Beko CEG 3194 B User manual

CEG 3194 B
01M-8913603200-2422-02
Fully Automatic
Espresso Machine
User Manual
EN - DE - FR - TR - ES - CS - IT - PL - RO - SK - NL - RU- AR

CONTENTS
ENGLISH 14-37
DEUTSCH 38-66
FRANÇAIS 67-91
TÜRKÇE 92-120
ESPAÑOL 121-147
ČESKY 148-171
ITALIANO 172-198
POLSKI 199-226
ROMÂNĂ 227-255
SLOVENSKÝ 256-279
NEDERLANDS 280-303
РУССКИЙ 304-332
СРПСКИ 333-356

17
13
16
18
14
15
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
6

EN FIRST USE OPERATION LATTE MACCHIATO
DE VORBEREITUNG BETRIEB LATTE MACCHIATO
FR PREMIÈRE UTILISATION FONCTIONNEMENT LATTE MACCHIATO
TR İLK KULLANIM KULLANIM LATTE MACCHIATO
ES PRIMER USO FUNCIONAMIENTO LATTE MACCHIATO
CS PŘÍPRAVA OBSLUHA LATTE MACCHIATO
IT PRIMO UTILIZZO FUNZIONAMENTO LATTE MACCHIATO
PL PRZYGOTOWANIE OBSŁUGA LATTE MACCHIATO
RO PRIMA UTILIZARE UTILIZARE LATTE MACCHIATO
SK PRÍPRAVA PREVÁDZKA LATTE MACCHIATO
NL VOORBEREIDING WERKING LATTE MACCHIATO
RU ПОДГОТОВКА ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЛАТТЕ МАКИАТО
AR   

EN CAPPUCCINO MILK FROTHER FUNCTION CLEANING AND CARE
DE CAPPUCCINO MILCHAUFSCHÄUMER-
FUNKTION REINIGUNG UND PFLEGE
FR CAPPUCCINO FONCTION MOUSSEUR
À LAIT NETTOYAGE ET ENTRETIEN
TR CAPPUCCINO SÜT KÖPÜRTME
FONKSİYONU TEMİZLEME VE BAKIM
ES CAPPUCCINO FUNCIÓN DE VAPORIZ-
ADOR DE LECHE LIMPIEZA Y CUIDADOS
CS CAPPUCCINO FUNKCE NAPĚŇOVÁNÍ
MLÉKA ČIŠTĚNÍ A PÉČE
IT CAPPUCCINO FUNZIONE MONTALATTE PULIZIA E MANUTENZIONE
PL CAPPUCCINO FUNKCJA SPIENIACZA DO
MLEKA
CZYSZCZENIE I KONSER-
WACJA
RO CAPPUCCINO 
 
SK CAPPUCCINO FUNKCIA NAPEŇOVANIA
MLIEKA ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ
NL CAPPUCCINO WERKING MELKOPSCHU-
IMER
REINIGING EN VERZORGING
RU КАПУЧИНО ФУНКЦИЯ ВСПЕНИВАНИЯ
МОЛОКА ЧИСТКА И УХОД
AR   

Please read ths user manual frst!
Dear Customers,
Thank you for selectng a Beko product. We hope that you get the best results
from your product whch has been manufactured wth hgh qualty and state-of-
the-art technology. Therefore, please read ths entre user manual and all other
accompanyng documents carefully before usng the product and keep t as a
reference for future use. If you handover the product to someone else, gve the
user manual as well. Follow all warnngs and nformaton n the user manual.
Meanngs of the symbols
Followng symbols are used n the varous secton of ths manual:
Important nformaton or useful hnts
about usage.
DANGER: Warnng for hazardous
stuatons wth regard to lfe and
property.
WARNING: Warnng ndcates a
potentally dangerous stuaton.
CAUTION: Warnng ndcates
potental materal damage.
Materals are ntended to be n contact
wth food.
Ths product has been produced n envronmentally frendly, modern facltes

1. External Drp Tray
2. Internal Drp Tray
3. Coffee Grounds Contaner
4. Adjustable coffee spout
5. Control Panel
6. Coffee Bean compartment
7. Coffee Beans Contaner Cover
8. Water Tank
9. Power cord
10. Brewer
11. Servce Door
12. Cleanness brush
13. Mlk contaner
14. Mlk contaner ld
15. Connecton mlk tube
16. Contaner mlk tube
17. Mlk tube connector
18. Connecton rubber
Techncal data
Power supply:
220-240 V~, 50-60 Hz
Power: 1350 W
Technical and design
modifications reserved.
All declared values on the product and on the prnted leaflets
are pcked up after laboratory measurements performed
accordng to related standarts. These values may dffer
upon usage and ambent condtons.

