Belkin F5D5230-F User manual

Routeur-passerelle
câble/DSL à 4 ports
Partagez vos fichiers et votre connexion Internet
r seau
F5D5230t4

Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–2
Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3–4
Options d’amarrage Belkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Partagez votre connexion Internet en quatre étapes faciles . . . . . . . . . . .6–38
Étape 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6–10
Étape 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11–13
Étape 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14–21
Étape 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22–38
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39–42
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43–44
Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Déclaration de conformité FCC/CE et Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Introduction
1
Merci d’avoir choisi le routeur-passerelle câble/DSL à 4 ports Belkin. En
quelques minutes vous pourrez raccorder vos ordinateurs en réseau et
partager votre connexion Internet.Voici une liste des caractéristiques qui font
de votre routeur la solution idéale tant au bureau qu’à la maison.
Caractéristiques principales :
Sécurité pare-feu NAT
Votre routeur-passerelle câble/DSL à 4 ports Belkin utilise la technique de
traduction des adresses réseau (NAT) pour protéger votre réseau contre le
monde extérieur en l’isolant d’Internet. Le pare-feu NAT surveille toutes
les données provenant d’Internet et ne laisse entrer que l’information que
vous désirez recevoir.
Commutateur 10/100 intégré à 4 ports
Le routeur-passerelle câble/DSL à 4 ports Belkin comprend un
commutateur réseau à 4 ports intégré qui permet à vos ordinateurs de
partager des imprimantes, données, fichiers MP3, photos numériques et
quoi encore. Le commutateur est doté d’une fonction de détection
automatique qui permet d’ajuster son débit à celui des périphériques
connectés. Il transfère les données entre les ordinateurs et Internet
simultanément sans interruption ou consommation de ressources.
Protocole DHCP intégré
Le protocole de configuration dynamique de l’hôte (DHCP) intégré
simplifie au minimum l’établissement d’un réseau. Le serveur DHCP
attribue automatiquement les adresses IP à chaque ordinateur, simplifiant
ainsi la configuration de votre réseau.

Introduction
2
Interface utilisateur Web
La configuration des fonctions du routeur se fait au moyen de votre
explorateur Web, sans qu’il soit nécessaire d’installer de logiciel
additionnel sur votre ordinateur. Aucune disquette à installer ou à
conserver. Et ce qui est encore plus extraordinaire, vous pouvez même
apporter des modifications et exécuter des fonctions de configuration à
partir de n’importe quel ordinateur sur votre réseau.
Contenu de l’emballage
• Routeur-passerelle câble/DSL à 4 ports Belkin
• Bloc d’alimentation
• CD contenant le logiciel Belkin SOHO Networking
• Guide d’utilisation
Configuration requise
• Connexion Internet haute vitesse par modem câble ou DSL, avec port
RJ45 (Ethernet)
• Au moins un ordinateur avec carte d’interface réseau (NIC) installée, ou
l’équivalent (adaptateur Ethernet USB ou carte PCMCIA/CardBus pour
ordinateur portable)
• Protocole TCP/IP installé sur chaque ordinateur
• Câble d’interconnexion de haute qualité*
• Microsoft Internet Explorer 4.0 ou Netscape Navigator 4.0 (ou version plus
récente)
* Nous recommandons les câbles d’interconnexion CAT6 Belkin, numéros
A3L980-XX-S

Description du produit
3
RF5D5230-4
Routeur-passerelle câble/DSL à 4 ports
Voyants d’activité ou d’état
Fournissent des informations concernant le réseau
Voyant d’alimentation
Indique si l’appareil est sous tension ou hors tension
Bouton de RÉINITIALISATION
Met le routeur sous tension ou hors
tension et rétablit les paramètres par
défaut.
Face avant
Face arrière
Voyant d’état – liaison WAN
Fournit des informations concernant la connexion du
modem câble ou DSL
Ports LAN (réseau local)
Branchez vos ordinateurs dans ces ports
Port WAN (réseau longue distance)
Branchez votre modem câble ou DSL
dans ce port
Prise de courant continu
Branchez le bloc d’alimentation fourni
dans cette prise

