Belkin F5U700 User manual


.
Dziękujemy za zakup najnowszego produktu USB rmy Belkin.
W tym 7-portowym podświetlanym koncentratorze USB 2.0
Hi-Speed projektanci połączyli eleganckie wzornictwo z
dużą wydajnością — koncentrator udostępnia aż siedem
portów USB do podłączania urządzeń. Do koncentratora
można podłączyć dowolne urządzenie USB 1.1 lub 2.0,
takie jak iPod® lub inny odtwarzacz MP3, aparat cyfrowy lub
drukarkę. Koncentrator ma niewielkie wymiary, a w górnej części
obudowy zastosowano lampki podświetlające, dzięki czemu
całe urządzenie doskonale prezentuje się na biurku. Przed
rozpoczęciem korzystania z koncentratora Belkin prosimy o
zapoznanie się z następującymi dalej instrukcjami.
 Podłącz zasilacz do gniazda ściennego lub listwy antyprzepięciowej.
Następnie włóż okrągłą wtyczkę zasilania do otworu w tylnej części koncentratora.
 Podłącz płaski koniec dostarczonego w zestawie kabla USB (złącze USB-A) do
portu USB w komputerze. Następnie podłącz wtyczkę mini USB tego kabla (złącze USB
mini-B) do gniazda z tyłu koncentratora. Jeśli komputer jest włączony, koncentrator powinien
zostać automatycznie wykryty i skongurowany. Jeśli komputer jest wyłączony, włącz go —
koncentrator zostanie wykryty i skongurowany.
 Podłącz urządzenie USB 2.0 lub 1.1 do koncentratora i rozpocznij korzystanie z tego
urządzenia w zwykły sposób.


Wielka Brytania: 0845 607 77 87
Europa: www.belkin.com/support
© 2008 Belkin International Inc. Wszelkie
prawa zastrzeżone. Wszy stkie nazwy
handlowe są zastrzeżonymi znakami
towarowymi odpowiednich producentów.P75390ej
F5U700ej + F5U700ejBLK


.
Děkujeme a blahopřejeme k zakoupení této nejposlednější
novinky od rmy Belkin, jedničky v oblasti technologií USB.
Tento sedmiportový vysokorychlostní rozbočovač USB 2.0 s
osvětlením spojuje elegantní design se špičkovým
výkonem, a využívá sedmi downstream portů. Snadno díky
němu ke svému počítači připojíte veškerá zařízení typu USB
1.1 i 2.0, od přehrávačů iPod® či jiných přehrávačů MP3,
až po digitální kamery nebo tiskárny. Díky své kompaktní
velikosti a stylovému řešení s osvětlením se skvěle hodí na
každý stůl. Řiďte se prosím pozorně níže uvedenými pokyny
a váš rozbočovač Belkin bude poskytovat ten nejlepší výkon.
 Zapojte adaptér napájení do nejbližší zásuvky nebo ochrany proti přepětí.
Pak zapojte kulatý konektor napájení do otvoru na zadní straně rozbočovače.
 Zapojte zploštělý konec (konektor USB-A) kabelu zařízení USB do
downstream portu vašeho počítače a druhý konec kabelu (konektor USB mini-B) pak
zapojte do upstream portu na zadní straně rozbočovače. Pokud je počítač zapnut,
rozbočovač bude automaticky rozpoznán a nakongurován. Pokud je počítač
vypnut, zapněte jej a rozbočovač bude automaticky rozpoznán a nakongurován.
 Připojte k rozbočovači zařízení s rozhraním USB 2.0 nebo 1.1 a můžete jej
začít používat.


Velká Británie: 0845 607 77 87
Evropa: www.belkin.com/support
© 2008 Belkin International, Inc.
Všechna práva vyhrazena. Všechny
obchodní názvy jsou registrované
ochranné známky příslušných výrobců.P75390ej
F5U700ej + F5U700ejBLK

Hi-Speed USB 2.0 7-Port Lighted Hub
Congratulations and thank you for purchasing this latest
innovation from Belkin, the USB leader. The Hi-Speed
USB 2.0 7-Port Lighted Hub combines a sleek design with
outstanding performance, through seven downstream
USB ports. It lets you easily connect all your USB 1.1
and 2.0 devices to your computer, such as an iPod®or
other MP3 player, digital camera, or printer. Its compact
size and top-light design seamlessly fit and complement
any desktop area. Please carefully follow the instructions
below to be sure you get the most from your Belkin Hub.
Step 1: Plug the power adapter into a nearby AC wall outlet or surge protector.
Then, plug the round power connector into the back of the Hub.
Step 2: Plug the flat end (USB-A connector) of the provided USB device cable into the
downstream port of your computer, then plug the other end (USB mini-B connector) of
the device cable into the upstream port on the rear of the Hub. If your computer is on,
the Hub will automatically be detected and configured. If your computer is off, turn it on
for the Hub to be detected and configured.
Step 3: Attach a USB 2.0 or 1.1 device to the Hub and begin using it.
Installation Instructions:
Belkin Tech Support
UK: 0845 607 77 87
Europe: www.belkin.com/support
© 2008 Belkin International, Inc. All
rights reserved. All trade names are
registered trademarks of respective
manufacturers listed. P75390ej
F5U700ej + F5U700ejBLK

