Behringer HELLBABE HB01 User manual

Thank you for showing your condence in us by purchasing the Behringer
HELLBABE HB01. This professional Wah-Wah pedal is specially designed
to provide everything you need for all-style classic and modern sounds.
Thanks to its high-performance features like exible Q control, freely
adjustable heel-down frequency range (perfect for use with bass guitars),
tunable boost function and much more you’re armed with a tool for serious
musicians yearning for the most up-to-date sounds to add new dimensions
to their creativity.
WHERE TO PUT YOUR WAH-WAH
Most guitar players put their Wah-Wah pedal before time based eects
like reverb, anger, chorus, vibrato etc. This assures that the eects are
added to the Wah-Wah sound. Even all kinds of distortion/overdrive
eects should be placed before this unit to achieve best tone results.
(13) (12) (14)
(1) (3) (5) (6) (8) (9)
(4) (11) (7) (10) (2)
V 3.0
HELLBABE HB01
Ultimate Wah-Wah Pedal with Optical Control

3User Manual2HELLBABE HB01 3
1. Controls
(1) This is the PEDAL of the HB01. The unit will be activated as soon
as you put your foot on and move it. By taking your foot from
the pedal the eect will be deactivated. Depending on the timer
adjustment (see (10)) the HB01 remains active for a few seconds
after that.
(2) The RANGE control lets you extend the heel-down frequency
to match the frequency range of bass guitars for example
(440 Hz to 250 Hz).
(3) The BOOST switch activates the boost function. The output level
is then increased - but only if the Wah eect is switched on.
(4) The BOOST control adjusts the level of output boost
(max. +15 dB). This control is only active if the BOOST switch
is set to ON (and if the Wah is switched on).
(5) The Qcontrol allows to change the shape of the lter peak.
High Q settings (turned to right position) produce a large,
selective lter peak with a high output level. Low Q settings
(turned to left position) provide a lower output level
with a subtle, broad lter peak producing less vocal eect.
(6) Turning the FINE control allows to extend the toe-down
frequency of the sweep range up to 2.2 kHz.
(7) Use this ¼" TS IN connector to plug in the instrument cable.
(8) The ¼" TS OUT connector sends the eected signal to your amp.
(9) The ¼" TS OUT/BYPASS connector can be used as second output or
as bypass, hard wired to the input, to play out the uneected signal.
(10) The TIMER ADJ control (accessable through a hole in the housing)
is needed to adjust the time the eect remains active
after taking your foot from the pedal.
(11) Use the 9 V connection to plug in a 9 V power supply (not included).
(12) The STATUS-LED illuminates when the eect is activated.
(13) The BOOST-LED illuminates when the boost function is activated.
(14) The ROCKER SCREW allows to adjust the resistance
of the rocker mechanism.).
The BATTERY COMPARTMENT is located on the bottom.
Open the lid to install or replace the 9 V battery.
◊◊ The HB01 has no on/o switch. As soon as you insert the jack
into the IN connector, the HB01 begins running. When not
using the HB01, remove the jack from the IN connector.
This extends the life of the battery.
The SERIAL NUMBER is located at the bottom of the unit.
2. Safety Instructions
Do not use near water, or install near heat sources. Use only authorized
attachments/accessories. Do not service product yourself. Contact our
qualied servicing personnel for servicing or repairs, especially when
power supply cord or plug is damaged.
3. Limited Warranty
For the applicable warranty terms and conditions and additional
information regarding Music Tribe’s Limited Warranty, please see
complete details online at community.musictribe.com/pages/
support#warranty.
4. Specications
Input
Connector ¼" TS
Impedance 1 MΩ
Output
Connector ¼" TS
Impedance 1 kΩ
Output/Bypass
Connector ¼" TS
Impedance 1 kΩ
Power Supply
9 V , 100 mA DC, regulated
PSU-SB-CN Behringer 220 VAC adaptor China
PSU-SB-EU Behringer 230 VAC adaptor Europe
PSU-SB-JP Behringer 100 VAC adaptor Japan
PSU-SB-SAA Behringer 240 VAC adaptor Australia
PSU-SB-UK Behringer 240 VAC adaptor UK
PSU-SB-UL Behringer 120 VAC adaptor USA
Power connector 2 mm DC jack, negative center
Battery 9 V type 6LR61
Power consumption 30 mA
Physical/Weight
Dimensions 3.8 x 4.7 x 10"
(H x W x D) 99 x 120 x 254 mm
Weight 2.6 lbs / 1.2 kg
Behringer is constantly striving to maintain the highest professional standards. As a result
of these eorts, modications may be made from time to time to existing products without
prior notice. Specications and appearance may therefore dier from those listed or shown.

5User Manual4HELLBABE HB01
Muchas gracias por la conanza que has depositado en nosotros al
adquirir el HELLBABE HB01 de Behringer. Este pedal ha sido diseñado para
proporcionarte todos los sonidos de wah-wah que necesites, desde el más
clásico hasta el más moderno. Sus características excepcionales como el
control de factor de calidad (Q), la ajustabilidad del rango de frecuencia
para posición de talón abajo (ideal para bajos) y la función de “boost”
convierten a este pedal en una herramienta indispensable para músicos
que buscan sólo los mejores sonidos para explorar nuevas dimensiones
con su sonido.
POSICIÓN DEL WAH-WAH EN LA CADENA DE EFECTOS
La mayoría de los guitarristas colocan su wah-wah antes de efectos
basados en tiempo (reverb, anger, chorus, vibrato, etc.), asegurándose
así que estos efectos se sumen posteriormente al sonido del wah-wah.