Description du produit
4
Face avant
Indicateur d’alimentation – Lorsqu’il est allumé, indique que l’unité est sous
tension
Voyant d’état WAN
• VERT – Indique que la connexion avec le modem câble ou DSL est active.
S’il est éteint, la connexion n’est pas établie.
• VERT CLIGNOTANT – Lorsque le voyant d’état de couleur verte clignote,
cela signifie que les données circulent entre le routeur et le modem câble
ou DSL.
Voyants d’activité ou d’état des ports
• AMBRE – Si le voyant allumé est de couleur ambre, cela signifie qu’il y a
une liaison de 100 Mbit/s (100Base-TX) entre le routeur et l’ordinateur
branché dans ce port.
• VERT – Si le voyant allumé est de couleur verte, cela signifie qu’il y a une
liaison de 10 Mbit/s (10Base-TX) entre le routeur et l’ordinateur branché
dans ce port.
• CLIGNOTANT – Lorsque le voyant d’état (vert ou ambre) clignote, cela
signifie que les données circulent entre le routeur et l’ordinateur branché
dans ce port.
Face arrière
Prise de courant – Branchez le bloc d’alimentation c.c. dans cette prise
Port WAN – Branchez le câble réseau du modem câble ou DSL dans le port
WAN
Ports LAN – Numérotés de 1 à 4. Branchez le câble réseau de vos ordinateurs
dans ces ports. Remarque : Il n’est pas nécessaire de les brancher de façon
séquentielle. Par exemple, dans une configuration à deux ordinateurs, vous
pouvez brancher un ordinateur dans le port 4 et l’autre, dans le port 1.
Bouton de réinitialisation – Si le routeur cesse de fonctionner correctement,
vous pouvez l’éteindre et le rallumer pour rétablir les paramètres par défaut.
Appuyez sur le bouton de réinitialisation et maintenez-le enfoncé pendant 2
secondes. Le voyant d’alimentation commencera à clignoter, comme les
voyants des ports. Lorsqu’ils cessent de clignoter, cela signifie que le routeur a
été réinitialisé.

Anneau d’amarrage Belkin
Belkin a conçu le routeur de façon qu’il soit possible de le relier à d’autres
composants réseau Belkin au moyen d’un anneau d’amarrage spécial situé sur
le côté du module. Cet anneau s’ajustera dans l’anneau correspondant d’un
autre produit pour réseau Belkin, comme un commutateur à 5 ou 8 ports.
Placez simplement les modules côte à côte et poussez-les l’un contre l’autre.
Montage mural du routeur-passerelle Belkin
Belkin fabrique un adaptateur qui vous permet d’installer l’unité au mur. Vous
pouvez vous le procurer directement à partir de son site Web (belkin.com).
Pour le montage mural, suivez les étapes ci-dessous.
1. Utilisez la plaque de montage comme gabarit et marquez l’emplacement
des vis à l’aide d’un crayon.
2. Percez des trous dans le mur et insérez des douilles (non fournies).
3. Insérez les vis dans les douilles et vissez-les assez profondément en vous
assurant de laisser assez de jeu pour pouvoir glisser la plaque de montage
en place et l’accrocher.
4. Enclenchez la plaque de montage mural dans l’anneau d’amarrage du
routeur.
5. Alignez les trous de la plaque de montage avec les têtes des vis et poussez
la plaque sur les vis. Faites glisser le routeur et la plaque de montage sur
les têtes des vis dans un mouvement vers le bas pour les fixer au mur.
Options d’amarrage Belkin
5

Étape 1 : Obtenez des informations concernant votre fournisseur de service
Internet (FSI) et votre réseau.
Étape 2 : Branchez vos ordinateurs dans le routeur-passerelle câble/DSL à 4
ports Belkin (le Routeur).
Étape 3 : Configurez vos ordinateurs en réseau.
Étape 4 : Configurez le routeur.
ÉTAPE 1 : Obtenez des informations concernant votre fournisseur de service
Internet (FSI) et votre réseau.
Configurer votre routeur est une opération simple, même si vos connaissances
en réseau sont limitées. Ce guide vous expliquera étape par étape ce que vous
devez faire pour pouvoir partager votre connexion Internet. Il y a quelques
informations que vous devrez obtenir concernant votre fournisseur de câble
ou de ligne DSL ainsi que votre réseau. La plupart du temps, vous pouvez
obtenir ces informations en ligne directement de votre fournisseur. Il se
pourrait aussi que vous ayez à communiquer avec lui.
Répondez aux questions suivantes soit en vous adressant au Soutien technique
en ligne de votre FSI, soit en appelant son service d’assistance téléphonique.
On a inclus une feuille de travail dans ce guide où vous pourrez consigner
ces informations pour référence future.
Mon adresse IP est-elle statique ou dynamique ?
Votre adresse IP est soit statique, soit dynamique. Vous devrez déterminer si
votre fournisseur vous attribue une nouvelle adresse IP chaque fois que vous
vous connectez (adresse dynamique) ou s’il vous attribue une adresse IP qui
ne change jamais (adresse statique). Pour de plus amples renseignements
concernant les adresses IP, reportez-vous au glossaire à la fin de ce guide.
Partagez votre connexion Internet en quatre tapes faciles
6

