Beem 03325 User manual

1 DE
2Informationen zu diesem Guide
2 Erklärung der Symbole
3 Erklärung der Signalwörter
3Produktdaten
3Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4Sicherheitshinweise
6Lieferumfang
6Vor dem ersten Gebrauch
6Wasser kochen
7Reinigung und Pflege
8 Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen
8Entsorgung

DE 2
Herzlichen Glückwunsch!
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir freuen uns, dass Du Dich für diesen Wasserkessel ent-
schieden hast. Solltest Du Fragen zu unserem Produkt sowie
zu Ersatz-/ Zubehörteilen haben, kontaktiere den Kundenser-
vice über unsere Website: www.beem.de
Informationen zu diesem Guide
Lies vor dem ersten Gebrauch des Produktes diesen Guide
sorgfältig durch. Er beinhaltet neben Tipps und Tricks auch die
Gebrauchsanleitung für dieses Produkt. Bewahre ihn daher
zum späteren Nachlesen oder für die Weitergabe des Pro-
duktes gut auf. Der Guide ist Bestandteil des Produktes. Her-
steller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die
Angaben in der Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.
Erklärung der Symbole
Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt
Verletzungsgefahren an. Die dazugehörenden
Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und
an diese halten.
Für Lebensmittel geeignet.

3 DE
Erklärung der Signalwörter
WARNUNG Warnt vor möglichen schweren
Verletzungen und Lebensgefahr.
HINWEIS Warnt vor Sachschäden.
Produktdaten
Artikelnummer: 03325
Füllvolumen: max. 1 Liter
Nutzvolumen: 900 ml (7 Tassen)
ID Guide: Z 03325 M DS V1 0521 uh
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Produkt ist zum Kochen von Wasser auf nahezu
allen gängigen Herdarten (außer Gasherd) geeignet. Es ist
nicht zum Erhitzen von Milch oder anderen Flüssigkeiten
bestimmt.
• Das Produkt ist kein Spielzeug! Kinder und Tiere fernhalten.
• Das Produkt ist nur für die Verwendung im privaten
Haushalt, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
• Das Produkt nur wie in der Gebrauchsanleitung be-
schrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als
bestimmungswidrig.

DE 4
Sicherheitshinweise
WARNUNG – Verletzungsgefahr
• Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungs-
material fernhalten.
Verbrühungsgefahr durch Dampf, heißes Wasser und heiße
Oberflächen!
• Der Wasserkessel wird während des Gebrauchs heiß.
Während und nach der Benutzung des Wasserkessels
nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommen!
Ausschließlich den Griff berühren.
• Kontakt mit dem aufsteigenden Dampf aus der
Ausgusstülle vermeiden. Den Deckel nicht während
des Kochvorgangs öffnen. Den Wasserkessel vor
erneutem Befüllen abkühlen lassen!
• Beim Befüllen des Wasserkessels mit der maximalen
Füllmenge könnte beim Aufkochen ggf. Wasser aus
der Ausgusstülle treten. Deshalb empfehlen wir
etwas weniger Wasser einzufüllen (MAX-Markierung
beachten!).
• Beim Transportieren und Ausgießen von heißem
Wasser vorsichtig sein!
• Den Wasserkessel vor der Reinigung vollständig
abkühlen lassen.

5 DE
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
• Den Wasserkessel regelmäßig auf Kratzer oder Sprünge
überpüfen. Nicht verwenden, wenn sich Kratzer, Riefen
oder Unebenheiten auf dem Boden des Wasserkessels
befinden.
• Den Wasserkessel nicht überhitzen, z. B. durch langes
Erwärmen in leerem Zustand! Durch Überhitzung kann es
zu Materialschäden sowie zu Rauchentwicklung kom-
men. Im Falle einer Rauchentwicklung den Herd sofort
ausschalten, den Wasserkessel von der heißen Herdplatte
nehmen und für ausreichende Raumbelüftung sorgen.
• Den Wasserkessel nicht über ein Glaskeramikkochfeld
schieben, es könnte zerkratzt werden. Der Hersteller
haftet nicht für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch!
• Das Produkt nur verwenden, wenn es korrekt zusam-
mengebaut ist! Vor jeder Anwendung überprüfen, ob der
Deckel korrekt sitzt.
• Niemals kaltes Wasser in den aufgeheizten Wasserkessel
füllen, um Materialschäden zu vermeiden.
• Das Produkt vor offenem Feuer, Minustemperaturen,
langanhaltender Feuchtigkeit und Stößen schützen. Das
Thermometer nicht in Wasser eintauchen. Den Griff vor
übermäßiger Nässe schützen.
• KeineVeränderungen am Produkt vornehmen. Bei Schäden
nicht verwenden und den Kundenservice kontaktieren.

