Belkin OmniView F1DD102Lea User manual

Quick Installation Guide
NL
ES
IT
EN
FR
DE
Start Here
OmniView®SOHO KVM
Switch with Audio
DVI with USB Console and Host Support
F1DD102Lea
F1DD104Lea

This section provides complete instructions for the hardware setup of a single KVM Switch.
(F1DD102Lea or F1DD104Lea)
Installing the KVM Switch
The KVM Switch is a plug-and-play device for installation. For a quick start on installation
and operation, please follow the instructions below for the setup sequence:
Single-Switch Installation
Step 1.
Connect the shared keyboard, monitor,
and mouse (also speaker set and
microphone) to the console port of the
KVM Switch.
NOTE: Since the USB interface is hot-pluggable, you don’t have to turn off the computer before
making connections to the KVM Switch.
Step 4.
Power up the connected computers one by one. After your computers are powered up,
the keyboard and mouse will be recognized and you can begin using the KVM Switch.
Step 2.
Connect each of your computers to the
KVM Switch, using the DVI/USB KVM
cable, and audio and mic cables.
Step 3.
Connect your KVM Switch by
connecting the external power
adapter to it.
1234

System Requirements | 2
Single-Switch Installation
Connect the Audio
NOTE: Speakers and microphones are not required for use of your KVM Switch.
Audio and Microphone Connections
Step 1.
Using the audio cable attached to your
speakers, connect the male 3.5mm plug
to the lime audio jack in the “Console”
section of the KVM Switch.
Step 2.
Using the mic cable attached to your
microphone, connect the male 3.5mm
plug to the pink mic jack in the “Console”
section of the KVM Switch.
Step 3.
Using the SOHO USB Cable Kit, connect
one end of the lime male 3.5mm plug to
the speaker jack of your sound card or
computer, and connect the other end to
the audio jack of the KVM Switch.
Step 4.
Using the KVM Cable, connect one end
of the pink male 3.5mm plug to the mic
jack of your sound card or computer, and
connect the other end to the pink mic
jack of the KVM Switch.

Once all cables have been connected, power up the CPUs that are attached to the KVM
Switch. The KVM Switch emulates a mouse and keyboard on each port and allows your
computer to boot normally. Your KVM Switch should now be ready for use.
Powering Up the Systems
Front View
Back View
KVM Soho VGA U-type 4 Port Enclosure
Print Graphics v.2.1 F1DS102L, F1DS104L
front panel
back panel
KVM Soho DVI 4 Port Enclosure
Print Graphics v.2.1 F1DD102L, F1DD104L
front panel
back panel
KVM Soho VGA T-type 4 Port Enclosure
Print Graphics v.2.1 F1DS102J, F1DS104J
front panel
back panel
Audio/Mic Switch
KVM Switch
USB Hub
Port 1
KVM Soho VGA U-type 4 Port Enclosure
Print Graphics v.2.1 F1DS102L, F1DS104L
front panel
back panel
KVM Soho DVI 4 Port Enclosure
Print Graphics v.2.1 F1DD102L, F1DD104L
front panel
back panel
KVM Soho VGA T-type 4 Port Enclosure
Print Graphics v.2.1 F1DS102J, F1DS104J
front panel
back panel
DC Power
Jack
1st Computer
Audio/Mic
Console Jacks Audio/Mic
Console
Jacks
USB Console
Port
USB Hub
Port 2
1st
Computer
USB
DVI Console
Port
1st Computer
Port
2nd Computer
Port
3rd Computer
Port
4th Computer
Port
Additional Computer Audio/Mic Console Jacks
Port Indicators

Technical Support
You can find additional support information on our website www.belkin.com through the
tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the
number you need from the list below*.
*Local rates apply
Country Number Internet adress
AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk
BELGIUM 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl
CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk
DENMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk
FINLAND 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk
FRANCE 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr
GERMANY 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de
GREECE 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk
HUNGARY 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk
ICELAND 800 8534 http://www.belkin.com/uk
IRELAND 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk
ITALY 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech
LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk
NETHERLANDS 0900 - 040 07 90
€0.10 per minute http://www.belkin.com/nl
NORWAY 815 00 287 http://www.belkin.com/uk
POLAND 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk
PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk
RUSSIA 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk
SOUTH AFRICA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk
SPAIN 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech
SWEDEN 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech
SWITZERLAND 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk
UNITED KINGDOM 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk
OTHER COUNTRIES +44 - 1933 35 20 00

OmniView®SOHO KVM
Switch with Audio
DVI with USB Console and Host Support
PM00508ea
Belkin Ltd.
[phone]
Rushden, United Kingdom
Belkin B.V.
[phone]
Schiphol-Rijk, Netherlands
Belkin Sweden
[phone]
Stockholm, Sweden
Belkin SAS
[phone]
Boulogne-Billancourt, France
Belkin Iberia
[phone]
Alcobendas, Spain
Belkin Nordics & Baltics
[phone]
Brøndby, Denmark
Belkin GmbH
[phone]
Munich, Germany
Belkin Italy & Greece
[phone]
Milano, Italy
Belkin Ltd.
[phone]
Dubai Internet City, Dubai, UAE
© 2008 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of
respective manufacturers listed.

