Bebecar TRAMA Classic 44904 User manual

made in europe
instructions • instrucciones • instruções • gebruiksaanwijzing
chest of drawers
comoda
cómoda
commode
Classic
Z2
Z1
L
E
R
M2
Q
M
B
K
F
S
G
J
H
I
X
T
A
U
D
N
E1E2
H1H2
A2
L1L2
B1B2
V
Y
Y1Y2
J2 J1
£
%
§
#
W
Z
&
M1
T2 T1
@
P
C2 C1
N2 N1
O
O1O2
C
U1U2
S3
S2
S1
X1X2
W2
W1
M3
F1F2
K1K2
A1
S4
L3L4

?
To be assembled by the purchaser
Para montar por el consumidor
A montar pelo cliente
À monter soi-même
In Kit
TOOLS REQUIRED
HERRAMIENTAS NECESARIAS
FERRAMENTAS NECESSARIAS
OUTILS NÉCESSAIRES
GEREEDSCHAP NODIG
Raw Material: Wooden Pine / MDF
Finished Product Coated With:
Varnish or Painted (non-toxic)
Materia Prima: Pino Natural / MDF
Producto terminado acabado de:
Barniz o Pintura (no tóxicos)
Matéria-Prima: Pinho Natural / MDF
Acabamento do Produto:
Verniz ou Lacado (não toxico)
Matière Première: Pin / MDF
Produit Fini enduit de:
Vernis ou Peinture (non toxique)
Z2
Z1
L
E
R
M2
Q
M
B
K
F
S
G
J
H
I
X
T
A
U
D
N
E1E2
H1H2
A2
L1L2
B1B2
V
Y
Y1Y2
J2 J1
£
%
§
#
W
Z
&
M1
T2 T1
@
P
C2 C1
N2 N1
O
O1O2
C
U1U2
S3
S2
S1
X1X2
W2
W1
M3
F1F2
K1K2
A1
S4
L3L4

K
J
H
G
F
E
D
A274 x 50 cm
COMPONENTS COMPONENTES
COMPOSANTS INHOUD
A1
1 x
A2
1 x
B195 x 58 cm
474 x 3 cm
185 x 8,5 cm
185 x 7 cm
275 x 43 cm
1728 mm
250 x 6,5 cm
415 x 4,5 cm
4Ø3,5 x 2 cm
C1
2 x C2
2 x
C
L1
2 x
L2
2 x 4 45 x 17 cm
L1
L2
2
L3
L4
L4
1 x L3
1 x 41 x 19,5 cm
Z2
Z1
L
E
R
M2
Q
M
B
K
F
S
G
J
H
I
X
T
A
U
D
N
E1E2
H1H2
A2
L1L2
B1B2
V
Y
Y1Y2
J2 J1
£
%
§
#
W
Z
&
M1
T2 T1
@
P
C2 C1
N2 N1
O
O1O2
C
U1U2
S3
S2
S1
X1X2
W2
W1
M3
F1F2
K1K2
A1
S4
L3L4

M2
COMPONENTS COMPONENTES
COMPOSANTS INHOUD
185 x 30 cm
M1
285 x 21 cm
181 x 19,5 cm
N1
279 x 17 cm
N2
182 x 39 cm
O1
281 x 45 cm
O2
52
40
P
Q7,75 x 35 mm
52
R
3,5 x 16 mm
50
S1
S212 3,5 x 20 mm
S4M4 x 30 mm4
4 x 16 mm
12
S3
Z2
Z1
L
E
R
M2
Q
M
B
K
F
S
G
J
H
I
X
T
A
U
D
N
E1E2
H1H2
A2
L1L2
B1B2
V
Y
Y1Y2
J2 J1
£
%
§
#
W
Z
&
M1
T2 T1
@
P
C2 C1
N2 N1
O
O1O2
C
U1U2
S3
S2
S1
X1X2
W2
W1
M3
F1F2
K1K2
A1
S4
L3L4