Procura colocar efectos de tipo distorsión/overdrive antes del wah-wah
para obtener mejores resultados.
1. Controles
(1) Para activar el efecto, pisa y mueve el PEDAL del HB01.
Para desactivarlo de nuevo simplemente deja de pisarlo.
Dependiendo del ajuste del control de ajuste de tiempo (10),
el efecto permanecerá activo unos segundos.
(2) El control RANGE te permite extender la frecuencia de la posición
de talón abajo (de 440 Hz a 250 Hz) para ajustarla, por ejemplo,
a rangos de bajos.
(3) Al activar el pulsador BOOST se incrementa el nivel de salida.
(4) El control BOOST determina qué tanto se verá incrementado el
nivel de salida (máx. +15 dB) al activar el pulsador BOOST.
(5) El control Qte permite cambiar el factor de calidad del ltro.
Ajustes de Q altos (girando a la derecha) producen un ltro
estrecho con nivel de salida alto. Ajustes de Q bajos (girando a
la izquierda) producen un ltro amplio con nivel de salida bajo,
lo que resulta en un efecto menos vocaloide.
(6) FINE te permite extender la frecuencia para la posición de talón
abajo hasta 2.2 kHz.
(7) Entrada jack de 6,3 mm para conectar tu instrumento.
(8) Salida jack de 6,3 mm para enviar la señal al amplicador.
(9) El conector jack mono de 6,3 mm OUT/BYPASS puede ser
utilizado como una segunda salida de señal o como un bypass que
te permite reproducir la señal sin efecto.
(10) El control TIMER ADJ (accesible a través de un agujero en la
carcasa) determina el tiempo durante el cual el efecto permanece
activo después de dejar de pisar el pedal.
(11) El conector 9 V te permite enchufar a tu pedal un adaptador
de corriente de 9 V (no incluido).
(12) El LED STATUS se ilumina cuando el efecto está activo.
(13) El LED BOOST se ilumina cuando la función “boost” está activa.
(14) Este tornillo te permite ajustar la resistencia del mecanismo
del pedal.
El COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA se encuentra en la parte inferior
del pedal. Para instalar o cambiar la batería de 9 V retira la tapa.
◊◊ ElHB01nodisponedeuninterruptordeencendido/
apagado. Tan pronto conectas tu instrumento en la entrada
IN, el HB01 comienza a funcionar. Si no vas a utilizar el
pedal, desconecta el cable de la entrada IN para prolongar
la vida de la batería.
El NÚMERO DE SERIE se encuentra en la parte inferior del pedal.
2. Instrucciones de Seguridad
No utilizar ni instalar cerca de agua o fuentes de calor. Utiliza sólo
accesorios y aditamentos autorizados. No intentes reparar el producto
por ti mismo. Contacta a nuestro personal técnico cualicado para
servicio y reparaciones, especialmente cuando la fuente o el cable de
alimentación hayan sufrido algún daño.
3. Garantía Limitada
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así
como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe,
consulte online toda la información en la web community.musictribe.
com/pages/support#warranty.
4. Especicaciones
Input
Conector ¼" TS
Impedancia 1 MΩ
Out
Conector ¼" TS
Impedancia 1 kΩ
Output/Bypass
Conector ¼" TS
Impedancia 1 kΩ
Suministro de Corriente
9 V , 100 mA DC, regulada
PSU-SB-CN Behringer 220 VAC adaptador China
PSU-SB-EU Behringer 230 VAC adaptador Europa
PSU-SB-JP Behringer 100 VAC adaptador Japón
PSU-SB-SAA Behringer 240 VAC adaptador Australia
PSU-SB-UK Behringer 240 VAC adaptador R.U.
PSU-SB-UL Behringer 120 VAC adaptador EE.UU.
Conector de Alimentación jack de 2 mm para DC,
centro negativo
Batería 9 V tipo 6LR61
Consumo de corriente 30 mA

7User Manual6HELLBABE HB016
(8) Raccorde la sortie OUT sur jack asymétrique à l’entrée de ton ampli.
(9) Ponté directement avec l’entrée, la sortie sur jack asymétrique OUT/
BYPASS peut être utilisée comme seconde sortie ou comme bypass.
Ce connecteur délivre le signal original de l’instrument sans eet.
(10) Le potentiomètre TIMER ADJ, accessible à partir d’un trou dans le
châssis, permet de régler le laps de temps pendant lequel l’eet
reste actif une fois que tu as retiré ton pied du plateau de la pédale.
(11) Le connecteur 9 V sert au câblage d’un bloc d’alimentation
de 9 V (non inclus).
(12) La LED STATUS reste allumée tant que l’eet est actif.
(13) La LED BOOST s’allume dès que la fonction Boost est activée.
(14) La vis de la pédale te permet de régler la résistance de
basculement du plateau.
Le COMPARTIMENT PILE se trouve sur la base de la pédale. Ouvre la
plaque de protection pour installer ou remplacer la pile.
◊◊ La HB01 ne possède pas de commutateur marche/arrêt.
C’est pourquoi elle fonctionne dès que tu insères un jack
dans son entrée IN. Tant que tu n’utilises pas ta HB01,
débranche le jack de son entrée IN pour augmenter
la durée de vie de la pile.
Le NUMERO DE SERIE est situé sur la base de la pédale.
