baxter HAIKU User manual

LAMPADA DA TAVOLO
- HAIKU-
TABLE LAMP

300
630
300 x 630
HAIKU - LAMPADA DA TAVOLO / TABLE LAMP
Lampada da Tavolo / Table Lamp

110/240V
FLUSSO LUMINOSO INDICE RESA CROMATICA
COLOR RENDERING INDEX
(CRI)
COLOUR TEMPERATURE
dimensioni maggiori a 12 mm. - Non protetto.
applicable standards.
EMC applicabili.
1 e alle parti seconde applicabili nonchè alle norme
3200 lm
39 W
SUPPLY
ALIMENTAZIONE
(LM)
3000 K
POTENZA
DATI TECNICI LED - LED TECHNICAL DATA
POWER
LAMPADA
LED
LIGHT SOURCE LUMEN FLUX
measuring more than 12 mm. - Not protected.
Protected against penetration of solid bodies
Protetto dalla penetrazione di corpi solidi di
IP20
and part two applicable standards and to EMC
90
All the products are in compliance to EN 60598-1
TEMPERATURA
Tutti I prodotti sono conformi alle norme EN 60598-
(K)
CARATTERISTICHE / TECHNICAL DATA
3
istruzioni di montaggio lampada lamp assembly instructions

!
The assembly is completed
Handle the glass using gloves.
The use of a damp cloth is
recommended for its cleaning.
2
Montaggio Completato
Maneggiare il vetro
utilizzando dei guanti.
Per la sua pulizia è indicato
l'utilizzo di un panno umido.
1Estrarre la lampada dall’imballo. Pull out the lamp from the packaging.
3
LAMPADA DA TAVOLO
TABLE LAMP
istruzioni di montaggio lampada lamp assembly instructions
4
ISTRUZIONI / INSTRUCTIONS
Inserire delicamente il vetro nel
corpo lampada secondo la
sequenza dello schema. Fissare il
vetro con la ghiera.
Gently insert the glass element into
the lamp structure based on the
provided sequence scheme. Tighten
the glass with the provided element.

lamp assembly instructions 5
istruzioni di montaggio lampada
MONTAGGIO PASSO 1
MOUNTING STEP 1
Corpo lampada /
Lamp structure

6istruzioni di montaggio lampada lamp assembly instructions
MONTAGGIO PASSO 2
MOUNTING STEP 2
Inserire il vetro /
Insert the glass
Vetro 50
Glass 50

lamp assembly instructions 7
istruzioni di montaggio lampada
MONTAGGIO PASSO 3
MOUNTING STEP 3
Bloccare il vetro avvitando delicatamente la ghiera
(guarnizione protettiva già applicata) /
Gently tighen the glass with the provided element
(already equipped with the protection gasket).

8istruzioni di montaggio lampada lamp assembly instructions
Per la pulizia della lampada è indicato l'utilizzo di un panno umido /
The use of a damp cloth is recommended for its cleaning.
PULIZIA
CLEANING

lamp assembly instructions 9
istruzioni di montaggio lampada
Pavimento / Floor

1
IK08
Non necessita di collegamento al circuito di terra
0,7
Deve essere collegato al circuito di terra dell’impianto
Classification on the basis of the flammability of
Class I
Must be connected to the ground circuit of the
Class II
dell’impianto elettrico generale.
Electrical device with double insulation.
electrical system.
Technical characteristics
IK02 IK04 IK06
IK CODE System for classifying the degrees of protection
Minimum distance from lighted objects.
inflammable surfaces.
Classe I -
10
flammable surfaces (temperature on supporting surface
The luminaire is suitable for mounting on normally
normalmente infiammabili.
L’apparecchio non è idoneo all'installazione su superfici
d’appoggio.
normalmente infiammabili (temperatura sulla base
d’appoggio < 90°C).
Classificazione secondo il grado di isolamento elettrico.
Apparecchio con isolamento elettrico fondamentale.
Classification on the basis of the class of electrical
20
elettrico generale.
CODICE IK Sistema di classicazione dei gradi di
Electrical device with basic electrical insulation.
max. 90°C).
provided by the enclosure against mechanical impacts.
Energia di impatto (J) /
main electrical system.
Impact Energy (J)
Classe II -
Apparecchio con doppio isolamento elettrico.
52
Need not be connected to the ground circuit of the main
L’apparecchio è idoneo all'installazione su superfici
Classe III - Class III
Classificazione apparecchi
IK01 IK03
0,5
IK05 IK07
Classificazione secondo l'infiammabilità del piano
protezione degli involucri contro gli impatti meccanici.
IK09
0,2
Distanza minima di installazione dagli oggetti illuminati.
0,1 m
IK10
0,15
The luminaire is unsuitable for mounting on normally
0,35
insulation.
the supporting surface.
10 istruzioni di montaggio lampada lamp assembly instructions