Mon fournisseur de service Internet utilise-t-il le protocole PPPoE ?
La réponse ne peut être que oui ou non. Si vous avez un modem DSL, il se
pourrait que votre fournisseur utilise le protocole PPPoE (Protocole point à
point sur Ethernet) comme langage de communication entre votre modem et
son réseau. Ce protocole est une façon sûre de connecter votre réseau à
Internet. Comme votre routeur prend en charge le protocole PPPoE, tout ce
que vous avez à faire est de le configurer en conséquence. Nous y
reviendrons plus loin dans ce guide. Pour de plus amples renseignements
concernant le protocole PPPoE, reportez-vous au glossaire à la fin de ce
guide.
Ma connexion est-elle liée à une adresse MAC ?
La réponse ne peut être que oui ou non. Tous les adaptateurs ou cartes réseau
ont un numéro de série unique appelé « adresse MAC ».Votre fournisseur de
service peut « voir » l’adresse MAC de votre adaptateur de réseau sur Internet.
Dans certains cas, il pourra enregistrer cette adresse et ne laisser que votre
adaptateur se connecter à Internet. Il y a plusieurs raisons à cela, la première
en étant une de sécurité. Cette adresse permet aussi à votre fournisseur de
savoir combien d’ordinateurs sont connectés à votre modem.Vous devrez
également savoir s’il exige toujours la même carte réseau pour connecter le
modem. Au cas où votre fournisseur lierait effectivement votre adresse MAC,
votre routeur est doté d’une fonction qui copiera l’adresse MAC de votre
carte. Nous y reviendrons plus loin dans la procédure de configuration. Pour
de plus amples renseignements concernant les adresses MAC, reportez-vous
au glossaire à la fin de ce guide.
Est-ce qu’un nom d’hôte est attribué à ma connexion ?
La réponse ne peut être que oui ou non. Vous devrez savoir si votre
fournisseur vous attribue un nom d’hôte nécessaire pour établir la connexion.
Dans l’affirmative, vous devrez connaître ce nom. Si votre fournisseur a
attribué un nom d’hôte à votre ordinateur, la section suivante vous indiquera
comment obtenir ce nom.
Étape 1
7

Étape 1
8
Feuille de configuration
Mon adresse IP est : Statique Dynamique
Si votre adresse IP est statique, vous avez besoin des informations suivantes :
Adresse IP statique :
Attribuée par votre fournisseur
Masque de sous-réseau :
Attribué par votre fournisseur
Passerelle :
Attribuée par votre fournisseur
Mon fournisseur lie ma Oui Non
connexion à une adresse MAC
Mon fournisseur m’a Oui Non
attribué un nom d’hôte
Oui. Mon nom d’hôte est le suivant :
Mon fournisseur utilise
le protocole PPPoE Oui Non
Si votre fournisseur utilise le protocole PPPoE, vous avez besoin des informations suivantes :
Nom d’utilisateur :
Attribué par votre fournisseur
Mot de passe :
Attribué par votre fournisseur
Nom du service :
Attribué par votre fournisseur

IMPORTANT :
SI VOUS AVEZ UN MODEM CÂBLE OU DSL CONNECTÉ À UN
ORDINATEUR ET QUE VOUSVOULEZ MAINTENANT AJOUTER LE
ROUTEUR À VOTRE RÉSEAU, SUIVEZ LES ÉTAPES CI-DESSOUS POUR
OBTENIR LES INFORMATIONS DONT VOUS AUREZ BESOIN PLUS TARD. Si
vous ne connectez pas le routeur à un modem câble ou DSL existant, passez
à la section suivante portant sur le raccordement du routeur-passerelle
câble/DSL à 4 ports Belkin.
1. Allumez votre ordinateur et connectez-vous à Internet par modem câble
ou DSL.
2. Dans Windows 95, 98 et Me, cliquez sur « Start » (Démarrer) et « Run »
(Exécuter).
3. Dans la boîte de dialogue « Run » (Exécuter), tapez « winipcfg » et
cliquez sur OK.
4. La fenêtre de
configuration IP apparaît.
5. Dans le menu déroulant,
cliquez une fois sur la
flèche vers le bas et
sélectionnez votre
adaptateur Ethernet en
cliquant dessus.
6. La fenêtre de
configuration IP apparaît.
Cliquez sur « More Info »
(Plus d’infos).
Étape 1
9

