Beko DSE 41000 User manual

DSE 41000
Instruction Manual
Manual de Instruções
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
en
ru
pt
et
es
uk

en-Index 1-10
Safety first ................................................./1
Transport instructions................................/2
Disposal ..................................................../2
Device Setup............................................./2
Get to know your device............................/3
How to use the accessories ....................../3
Prior to startup.........................................../4
Setting the operating temperature............./4
Cooling....................................................../5
Defrosting of the device (Fresh Food)......./5
Freezing ..................................................../6
Defrosting of the device (Frozen Food)...../6
Replacing the interior light bulb................./7
Cleaning and care...................................../7
Practical tips and notes............................./8
Examples of use......................................../9
Normal operating noises............................/9
What, if....................................................../10
Reversing the doors................./10
et-Register 1-10
Ohutus ennekõike ...................................../1
Transpordieeskirjad.................................../2
Utiliseerimine............................................./2
Seadme häälestus ..................................../2
Esmane tutvus seadmega ......................../3
Kuidas abiseadmeid kasutada ................../3
Enne käivitamist......................................../4
Töötemperatuuri sättimine ......................../4
Jahutus....................................................../5
Seadme sulatamine (värske toit).............../5
Külmutus .................................................../6
Seadme sulatamine (külmutatud toit)......../6
Sisemise lambi vahetamine ....................../7
Puhastamine ja hooldus............................/7
Praktilised näpunäited ja märkused ........../8
Kasutamise näited...................................../9
Normaalne töömüra ................................../9
Mida teha, kui............................................/10
Uste pööramine........................................./10
A segurança está sempre em
primeiro lugar ............................................/1
Instruções de transporte .........................../2
Destruição................................................./2
Configuração do frigorífico......................../2
Detalhes do frigorífico .............................../3
Como utilizar os acessórios ....................../3
Antes de colocar em funcionamento........./4
Ajustar a temperatura de funcionamento../4
Arrefecimento............................................/5
Descongelamento do frigorífico
(Alimentos frescos) .................................../5
Congelar..................................................../6
Descongelamento do frigorífico
(Alimentos congelados)............................./6
Substituir a lâmpada interior ...................../7
Limpeza e cuidados ................................../7
Notas e dicas práticas.............................../8
Exemplos de utilização ............................./9
Ruídos normais de funcionamento .........../9
O que fazer se.........................................../10
Inverter as portas ....................................../10
pt-Índice 1-10
es-Índice 1-10
La seguridad es lo primero......................../1
Instrucciones de transporte......................./2
Eliminación................................................/2
Instalación del electrodoméstico.............../2
Detalles del electrodoméstico .................../3
Cómo utilizar los accesorios ...................../3
Antes de empezar...................................../4
Ajuste de la temperatura de
funcionamiento........................................../4
Refrigeración............................................./5
Deshielo del aparato ................................./5
Congelación ............................................../6
Deshielo del aparato ................................./6
Sustitución de la bombilla interior ............./7
Conservación y limpieza .........................../7
Notas y consejos útiles ............................./8
Ejemplos de Utilización............................./9
Ruidos normales de funcionamiento........./9
Resolución de problemas........................../10
Invertir las puertas...................................../10
ru-
1-12

1
12
1
2
3
5
5
9
11
4
5
10
A
B
16
14
13
6
7
8

2
5
3
4
7-d
7-c
6
7-a 7-b
3

8
11
45 °
10
10
5
4
2
1
6
4
12 13
3
7
89
14
19
19 22
18 17
180°
23 21
20
16
15
24
24

48 2041 00 01