2. Consignes De Securite
Ne pas utiliser ni installer à proximité de liquides ou de sources
de chaleur. Utiliser exclusivement les accessoires autorisés. Ne pas
réaliser de maintenance soi-même sur le produit. Contacter notre
personnel technique pour tout service ou réparation, particulièrement
si le cordon ou le connecteur du bloc d’alimentation est endommagé.
3. Garantie Limitée
Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables,
ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur
la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet
community.musictribe.com/pages/support#warranty.
4. Caracteristiques Technique
Input
Connecteur ¼" TS
Impédance 1 MΩ
Output
Connecteur ¼" TS
Impédance 1 kΩ
Output/Bypass
Connecteur ¼" TS
Impédance 1 kΩ
Merci de la conance que tu nous as prouvée en achetant la pédale
HELLBABE HB01 Behringer. Cette wah-wah professionnelle est
spécialement conçue pour s’adapter à tous les types de sons, qu’ils soient
modernes ou traditionnels. Grâce à ses nombreuses caractéristiques,
mais également à ses réglages du facteur Q, de la plage de fréquences
« talon collé » (idéal pour les bassistes) ou de la fonction « Boost »,
tu disposes d’un outil dans l’air du temps capable de décupler ta créativité.
CÂBLAGE DE LA PEDALE WAH-WAH
La majorité des guitaristes câblent leur pédale wah-wah avant tous les
eets tels que reverb, angeur, chorus, vibrato, etc. an que le son de la
wah-wah soit traité par les eets en aval. En revanche, pour l’obtention
d’un résultat optimal, nous te conseillons de câbler les eets distorsion
et overdrive avant la pédale wah-wah.
1. Commandes
(1) Il s’agit du PEDAL de la HB01. L’eet est automatiquement activé
dès que tu poses et bouges ton pied sur le plateau. Inversement,
l’eet est coupé lorsque tu enlèves ton pied du plateau.
La désactivation de l’eet peut être retardée jusqu’ à quelques
secondes en fonction du réglage temporel TIMER ADJ (10).
(2) Le potentiomètre RANGE te permet d’abaisser la fréquence «
talon collé » (plateau de la pédale basculé vers l’arrière)
an d’adapter la HB01 au son d’une basse (de 440 Hz à 250 Hz).
(3) La touche BOOST active la fonction Boost qui amplie le volume
lorsque l’eet est actif.
(4) Le potentiomètre BOOST détermine l’ampleur de l’augmentation
de volume (+15 dB maximum). Pour qu’il soit actif, tu dois
auparavant allumer la fonction Bosst avec la touche BOOST.
(5) Le potentiomètre Qte permet de régler la pente de la courbe
du ltre. Une valeur élevée (potentiomètre en butée droite)
génère une courbe de ltre haute et très étroite avec un volume
important. Une valeur faible (potentiomètre en butée gauche)
produit une courbe de ltre assez plate et large avec moins de
volume de sortie. Dans ce cas, l’eet obtenu s’apparente moins
à une « voix ».
(6) Utilise le potentiomètre FINE pour augmenter la fréquence « talon
décollé » (plateau de la pédale basculé vers l’avant) jusqu’à 2,2 kHz.
(7) Câble ton instrument à l’entrée IN sur jack asymétrique.
Dimensiones/Peso
Dimensiones 3.8 x 4.7 x 10"
(H x W x D) 99 x 120 x 254 mm
Peso 2.6 lbs / 1.2 kg
Behringer se esfuerza constantemente por mantener los más altos estándares profesionales.
Como resultado de estos esfuerzos algunos productos pueden sufrir modicaciones sin
previo aviso. Las especicaciones y la apariencia pueden variar de las arriba mencionadas
y/o mostradas.

9User Manual8HELLBABE HB01
Alimentation Électrique
9 V , 100 mA DC regulated
PSU-SB-CN Behringer 220 VAC adaptor Chine
PSU-SB-EU Behringer 230 VAC adaptor Europe
PSU-SB-JP Behringer 100 VAC adaptor Japon
PSU-SB-SAA Behringer 240 VAC adaptor Australie
PSU-SB-UK Behringer 240 VAC adaptor Royaume-Uni
PSU-SB-UL Behringer 120 VAC adaptor Etats-Unis
Connecteur d’alimentation Connecteur DC
de 2 mm, centre négatif
Pile 9 V type 6LR61
Consommation électrique 30 mA
Dimensions/Poids
Dimensions 3.8 x 4.7 x 10"
(H x W x D) 99 x 120 x 254 mm
Poids 2.6 lbs / 1.2 kg
La société Behringer apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous
garantir la meilleure qualité. Des modications nécessaires peuvent donc être eectuées
sans notication préalable. C’est pourquoi les caractéristiques et la conguration physique
des produits peuvent diérer des spécications et illustrations présentées dans ce manuel.
Vielen Dank für das Vertrauen, das Du uns mit dem Kauf des Behringer
HELLBABE HB01 entgegengebracht hast. Dieses professionelle Wah-Wah
Pedal wurde speziell entwickelt, um jegliche Art von klassischen und
modernen Sounds zu erlangen. Dank zahlreicher Features wie der exiblen
Q-Regelung, frei justierbarem “Heel-Down”-Frequenzbereich (perfekt für
Bassgitarren), regelbarer “Boost”-Funktion und vieles mehr bist Du mit
einem Werkzeug ausgestattet, das modernsten Standards entspricht und
Deiner Kreativität neue Dimensionen verleiht.
