Belkin OmniView 5000HQ User manual

Identify Your IP Address
To identify the IP address on your network, use the MAC 1 address located on the back of the 5000HQ. The
OmniView IP 5000HQ will boot with the following static IP address: 192.168.2.200. It does not support DHCP.
Quick Installation Guide F1DP101Cea
OmniViewIP* 5000HQ
OmniViewIP* 5000HQ
1 Package Contents
AC Power Cord with
Schuko and Uk plug
OmniViewIP 5000HQ
User Manual CD Quick Installation
Guide
Rack-Mount Brackets and
Screws
Network Setting with Web Interface
1. Type in the 5000HQ’s IP address in the browser’s address field, using this format:
http://192.168.2.200/. The login page will appear. Bookmark the page for easy reference.
2. Click on “Settings > Unit Maintenance > Network” to open the Network Configuration page.
3. Assign a static IP and other network settings. Click on “Save & Reboot” to store any network-configuration settings.
Note: If the user leaves the web browser idle for more than 30 minutes, the
login session will time-out and terminate the session.
Congratulations!
You have completed the installation of your OmniView IP 5000HQ.
To further configure the functions of your product, please refer to your User Manual.
Order OmniView IP KVM Switches and Serial Console Server
Contact your sales rep today and ask for these products.
Belkin Part Number Description Application
F1DP108Gea/F1DP116Gea Single-User KVM-over-IP Switch Control up to 16 servers from any remote location using a
standard web browser
F1DP216Gea/F1DP232Gea Dual-User KVM-over-IP Switch Control up to 32 servers from any remote location using a
standard web browser
F1DP101Mea Single-User KVM-over-IP Device Add secure, out-of-band remote access to any KVM switch or
server
F1DP116Sea Serial Console Server Control up to 16 serial devices anywhere you have IP access
Please refer to www.belkin.com/kvm for the most current list of supported devices.
© 2009 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.
*OmniView is a registered trademark of Belkin International, Inc. 8820-00241ea
Default user
name/password:
admin/SMBremote
2 Typical Installation
3 Network Configurations
3 Network Configurations (Continued)
























8820-00241ea_F1DP101Cea_qig.indd 1 03/06/2009 16:07:48

Identification de votre adresse IP
Pour identifier l'adresse IP de votre réseau, servez-vous de l'adresse MAC situé à l'arrière du 5000HQ. Le 5000HQ
OmniView IP démarre avec l'adresse IP fixe suivante : 192.168.2.200. Il ne prend pas en charge le DHCP.
Guide d'installation rapide F1DP101Cea
5000HQ OmniViewIP*
5000HQ OmniViewIP*
1 Contenu de l'emballage
Cordon d'alimentation secteur avec
fiche CEE et britannique
5000HQ OmniViewIP
Manuel de l'utilisateur sur
CD-ROM
Guide d'installation
rapide
Supports pour montage en
baie avec vis
Paramètres réseau avec Interface Web
1. Entrez l'adresse IP du 5000HQ dans la barre d'adresse, en suivant ce format : http://192.168.2.200/. La page
d'ouverture de session s'affiche. Ajoutez cette page à vos favoris pour pouvoir y accéder plus facilement.
2. Cliquez sur « Paramètres > Maintenant ce l'unité > Réseau » pour ouvrir la page « Configuration réseau ».
3. Définissez l'adresse IP fixe et les autres paramètres réseau. Cliquez sur « Enregistrer et
redémarrer » pour enregistrer tout paramètre de configuration réseau.
Remarque : Si l'utilisateur n'utilise pas le navigateur Web pendant plus de 30 minutes, la session est automatiquement clôturée.
Félicitations !
L'installation de votre 5000HQ OmniView IP est maintenant terminée.
Veuillez consulter votre manuel de l'utilisateur pour plus d'informations sur la configuration des fonctions de votre produit.
Commandez des switchs KVM et un Serveur
de console série OmniView IP
Contactez dès aujourd'hui votre représentant commercial pour commander ces produits.
Référence Belkin Description Application
F1DP108Gea/F1DP116Gea Switch KVM-sur-IP pour un utilisateur Contrôlez jusqu'à 16 serveurs à distance au moyen d'un
navigateur Web standard
F1DP216Gea/F1DP232Gea Switch KVM-sur-IP pour deux utilisateurs Contrôlez jusqu'à 32 serveurs à distance au moyen d'un
navigateur Web standard
F1DP101Mea Dispositif KVM-sur-IP OmniView Ajoutez un accès à distance sécurisé et hors bande à n'importe
quel serveur ou switch KVM
F1DP116Sea Serveur de console série Contrôlez jusqu'à 16 périphériques série n'importe où à l'aide d'un
simple accès IP
Pour une liste actualisée des périphériques pris en charge, surfez sur www.belkin.com/kvm.
© 2009 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.
*OmniView est une marque déposée de Belkin International, Inc. 8820-00241ea
Utilisateur par défaut
nom/mot de passe :
admin/SMBremote
2 Installation typique
3 Configuration du réseau
3 Configuration du réseau (suite)
























