario a impianto centralizzato G 3 ⁄ 4 ” M
CONNESSIONI IMPIANTO RISCALDAMENTO
MR: mandata impianto riscaldamento G 3 ⁄ 4 ” M
RR: ritorno impianto riscaldamento G 3 ⁄ 4 ” M
CONNESSIONI IMPIANTO ACQUA SANITARIA
UCS:Uscita acqua calda sanitaria G 3/4” M
UFS: Uscita acqua fredda sanitaria G 3/4” M
EFS: Entrata acqua fredda sanitaria G 3/4” M
1409_1802.eps
caso installazione
in cassa/dima
caso installazione
in nicchia muraria
Figura 3
CR_0663
150
2255422
PUNTI DI FISSAGGIO
PUNTI DI FISSAGGIO
IP UP
MR RRUFSEFSUCS
AE
600
85 65
15365 382
73 10572 65 13892 55
40,5 109,5
65 85
127
62
62 62 12762
62 5434
36012028,3
122
54 34
600
350
VISTA DA
SOPRA
VISTA DA
SOTTO
435
62,5
62,5
MR RR UFSEFSUCS
600LMIN.
600HMIN
IP UP
25 55025
153 65 382
73 10572 65 138147
120360120
82,582,5

11 7216549.01 - it
MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO
6. CARATTERISTICHE PORTATA/PERDITE DI CARICO
Figura 5: Particolare gruppo idraulico
Tali modelli sono dotati di valvola di bilanciamento (gura 5). Questo dispositivo va utilizzato per bilanciare la portata
d’acqua circolante nel singolo modulo in caso di non ottimale distribuzione nelle ramicazioni di alimentazione. In gura 4
è riportata la curva Portata – Perdita di Carico con valvola di bilanciamento in posizione di massima apertura.
Figura 4: Curve Portata – Perdita di carico
PERDITA DI CARICO CIRCUITO RISCALDAMENTO
In gura 5 sono riportate le curve Portata – Perdita di Carico con diversi gradi di posizionamento della vite di regolazio-
ne “A”. La curva “A” fa riferimento ad un giro di apertura della manopola partendo dalla posizione di chiusura. Le curve
successive indicano 1/2 giro di apertura in più della manopola rispetto alla curva precedente. La curva “H” rappresenta
la valvola completamente aperta.
CURVA CARATTERISTICA VALVOLA BILANCIAMENTO
REGOLAZIONE
BY-PASS
REGOLAZIONE
PORTATA RITORNO
RISCALDAMENTO
PORTATA D’ACQUA (l/h)
PERDITA DI CARICO (m H2O)
4
3
2
1

12 7216549.01 - it
MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO
Tali modelli sono dotati di scambiatore istantaneo a piastre in acciaio inox dimensionato per uno scambio termico di 36
kW con acqua di alimentazione a 75 °C.
La supercie di scambio permette una adeguata prestazione sanitaria anche con acqua a 60 °C.
Tabella: Produzione acqua calda sanitaria in funzione della temperatura di alimentazione
Temperatura acqua circuito
impianto centralizzato
(°C)
Potenza termica di scambio
(kW)
Portata acqua Sanitaria
Con ΔTs = 35 K
(l/min)
75 36 14,7
70 31 12,7
65 28 11,4
60 26 10,6
ΔTS = differenza temperatura tra uscita acqua calda e entrata acqua fredda sanitaria
Temperature superiori a 75 °C sono sconsigliate per evitare dannosi depositi di calcare che intasano lo scambiatore limi-
tandone la prestazione e ravvicinano gli interventi di manutenzione.
Pressione massima circuito idraulico: 8 bar
Pressione minima dinamica circuito idraulico: 0,2 bar
7. PRODUZIONE ACQUA CALDA SANITARIA
Il satellite è dotato di by-pass automatico regolabile (vedi gura 5) che apre la via di ricircolo quando il modulo non richie-
de calore. Per la regolazione agire con un cacciavite sulla vite “B”, il segno “+” nel gruppo idraulico indica la completa
apertura mentre il segno “-“ indica la chiusura. In caso di presenza di pompe modulanti è possibile chiudere completa-
mente il by-pass.
6.1 BY-PASS