WIE SCHLIESST DU DEIN WAH-WAH PEDAL AN
Die meisten Gitarristen schließen ihr Wah-Wah Pedal vor allen Eekten
wie Reverb, Flanger, Chorus, Vibrato usw. an. So wird sichergestellt, dass
die Eekte auch dem Wah-Wah Sound zugefügt werden. Alle Arten von
Distortion/Overdrive-Eekten sollten vor diesem Gerät platziert sein, um
beste Resultate zu erzielen.
1. Bedienungselemente
(1) Dies ist das PEDAL des HB01. Sobald Du Deinen Fuß darauf
stellst und es bewegst, ist der Eekt aktiviert. Nimmst Du ihn
wieder runter, so ist er wieder deaktiviert. Abhängig von der
Einstellung des Timer Adjustment-Reglers (siehe (10)) bleibt der
Eekt im Anschluss für einige Sekunden aktiv.
(2) Mit dem RANGE-Regler kannst Du die “Heel-Down”-Frequenz
(Pedal nach hinten gekippt) im Tierequenzbereich erweitern,
um das Gerät z. B. optimal an Bassgitarren anzupassen (440 Hz
to 250 Hz).
(3) Der BOOST-Schalter aktiviert die Boost-Funktion, die eine
Lautstärkeanhebung bei aktiviertem Eekt erlaubt.
(4) Der BOOST-Regler bestimmt das Maß der Lautstärkeanhebung
(max. +15 dB). Dieser Regler ist nur aktiv, wenn die
Boost-Funktion mit dem BOOST-Schalter aktiviert wurde.
(5) Mit dem Q-Regler kannst Du die Güte der Filterkurve verändern.
Mit hohen Q-Einstellungen (Regler auf Rechtsanschlag) erreichst
Du eine hohe, sehr schmale Filterkurve mit hoher Lautstärke. Tiefe
Q-Einstellungen (Regler auf Linksanschlag) ergeben eine ache,
breite Filterkurve mit geringerer Ausgangslautstärke und weniger
gesangsähnlichem Eekt.
(6) Mit dem FINE-Regler kannst Du die “Toe-Down”-Frequenz (Pedal
nach vorne gekippt) im Hochfrequenz bereich auf
bis zu 2,2 kHz erweitern.
(7) Die 6,3-mm IN-Monoklinkenbuchse dient zum Anschluss
des Instruments.
(8) Die 6,3-mm OUT-Monoklinkenbuchse leitet das Signal an Deinen
Verstärker weiter.
(9) Die 6,3-mm OUT/BYPASS-Monoklinkenbuchse kann als zweiter
Ausgang oder Bypass genutzt werden, direkt mit dem Eingang
verbunden, um das trockene Signal auszuspielen.
(10) Der TIMER ADJ-Regler (erreichbar durch ein Loch im Gehäuse)
bestimmt, wie lange der Eekt aktiv bleibt, nachdem Du Deinen
Fuß vom Pedal genommen hast.
(11) Der 9 V-Anschluss dient zum Anschluss eines 9 V Adapters
(nicht im Lieferumfang enthalten).
(12) Die STATUS-LED leuchtet, sobald der Eekt aktiviert ist.
(13) Die BOOST-LED leuchtet, sobald die Boost-Funktion aktiviert ist.
(14) Die Pedalschraube erlaubt Dir den Kippwiderstand des
Pedalmechanismus einzustellen.
Das BATTERIEFACH bendet sich an der Unterseite des Geräts.
Öne die Abdeckung, um die Batterie einzubauen oder auszutauschen.
◊◊ Der HB01 hat keinen On/O-Schalter. Der HB01 ist
betriebsbereit, sobald ein Kabel in der IN-Buchse steckt.
Ziehe den Stecker aus der IN-Buchse, wenn der HB01
nicht in Gebrauch ist. So verlängerst Du die Lebensdauer
der Batterie.
Die SERIENNUMMER bendet sich auf der Unterseite des Geräts.
2. Sicherheitshinweise
Betreibe das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Wärmequellen.
Verwende bitte nur autorisiertes Zubehör. Führe bitte keinerlei
Reparaturen am Gerät eigenständig durch. Reparaturen sind nur
von qualiziertem Fachpersonal vorzunehmen, insbesondere bei
Beschädigungen des Netzkabels oder Netzsteckers.

11User Manual10 HELLBABE HB01
3. Beschränkte Garantie
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen
bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie
nden Sie online unter community.musictribe.com/pages/
support#warranty.
4. Technische Daten
Input
Anschluss ¼" TS
Impedanz 1 MΩ
Output
Anschluss ¼" TS
Impedanz 1 kΩ
Output/Bypass
Anschluss ¼" TS
Impedanz 1 kΩ
Stromversorgung
9 V , 100 mA DC, reguliert
PSU-SB-CN Behringer 220 VAC adaptor China
PSU-SB-EU Behringer 230 VAC adaptor Europa
PSU-SB-JP Behringer 100 VAC adaptor Japan
PSU-SB-SAA Behringer 240 VAC adaptor Australien
PSU-SB-UK Behringer 240 VAC adaptor UK
PSU-SB-UL Behringer 120 VAC adaptor USA
Netzanschluss 2-mm DC-Anschluss,
center negativ
Batterie 9 V typ 6LR61
Leistungsaufnahme 30 mA
Abmessungen/Gewicht
Abmessungen 3.8x 4.7 x 10"
(H x W x D) 99 x 120 x 254 mm
Gewicht 2.6 lbs / 1.2 kg
Die Fa. Behringer ist stets bemüht, den höchsten Qualitätsstandard zu sichern. Erforderliche
Modikationen werden ohne vorherige Ankündigung vorgenommen. Technische Daten
und Erscheinungsbild des Geräts können daher von den genannten Angaben oder
Abbildungen abweichen.