X2 X1
X
COMPONENTS COMPONENTES
COMPOSANTS INHOUD
V
U
4
T
4
4
45 x 4 cm
W4
W1
2 x 2 x W2
#
£
Y4
1
1
2
Z
1 x1 x 2
B
A1A1
M1
M2
M2
D
W2
X2
J
C1C2
K
FG
K
K
K
C1
J
J
JH
C1
C2
B
J
JD
E
U
U
W2
A2
C1
Z2
Z1
L
E
R
M2
Q
M
B
K
F
S
G
J
H
I
X
T
A
U
D
N
E1E2
H1H2
A2
L1L2
B1B2
V
Y
Y1Y2
J2 J1
£
%
§
#
W
Z
&
M1
T2 T1
@
P
C2 C1
N2 N1
O
O1O2
C
U1U2
S3
S2
S1
X1X2
W2
W1
M3
F1F2
K1K2
A1
S4
L3L4

01
Q
x
24
A1
A2
A
A
Q
Q
02
03
Q
x
8 Q
P
x
12
P
C1
C2
C
C1
C2C
Z2
Z1
L
E
R
M2
Q
M
B
K
F
S
G
J
H
I
X
T
A
U
D
N
E1E2
H1H2
A2
L1L2
B1B2
V
Y
Y1Y2
J2 J1
£
%
§
#
W
Z
&
M1
T2 T1
@
P
C2 C1
N2 N1
O
O1O2
C
U1U2
S3
S2
S1
X1X2
W2
W1
M3
F1F2
K1K2
A1
S4
L3L4

05
IMPORTANT: Tighten Completely
IMPORTANTE: Apriete Completamente
IMPORTANTE: Apertar Completamente
IMPORTANT: Fixer Completement
BELANGRIJK: Draai Volledig Vast
R
R
P
04
R
12 x
A1
A2A
R
C
C2
C1
C2
C1
06
S2
A
S2
S2U
S2
12 x
A1
A2
U
U
U
U
C2
C1
C2
C1
Z2
Z1
L
E
R
M2
Q
M
B
K
F
S
G
J
H
I
X
T
A
U
D
N
E1E2
H1H2
A2
L1L2
B1B2
V
Y
Y1Y2
J2 J1
£
%
§
#
W
Z
&
M1
T2 T1
@
P
C2 C1
N2 N1
O
O1O2
C
U1U2
S3
S2
S1
X1X2
W2
W1
M3
F1F2
K1K2
A1
S4
L3L4

07
P
x
8
P
08
Q
Q
x
4
09
QQ
x
4
J
J
D
E
D
E
H
H
Z2
Z1
L
E
R
M2
Q
M
B
K
F
S
G
J
H
I
X
T
A
U
D
N
E1E2
H1H2
A2
L1L2
B1B2
V
Y
Y1Y2
J2 J1
£
%
§
#
W
Z
&
M1
T2 T1
@
P
C2 C1
N2 N1
O
O1O2
C
U1U2
S3
S2
S1
X1X2
W2
W1
M3
F1F2
K1K2
A1
S4
L3L4

10
R
R
R
4 x
11
R
R
4 x
R
J
J
H
J
H
E
H
H
J
J
J
J
H
D
E
D
Z2
Z1
L
E
R
M2
Q
M
B
K
F
S
G
J
H
I
X
T
A
U
D
N
E1E2
H1H2
A2
L1L2
B1B2
V
Y
Y1Y2
J2 J1
£
%
§
#
W
Z
&
M1
T2 T1
@
P
C2 C1
N2 N1
O
O1O2
C
U1U2
S3
S2
S1
X1X2
W2
W1
M3
F1F2
K1K2
A1
S4
L3L4

13
P
P
x
4
H
E
DH
H
14
P
x
4
B
P
B
Y
12
S3
12 x
S3
4 x
DH
Y
E
H
Y
Y
Y
D
E
Y
H
Z2
Z1
L
E
R
M2
Q
M
B
K
F
S
G
J
H
I
X
T
A
U
D
N
E1E2
H1H2
A2
L1L2
B1B2
V
Y
Y1Y2
J2 J1
£
%
§
#
W
Z
&
M1
T2 T1
@
P
C2 C1
N2 N1
O
O1O2
C
U1U2
S3
S2
S1
X1X2
W2
W1
M3
F1F2
K1K2
A1
S4
L3L4