13 7216549.01 - it
MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO
8. CONTATORE CONSUMO ACQUA SANITARIA
CR_0553-mono
CAVO M-BUS
CAVO DATI
M-BUS
B
M
V
G
B
M
M
B
1
2
3
4
5
6
I
LEGENDA:
B=Bianco
M=Marrone
V=Verde
G=Giallo
RETE
COMUNE
INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
1409_1803.eps
Figura 6: Collegamento contalitri a contacalorie
Per la centralizzazione dei consumi mediante una rete di comunicazione via cavo (M-Bus) è necessario connettere il cavo
di uscita del contalitri (uscita impulsiva) al contabilizzatore di calore.
Il cavo ad uscita impulsiva dei contalitri deve essere collegato alla morsettiera. Per i collegamenti vedere gura 6.
Per lo sviluppo della rete M-Bus (concentratore dati o registratore dati) consultare il §13 e le istruzioni fornite con gli ac-
cessori.
8.1 TELELETTURA VIA CAVO (M-BUS)
Il modulo è dotato di serie di un contatore volumetrico con quadrante e uscita impulsiva per la misura del consumo
dell’acqua sanitaria.
Per ulteriori informazioni sul contatore vedere anche le istruzioni fornite a corredo dello stesso.

14 7216549.01 - it
MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO
L’apparecchio è venduto completo di collegamenti elettrici e di cavo di alimentazione.
La sicurezza elettrica dell’apparecchio è raggiunta soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un’efcace
impianto di messa a terra, eseguito come previsto dalle vigenti Norme di sicurezza sugli impianti (D.M. 22 gennaio 2008
n° 37 e relativo Regolamento di Attuazione).
L’apparecchiovacollegatoelettricamenteadunaretedialimentazione230Vmonofase+terramedianteilcavoatreli
in dotazione rispettando la polarità FASE (L) - NEUTRO (N).
L’allacciamento deve essere effettuato tramite un interruttore ad azione bipolare con apertura dei contatti di almeno 3
mm.
Incasodisostituzionedelcavodialimentazionedeveessereutilizzatouncavoarmonizzato“HARH05VV-F”3x1mm2
con diametro massimo di 8 mm.
9. ALLACCIAMENTO ELETTRICO
9.1 ACCESSO ALLA MORSETTIERA DI ALIMENTAZIONE
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE:
ALLACCIAMENTO ELETTRICO
Figura 7: Fusibili protezione elettrica
940225_0715
fusibile
morsettiera
• Toglieretensioneall’apparecchiomediantel’interruttorebipolare.
• Rimuoverelaportadellacassettautilizzandolachiavequadrafornitaindotazione.
• Vericarechelalampadaluminosadell’interruttoresiaspenta.
• Svitarelevitidelcoperchiodellascatolaelettricaerimuoverlo.
• Ilfusibile,deltiporapidoda2A,èincorporatonellamorsettieradialimentazione.
(L) = FASE marrone
(N) = NEUTRO celeste
= TERRA giallo-verde

15 7216549.01 - it
MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO
10. SCHEMI ELETTRICI
CR_0329 / 1102_1701
L’impianto deve essere dotato di termostato ambiente (DPR 26 Agosto 1993 n° 412 articolo 7 comma 6) per il controllo
della temperatura nei locali.
Per la connessione di tale dispositivo seguire quanto di seguito riportato:
• Accedereallepartielettrichecomedescrittonelparagrafo9.1.
• Togliereilponticellopresentesuimorsetti(1)e(2)dellamorsettieraprincipale(sivedaschemielettricidel§11).
• Introdurreilcavoadueliattraversoipassacavidellascatolaelettricaecollegarloaquestiduemorsettiutilizzareun
cavoarmonizzato“HARH05VV-F”2x0,75mm2con diametro massimo di 8 mm.
11. COLLEGAMENTO DEL TERMOSTATO AMBIENTE (Si veda DPR 26 Agosto 1993 n° 412)

16 7216549.01 - it
MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO
I Moduli sono dotati di serie di contabilizzatore di calore elettronico ZENNER ZELSIUS C5 (M-BUS).
Questo dispositivo effettua la misura dei consumi di calore della zona asservita al Modulo d’utenza.
L’unità elettronica comprende un display LCD. Sul fronte del display c’è un pulsante, con cui interrogare l’apparecchio.
L’apparecchio può essere ruotato di 360° e inclinato di 90°.
Il display dell’apparecchio dispone di quattro livelli di dati visualizzabili con le modalità di seguito descritte:
12. CONTABILIZZAZIONE CALORE
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE:
CONTABILIZZAZIONE CALORE
Livello 1 Livello 2
1310_1605
Nota importante:
Attivare gli apparecchi in standby
(display: SLEEP 1)
premendo un bottone, nchè non compare l’indi-
cazione dell’energia.
A seconda della versione dell’apparecchio la se-
quenza ed il numero delle indicazioni sul display
possono variare.