DE 6
Lieferumfang
BEACHTEN!
• Die Originalverpackung während der Gewähr-
leistungszeit des Produktes aufbewahren, um das
Produkt im Falle einer Rücksendung ordnungs-
gemäß verpacken zu können. Transportschäden
führen zum Erlöschen des Gewährleistungsan-
spruchs.
• Wasserkessel 1 x
• Deckel mit Thermometer 1 x
• Guide 1 x
Vor dem ersten Gebrauch
Um eventuelle Produktionsrückstände zu beseitigen, koche
den Wasserkessel zwei bis dreimal aus und reinige ihn
anschließend (siehe Kapitel „Wasser kochen“ und „Reinigung
und Pflege“).
Beachte! Das zum Auskochen benutzte Wasser darf nicht
getrunken werden!
Wasser kochen
Fülle den Wasserkessel maximal bis zur MAX-Markierung
mit der gewünschten Menge Trinkwasser. Bedenke, den
Wasserkessel nicht bis zum Rand zu befüllen, da das Wasser
beim Aufkochen ggf. aus der Ausgusstülle treten könnte. Vor
allem bei Induktionsherden kann die stetige Energiezufuhr zu

7 DE
einem schnelleren Überkochen führen. Koche anschließend
das Wasser auf die gewünschteTemperatur auf.
Dieser Wasserkessel ist in erster Linie für die Zubereitung
von Pour Over Kaffee konzipiert und bietet somit eine ideale
Ergänzung zu unserer BEEM Pour Over Kaffeekaraffemit
Permanentfilter (03367) oder auch unserem BEEM Pour
Over Kaffeebereiter Set (03382). Sie sind nicht nur ein
optisches Highlight, sondern mit einem Volumen von 4 bzw.
6Tassen der perfekte Begleiter für dich als Kaffeeliebhaber und
deine Gäste. Die Kaffeebereiter erhältst du im ausgewählten
Fachhandel, direkt über unsere Homepage www.beem.de
oder auf Anfrage über unseren Kundenservice.
Reinigung und Pflege
BEACHTEN!
• Das Produkt ist nicht spülmaschinengeeignet.
• Zum Reinigen keine giftigen, ätzenden oder scheuern-
den Reinigungsmittel bzw. Scheuerschwämme ver-
wenden. Diese können die Oberfläche beschädigen.
Reinige den Wasserkessel und den Deckel nach jedem
Gebrauch mit warmen Wasser und etwas mildem Spülmittel.
Kalkablagerungen beeinträchtigen die Qualität des Wassers,
führen zu Energieverlusten und verkürzen die Lebensdauer
des Produktes. Daher solltest Du den Wasserkessel in
regelmäßgen Abständen (ca. alle 2 – 6 Wochen) entkalken.
Zur Entkalkung empfehlen wir Dir unser BEEM Premium
Entkalker Konzentrat (08506).

DE 8
Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung,Verkalkung, Beschädigung
oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den
normalen Verschleiß.
Wir übernehmen keine Haftung bei Schäden oder
Folgeschäden bei:
• Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
• unsachgemäßer oder ungeeigneter Behandlung
• nicht sachgemäß durchgeführten Reparaturen
• unerlaubten Veränderungen
• Verwendung von fremden Teilen bzw. Ersatzteilen
• Verwendung von ungeeigneten Ergänzungs- oder Zube-
hörteilen
Entsorgung
Achte bitte darauf, die Verpackungsmaterialien
umweltgerecht der Wertstoffsammlung zuzuführen.
Solltest Du unser Produkt irgendwann nicht mehr
verwenden wollen, gib es bitte an jemanden, der
es weiter nutzen möchte. Sollte es nicht mehr zu
gebrauchen sein, achte bitte auch hier darauf, dass Du
es umweltgerecht entsorgst.
Alle Rechte vorbehalten.