Guide d'installation rapide
NL
ES
IT
EN
FR
DE
Commencez ici
Switch KVM SOHO OmniView®
avec audio
DVI avec console USB et support d'hôte
F1DD102Lea
F1DD104Lea

Cette section vous donne toutes les instructions nécessaires à l'installation d'un seul Switch KVM.
(F1DD102Lea ou F1DD104Lea)
Installation du switch KVM
Leswitch KVM est un appareil d'installation Plug-and-Play. Pour une installation et une prise en
main rapides, veuillez suivre les consignes suivantes en ce qui concerne l'ordre de configuration:
Configuration à un seul switch
Étape 1.
Branchement du clavier, du moniteur et
de la souris partagés (ainsi que les haut-
parleurs et le micro) sur le port de console
du switch KVM.
REMARQUE : Grâce à la capacité de branchement à chaud de l'interface USB, il n'est pas
nécessaire d'éteindre l'ordinateur avant d'effectuer les raccordements au switch KVM.
Étape 4.
Allumez les ordinateurs connectés l'un après l'autre. Après que ces derniers sont allumés, le
clavier et la souris seront reconnus et votre switch KVM est prêt à l'emploi.
Étape 2.
Raccordement de chaque ordinateur au
switch KVM, en utilisant le câble KVM DVI/
USB et les câbles audio et micro.
Étape 3.
Connectez votre switch KVM en branchant
l'adaptateur d'alimentation externe
à celui-ci.
1234

Configuration requise | 2
Configuration à un seul switch
Branchements audio
REMARQUE : Il n'est pas nécessaire d'utiliser des haut-parleurs et des microphones avec votre Switch KVM.
Branchement de l'audio et du microphone
Étape 1.
À l'aide du câble audio relié à vos haut-
parleurs, branchez la fiche 3,5 mm mâle
dans la prise audio vert jaune de la console,
sur le switch KVM.
Étape 2.
À l'aide du câble relié à votre microphone,
branchez la fiche 3,5 mm mâle sur la prise
micro rose de la console, sur le switch KVM.
Étape 3.
À l'aide du Kit de câblage USB SOHO,
branchez une extrémité vert jaune à fiche 3,5
mm mâle sur la prise pour haut-parleurs de
votre carte son ou de l'ordinateur, et branchez
l'autre extrémité sur la prise du switch KVM.
Étape 4.
À l'aide du câble KVM, branchez une
extrémité rose à fiche 3,5 mm mâle sur la
prise pour micro de votre carte son ou de
l'ordinateur, et branchez l'autre extrémité sur
la prise du switch KVM.

Une fois les câbles branchés, allumez toutes les unités centrales reliées au switch KVM. Le
switch KVM émule une souris et un clavier sur chaque port et permet l'amorçage normal de
votre ordinateur. Votre switch KVM est prêt à l'emploi.
Mise en route des systèmes
Vue de face
Vue de dos
KVM Soho VGA U-type 4 Port Enclosure
Print Graphics v.2.1 F1DS102L, F1DS104L
front panel
back panel
KVM Soho DVI 4 Port Enclosure
Print Graphics v.2.1 F1DD102L, F1DD104L
front panel
back panel
KVM Soho VGA T-type 4 Port Enclosure
Print Graphics v.2.1 F1DS102J, F1DS104J
front panel
back panel
Commutateur
audio/micro
Switch KVM
Concentrateur
USB Port 1
KVM Soho VGA U-type 4 Port Enclosure
Print Graphics v.2.1 F1DS102L, F1DS104L
front panel
back panel
KVM Soho DVI 4 Port Enclosure
Print Graphics v.2.1 F1DD102L, F1DD104L
front panel
back panel
KVM Soho VGA T-type 4 Port Enclosure
Print Graphics v.2.1 F1DS102J, F1DS104J
front panel
back panel
Fiche
d'alimentation CC
Prises de console
Prises de console
Audio/Micro Prises de
console
Audio/Micro
Port de console
USB
Port Hub
USB 2
USB 1er
ordinateur
Port de
console DVI
Port du 1er
ordinateur
Port du 2e
ordinateur
Port du 3e
ordinateur
Port du 4e
ordinateur
Prises de console audio/micro pour ordinateur
supplémentaire
Voyants
lumineux des
ports