17 7216549.01 - it
MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO
Livello 3 Livello 4 Legenda
Premere brevemente il tasto (S),
per sfogliare dall’alto verso il bas-
so. Dall’ultimo punto di menu si
passa automaticamente al primo
(loop).
Premere per circa 2 sec. il tasto
(L), aspettare noa quando non
compare il simbolo della porta (in
alto a destra sul display), poi ri-
lasciare il tasto. Solo successiva-
mente il menu viene aggiornato o
passa al sottomenu.
Tenere il tasto (H) no al cambio di
livello o no al passaggio al sotto
menu.
E’possibile richiedere la distinta di
tutti i simboli indicati nella legenda
dei sottomenu.
1310_1606

18 7216549.01 - it
MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO
Simboli di stato - codici di errore
I simboli nella tabella sottostante indicano lo status del contatore in modo inequivocabile. Lo status è rilevabile solo sul
display principale (Energia). Il lampeggiamento della spia triangolare può essere causata da particolari condizioni dell’im-
pianto e non indica necessariamente un guasto dell’apparecchio. Solo in caso di lampeggiamento continuo occorre
contattare l’assistenza tecnica.
I codici di errori indicano gli errori rilevati dal zelsius C5. In presenza di più errori viene visualizzata la somma dei codici
errori: errore 1005 = errore 1000 ed errore 5
Codice Tipo di guasto e possibile causa Tipo di intervento necessario
1 Temperatura non compresa nel range di display Controllare le sonde di temperatura
2 Temperatura non compresa nel range di display Controllare le sonde di temperatura
3 Corto circuito sonda del ritorno Controllare le sonde di temperatura
4 Interruzione sonda di ritorno Controllare le sonde di temperatura
5 Corto circuito sonda della mandata Controllare le sonde di temperatura
6 Interruzione sonda della mandata Controllare le sonde di temperatura
7Voltaggiodellabatteria Sostituire lo strumento
8 Guasto Hardware Sostituire lo strumento
9 Guasto Hardware Sostituire lo strumento
100 Guasto Hardware Sostituire lo strumento
800 Interfaccia wireless Sostituire lo strumento
1000 Batteria in esaurimento Sostituzione dispositivo/batteria
2000 Scaduto periodo di taratura Sostituire lo strumento
Simbolo Status Tipo di intervento necessario
Alimentazione esterna -
Portata presente -
Attenzione! Impianto/dispositivo guasto
Simbolo lampeggiante: trasmissione dati -
Simbolo costante: interfaccia ottica attiva -
Guasto Sostituzione strumento
Figura 8: Display contabilizzatore
CR_0552 / 1310_1604

19 7216549.01 - it
MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO
UNITA’ CENTRALE
GSM
MODEM ROUTER
M-Bus M-Bus
M-BusM-Bus
Contacalorie
Satellite
Contalitri 2
Contacalorie
Satellite
M-Bus M-Bus
M-Bus
Contalitri 1 Contalitri 1
Contalitri 2
RETE M-BUS
1310_1607.ai
DATALOGGER
M-Bus M-Bus
M-BusM-Bus
Contacalorie
Satellite
Contalitri 2
Contacalorie
Satellite
M-Bus M-Bus
M-Bus
Contalitri 1 Contalitri 1
Contalitri 2
USB se è GSM
SERIALE
RETE M-BUS
1310_1608.ai
Figura 9: Schemi rete M-Bus
Per una panoramica più dettagliata sull’utilizzo dei concentratori, consultare il manuale inserito all’interno degli accessori.
Tale sistema permette la gestione di tutti i consumi dell’edicio da un unica postazione risparmiando così sui tempi di
lettura e proteggendo allo stesso tempo la privacy degli utenti.
I contabilizzatori di calore dei vari Moduli d’utenza possono trasmettere i consumi tramite un segnale di comunicazione
(M-BUS). I consumi possono essere letti localmente oppure da postazione remota a seconda degli accessori utilizzati.
Per lo sviluppo della rete di comunicazione M-BUS è necessaria la presenza di un concentratore disponibile come ac-
cessorio.
13. SISTEMA AUTOMATICO DI TELELETTURA VIA CAVO (M-BUS)