seguita da due cifre di cui, la prima indica il grado di
protezione contro l’ingresso dei corpi solidi e la seconda
Marcatura CE
viene indicato dalla sigla IP (international protection)
directive and to regulation 874/2012 regarding indication
Efficiency Label) ed al regolamento applicativo europeo
ErP
Products in conformity to EEL (Energy Efficiency Label)
RoHs
the setting of ecodesign requirements for energy-related
related products.
consumption of energy and other resources by energy-
by labelling and standard product information of the
Grado di protezione IP
8 Protetto contro la sommersione
Gli apparecchi devono essere smaltiti a ne vita
874/2012 riguardanti l’indicazione del consumo di energia
Omologazioni
Prodotti in conformità con la direttiva EEL (Energy
EEL
products.
bodies measuring more than 1 mm
245/2009 and (UE) 2015/1428 establishing a frame work for
Products) directive and to regulations 1194/2012 and
Products in conformity to 2009/125/EC ErP (Energy related
la progettazione ecocompatibile dei prodotti.
europei 1194/2012 e 245/2009 e (UE) 2015/1428 riguardanti
(Energy related Products) ed ai regolamenti applicativi
Prodotti in conformità con la direttiva 2009/125/CE ErP
e di altre risorse dei prodotti connessi all’energia
At the end of their live, the appliances shall be disposed
mediante l’etichettatura ed informazioni uniformi
Quality marking
according to the requirements of 2012/19/EU WEEE and its
elettriche ed elettroniche).
2012/19/EU RAEE (direttiva sui riuti di apparecchiature
conformamente a quanto prescritto dalla direttiva
water falling with a maximum angle of 15°
RAEE
substances).
(directive on the restriction of the use of certain hazardous
Appliances in compliance to directive 2011/65/EC RoHs
pericolose).
(direttiva sulla restrizione dell’uso di sostanze
Apparecchi conformi alla direttiva 2011/65/CE RoHs
- Protected against penetration of solid
Compatibility Directive).
CEE, 93/68 CE, 2004/108/CE, 2014/30/UE (Electromagnetic
CE, 2006/95/CE, 2014/35/UE (Low Voltage Directive). 89/336
conformity with the European directives: 73/23 CEE, 93/68
The CE marking, applied on the products, certify their
two applicable standards and to EMC applicable standards.
All the products are in compliance to EN 60598-1 and part
(direttiva di compatibilità elettromagnetica).
tensione) 89/336 CEE , 93/68 CE, 2004/108/CE, 2014/30/UE
CEE, 93/68 CE, 2006/95/CE, 2014/35/UE (direttiva di bassa
testimonia la conformità alle direttive Europee: 73/23
applicabili. La marcatura CE, applicata sugli articoli,
alle parti seconde applicabili nonchè alle norme EMC
Tutti I prodotti sono conformi alle norme EN 60598-1 e
CE marking
immersion
amendments (directive on waste of electrical and electronic
relative ai prodotti.
Protection index
- Protected against
- Protected against
7 Protetto contro l’immersione
- Protected against waves
6 Protetto contro le ondate
of water
- Protected against jets5 Protetto contro i getti d’acqua
- Protected against splashes4 Protetto contro gli spruzzi
- Protected against rain3 Protetto contro la pioggia
equipment).
- Protected against drops ofinclinazione massima di 15°
2 Protetto contro gocce d’acqua che cadono con
falling vertically
- Protected against drops of waterverticalmente
1 Protetto contro gocce d’acqua che cadono
- Not protected0 Non protetto
Protection against liquids - Second IP gure
Protezione dai liquidi - Seconda cifra IP
- Sealed against dust6 Stagno contro la polvere
Protected against dust5 Protetto contro la polvere -
submersion
Il grado di protezione degli apparecchi di illuminazione
maggiori a 1 mm
4 Protetto dalla penetrazione di corpi solidi di dimensioni
bodies measuring more than 2.5 mm
- Protected against penetration of solidmaggiori a 2,5 mm
3 Protetto dalla penetrazione di corpi solidi di dimensioni
bodies measuring more than 12 mm
- Protected against penetration of solidmaggiori a 12 mm
2 Protetto dalla penetrazione di corpi solidi di dimensioni
bodies measuring more than 50 mm
Protected against penetration of solidmaggiori a 50 mm -
1 Protetto dalla penetrazione di corpi solidi di dimensioni
- Not protected0 Non protetto
Protection against solids - First IP gure
Protezione dai solidi - Prima cifra IP
the penetration of water.
protection 5 against the penetration of solids and 4 against
For example: IP54 indicates that the device has an index of
the penetration of solid bodies and the second of liquids.
the rst of which indicates the index of protection againt
letters IP (international protection) followed by two gures,
The degree of protection of light xtures is indicated by the
penetrazione d’acqua.
protezione 5 contro la penetrazione di solidi e 4 contro la
dei liquidi. Esempio: IP54 indica che l’apparecchio ha
lamp assembly instructions 11
istruzioni di montaggio lampada