8820-00241ea_F1DP101Cea_qig.indd 2 03/06/2009 16:07:55

Erkennung der IP-Adresse
Verwenden Sie zur Erkennung der IP-Adresse Ihres Netzwerks die MAC 1-Adresse auf der Rückseite des 5000HQ. Der
OmniView IP 5000HQ wird mit der folgenden statischen IP-Adresse gestartet: 192.168.2.200. Er unterstützt DHCP nicht.
Installationsanleitung F1DP101Cea
OmniViewIP* 5000HQ
OmniViewIP* 5000HQ
1 Verpackungsinhalt
Netzkabel mit Schuko-
und britischem Stecker
OmniViewIP 5000HQ
Benutzerhandbuch auf CD Installationsanleitung Rack-Halterungen mit
Befestigungsschrauben
Netzwerkeinstellung über die Weboberfläche
1. Geben Sie die IP-Adresse des 5000HQ folgendermaßen in das Adressfeld des Browsers
ein: http://192.168.2.200/. Daraufhin erscheint das folgende Anmeldefenster. Fügen Sie diese
Seite zu Ihren Lesezeichen hinzu, um sie später leichter aufrufen zu können.
2. Klicken Sie auf „Settings > Unit Maintenance > Network" (Einstellungen > Wartung des
Geräts > Netzwerk), um die Netzwerk-Konfigurationsseite zu öffnen.
3. Weisen Sie eine statische IP und weitere Netzwerkeinstellungen zu. Klicken Sie auf „Save & Reboot"
(Speichern und Neustart), um die Einstellungen der Netzwerkkonfiguration zu speichern.
Hinweis: Wenn der Benutzer den Browser mehr als 30 Minuten lang nicht betätigt,
wird der Benutzer abgemeldet und die Sitzung beendet.
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben die Installation Ihres seriellen OmniView IP 5000HQ abgeschlossen.
Informationen zur Konfiguration der weiteren Funktionen des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch.
OmniView IP KVM-Switches und serielle Konsolenserver bestellen
Fragen Sie Ihren Verkaufsvertreter noch heute nach diesen Produkten.
Belkin Artikelnummer Beschreibung Anwendung
F1DP108Gea/F1DP116Gea Single-User KVM-over-IP Switch Steuerung von 16 Servern über einen Standard-Webbrowser - von
jedem Ort aus
F1DP216Gea/F1DP232Gea Dual-User KVM-over-IP Switch Steuerung von 32 Servern über einen Standard-Webbrowser - von
jedem Ort aus
F1DP101Mea Single-User KVM-over-IP Gerät Ermöglicht ferngesteuerten Out-of-Band-Zugriff auf jeden KVM-
Switch oder Server
F1DP116Sea Serieller Konsolenserver Sichere Steuerung von über 16 seriellen Geräte von jedem
Arbeitsplatz mit Internetanschluss
Eine aktuelle Liste der unterstützten Geräte finden Sie unter www.belkin.com/kvm.
© 2009 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller.
*OmniView ist ein eingetragenes Markenzeichen von Belkin International, Inc. 8820-00241ea
Standard-
Benutzername/
Kennwort:
admin/SMBremote
2 Standardinstallation
3 Netzwerkkonfigurationen
3 Netzwerkkonfigurationen (Fortsetzung)
