1 Important instructions for
safety and environment
16 / EN Fully Automatic Coffee Machine / User Manual
This section includes the safety instructions that will
help providing protection against personal injury and
material loss risks. Failure to follow these instruc-
tions invalidates the granted warranty.
1.1 Danger of electrc current
Danger to life by electric current!
Contact with live wires or components could lead to
serious injury or even death!
Observe the following safety precautions to avoid
electric shocks:
• Do not use the coffee machine if the connecting
cable or mains plug are damaged.
• Before reusing the coffee machine, the mains cable
must be renewed by a qualified electrician.
• Do not open the housing of the coffee machine.
Danger of electric shock if live connections are
touched and/or the electrical and mechanical
configuration is changed.

1 Important instructions for
safety and environment
17 / EN
Fully Automatic Coffee Machine / User Manual
• Before cleaning the bean container, pull the mains
plug of the appliance out of the socket. Danger
from rotating coffee mill!
1.2 Danger of burnng or scaldng
Parts of the coffee machine can become very hot
during operation! Dispensed drinks and escaping
steam are very hot!
Observe the following safety precautions to avoid
burning/scalding yourself and/or others:
• Do not touch either of the metal sleeves on both
coffee spouts.
• Avoid direct contact of the skin with escaping
steam or hot rinsing, cleaning and descaling water.
1.3 Fundamental safety
precautons
Observe the following safety precautions to ensure
safe handling of the coffee machine:
• Never play with packaging material. Risk of
suffocation.

1 Important instructions for
safety and environment
18 / EN Fully Automatic Coffee Machine / User Manual
• Inspect the coffee machine for visible signs of
damage before use. Do not use a damaged coffee
machine.
• If the connecting cable is damaged, it should only
be replaced by a service agent recommended by
the manufacturer in order to prevent any danger!
Please contact the manufacturer or his customer
service.
• Repairs to the coffee machine must only be carried
out by an authorised specialist or by the works
customer service. Unqualified repairs can lead to
considerable danger for the user. They will also void
the warranty.
• Repairs to the coffee machine during the warranty
period may only be carried out by service centres
authorised by the manufacturer, otherwise
the warranty will become void in the event of
subsequent damage.
• Defective parts may only be replaced with original
spare parts. Only original spare parts guarantee
that the safety requirements are met.

1 Important instructions for
safety and environment
19 / EN
Fully Automatic Coffee Machine / User Manual
• This appliance can be used by children from the
age of 8 up as well as by persons with reduced
physical, sensory or mental abilities or with lacking
experience and/or knowledge, if these persons are
supervised or have been instructed how to use the
appliance in a safe way and have understood the
hazards which could arise from using it. Children
must not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
• This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments,
- farm houses,
- by clients in hotels, motels and other residential
type environments,
- bed and breakfast type environments.
• Protect the coffee machine against the effects of
weather such as rain, frost and direct sunlight. Do
not use the coffee machine outdoors.

1 Important instructions for
safety and environment
20 / EN Fully Automatic Coffee Machine / User Manual
• Never immerse the coffee machine itself, the mains
cable or the mains plug into water or other liquids.
• Do not clean the coffee machine or accessories in a
dish washer.
• Do not pour any other liquids apart from water or
place foodstuffs into the water tank.
• Do not fill the water tank beyond the maximum mark
(lower edge of the filling hole) (1.4 litres).
• Only operate the machine when the coffee grounds
container, drip tray and the cup grate are fitted.
• Do not pull the cable to remove the plug from the
mains socket or touch with wet hands.
• Do not hold the coffee machine with the mains
cable.
• Keep the appliance and its cord out of reach of
children aged less than 8 years.
• Do not operate the hot water function continuously
for more than one tank of water.