15
R
R
4 x
A
R
16
R
R
4 x
A1
A2
C2
C1
C2
C1H
H
E
D
H
B
R
A
B
A2
C2
C1
C2
A1
C1
Z2
Z1
L
E
R
M2
Q
M
B
K
F
S
G
J
H
I
X
T
A
U
D
N
E1E2
H1H2
A2
L1L2
B1B2
V
Y
Y1Y2
J2 J1
£
%
§
#
W
Z
&
M1
T2 T1
@
P
C2 C1
N2 N1
O
O1O2
C
U1U2
S3
S2
S1
X1X2
W2
W1
M3
F1F2
K1K2
A1
S4
L3L4

17
18
S1
18 x
S1
S1
S1
S1
S1
W
A
W1
W2
G
F
F
A1
A2
E
B
D
H
H
F
F
F
G
S1
16 x
W1
W2A1
A2C2
C1
C1
C2
B
Z2
Z1
L
E
R
M2
Q
M
B
K
F
S
G
J
H
I
X
T
A
U
D
N
E1E2
H1H2
A2
L1L2
B1B2
V
Y
Y1Y2
J2 J1
£
%
§
#
W
Z
&
M1
T2 T1
@
P
C2 C1
N2 N1
O
O1O2
C
U1U2
S3
S2
S1
X1X2
W2
W1
M3
F1F2
K1K2
A1
S4
L3L4

20
19
R
R
4 x
P
x
4
L
P
P
R
R
S1
8 x
A2
C1
C1
A1
A
S1
S1
S1S1
X1
X2
X
L3
L4N1
N1
Z2
Z1
L
E
R
M2
Q
M
B
K
F
S
G
J
H
I
X
T
A
U
D
N
E1E2
H1H2
A2
L1L2
B1B2
V
Y
Y1Y2
J2 J1
£
%
§
#
W
Z
&
M1
T2 T1
@
P
C2 C1
N2 N1
O
O1O2
C
U1U2
S3
S2
S1
X1X2
W2
W1
M3
F1F2
K1K2
A1
S4
L3L4

23
22
P
P
x
4
PUSH
EMPUJAR
EMPURRE
POUSSER
21
M1
PUSH
EMPUJAR
EMPURRE
POUSSER
X
X
X
X
M1
Z2
Z1
L
E
R
M2
Q
M
B
K
F
S
G
J
H
I
X
T
A
U
D
N
E1E2
H1H2
A2
L1L2
B1B2
V
Y
Y1Y2
J2 J1
£
%
§
#
W
Z
&
M1
T2 T1
@
P
C2 C1
N2 N1
O
O1O2
C
U1U2
S3
S2
S1
X1X2
W2
W1
M3
F1F2
K1K2
A1
S4
L3L4

25
L
L
24
N1
X
X
L3
L4
N1
X1
X2
L4
L3
N1
O1
Z2
Z1
L
E
R
M2
Q
M
B
K
F
S
G
J
H
I
X
T
A
U
D
N
E1E2
H1H2
A2
L1L2
B1B2
V
Y
Y1Y2
J2 J1
£
%
§
#
W
Z
&
M1
T2 T1
@
P
C2 C1
N2 N1
O
O1O2
C
U1U2
S3
S2
S1
X1X2
W2
W1
M3
F1F2
K1K2
A1
S4
L3L4

27
R
R
4 x
To avoid damaging the drawer's opening system, press the
center of the drawer to open.
Para evitar daños al sistema de apertura del cajón, pulse en el
centro para abrirlo.
Para evitar danificar o sistema de abertura, pressione ao centro
da gaveta para abrir e nao nas extremidades.
Pour ne pas abîmer le système d'ouverture, appuyez au centre
du tiroir et non aux extrémités.
GB
E
P
F
26
M1
M1
R
P
P
Z2
Z1
L
E
R
M2
Q
M
B
K
F
S
G
J
H
I
X
T
A
U
D
N
E1E2
H1H2
A2
L1L2
B1B2
V
Y
Y1Y2
J2 J1
£
%
§
#
W
Z
&
M1
T2 T1
@
P
C2 C1
N2 N1
O
O1O2
C
U1U2
S3
S2
S1
X1X2
W2
W1
M3
F1F2
K1K2
A1
S4
L3L4