8820-00241ea_F1DP101Cea_qig.indd 3 03/06/2009 16:08:02

Uw IP-adres herkennen
Gebruik het MAC 1 adres aan de achterkant van de 5000HQ om de 5000HQ in het netwerk op te sporen. De OmniView IP
5000HQ zal opstarten met het volgende IP-adres: 192.168.2.200. Hij ondersteunt geen DHCP.
Beknopte installatiehandleiding F1DP101Cea
OmniViewIP* 5000HQ
OmniViewIP* 5000HQ
1 Inhoud van de verpakking
Netvoedingskabel met Shuko-
stekker en Engelse stekker
OmniViewIP 5000HQ
Handleiding (op cd) Beknopte
installatiehandleiding
Beugels en schroeven voor
rackmontage
Netwerk met webinterface instellen
1. Typ het IP-adres van de 5000HQ in het adresvak van de browser in. Doe dit op de manier zoals hier getoond wordt:
http://192.168.2.200/. De inlogpagina verschijnt. Bookmark deze pagina zodat u hem gemakkelijk kunt terugvinden.
2. Klik op “Settings (Instellingen) > Unit Maintenance (Onderhoud) > Network (Netwerk)” om de netwerkconfiguratiepagina
te openen.
3. Wijs een statisch IP-adres en andere netwerkinstellingen toe. Klik op "Save & Reboot" (Opslaan en opnieuw opstarten) om uw
netwerkconfiguratie-instellingen op te slaan.
Let op: Als u de webbrowser langer dan 30 minuten niet gebruikt, wordt de inlogsessie automatisch afgebroken en beëindigd.
Gefeliciteerd!
U hebt de installatie van uw seriële OmniView IP 5000HQ nu voltooid.
Zie de bijbehorende handleiding om de functies van de 5000HQ verder te configureren.
Bestel OmniView IP KVM-switches en seriële consoleservers
Neem vandaag nog contact op met uw leverancier van Belkin-producten en vraag naar deze producten.
Artikelnummer Belkin Beschrijving Toepassing
F1DP108Gea/F1DP116Gea KVM-over-IP switch voor een enkele
gebruiker
Beheer tot wel 16 servers vanaf een willekeurige externe locatie
via een standaard webbrowser.
F1DP216Gea/F1DP232Gea KVM-over-IP switch voor twee gebruikers Beheer tot wel 32 servers vanaf een willekeurige externe locatie
via een standaard webbrowser
F1DP101Mea KVM-over-IP module voor een enkele
gebruiker
Voor veilige externe toegang (out-of-band) tot KVM-switches of
servers
F1DP116Sea Seriële consoleserver Tot wel 16 seriële apparaten beheren vanaf een willekeurige
locatie met IP-toegang
Ga naar www.belkin.com/kvm voor een actueel overzicht van ondersteunde apparaten.
© 2009 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.
*OmniView is een gedeponeerd handelsmerk van Belkin International, Inc. 8820-00241ea
Standaardgebruiker
naam/wachtwoord:
admin/SMBremote
2 Standaard installatie
3 Netwerkconfiguratie
3 Netwerkconfiguratie (vervolg)
