Muito obrigado pela conança que demonstrou em nós com a compra
do Behringer HELLBABE HB01. Este Pedal Wah-Wah prossional foi
especialmente concebido para obter qualquer tipo de sons clássicos e
modernos. Graças às suas inúmeras características, como a regulação
Q exível, o intervalo de frequência “Heel-Down” livremente ajustável
(perfeito para guitarra baixo), a função “Boost” regulável e muito mais,
cará equipado com uma ferramenta que cumpre os padrões mais
modernos e dá uma nova dimensão à sua criatividade.
COMO LIGAR O SEU PEDAL WAH-WAH
A maioria dos guitarristas liga o seu Pedal Wah-Wah antes de todos os
efeitos, como Reverb, Flanger, Chorus, Vibrato, etc. Assim, certique-se
de que os efeitos também são adicionados ao som Wah-Wah. Todos os
tipos de efeitos de distorção/overdrive devem ser colocados antes deste
aparelho, para obter melhores resultados.
1. Comandos
(1) Este é o PEDAL do HB01. O efeito é activado logo que coloque o
seu pé em cima e comece a movê-lo. Quando retirar o pé, o
efeito é novamente desactivado. Dependendo da regulação do
temporizador (ver (10)), o efeito ca activado durante alguns
segundos, de acordo com a regulação.
(2) Com o regulador RANGE, pode ampliar a frequência “Heel-
Down” (pedal virado para trás) no intervalo de frequência,
para ajustar o aparelho de forma optimizada, por exemplo,
para guitarras baixo (440 Hz a 250 Hz).
(3) O interruptor BOOST activa a função Boost, que permite um
aumento da intensidade sonora com os efeitos activos.
(4) O regulador BOOST ajusta a proporção do aumento da intensidade
sonora (máx. +15 dB). Este regulador está activo apenas quando
a função Boost é activada com o interruptor BOOST.
(5) Com o regulador Q, pode alterar o ajustamento da curva do
ltro. Com ajustes altos de Q (regulador para o lado direito),
atinge uma curva de ltro alta e muito estreita, com intensidade
sonora elevada. Os ajustes baixos de Q (regulador do lado
esquerdo) resultam numa curva de ltro plana e ampla, com
intensidade sonora de saída reduzida e com poucos efeitos
semelhantes ao canto.
(6) Com o regulador FINE, pode estender a frequência “Toe-Down”
(pedal virado para a frente) para o intervalo de alta frequência
até 2,2 kHz.
(7) A conexão mono IN de 6,3 mm serve para ligar o instrumento.
(8) A conexão mono OUT de 6,3 mm transmite o sinal ao
seu amplicador.
(9) A conexão mono OUT/BYPASS de 6,3 mm pode ser utilizada
como uma segunda saída ou bypass, ligada directamente à
entrada, para tocar o sinal seco.
(10) O regulador TIMER ADJ (acessível através de um orifício no
invólucro) determina durante quanto tempo o efeito cará
activado, depois de ter retirado o seu pé do pedal.

13User Manual12 HELLBABE HB01 1312
(11) A ligação 9 V destina-se a ligar um adaptador de 9 V (não fornecido).
(12) O LED STATUS acende-se logo que o efeito é activado.
(13) O LED BOOST acende-se logo que a função Boost é activada.
(14) O parafuso do pedal permite-lhe ajustar a resistência basculante
do mecanismo do pedal.
O COMPARTIMENTO PARA PILHAS encontra-se por baixo do aparelho.
Abra a tampa para retirar e substituir as pilhas.
◊◊ O HB01 não tem um interruptor On/O. O HB01 está
pronto a funcionar logo que é ligado um cabo na tomada
IN. Retire a cha da tomada IN quando o HB01 não estiver
a ser utilizado. Assim, prolonga a duração da pilha.
O NÚMERO DE SÉRIE encontra-se na parte inferior do aparelho.
2. Instruções de Segurança
Não utilize na proximidade de água, nem instale perto de fontes
de calor. Use apenas conexões e acessórios autorizados. Não repare
o seu produto. Contacte o nosso pessoal qualicado para consertos
ou reparações, especialmente se o cabo ou a tomada de alimentação
estiverem danicados.
3. Garantia Limitada
Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações
adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor vericar
detalhes na íntegra através do website community.musictribe.com/
pages/support#warranty.
4. Dados Técnicos
Input
Ligação ¼" TS
Impedância 1 MΩ
Output
Ligação ¼" TS
Impedância 1 kΩ
Output/Bypass
Ligação ¼" TS
Impedância 1 kΩ
Fonte de Alimentação
9 V , 100 mA DC, modulado
PSU-SB-CN Behringer 220 VAC adaptador China
PSU-SB-EU Behringer 230 VAC adaptador Europa
PSU-SB-JP Behringer 100 VAC adaptador Japão
PSU-SB-SAA Behringer 240 VAC adaptador Austrália
PSU-SB-UK Behringer 240 VAC adaptador UK
PSU-SB-UL Behringer 120 VAC adaptador USA
Ligação de rede Ligação 2 mm DC,
centro negativo
Pilha 9 V tipo 6LR61
Consumo de energia 30 mA
Dimensões/Peso
Dimensões 3.8 x 4.7 x 10"
(H x W x D) 99 x 120 x 254 mm
Peso 2.6 lbs / 1.2 kg
A empresa Behringer tem a preocupação contínua de assegurar os mais elevados padrões de
qualidade. As modicações necessárias serão efectuadas sem aviso prévio. Assim, os dados
técnicos e a apresentação do aparelho podem diferir dos dados mencionados e das guras.