ADJUST GAPS BETWEEN DRAWERS
AJUSTAR EL ESPACIO ENTRE LOS CAJONES
AJUSTAR FOLGAS ENTRE GAVETAS
AJUSTER LE JEU ENTRE LES TIROIRS
WARNING
ADVERTENCIA
ATENÇÃO
ATTENTION
TO LIFT DRAWER
CAJÓN ARRIBA
SUBIR GAVETA
MONTER LE TIROIR
TO LOWER DRAWER
CAJÓN ABAJO
BAIXAR GAVETA
BAISSER LE TIROIR
WARNING
ADVERTENCIA
ATENÇÃO
ATTENTION
DRAWER OUT
CAJÓN PARA FUERA
GAVETA PARA FORA
TIROIR SUR
DRAWER IN
CAJÓN PARA DENTRO
GAVETA PARA DENTRO
TIROIR DEDANS
ADJUST DRAWERS
AJUSTAR CAJONES
AJUSTAR GAVETAS
AJUSTER TIROIRS
M1
M1
Z2
Z1
L
E
R
M2
Q
M
B
K
F
S
G
J
H
I
X
T
A
U
D
N
E1E2
H1H2
A2
L1L2
B1B2
V
Y
Y1Y2
J2 J1
£
%
§
#
W
Z
&
M1
T2 T1
@
P
C2 C1
N2 N1
O
O1O2
C
U1U2
S3
S2
S1
X1X2
W2
W1
M3
F1F2
K1K2
A1
S4
L3L4

28
S1
2 x
L1L2
L
8 x
S1
S1
DRAWERS
CAJONES
GAVETAS
TIROIRS
L1
L2
O2
N2
M2
V
V
V
V
Z2
Z1
L
E
R
M2
Q
M
B
K
F
S
G
J
H
I
X
T
A
U
D
N
E1E2
H1H2
A2
L1L2
B1B2
V
Y
Y1Y2
J2 J1
£
%
§
#
W
Z
&
M1
T2 T1
@
P
C2 C1
N2 N1
O
O1O2
C
U1U2
S3
S2
S1
X1X2
W2
W1
M3
F1F2
K1K2
A1
S4
L3L4

31
30
14
IMPORTANT: Tighten Completely
IMPORTANTE: Apriete Completamente
IMPORTANTE: Apertar Completamente
IMPORTANT: Fixer Completement
BELANGRIJK: Draai Volledig Vast
R
P
R
L1
L2
L2
L1
L
P
P
R
R
29
O2
N2
N2
N2
P
x
8
R
8 x
Z2
Z1
L
E
R
M2
Q
M
B
K
F
S
G
J
H
I
X
T
A
U
D
N
E1E2
H1H2
A2
L1L2
B1B2
V
Y
Y1Y2
J2 J1
£
%
§
#
W
Z
&
M1
T2 T1
@
P
C2 C1
N2 N1
O
O1O2
C
U1U2
S3
S2
S1
X1X2
W2
W1
M3
F1F2
K1K2
A1
S4
L3L4

T
34
33
32
R
L
P
P
x
4
R
M2
K
K
S4
x
4
S4
M2
K
R
8 x
P
x
8
M2
L1
L2
O2
O2
M2
M2
N2
M2
N2
M2
N2
O2
O2
O2
T
T
Z2
Z1
L
E
R
M2
Q
M
B
K
F
S
G
J
H
I
X
T
A
U
D
N
E1E2
H1H2
A2
L1L2
B1B2
V
Y
Y1Y2
J2 J1
£
%
§
#
W
Z
&
M1
T2 T1
@
P
C2 C1
N2 N1
O
O1O2
C
U1U2
S3
S2
S1
X1X2
W2
W1
M3
F1F2
K1K2
A1
S4
L3L4