9 EN
10 Information About This Guide
10 Explanation of the Symbols
11 Explanation of the Signal Words
11 Product Data
11 Intended Use
12 Safety Notices
14 Items Supplied
14 Before Initial Use
14 Boiling Water
15 Cleaning and Care
16 Warranty and Limitations of Liability
16 Disposal

EN 10
Congratulations!
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this kettle. If you
have any questions about our product and about spare parts/
accessories, contact the customer service department via our
website: www.beem.de
Information About This Guide
Before using the product for the first time, please read through
this guide carefully.As well as tips and tricks, it also includes the
operating instructions for this product. Keep it in a safe place for
future reference or for passing the product on to someone else.
The guide is an integral part of the product.The manufacturer
and importer do not accept any liability if the information in the
operating instructions is not complied with.
Explanation of the Symbols
Danger symbol:This symbol indicates dangers of
injury. Read through the associated safety notices
carefully and follow them.
Suitable for use with food.

11 EN
Explanation of the Signal Words
WARNING Warns of possible serious injuries and
danger to life
NOTICE Warns of material damage.
Product Data
Article number: 03325
Fill volume: max. 1 litre
Useful volume: 900 ml (7 cups)
ID of guide: Z 03325 M DSV1 0521 uh
Intended Use
• This product is intended to be used to boil water on almost
all customary stove types (apart from gas stoves). It is not
designed for heating milk or other liquids.
• The product is not a toy! Keep children and animals away
from it.
• The product is for use in a private household only and is
not intended for commercial applications.
• The product should only be used as described in the
operating instructions.Any other use is deemed to be
improper.

EN 12
Safety Notices
WARNING – Danger of Injury
• Danger of suffocation! Keep children and animals away
from the packaging material.
There is a danger of being scalded by steam, hot water and
hot surfaces!
• The kettle becomes hot during use. Do not come into
contact with heated parts while or after using the kettle!
Only ever touch the handle.
• Avoid coming into contact with the steam rising up
from the pouring spout. Do not open the lid during the
boiling process.Allow the kettle to cool down before
filling it again!
• If the kettle is filled to the maximum fill level, water may
escape from the pouring spout when it is boiled.We
therefore recommend adding slightly less water (note
the MAX marking!).
• Be careful when carrying and pouring hot water!
• Allow the kettle to cool down completely before
cleaning it.

13 EN
NOTICE – Risk of Damage to Material and
Property
• Check the kettle regularly for any scratches or cracks. Do
not use the kettle if there are scratches, score marks or
uneven areas on the bottom of it.
• Do not overheat the kettle, e.g. by heating it for a long
time with nothing in it! Overheating can result in material
damage and the production of smoke. If smoke is produced,
switch off the stove immediately, remove the kettle from
the hot hob and make sure there is sufficient ventilation in
the room.
• Do not slide the kettle over a glass ceramic hob as it could
be scratched.The manufacturer is not liable for any damage
caused by inappropriate use!
• The product should only be used if it has been correctly
assembled! Check before each use whether the lid is fitted
correctly.
• Never pour any cold water into the heated kettle to
prevent material damage.
• Protect the product from naked flames, sub-zero
temperatures, persistent moisture and impacts. Do not
immerse the thermometer in water. Protect the handle
from excess moisture.
• Do not make any modifications to the product. If you
find any damage, do not use the product and contact our
customer service department.

EN 14
Items Supplied
PLEASE NOTE!
• Keep the original packaging during the warranty
period of the product so that the product can be
properly repacked if it needs to be returned.The
warranty claim will lapse if any damage is caused
during transport.
• Kettle 1 x
• Lid with thermometer 1 x
• Guide 1 x
Before Initial Use
To remove possible production residues, boil the kettle two
to three times and then clean it (see the “Boiling Water” and
“Cleaning and Care” chapters).
Please Note! The water which is used for boiling must not be
drunk!
Boiling Water
Fill the kettle no higher than the MAX marking with the desired
quantity of drinking water. Make sure you do not fill the kettle
right up to the brim as the water might escape from the
pouring spout during boiling. On induction stoves in particular,
the constant power supply can result in faster boiling over.Then
boil the water up to the desired temperature.

