Belkin OMNIVIEW F1DA104PEA User manual

User Manual • Manuel de l’utilisateur
Benutzerhandbuch • Handleiding
Manual del usuario • Manuale utente
Switch PRO2 PS/2 avec affichage à l’écran
Contrôlez jusqu’à 16 ordinateurs à partir d’une
console PS/2 !
F1DA104Pea
F1DA108Pea
F1DA116Pea
Contrôlez
Switch KVM
OmniView® PRO2 PS/2 Switch KVM OmniView® PRO2 PS/2
EN Switch with On-Screen Display -
Control up to 16 computers from
one PS/2 console
FR Switch avec affichage à l’écran
- Contrôlez jusqu’à 16 ordinateurs
à partir d’une console PS/2!
DE Masterswitch mit Bildschirmmenü -
Zur Kontrolle von bis zu 16 Computern
mit nur einer PS/2-Konsole!
NL Switch met On-Screen Display -
Tot 16 computers beheren met slechts
één PS/2-console!
ES Conmutador con OSD (menús en la
pantalla) - Controla hasta 16 ordenadores
desde una sola consola PS/2!
IT Switch con On-Screen Display -
Per gestire fino a 16 computer
da una console PS/2!

Table des matières
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Présentation
Présentation des fonctions ...........................................................2
Configuration requise ...................................................................3
Systèmes d’exploitation ...............................................................4
Illustrations de l’unité ..................................................................5
Spécifications ..............................................................................7
Installation
Préconfiguration ..........................................................................8
Guide d’installation pas-à-pas .....................................................9
Installation d’un seul PRO2 PS/2 ................................................10
Connexion de plusieurs unités PRO2 (montage en série) ...........12
Mise en route des systèmes ....................................................... 16
Utilisation de votre PRO2 PS/2
Sélection d’un ordinateur à l’aide des raccourcis clavier .............17
Mode AutoScan .........................................................................18
Sélection d’un ordinateur à l’aide des sélecteurs
de port à accès direct ............................................................... 18
Boutons de défilement « Bank Up » et « Bank Down » ................18
Commandes du menu OSD (On-Screen Display) .........................20
Switchs KVM et accessoires de Belkin
Switch KVM OmniView ...............................................................23
Câbles KVM Tout-en-un OmniView .............................................25
Accessoires et adaptateurs OmniView .......................................26
Foire aux questions PRO2 PS/2 ................................................... 27
Dépannage ..................................................................................30
Information ..................................................................................34

Présentation
1
section
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Félicitations d’avoir fait l’achat
du Switch KVM OmniView Série
PRO2 PS/2 de Belkin.
Notre gamme variée de solutions KVM vous montre
comment Belkin s’engage à fournir des produits de grande qualité et
résistants, à un prix raisonnable. Conçus pour vous donner le contrôle
de plusieurs ordinateurs et serveurs à partir d’une console, la gamme
PRO2 PS/2 de Belkin offre diverses possibilités applicables à toutes les
configurations, de petite ou de grande taille.
Indicateurs de ports intuitifs, sélecteurs de ports à accès direct, prise en
charge vidéo à haute résolution et micrologiciel pouvant être mis à jour par
technologie flash.
Le PRO2 PS/2 bénéficie également de la garantie Belkin de trois ans.
Ce manuel vous donnera des détails sur votre nouveau Switch PRO2 PS/2,
de l’installation et du fonctionnement jusqu’au dépannage, dans le cas peu
probable où vous rencontreriez un problème.
Pour une installation rapide et simple, reportez-vous au Guide d’installation
rapide fourni avec l’appareil PRO2 PS/2.
Contenu de l’emballage
• Switch KVM OmniView PRO2 PS/2
• Dispositifs de montage dans une baie ajustables et vis
• Câble USB flash
• Manuel de l’Utilisateur
• Guide d’installation rapide
• Bloc d’alimentation 12 VCC, 1 A
• Carte d’enregistrement