Étape 1
10
7. Cette fenêtre contient l’adresse de l’adaptateur (également appelée adresse
MAC), l’adresse IP, le nom d’hôte (s’il y a lieu) et d’autres paramètres de
configuration réseau. Notez soigneusement ces informations ci-dessous
car vous pourriez en avoir besoin plus tard pour configurer le routeur-
passerelle. Pour de plus amples renseignements concernant ces
paramètres, reportez-vous au glossaire à la fin de ce guide.
Notez vos paramètres de configuration IP ici :
Nom d’hôte (s’il y a lieu) :
Adresse de l’adaptateur :
Adresse IP :
Masque de sous-réseau :
Passerelle par défaut :

ÉTAPE 2 : Branchez vos ordinateurs dans le routeur-passerelle câble/DSL à 4
ports Belkin (le Routeur).
Pour pouvoir raccorder vos ordinateurs au routeur, chacun d’eux doit être
doté d’une carte d’interface réseau (NIC), comme une carte PCI interne (pour
ordinateur de bureau), une carte PC (pour ordinateur portable) ou un
adaptateur Ethernet USB (si l’ordinateur a un port USB). Chaque ordinateur est
raccordé au routeur au moyen d’un câble réseau.Vous aurez besoin d’un tel
câble pour chaque PC.Vous pouvez aussi connecter le routeur-passerelle
Belkin à votre modem câble ou DSL au moyen d’un câble réseau. Assurez-
vous d’avoir les pièces appropriées avant de commencer. REMARQUE :
Certains modems câble ou DSL se connectent à votre ordinateur par le port
USB. Pour ce faire, votre modem doit être doté d’une connecteur Ethernet qui
permettra le raccordement au routeur-passerelle Belkin. Si votre modem n’a
pas de connecteur Ethernet, vous devez alors utiliser un commutateur Belkin
au lieu du routeur.
Pièces de base nécessaires pour chaque ordinateur sur votre liste :
2 câbles d’interconnexion * pour chaque ordinateur, un pour la connexion
modem-routeur et l’autre, pour la connexion ordinateur-routeur.
Cartes d’interface réseau (NIC) — une carte PCI interne pour chaque PC et
une carte PC pour chaque ordinateur portable.
* Nous recommandons les câbles d’interconnexion CAT6 de qualité
supérieure Belkin, numéros A3L980-XX-S.
Raccordez votre équipement
Voir le schéma de raccordement ci-dessous.
1. Mettez votre équipement hors tension.
Assurez-vous d’avoir suivi les étapes nécessaires pour obtenir vos paramètres
de configuration réseau avant de commencer à raccorder votre équipement.
Assurez-vous aussi que le routeur, le modem et tous vos ordinateurs sont hors
tension.
Étape 2
11

2. Raccordez chacun de vos ordinateurs au routeur-passerelle au moyen
d’un câble réseau.
Branchez une extrémité du câble réseau dans le port Ethernet de chaque
ordinateur et ensuite, l’autre extrémité dans le port marqué LAN à l’arrière du
routeur-passerelle.
Remarque : Vous pouvez brancher vos ordinateurs dans n’importe quel port
LAN mais assurez-vous de ne pas utiliser le port marqué WAN.
3. Raccordez le routeur au modem câble ou DSL au moyen d’un câble
réseau.
Branchez une extrémité du câble dans le port marqué WAN à l’arrière du
routeur-passerelle Belkin et l’autre, dans le port Ethernet du modem câble ou
DSL.
Étape 2
12

4. Allumez votre modem.
5. Branchez l’adaptateur de courant dans le routeur.
6. Une fois que le modem et le routeur sont sous tension, le voyant le liaison
WAN sur le routeur devrait s’allumer. Cela signifie que le modem et le
routeur-passerelle Belkin sont connectés ensemble.
7. Allumez les autres ordinateurs et laissez-les démarrer. Une fois qu’ils ont
démarré, les voyants de liaison LAN sur la face avant du routeur
(correspondant aux ports dans lesquels des ordinateurs sont branchés)
devraient être allumés.Vérifiez que vos ordinateurs sont connectés en
regardant ces voyants.
Le branchement de votre routeur-passerelle câble/DSL à 4 ports Belkin est
maintenant terminé. La prochaine étape consiste à configurer vos ordinateurs
pour qu’ils puissent communiquer avec le routeur.
Étape 2
13