Grazie per la ducia accordataci nell’aver acquistato il Behringer
HELLBABE HB01. Questo pedale professionale Wah-Wah è stato realizzato
specialmente per ottenere qualsiasi tipo di suono classico e moderno.
Grazie alle numerose funzioni come la regolazione Q essibile, campo
di frequenza “Heel-Down” a regolazione libera (perfetto per chitarre
bassi), funzione “Boost” regolabile e molto altro ancora, si è dotati di uno
strumento corrispondente ai moderni standard che concede alla propria
creatività nuove dimensioni.
COME COLLEGARE IL PEDALE WAH-WAH
La maggior parte dei chitarristi collegano il loro pedale Wah-Wah prima
di tutti gli eetti come il riverbero, Flanger, Chorus, Vibrato ecc. In questo
modo si assicura che gli eetti vengano aggiunti al suono Wah-Wah. Tutti
i tipi di eetti di distorsione/overdrive devono essere sistemati davanti a
questo apparecchio per ottenere i migliori risultati.
1. Controlli
(1) Questo è il PEDALE del HB01. L’eetto si attiva non appena vi
si poggia il piede sopra e lo si muove. Si disattiva invece non
appena si toglie il piede. In base all’impostazione del regolatore
Timer (vedi (10)) l’eetto resta attivo per alcuni secondi.
(2) Con il regolatore RANGE è possibile estendere la frequenza
“Heel-Down” (pedale ribaltato indietro) nel campo delle
frequenze basse per poter adattare l’apparecchio in modo
ottimale ad es. alle chitarre bassi (440 Hz to 250 Hz).
(3) L’interruttore BOOST attiva la funzione Boost che consente
un aumento del volume ad eetto attivato.
(4) Il regolatore BOOST determina la misura dell’incremento del
volume (max. +15 dB). Questo regolatore è attivo solo se è stata
attivata la funzione Boost con l’interruttore BOOST.

15User Manual14 HELLBABE HB01
(5) Con il regolatore Qè possibile modicare l’ampiezza della
curva del ltro. Con impostazioni Q alte (regolatore su battuta
destra) è possibile raggiungere una curva del ltro alta e molto
sottile con un volume alto. Impostazioni Q basse (regolatore su
battuta sinistra) è possibile raggiungere una curva del ltro
piatta e larga con un volume di uscita più basso ed un minor
eetto canoro.
(6) Con il regolatore FINE è possibile ampliare la frequenza
“Toe-Down” (pedale ribaltato in avanti) nel campo di alta
frequenza no a 2,2 kHz.
(7) Il monoattacco a nottolino IN da 6,3-mm serve per
il collegamento dello strumento.
(8) Il monoattacco a nottolino OUT da 6,3-mm trasmette
il segnale al tuo amplicatore.
(9) Il monoattacco a nottolino da 6,3-mm OUT/BYPASS può essere
utilizzato come seconda uscita o Bypass, essere collegato
direttamente con l’ingresso per riprodurre il segnale secco.
(10) Il regolatore TIMER ADJ (raggiungibile da un foro
nell’alloggiamento) determina per quanto tempo debba
restare attivo l’eetto dopo aver tolto il piede dal pedale.
(11) L’attacco 9 V serve per il collegamento di un adattatore da 9 V
(non compreso nella fornitura).
(12) Il STATUS-LED si accende non appena è attivato l’eetto.
(13) Il LED BOOST si accende non appena è attivata la funzione Boost.
(14) La vite del pedale consente di regolare la resistenza di
inclinazione del meccanismo del pedale.
Il VANO BATTERIA si trova nella parte inferiore dell'unità. Aprire il
coperchio per installare o sostituire la batteria da 9 V.
◊◊ L'HB01 non ha un interruttore di accensione / spegnimento.
Non appena si inserisce il jack nel connettore IN, l'HB01
inizia a funzionare. Quando non si utilizza l'HB01,
rimuovere il jack dal connettore IN. Ciò prolunga la durata
della batteria.
Il NUMERO DI SERIE è riportato sulla parte inferiore dell’apparecchio.
2. Avvertenze di Sicurezza
Non usare in prossimità dell’acqua o installare vicino a fonti di calore.
Usare solo collegamenti ed accessori approvati. Non tentare di riparare
l’apparecchio da sé. Contattare il nostro personale specializzato per
eseguire operazioni di manutenzione e riparazione, in particolare
se i cavo di alimentazione e la spina sono danneggiati.
3. Garanzia Limitata
Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni
aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online
i dettagli completi su community.musictribe.com/pages/
support#warranty.
4. Dati Tecnici
Input
Collegamento ¼" TS
Impedenza 1 MΩ
Output
Collegamento ¼" TS
Impedenza 1 kΩ
Output/Bypass
Collegamento ¼" TS
Impedenza 1 kΩ
Alimentazione elettrica
9 V , 100 mA DC, regulated
PSU-SB-CN Behringer 220 VAC adattatore Cina
PSU-SB-EU Behringer 230 VAC adattatore Europa
PSU-SB-JP Behringer 100 VAC adattatore Giappone
PSU-SB-SAA Behringer 240 VAC adattatore Australia
PSU-SB-UK Behringer 240 VAC adattatore UK
PSU-SB-UL Behringer 120 VAC adattatore USA
Allacciamento alla rete Collegamento 2-mm DC,
center negativo
Batteria 9 V tipo 6LR61
Potenza assorbita 30 mA
Dimensioni/Peso
Dimensioni 3.8 x 4.7 x 10"
(H x W x D) 99 x 120 x 254 mm
Peso 2.6 lbs / 1.2 kg
La ditta Behringer è sempre impegnata a garantire il massimo livello qualitativo.