Assistance technique
Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone
d'assistance technique. Pour communiquer avec le service d'assistance technique par
téléphone, veuillez composer le numéro apparaissant dans la liste ci-dessous*.
*Hors coût de communication locale
Pays Numéro Adresse Internet
AUTRICHE 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk
BELGIQUE 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl
RÉPUBLIQUE 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk
DANEMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk
FINLANDE 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk
FRANCE 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr
ALLEMAGNE 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de
GRÈCE 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk
HONGRIE 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk
ISLANDE 800 8534 http://www.belkin.com/uk
IRLANDE 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk
ITALIE 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech
LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk
PAYS-BAS 0900 - 040 07 90
0,10 € par minute http://www.belkin.com/nl
NORVÈGE 815 00 287 http://www.belkin.com/uk
POLOGNE 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk
PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk
RUSSIE 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk
AFRIQUE DU SUD 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk
ESPAGNE 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech
SUÈDE 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech
SUISSE 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk
ROYAUME-UNI 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk
AUTRES PAYS +44 - 1933 35 20 00

Switch KVM OmniView®
SOHO avec audio
DVI avec console USB et support d'hôte
PM00508ea
Belkin Ltd.
[phone]
Rushden, Royaume-Uni
Belkin B.V.
[phone]
Schiphol-Rijk, Pays-Bas
Belkin Suède
[phone]
Stockholm, Suède
Belkin SAS
[phone]
Boulogne-Billancourt, France
Belkin Iberia
[phone]
Alcobendas, Espagne
Belkin Nordics & Baltics
[phone]
Brøndby, Danemark
Belkin GmbH
[phone]
Munich, Allemagne
Belkin Italie & Grèce
[phone]
Milan, Italie
Belkin Ltd.
[phone]
Dubai Internet City, Dubaï, EAU
© 2008 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont
des marques déposées de leurs fabricants respectifs.

Installationsanleitung
NL
ES
IT
EN
FR
DE
Start
OmniView®SOHO KVM-
Umschalter mit Audio
DVI mit USB-Konsole und Host-Unterstützung
F1DD102Lea
F1DD104Lea

In diesem Abschnitt wird die Hardware-Installation eines KVM-Einzelgeräts beschrieben.
(F1DD102Lea oder F1DD104Lea)
Installation des KVM-Umschalters
Der KVM-Umschalter lässt sich mit Plug-and-Play installieren. Die Anweisungen unten ermöglichen
Ihnen eine schnelle Installation und sofortigen Betrieb:
Installation des Geräts
Schritt 1.
Schließen Sie Tastatur, Bildschirm und Maus
(sowie Lautsprecher und Mikrofon), die
mit mehreren Computern genutzt werden
sollen, an den Konsolenanschluss des KVM-
Umschalters an.
HINWEIS: Da die USB-Schnittstelle Hot-Plug-fähig ist, braucht der Computer nicht ausgeschaltet
zu werden, bevor eine Verbindung mit dem KVM-Umschalter hergestellt wird.
Schritt 4.
Schalten Sie die angeschlossenen Computer nacheinander ein. Wenn die Computer eingeschaltet
sind, werden Tastatur und Maus erkannt und Sie können den KVM-Umschalter nutzen.
Schritt 2.
Schließen Sie alle Computer mit dem DVI/
USB-KVM-Kabel und den Audio- und
Mikrofonkabeln an den KVM-Umschalter an.
Schritt 3.
Stellen Sie eine Verbindung mit dem KVM-
Umschalter her, indem Sie das Netzteil
an ihn anschließen.
1234

Systemanforderungen | 2
Installation des Geräts
Audiogeräte-Anschluss
HINWEIS: Lautsprecher und Mikrofone sind für den Einsatz des KVM-Umschalters nicht erforderlich.
Audio- und Mikrofon-Anschlüsse
Schritt 1.
Stecken Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker
des Lautsprecherkabels in den hellgrünen
3,5-mm-Audioanschluss im Bereich
„Console" (Konsole) des KVM-Umschalters.
Schritt 2.
Schließen Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker
des Mikrofonkabels an den rosa 3,5-mm-
Mikrofonanschluss im Bereich „Console"
(Konsole) des KVM-Umschalters an.
Schritt 3.
Stecken Sie den hellgrünen 3,5-mm-
Klinkenstecker des SOHO USB-Kabelsatzes
in die Lautsprecherbuchse Ihrer Soundkarte
oder des Computers und schließen Sie das
andere Ende an den Audio-Anschluss des
KVM-Umschalters an.
Schritt 4.
Schließen Sie den rosa 3,5-mm-
Klinkenstecker des KVM-Kabels an die
Mikrofonbuchse Ihrer Soundkarte oder
Ihres Computers an und schließen Sie
das andere Ende des Kabels an den rosa
Mikrofonanschluss des KVM-Umschalters an.