ÉTAPE 3 : Configurez vos ordinateurs en réseau.
Pour chaque ordinateur que vous raccordez au routeur, vous devez définir les
paramètres réseau appropriés. Belkin a simplifié ce processus en vous
fournissant son logiciel SOHO Networking qui vous permettra de configurer
vos ordinateurs. Suivez les étapes ci-dessous pour installer ce logiciel sur vos
ordinateurs.
Installation du logiciel Belkin SOHO Networking
1. Insérez le CD fourni avec le routeur-passerelle Belkin dans le lecteur de
CD-ROM de l’ordinateur branché dans le port LAN 1.
2. Double-cliquez sur « My Computer » (Poste de travail) puis sur votre
lecteur de CD-ROM. Double-cliquez sur l’icône « Install » dans la fenêtre
de CD-ROM.
3. Windows installera le logiciel sur votre ordinateur. Suivez les instructions
à l’écran pour faire l’installation. Une fois terminée, Windows vous
demandera peut-être de redémarrer votre ordinateur. Le cas échéant,
répondez par l’affirmative.
4. Répétez ces étapes pour chaque ordinateur que vous raccordez à votre
réseau.
5. Après avoir installé le logiciel SOHO Networking sur tous vos ordinateurs,
passez à la section suivante.
Configuration de vos ordinateurs à l’aide de l’utilitaire Belkin NetSetup
1. Après avoir redémarré, cliquez sur « Start » (Démarrer), « Programs »
(Programmes), « Belkin SOHO Networking » et sélectionnez « Belkin
NetSetup » pour lancer cet utilitaire de configuration convivial.
Étape 3
14

L’écran ci-dessous apparaît :
2. Sélectionnez « I am setting up the Belkin Gateway Router » (Je configure
le routeur-passerelle Belkin) et cliquez sur « Next » (Suivant). L’écran ci-
dessous apparaît :
Étape 3
15

3. Sélectionnez « I am setting up the first computer in my network » (Je
configure le premier ordinateur de mon réseau) et cliquez sur « Next »
(Suivant). L’écran ci-dessous apparaît :
4. Dans le champ « Computer Name » (Nom de l’ordinateur), tapez un nom
d’ordinateur tel que « Ordinateur1 ». Ce nom doit être différent pour
chaque ordinateur dans le réseau.
5. Dans le champ « Workgroup » (Groupe de travail), tapez un nom tel que
« Mon réseau ». Ce nom doit être le même pour chaque ordinateur dans
le réseau.
6. Le champ Description permet d’identifier l’ordinateur de façon plus
précise. Tapez une description telle que « Windows 98 ».Vous pouvez
taper ce que vous voulez; il n’est pas nécessaire que cette description soit
semblable ou différente d’un ordinateur à l’autre. Vous pouvez même
laisser ce champ en blanc.
Étape 3
16

7. Après avoir rempli ces trois champs, cliquez sur « Next » (Suivant). L’écran
ci-dessous apparaît :
8. Si vous voulez autoriser le partage des fichiers et des imprimantes sur cet
ordinateur, sélectionnez « I want to share files and printers on my
computer » (Je désire partager les fichiers et imprimantes sur mon
ordinateur) et cliquez sur « Finish » (Terminer). L’écran ci-dessous apparaît :
Étape 3
17

9. NetSetup doit maintenant savoir si vous désirez créer une disquette
d’installation client. Si vous avez d’autres ordinateurs que vous aimeriez
configurer et raccorder au routeur, cliquez sur « Yes » (Oui). Cette
opération sauvegardera quelques fichiers sur disquette, ce qui simplifiera
la configuration des autres ordinateurs. Si vous n’avez pas d’autres
ordinateurs à configurer, cliquez sur « No » (Non) et sautez à la page 11.
10. Si vous avez cliqué sur «Yes » (Oui), on vous demandera d’insérer une
disquette dans le lecteur. Étiquetez la disquette « Belkin Networking » et
insérez-la dans le lecteur de l’ordinateur. Cliquez sur OK.
11. Une fois la disquette créée, on vous demandera de redémarrer votre
ordinateur. Faites-le maintenant.
Configuration d’ordinateurs additionnels à l’aide du logiciel Belkin NetSetup
Maintenant que le premier ordinateur a été configuré, vous pouvez continuer
la procédure pour tous les autres ordinateurs de votre réseau.
1. Passez à l’ordinateur suivant. Cliquez successivement sur « Start »
(Démarrer), « Programs » (Programmes), Belkin SOHO Networking et
Belkin NetSetup pour lancer cet utilitaire de configuration convivial;
l’écran suivant apparaîtra.
2. Sélectionnez « I am adding this computer to my network » (J’ajoute cet
ordinateur à mon réseau). Cliquez sur « Next » (Suivant).
Étape 3
18