P75390ej_F5U700ejXX-QIG.indd 1-3 5/21/08 11:29:30 AM


.
Blahoželáme vám a ďakujeme za zakúpenie tohto
najnovšieho produktu spoločnosti Belkin, popredného
dodávateľa USB technológií. Tento vysokorýchlostný
7-portový rozbočovač USB 2.0 s osvetlením kombinuje
elegantný dizajn s vynikajúcim výkonom a využíva sedem
USB portov typu „downstream“. Umožní vám jednoducho
pripojiť všetky svoje zariadenia s rozhraním USB 1.1 a
2.0, napr. iPod® či iný MP3 prehrávač, digitálny fotoaparát
alebo tlačiareň, k svojmu počítaču. Vďaka kompaktným
rozmerom a mimoriadne ľahkému dizajnu vhodne doplní
akýkoľvek pracovný stôl. Aby ste rozbočovač Belkin využili
čo najefektívnejšie, presne dodržujte všetky nižšie
uvedené pokyny.
 Zapojte sieťový adaptér do najbližšej elektrickej zásuvky alebo prepäťovej
ochrany.
Potom zapojte okrúhly konektor napájacej šnúry do zadného panela rozbočovača.
 Zapojte plochý koniec (konektor USB-A) pribaleného USB kábla do „downstream“
portu svojho počítača a potom opačný koniec (konektor USB mini-B) do „upstream“ portu na
zadnom paneli rozbočovača. Ak je počítač zapnutý, rozbočovač sa automaticky rozpozná a
nakonguruje. Ak je počítač vypnutý, zapnite ho, aby bolo možné rozbočovač rozpoznať a
nakongurovať.
 Pripojte zariadenie využívajúce rozhranie USB 2.0 alebo 1.1 k rozbočovaču a
začnite ho používať.


Veľká Británia: 0845 607 77 87
Európa: www.belkin.com/support
© 2008 Belkin International, Inc. Všetky
práva vyhradené. Všetky obchodné
názvy sú registrovanými ochrannými
známkami uvedených výrobcov.P75390ej
F5U700ej + F5U700ejBLK

.

Gratulálunk és köszönjük, hogy megvásárolta ezt a
legújabb innovációt a Belkintől, az USB-eszközök vezető
gyártójától. Az áramvonalas formatervezést a kiemelkedő
teljesítménnyel ötvöző, nagy sebességű 7 portos USB
2.0 megvilágított hub hét kimenő USB portot kínál.
Lehetővé teszi az összes USB 1.1 és 2.0 eszköz egyszerű
csatlakoztatását a számítógéphez, például iPod® vagy más
MP3 lejátszó, digitális fényképezőgép és nyomtató. A kis
méreténél és felül megvilágított formatervezésénél fogva
minden íróasztalon könnyedén elfér. Pontosan tartsa be
az alábbi utasításokat annak érdekében, hogy a legtöbbet
kihozhassa a Belkin hub eszközből.
 Dugja be az AC-adaptert egy közeli fali ajzatba vagy túláramvédett aljzatba!
Ezt követően dugja be a kerek tápfeszültség-csatlakozót a hub hátuljába!
 Csatlakoztassa a mellékelt USB eszközkábel lapos végét (USB-A csatlakozó) a
számítógép downstream (bemenő irányú) portjába, majd az eszközkábel másik végét (USB
mini-B csatlakozó) a hub hátulján levő upstream (kimenő rányú) portjába! Ha a számítógép
be van kapcsolva, akkor automatikusan érzékeli és kongurálja a hubot. Ha a számítógép
ki van kapcsolva, akkor kapcsolja be ahhoz, hogy automatikusan érzékelje és kongurálja a
hubot.
 Csatlakoztasson egy USB 2.0 vagy 1.1 eszközt a hubhoz és máris használhatja.


Nagy-Britannia: 0845 607 77 87
Európa: www.belkin.com/support
© 2008 Belkin International, Inc. Minden
jog fenntartva. Minden kereskedelmi
megnevezés a felsorolt illető gyártók
bejegyzett védjegye.P75390ej
F5U700ej + F5U700ejBLK


.
Поздравляем и благодарим за покупку новейшей
разработки компании Belkin, лидера в производстве
устройств USB. В 7-портовом концентраторе Hi-
Speed USB 2.0 с подсветкой превосходный дизайн
сочетается с непревзойденной производительностью
благодаря наличию семи портов USB. Данный
концентратор обеспечивает простоту подключения
всех устройст, например, плеера iPod® или другого
MP3- плеера, цифровой камеры или принтера в USB
1.1 и 2.0 к компьютеру. Устройство с таким компактным
дизайном станет украшением любого рабочего стола.
Внимательно следуйте приведенным ниже указаниям,
чтобы в полной мере восполдьзоваться возможностями
концентратора Belkin.
 Подключите блок питания к настенной розетке переменного тока или
сетевому фильтру.
Затем подключите круглый разъем питания к задней части концентратора.
 Подключите плоский конец (разъем USB-A) кабеля устройства USB к порту
компьютера, затем подключите другой конец (разъем USB mini-B) кабеля устройства
USB к порту, расположенному на задней части концентратора. Если компьютер
включен, концентратор будет обнаружен и настроен автоматически. Если компьютер
выключен, включите компьютер для обнаружения и настройки концентратора.
 Подключите устройство USB 2.0 или 1.1 к концентратору. После этого
начинайте использование устройства.



Великобритания: 0845 607 77 87
Европа: www.belkin.com/support
© 2008 Belkin International, Inc. Все права
защищены. Все торговые названия являются
зарегистрированными товарными знаками
соответствующих производителей.P75390ej
F5U700ej + F5U700ejBLK

P75390ej_F5U700ejXX-QIG.indd 4-6 5/21/08 11:29:34 AM