20 7216549.01 - it
MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO
Principio M-Bus
• Ilprincipiodifunzionamentoèbasatosul“SingleMasterSlave”valeadirecheèammessol’utilizzodiunsoloM-bus
Master.
• Latrasmissionedeidatièsempredeterminatadall’unitàcentrale.E’ilconcentratorecheinterrogaivaridispositivisu
bus (Slave) e non viceversa.
• Lamodalitàditrasmissioneèasincrona,halfduplex.
• Sonoammessetutteletipologieperlastesuradelbustranne quella ad anello!
Cavo Bus
• Ilcavodautilizzaredeveesseretwistatoa2conduttori(non schermato)
• Icollegamentiaidispositivipossonoessereeffettuaticonpolaritàintercambiabilemasiconsigliadirispettarelapola-
rità nei collegamenti ai vari dispositivi (slaves) in rete.
• L’M-busnonrichiedenessundispositivoditerminazionedinelinea.
Frequenza di trasmissione
• L’M-bussupportapiùvelocitàdicomunicazione:300,2400e9600Baud.E’possibileutilizzarediversitipidivelocità
contemporaneamente.
• Lafrequenzamassimaditrasmissione,dipendedaltipodidispositiviM-Bus,dalledistanze,dalnumerodidispositivi
e dal tipo di cavo impiegati nel sistema M-Bus.
• Percalcolarelafrequenzaditrasmissione,fareriferimentoalleistruzionifornitecongliaccessori.
Distanze
• L’M-buspuòraggiungere notevoli distanzedicomunicazioneconpiùdi10Km di stesuracavo(N.B:con un solo
dispositivo e con cavo bus da 1.5 mm2). Nonostante ciò si consiglia di limitare la stesura del cavo bus a distanze non
superiori di 4 Km.
• LadistanzamassimadipendeancoradalnumerodeidispositiviM-Bus,dallafrequenzaditrasmissione,dalpercorso
del cavo bus e dal tipo di cavo impiegato.
• LareteM-buspuòessereampliatautilizzandodeiripetitoridisegnale.
• Percalcolareledistanzeraggiungibili,consultareleistruzionifornitecongliaccessori.
Indirizzamento
L’M-bus utilizza due tipologie di indirizzo per rilevare i dispositivi in campo:
Indirizzo primario e indirizzo secondario. E’ possibile combinare l’utilizzo dei due indirizzamenti all’interno dello stesso
sistema.
Indirizzo Primario
In un sistema M-bus possono essere assegnati no ad un massimo di 250 indirizzi primari (logica esadecimale). Nor-
malmente l’indirizzo primario viene assegnato durante la messa in servizio per ordinare secondo logica i dispositivi cen-
tralizzati. I dispositivi di default hanno indirizzo primario “0”. Con più di 250 dispositivi collegati occorre utilizzare un
indirizzamento secondario.
Indirizzo secondario
L’indirizzo secondario è composto da 8 Byte e permette di assegnare qualsiasi numero. I dispositivi hanno di default
l’indirizzo secondario uguale al numero di fabbrica. Questo permette di evitare conitti durante la ricerca su bus.
Utilizzando l’indirizzo secondario i dispositivi possono essere ricevuti dall’unità centrale senza dover assegnare alcun
indirizzo specico. Se richiesto in secondo luogo i dispositivi rilevati possono essere ordinati secondo logica.
Logica di ricerca
Il concentratore ricerca su bus i dispositivi collegati, tramite l’indirizzo primario, l’indirizzo secondario o indirizzo pri-
mario e secondario.
Unavoltaavviatalaricerca,lacentrale(MASTER)ricercainprimoluogoidispositivisubus(SLAVE)memorizzandoliin
una memoria voltile; una volta rilevati tutti i dispositivi collegati, la centrale li ordina secondo logica crescente in funzione
degli indirizzi assegnati: 1, 2, 3, 4…
Ricerca con indirizzo primario
La ricerca e l’ordinamento tramite l’indirizzo primario è più veloce in quanto la centrale cerca e ordina i dispositivi con
un indirizzamento di massimo 3 cifre (1…250)
Ricerca con indirizzo secondario
La ricerca e l’ordinamento tramite l’indirizzo secondario è più lenta in quanto la centrale cerca e ordina i dispositivi con
un indirizzamento di 8 cifre (00000000…99999999)
13.1 DATI GENERALI SISTEMA M-BUS