Via Costone 8 - 22040 Lurago d'Erba (CO)www.baxter.it
T. 031 35999F. 031 35 99999

LAMPADA DA TERRA
- HAIKU-
FLOOR LAMP

1300
400 x 1300
HAIKU - LAMPADA DA TERRA / FLOOR LAMP
Lampada da Terra / Floor Lamp
400

110/240V
FLUSSO LUMINOSO INDICE RESA CROMATICA
COLOR RENDERING INDEX
(CRI)
COLOUR TEMPERATURE
dimensioni maggiori a 12 mm. - Non protetto.
applicable standards.
EMC applicabili.
1 e alle parti seconde applicabili nonchè alle norme
7500 lm
92 W
SUPPLY
ALIMENTAZIONE
(LM)
3000 K
POTENZA
DATI TECNICI LED - LED TECHNICAL DATA
POWER
LAMPADA
LED
LIGHT SOURCE LUMEN FLUX
measuring more than 12 mm. - Not protected.
Protected against penetration of solid bodies
Protetto dalla penetrazione di corpi solidi di
IP20
and part two applicable standards and to EMC
90
All the products are in compliance to EN 60598-1
TEMPERATURA
Tutti I prodotti sono conformi alle norme EN 60598-
(K)
CARATTERISTICHE / TECHNICAL DATA
3
istruzioni di montaggio lampada lamp assembly instructions

!
The assembly is completed
Handle the glass using gloves.
The use of a damp cloth is
recommended for its cleaning.
2
Montaggio Completato
Maneggiare il vetro
utilizzando dei guanti.
Per la sua pulizia è indicato
l'utilizzo di un panno umido.
1Estrarre la lampada dall’imballo. Pull out the lamp from the packaging.
3
LAMPADA DA TERRA
FLOOR LAMP
istruzioni di montaggio lampada lamp assembly instructions
4
ISTRUZIONI / INSTRUCTIONS
Inserire delicamente il vetro nel
corpo lampada secondo la
sequenza dello schema. Fissare il
vetro con la ghiera.
Gently insert the glass element into
the lamp structure based on the
provided sequence scheme. Tighten
the glass with the provided element.

lamp assembly instructions 5
istruzioni di montaggio lampada
MONTAGGIO PASSO 1
MOUNTING STEP 1
Corpo lampada /
Lamp structure

6istruzioni di montaggio lampada lamp assembly instructions
MONTAGGIO PASSO 2
MOUNTING STEP 2
Inserire i vetri intervallati dalle ghiere forate
(nr. 3, con guarnizione protettiva già applicata)/
Insert the glasses divided by the ferrules with
hole (nr. 3, already equipped with the
protection gasket).
Vetro 20
Glass 20
Vetro 10
Glass 10
Vetro 50
Glass 50
Vetro 30
Glass 30

lamp assembly instructions 7
istruzioni di montaggio lampada
MONTAGGIO PASSO 3
MOUNTING STEP 3
Bloccare il vetro avvitando delicatamente la ghiera con
vite (guarnizione protettiva già applicata) /
Gently tighen the glass with the provided ferrule with
screw (already equipped with the protection gasket).

8istruzioni di montaggio lampada lamp assembly instructions
PULIZIA
CLEANING
Per la pulizia della lampada è indicato l'utilizzo di un panno umido /
The use of a damp cloth is recommended for its cleaning.