15 EN
This kettle is designed primarily for preparing pour-over coffee
and thus represents an ideal complement to our BEEM Pour-
Over Coffee Carafe with Permanent Filter (03367) or even
our BEEM Pour-Over Coffee Maker Set (03382). They not
only look great, but with a volume of 4 or 6cups they are the
ideal accessory for you as a coffee lover and your guests.The
coffee makers can be obtained from selected specialist stockists,
directly via our website www.beem.de or from our customer
service department on request.
Cleaning and Care
PLEASE NOTE!
• The product is not dishwasher-safe.
• Do not use any toxic, corrosive or abrasive cleaning
agents or scouring sponges to clean the product.
These may damage the surface.
Clean the kettle and the lid after each use with warm water and
a little mild detergent.
Limescale deposits have an adverse effect on the quality of
the water, cause power losses and shorten the lifespan of the
product.You should therefore descale the kettle at regular
intervals (approx. every 2 – 6 weeks).
For descaling we recommend our BEEM Premium Descaler
Concentrate (08506).

EN 16
Warranty and Limitations of Liability
The warranty does not cover faults caused by incorrect
handling, calcification, damage or attempted repairs.The same
applies to normal wear and tear.
We do not accept any liability for damage or consequential
damage resulting from:
• failure to follow the operating instructions
• non-designated use
• improper or unsuitable handling
• repairs which are not carried out properly
• unauthorised modifications
• use of outside parts or spare parts
• use of unsuitable additional parts or accessories
Disposal
Please make sure that the packaging materials are
recycled in an environmentally friendly manner.
If at some point you no longer wish to use our product,
please give it to somebody else who would like to carry
on using it. If it is no longer usable, please also make
sure that you dispose of it in an environmentally friendly
manner.
All rights reserved.

17 FR
18 Informations concernant la présente notice
18 Explication des symboles
19 Explication des mentions d’avertissement
19 Données du produit
19 Utilisation conforme
20 Consignes de sécurité
22 Composition
22 Avant la première utilisation
22 Préparation d'eau bouillante
23 Nettoyage et entretien
24 Garantie et restrictions de responsabilité
24 Mise au rebut

FR 18
Félicitations pour votre choix!
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cette bouilloire.
Pour toute question concernant le produit et ses pièces de
rechange et accessoires, prière de contacter le service après-
vente à partir de notre site Internet: www.beem.de
Informations concernant la présente notice
Avant la première utilisation de ce produit, veuillez lire
attentivement la présente notice. Elle contient des trucs et
astuces ainsi que le mode d’emploi de ce produit. Conservez-la
soigneusement pour toute consultation ultérieure ou en cas de
prêt du produit. La notice fait partie intégrante du produit. Le
fabricant et l’importateur déclinent toute responsabilité en cas
de non-observation des instructions consignées dans le mode
d’emploi.
Explication des symboles
Symbole de danger: ce symbole signale les risques
de blessures. Lire et observer attentivement les
consignes de sécurité correspondantes.
Pour usage alimentaire.

19 FR
Explication des mentions d’avertissement
AVERTISSEMENT Avertit d’un risque potentiel de blessures
graves et mortelles.
AVIS Avertit d’un risque de dégâts matériels.
Données du produit
Référence article: 03325
Contenance: max. 1litre
Volume utile: 900ml (7tasses)
Identifiant de la notice: Z 03325 M DSV1 0521 uh
Utilisation conforme
• Ce produit est approprié pour faire bouillir de l’eau sur
quasiment toutes les tables de cuisson de type courant
(hors cuisinière au gaz). Il n’est pas conçu pour faire chauffer
du lait ou d’autres liquides.
• Ce produit n’est pas un jouet!Tenir les enfants et les
animaux à distance.
• Le produit est conçu pour un usage exclusivement
domestique, non professionnel.
• Il doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le mode
d'emploi.Toute autre utilisation est considérée comme non
conforme.

FR 20
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT – Risque de blessure
• Risque de suffocation!Ne pas laisser les emballages à la
portée des enfants et des animaux.
Risque de brûlure au contact de la vapeur, de l'eau chaude et
des surfaces brûlantes!
• À l'utilisation, la bouilloire devient chaude. Ne pas
entrer en contact avec les parties chaudes pendant ou
après l'utilisation de la bouilloire! À saisir uniquement
par la poignée.
• Éviter tout contact avec la vapeur s'échappant du bec
verseur. Ne pas ouvrir le couvercle pendant que l'eau
chauffe. Avant de remplir à nouveau la bouilloire, la
laisser refroidir!
• En cas de remplissage maximal d’eau dans la bouilloire,
de l'eau bouillante peut éventuellement déborder du
bec. Nous recommandons donc d’y verser un peu
moins d’eau (en respectant le repère MAX).
• Le transport et le déversement de l’eau chaude doivent
être réalisés avec précaution.
• Laisser entièrement refroidir la bouilloire avant de la
nettoyer.