8820-00241ea_F1DP101Cea_qig.indd 4 03/06/2009 16:08:10

Identifique su dirección IP
Para identificar la dirección IP en su red, utilice la dirección MAC ubicada en la parte posterior del 5000HQ. El
OmniView IP 5000HQ arrancará con la siguiente dirección IP estática: 192.168.2.200. No es compatible con DHCP.
Guía de instalación rápida F1DP101Cea
OmniViewIP* 5000HQ
OmniViewIP* 5000HQ
1 Contenido de la caja
Cable de alimentación CA con
tomas schuko y británica
OmniViewIP 5000HQ
CD del manual del usuario Guía de instalación
rápida
Soportes y tornillos para
montaje en bastidor
Configuración de red desde la interfaz web
1. Escriba la dirección IP del 5000HQ en el campo de la dirección del navegador, utilizando este formato: http://192.168.2.200/.
Aparecerá la página de acceso. Guarde la página en sus favoritos para poder consultarla fácilmente.
2. Haga clic en en “Settings > Unit Maintenance > Network” para abrir la página de configuración de la red.
3. Asigne una dirección IP estática y otros ajustes de red. Haga clic en “Save & Reboot”
(guardar y reiniciar) para guardar todos los ajustes de configuración de red.
Nota: Si el usuario no usa el navegador durante más de 30 minutos, la sesión de acceso agotará su tiempo y se cerrará.
¡Enhorabuena!
Ha completado la instalación del OmniView IP 5000HQ.
Para configurar ulteriores funciones de este producto, consulte el manual del usuario.
Compre conmutadores KVM Omniview IP y servidores de consola serie
Póngase en contacto con su agente de ventas y solicite más información acerca de estos productos.
Número de producto de
Belkin Descripción Aplicación
F1DP108Gea/F1DP116Gea Conmutador KVM sobre IP de un usuario Controle hasta 16 servidores a distancia desde cualquier lugar
utilizando un navegador web estándar.
F1DP216Gea/F1DP232Gea Conmutador KVM sobre IP de doble
usuario
Controle hasta 32 servidores a distancia desde cualquier lugar
utilizando un navegador web estándar.
F1DP101Mea DIspositivo KVM sobre IP de un usuario Ofrece acceso seguro, remoto y fuera de banda a cualquier
conmutador o servidor KVM.
F1DP116Sea Servidor de consola serie Controle hasta 16 dispositivos desde cualquier lugar con acceso
IP
Visite www.belkin.com/kvm para consultar una lista actualizada de los dispositivos compatibles.
© 2009 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes
enumerados. *OmniView es una marca registrada de Belkin International, Inc. 8820-00241ea
Usuario
predeterminado
nombre/contraseña:
admin/SMBremote
2 Instalación típica
3 Configuración de red
3 Configuración de red (Continuación)
























8820-00241ea_F1DP101Cea_qig.indd 5 03/06/2009 16:08:17

Identificazione dell'indirizzo IP
Per individuare l'indirizzo IP della vostra rete, utilizzare l'indirizzo MAC 1 situato sul retro del dispositivo 5000HQ.
OmniView IP 5000HQ si avvierà con il seguente indirizzo IP statico: 192.168.2.200. Non supporta DHCP.
Guida di installazione rapida F1DP101Cea
OmniViewIP* 5000HQ
OmniViewIP* 5000HQ
1 Contenuto della confezione
Cavo di alimentazione
c.a. con prese Schuko
e UK
OmniViewIP 5000HQ
CD con il manuale utente Guida di installazione
rapida
Staffe per montaggio su rack
con rispettive viti
Impostazioni di rete con interfaccia web
1. Digitare l'indirizzo IP del dispositivo 5000HQ nel rispettivo campo del browser, come segue: http://192.168.2.200/.
Viene visualizzata la pagina di connessione. Salvare la pagina in Preferiti per una facile consultazione.
2. Fare clic su “Settings > Unit Maintenance > Network” (Impostazioni > Manutenzione
unità > Rete) per aprire la pagina di configurazione di rete.
3. Assegnare un indirizzo IP statico e altre impostazioni di rete. Fare clic su “Save & Reboot”
(Salva e riavvia) per memorizzare tutte le impostazioni della configurazione di rete.
Nota: se l'utente non usa il browser web per più di 30 minuti, la sessione di connessione scade e termina.
Complimenti!
L'installazione del dispositivo OmniView IP 5000HQ è terminata.
Per configurare altre funzioni del prodotto, consultare il manuale utente.
Ordinate gli switch KVM IP OmniView e il Server console seriale
Contattate il responsabile vendite oggi stesso per richiedere i suddetti prodotti.
Codice prodotto Belkin Descrizione Applicazione
F1DP108Gea/F1DP116Gea Switch KVM-over-IP monoutente Per controllare sino a 16 server da una postazione remota usando
un normale browser web
F1DP216Gea/F1DP232Gea Switch KVM-over-IP per due utenti Per controllare sino a 32 server da una postazione remota usando
un normale browser web
F1DP101Mea Dispositivo KVM-over-IP monoutente Consente di accedere in modalità remota, out-of band ad ogni
switch o server KVM
F1DP116Sea Server console seriale Per controllare fino a 16 dispositivi seriali da un qualsiasi accesso
IP
Visitare il sito www.belkin.com/kvm per l'elenco aggiornato dei dispositivi compatibili.
© 2009 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati.
*OmniView è un marchio registrato di Belkin International, Inc. 8820-00241ea
Utente predefinito
nome utente /
password:
admin/SMBremote
2 Installazione standard
3 Configurazioni di rete
3 Configurazioni di rete (Continua)
























8820-00241ea_F1DP101Cea_qig.indd 6 03/06/2009 16:08:25