Modiche necessarie saranno eseguite senza alcun preavviso. I dati tecnici e l’aspetto
dell’apparecchio possono quindi divergere dalle indicazioni e le illustrazioni riportate.

16 HELLBABE HB01
Hartelijk dank voor het vertrouwen, dat je ons door de aankoop van de
Behringer HELLBABE HB01 hebt getoond. Dit professionele Wah-Wah
pedaal werd speciaal ontwikkeld, om elk soort zowel klassieke als
moderne sound te krijgen. Dankzij talrijke features zoals de exibele
Q-regeling, vrij instelbare “Heel-Down”-frequentiebereik (perfect voor
basgitaren), regelbare “Boost”-functie en veel meer heb je een stuk
gereedschap, dat voldoet aan de meest moderne standaards en jouw
creativiteit nieuwe dimensies geeft.
HOE SLUIT JE JE WAH-WAH PEDAAL AAN
De meeste gitaristen sluiten hun Wah-Wah pedaal voor alle eecten zoals
Reverb, Flanger, Chorus, Vibrato enz. aan. Op die manier wordt ervoor
gezorgd, dat de eecten ook aan de Wah-Wah sound worden toegevoegd.
Over alle soorten Distortion/Overdrive-eecten moet dit apparaat
beschikken om de beste resultaten te bereiken.
1. Bedieningselementen
(1) Dit is het PEDAL van de HB01. Zodra je je voet erop plaatst
en het beweegt, is het eect geactiveerd. Haal je hem er weer af,
dan is hij weer gedeactiveerd. Afhankelijk van de instelling van
de Timer Adjustment-regelaar (zie (10)) blijft het eect hierna
einige seconden actief.
(2) Met de RANGE-regelaar kun je de “Heel-Down”-frequentie (pedaal
naar achteren gekanteld) binnen het laagfrequentiebereik
uitbreiden om het apparaat bijv. optimaal aan basgitaren aan
te passen (440 Hz tot 250 Hz).
(3) De BOOST-schakelaar activeert de Boost-functie, die een
volumeverhoging bij geactiveerd eect toestaat.
(4) De BOOST-regelaar bepaalt de mate van volumeverhoging
(max.+15 dB). Deze regelaar is pas actief, wanneer de Boost-
functie met de BOOST-schakelaar werd geactiveerd.
(5) Met de Q-regelaar kun je de kwaliteit van de ltercurve wijzigen.
Met hoge Q-instellingen (regelaar helemaal naar rechts) bereik
je een hoge, zeer smalle ltercurve met een hoog geluidsvolume.
Lage Q-instellingen (regelaar zo ver mogelijk naar links) zorgen
voor een vlakke, brede ltercurve met een gering uitgangsvolume
en een minder op gezang lijkend eect.
(6) Met de FINE-regelaar kun je de “Toe-Down”-frequentie (pedaal
naar voren gekanteld) binnen het hoogfrequentiegebied met wel
tot 2,2 kHz uitbreiden.
(7) De 6,3-mm IN-monostekkerbus dient voor de aansluiting
van het instrument.
(8) De 6,3-mm OUT-monostekkerbus leidt het signaal verder naar
je versterker.
(9) De 6,3-mm OUT/BYPASS-monostekkerbus kan als tweede
uitgang of bypass worden gebruikt, direct met de ingang
verbonden om het droge signaal eruit te halen.
(10) De TIMER ADJ-regelaar (bereikbaar door een gat in de behuizing)
bepaalt hoe lang het eect actief blijft, nadat je je voet van het
pedaal hebt gehaald.
17User Manual
(11) De 9 V-aansluiting dient voor de aansluiting van een 9 V adapter
(behoort niet tot de levering).
(12) De STATUS-LED is verlicht, zodra het eect geactiveerd is.
(13) De BOOST-LED is verlicht, zodra de Boost-functie is geactiveerd is.
(14) De pedaalschroef maakt het mogelijk de kantelweerstand van
het pedaalmechanisme in te stellen.
Het ACCU-COMPARTIMENT bevindt zich aan de onderzijde
van het apparaat. Open de afdekking om de 9 V batterij te
installeren/vervangen.
◊◊ De HB01 heeft geen On/O-schakelaar. De HB01 is klaar
voor gebruik, zodra er een kabel in de IN-bus zit. Trek de
stekker uit de IN-bus, wanneer de HB01 niet in gebruik is.
Op die manier verlengt u de levensduur van de batterij.
Het SERIENUMMER bevindt zich aan de onderzijde van het apparaat.
2. Veiligheidsinstructies
Niet gebruiken in de buurt van water of warmtebronnen. Gebruik
uitsluitend geautoriseerde uitbreidingen/originele accessoires.
Probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Neem voor reparaties
of onderhoud contact op met de leverancier, met name wanneer
het netsnoer of de stekker van het netsnoer beschadigd is.
3. Beperkte Garantie
Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie
met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige
details online op community.musictribe.com/pages/support#warranty.