Présentation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
section
1Le PRO2 PS/2 vous permet de contrôler jusqu’à 256 ordinateurs PS/2
à l’aide d’un seul clavier, moniteur et souris. Il prend en charge les
périphériques de saisie PS/2 (clavier et souris) ainsi que la vidéo VGA,
SVGA, XGA et XGA-2.
Aperçu des fonctions
Raccourcis clavier :
La fonction de raccourci clavier vous permet de sélectionner le port
souhaité à l’aide des commandes de clavier indiquées. En utilisant une
simple séquence de raccourci sur votre clavier, vous pouvez choisir
instantanément un ordinateur parmi les 256 possibles. Pour obtenir la
liste complète des instructions sur les raccourcis clavier ainsi que sur les
commandes, reportez-vous aux pages 17 à 19.
AutoScan :
La fonction AutoScan vous permet d’indiquer au PRO2 PS/2 d’analyser et de
surveiller les activités de tous les ordinateurs allumés connectés au switch,
l’un après l’autre. L’intervalle alloué à chaque ordinateur peut être défini ou
ajusté par l’intermédiaire du menu OSD (On-Screen Display). Pour obtenir
des instructions complètes sur l’emploi de la fonction AutoScan , reportez-
vous à la page 18.
Résolution vidéo :
Grâce à une bande passante de 400 MHz, les produits PRO2 PS/2 prennent
en charge des résolutions vidéo jusqu’à 2048 x 1536 à 85 Hz. Pour
préserver l’intégrité du signal à ces résolutions élevées, votre PRO2 PS/2
doit employer un câblage VGA coaxial 75 Ohms.
mise à niveau flash :
La mise à niveau flash du micrologiciel vous permet d’installer le tout
dernier micrologiciel pour votre PRO2 PS/2. Ceci lui permet d’être
compatible avec les périphériques et ordinateurs plus récents. Les mises
à jour du micrologiciel sont gratuites pour toute la durée de vie de votre
PRO2 PS/2. Vous trouverez ci-joint un documents expliquant la mise
à niveau flash ou visitez notre site Web à belkin.com pour obtenir de
l’assistance.
Affichage à l’écran (OSD):
La fonction OSD simplifie la gestion des serveurs en vous permettant
d’attribuer des noms distincts à chaque serveur connecté du système. Vous
disposez d’un moyen visuel de permuter entre les ordinateurs et de définir
l’intervalle pour la fonction AutoScan .

3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Présentation
section
1
Boutons de la face avant :
Des sélecteurs de port à accès direct, placés sur la face avant du PRO2 PS/2,
vous permettent de choisir un port simplement et manuellement. Chacun des
boutons contrôle un port.
Témoins lumineux :
Les voyants lumineux situés sur la face avant du PRO2 PS/2 servent
d’indicateur d’état. Le voyant situé à côté de chaque sélecteur de port à
accès direct s’allume afin d’indiquer que la console contrôle actuellement
l’ordinateur correspondant. Lorsque vous appuyez sur un sélecteur de port, le
voyant situé à côté s’allume. Ce voyant clignote pour vous indiquer qu’aucun
ordinateur n’est connecté à ce port.
Témoin en sept segments :
Lorsque vous montez en série plusieurs PRO2 PS/2, le voyant lumineux en sept
segments vous indique rapidement le banc sélectionné.
Configuration requise Câbles :
Pour pouvoir être connecté au PRO2 PS/2, chaque ordinateur PS/2 nécessite un
câble VGA, un câble clavier PS/2 et un câble souris PS/2. Les câbles clavier et
souris doivent être équipés de connecteurs PS/2 mâle-PS/2 mâle.
La prise en charge de résolutions vidéo jusqu’à 2048 x 1536 à 85 Hz nécessite
l’emploi d’un câble VGA coaxial de 75 Ohms afin de préserver l’intégrité du
signal. Les câbles VGA doivent être équipés de connecteurs HDDB15 femelle
vers HDDB15 mâle.
Belkin recommande vivement l’emploi de câbles KVM Tout-en-un OmniView
PRO Plus. Ils offrent la plus grande qualité possible afin d’assurer une
transmission de données optimale. Les câbles tout en un sont moulés
ensemble de manière à permettre une installation propre et organisée. Ils
disposent d’un double blindage afin de réduire les interférences EMI/RFI ;
ils sont équipés d’un réducteur de tension pour plus de résistance ; ils
sont livrés avec une perle de ferrite pour l’immunité sonore et comportent
des connecteurs à code de couleur PC99 pour faciliter l’identification et le
branchement. Les câbles série PRO Plus comportent un câble coaxial VGA à 14
broches normalisé ainsi que des connecteurs nickelés pour les applications à
résolution élevée.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
Présentation
section
1Les câbles suivants sont recommandés pour votre PRO2 PS/2 :
Tout-en-un OmniView PRO Plus
F3X1105b-XX (PS/2)
(-XX indique la longueur en pieds)
Systèmes d’exploitation
Les Switchs KVM OmniView PRO2 PS/2 sont compatibles avec les
ordinateurs sous :
Plateformes :
• Windows® 95/98/2000/Me/NT®/XP
• DOS
• Turbolinux® et toutes les distributions Linux®
• Novell® NetWare® 4.x/5.x
Claviers :
• Prend en charge les claviers 101, 102 et 104 touches
Souris :
• Souris PS/2 compatibles Microsoft® à 2, 3, 4, ou 5 boutons
• Souris optiques ou sans fil PS/2 compatibles Microsoft
Moniteur :
• VGA
• SVGA
• MultiSync®

5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Présentation
section
1
Vue latérale du PRO2 PS/2 :




 


 



Commutateur DIP
BANK (peut figurer à
l’arrière de certains
modèles)
Commutateur DIP
FLASH (peut figurer
à l’arrière de certains
modèles)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6
Présentation
section
1Vue latérale du PRO2 PS/2 :
F1DA108Pea
Vue arrière du PRO2 PS/2 :
F1DA108Pea
Bouton AutoScan Voyant d’identification
du port sélectionné
Voyant en 7 segments pour
l’identification du banc
sélectionné
Sélecteur de port
à accès direct Boutons de défilement
manuel des bancs
Console VGA Port VGA de
l’ordinateur
Entrée esclave
Entrée maître/sortie esclave
Ports PS/2 souris/
clavier de la console
Ports PS/2 souris/
clavier de l’ordinateur
Port de mise
à niveau Flash
Fiche pour
alimentation CC

7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Présentation
section
1
Spécifications
Référence : F1DA104Pea, F1DA108Pea et F1DA116Pea
Alimentation : Adaptateur de courant 12 volts CC 1 A avec polarité
positive sur la broche centrale
Montage en série : Maximum de 16 Switchs KVM
Nombre de connexions prises en charge :
4 (F1DA104Pea)
8 (F1DA108Pea)
16 (F1DA116Pea)
Émulation du clavier : PS/2
Émulation de la souris : PS/2
Moniteurs pris en charge : VGA, SVGA, MultiSync et LCD (il se peut
qu’un adaptateur optionnel soit requis)
Résolution maximale : 2048 x 1536 à 85 Hz
Bande passante : 400 MHz
Entrée clavier : miniDIN 6 broches (PS/2)
Entrée souris : miniDIN 6 broches (PS/2)
Port VGA : HDDB 15 broches
Témoins de ports :
4 (F1DA104Pea)
8 (F1DA108Pea)
16 (F1DA116Pea)
Boîtier: Boîtier métallique avec face plastique hautement résistante
Dimensions :
(F1DA104Pea) 279 mm x 44,5 mm x 150 mm
(F1DA108Pea) 438 mm x 44,5 mm x 190 mm
(F1DA116Pea) 438 mm x 89 mm x 190 mm
Poids :
(F1DA104Pea) 2414,5 g
(F1DA108Pea) 9.2 lbs. 4181,5 g
(F1DA116Pea) 5472,5 g
Température de fonctionnement : 0 ~ 40 ºC
Température d’entreposage : 20 ~ 60 ºC
Humidité : 0 à 80% d’humidité relative sans condensation
Garantie : 3 ans
Remarque : Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8
Installation
section
2
Préconfiguration
Choix de l’emplacement du PRO2 PS/2 :
Le boîtier du PRO2 PS/2 est conçu pour être installé de manière
autonome ou dans une baie. Les modèles PRO2 PS2 8 et 16 ports
peuvent, d’origine, être montés dans des baies standard de 19
pouces. Le matériel d’installation est fourni avec ces switchs pour un
montage solide. Un kit de montage optionnel (F1D005) est disponible
pour le PRO2 4 ports.
Considérations pour le choix de l’emplacement du PRO2 PS/2 :
• Pensez-vous utiliser les sélecteurs de ports à accès direct ;
• La longueur des câbles reliés au clavier, au moniteur et à la souris ;
• L’emplacement de vos unités centrales reliées à votre console ;
• Et la longueur des câbles utilisés pour brancher vos ordinateurs au
PRO2 PS/2.
Distance nécessaire pour les câbles :
La transmission des signaux VGA s’effectue bien jusqu’à 7,5 mètres.
Au-delà, les probabilités de dégradation vidéo augmentent. C’est pour
cela que nous vous conseillons que la longueur des câbles entre le
PRO2 PS/2 et les ordinateurs connectés ne dépasse pas 7,5 m.
Remarque :Si votre console doit être éloignée du PRO2 PS/2 de plus
de 7,5 mètres, nous vous conseillons d’utiliser le Module d’extension
CAT5 de Belkin (F1D084vea2) avec un câble UTP CAT5 standard.
Lorsque vous l’utilisez, vous pouvez augmenter la distance entre le
PRO2 PS/2 et votre clavier, souris et moniteur de 90 mètres sans
dégradation du signal.
Avertissements :
Ne placez pas les câbles près de lumières fluorescentes, de systèmes
de climatisation ou de machines produisant du bruit électrique
(aspirateurs, par exemple).