4. Technische Gegevens
Input
Aansluiting ¼" TS
Impedantie 1 MΩ
Output
Aansluiting ¼" TS
Impedantie 1 kΩ
Output/Bypass
Aansluiting ¼" TS
Impedantie 1 kΩ

18 HELLBABE HB01
Stroomvoorziening
9 V , 100 mA DC, gereguleerd
PSU-SB-CN Behringer 220 VAC adaptor China
PSU-SB-EU Behringer 230 VAC adaptor Europe
PSU-SB-JP Behringer 100 VAC adaptor Japan
PSU-SB-SAA Behringer 240 VAC adaptor Australië
PSU-SB-UK Behringer 240 VAC adaptor UK
PSU-SB-UL Behringer 120 VAC adaptor USA
Netaansluiting 2-mm DC-aansluiting,
Center negatief
Batterij 9 V type 6LR61
Opgenomen Vermogen 30 mA
Afmetingen/Gewicht
Afmetingen 3.8 x 4.7 x 10"
(H x W x D) 99 x 120 x 254 mm
Weight 2.6 lbs / 1.2 kg
De Fa. Behringer doet steeds haar best te zorgen voor een zo hoog mogelijk kwaliteitsniveau.
Vereiste modicaties worden zonder dat dit van te voren wordt aangekondigd verricht.
Technische gegevens en uiterlijke kenmerken van het apparaat kunnen daarom van de
genoemde omschrijving of afbeelding afwijken.
19User Manual 19
Tack för det förtroende du visat oss genom köpet av Behringer HELLBABE
HB01. Denna professionella Wah-Wah pedal är speciellt utvecklad för att
få varje typ av klassiska och moderna sounds. Tack vare talrika egenskaper,
såsom den exibla Q-regleringen, fritt justerbar “Heel-Down”-
frekvensområde (perfekt för basgitarrer), reglerbar “Boost”-funktion
och mycket annat, är du utrustad med ett verktyg som motsvarar den
modernaste standard och ger din kreaktivitet nya dimensioner.
HUR ANSLUTER DU DIN WAH-WAH PEDAL
De esta gitarrister ansluter sin Wah-Wah pedal framför alla eekter,
såsom Reverb, Flanger, Chorus, Vibrato osv. Då säkerställs att eekterna
också tillfogas Wha-Wha soundet. Alla typer av Distortion/Overdrive-
eekter ska placeras framför denna apparat, för att uppnå bästa resultat.
1. Betjäningsreglage
(1) Detta är PEDAL på HB01. Enheten aktiveras så snart du sätter på
foten och yttar den. Genom att ta foten från pedalen kommer
eekten att inaktiveras. Beroende på timerjusteringen (se (10))
förblir HB01 aktiv i några sekunder efter det.
(2) Med RANGE-kontrollen kan du förlänga häl-ner-frekvensen
så att den matchar frekvensområdet till exempelvis basgitarrer
(440 Hz till 250 Hz).
(3) BOOST-omkopplaren aktiverar boost-funktionen. Utgångsnivån
höjs sedan - men bara om Wah-eekten är påslagen.
(4) BOOST-kontrollen justerar utgångsförstärkningsnivån
(max. +15 dB). Denna kontroll är endast aktiv om BOOST-
omkopplaren är inställd på ON (och om Wah är på).
(5) Med Q-kontrollen kan du ändra formen på ltertoppen.
Höga Q-inställningar (vända till högerposition) ger en stor,
selektiv ltertopp med hög utgångsnivå. Låga Q-inställningar
(vänd till vänster position) ger en lägre utgångsnivå med en
subtil, bred ltertopp som ger mindre vokaleekt.
(6) Vridning av FINE-kontrollen gör det möjligt att förlänga
sänkningens tå-ner-frekvens upp till 2,2 kHz.
(7) Använd denna ¼" TS IN-kontakt för att ansluta instrumentkabeln.
(8) ¼" TS OUT-kontakten skickar signalen till din förstärkare.
(9) ¼" TS OUT / BYPASS-kontakten kan användas som andra
utgång eller som bypass, fast ansluten till ingången, för att
spela upp den opåverkade signalen.
(10) TIMER ADJ-kontrollen (tillgänglig genom ett hål i huset) behövs
för att justera tiden som eekten förblir aktiv efter att du tagit
foten från pedalen.
(11) Använd 9 V-anslutningen för att ansluta en 9 V
strömförsörjning (ingår ej).
(12) STATUS-LED-lampan tänds när eekten aktiveras.
(13) BOOST-LED-lampan tänds när boost-funktionen är aktiverad.
(14) Vippskruven gör det möjligt att justera
vippmekanismens motstånd.
Het ACCU-COMPARTIMENT bevindt zich aan de onderkant van
het apparaat. Open het deksel om de 9 V-batterij te plaatsen
of te vervangen.
◊◊ De HB01 heeft geen aan / uit schakelaar. Zodra u de jack
in de IN-connector steekt, begint de HB01 te werken. Als u
de HB01 niet gebruikt, verwijdert u de aansluiting van de
IN-connector. Dit verlengt de levensduur van de batterij.
SERIENNUMRET benner sig på apparatens undersida.
2. Säkerhetsanvisningar
Får inte användas i närheten av vatten eller installeras nära värmekällor.
Använd endast godkända delar/tillbehör. Utför aldrig själv någon service
på produkten. Kontakta vår kvalicerade servicepersonal för service
eller reparationer, särskilt om det förekommer skador på strömkabeln
eller stickkontakten.
3. Begränsad Garanti
För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information om
Music Tribes begränsade garanti, se fullständig information online
på community.musictribe.com/pages/support#warranty.