Sobald alle Kabel angeschlossen sind, können Sie die an den KVM-Umschalter
angeschlossenen Computer hochfahren. Der KVM-Umschalter emuliert an jeder
Schnittstelle eine Tastatur und eine Maus und ermöglicht dem Computer einen normalen
Systemstart. Ihr KVM-Umschalter ist jetzt einsatzbereit.
Hochfahren der Computer
Vorderansicht
Rückansicht
KVM Soho VGA U-type 4 Port Enclosure
Print Graphics v.2.1 F1DS102L, F1DS104L
front panel
back panel
KVM Soho DVI 4 Port Enclosure
Print Graphics v.2.1 F1DD102L, F1DD104L
front panel
back panel
KVM Soho VGA T-type 4 Port Enclosure
Print Graphics v.2.1 F1DS102J, F1DS104J
front panel
back panel
Audio-/Mikrofon-Schalter
KVM-Umschalter
USB-Hub
Anschluss 1
KVM Soho VGA U-type 4 Port Enclosure
Print Graphics v.2.1 F1DS102L, F1DS104L
front panel
back panel
KVM Soho DVI 4 Port Enclosure
Print Graphics v.2.1 F1DD102L, F1DD104L
front panel
back panel
KVM Soho VGA T-type 4 Port Enclosure
Print Graphics v.2.1 F1DS102J, F1DS104J
front panel
back panel
Netzteilanschluss
Erster Computer
Audio/Mikrofon
Konsolenanschlüsse Audio/
Mikrofon
Konsolenanschlüsse
USB-Konsole
Anschluss
USB-Hub
Anschluss 2
Erster
Computer
USB
DVI-Konsolen-
Anschluss
Erster
Computer-
Anschluss
Zweiter
Computer-
Anschluss
Dritter
Computer-
Anschluss
Vierter
Computer-
Anschluss
Zusätzliche Computer Audio/Mikrofon-
Konsolenanschlüsse
Anschlussanzeigen

Technischer Support
Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com im
Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen
wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste *.
*Zum Ortstarif
Land Nummer Internet-Adresse
ÖSTERREICH 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk
BELGIEN 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl
TSCHECHISCHE 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk
DÄNEMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk
FINNLAND 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk
FRANKREICH 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr
DEUTSCHLAND 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de
GRIECHENLAND 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk
UNGARN 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk
ISLAND 800 8534 http://www.belkin.com/uk
IRLAND 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk
ITALIEN 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech
LUXEMBURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk
NIEDERLANDE 0900 - 040 07 90
0,10 € pro Minute http://www.belkin.com/nl
NORWEGEN 815 00 287 http://www.belkin.com/uk
POLEN 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk
PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk
RUSSLAND 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk
SÜDAFRIKA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk
SPANIEN 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech
SCHWEDEN 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech
SCHWEIZ 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk
GROSSBRITANNIEN 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk
SONSTIGE LÄNDER +44 - 1933 35 20 00

OmniView®SOHO KVM-
Umschalter mit Audio
DVI mit USB-Konsole und Host-Unterstützung
PM00508ea
Belkin Ltd.
[phone]
Rushden, Großbritannien
Belkin B.V.
[phone]
Schiphol-Rijk, Niederlande
Belkin Schweden
[phone]
Stockholm, Schweden
Belkin SAS
[phone]
Boulogne-Billancourt, Frankreich
Belkin Iberia
[phone]
Alcobendas, Spanien
Belkin Nordics & Baltics
[phone]
Brøndby, Dänemark
Belkin GmbH
[phone]
München, Deutschland
Belkin Italy & Greece
[phone]
Mailand, Italien
Belkin Ltd.
[phone]
Dubai Internet City, Dubai, VAE
© 2008 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene
Marken der angegebenen Hersteller.

Beknopte
installatiehandleiding
NL
ES
IT
EN
FR
DE
Hier beginnen
OmniView®SOHO KVM-switch
met audio-ondersteuning
DVI met USB-console en host-ondersteuning
F1DD102Lea
F1DD104Lea

Dit hoofdstuk bevat alle informatie die u nodig hebt voor de hardwareconfiguratie van een enkele
KVM-switch. (F1DD102Lea of F1DD104Lea)
De KVM-switch installeren
U kunt de KVM-switch met "Pug-and-Play"-gemak installeren. Door de onderstaande aanwijzingen
op te volgen, kunt u direct na de installatie met de KVM-switch aan de slag:
Een KVM-switch installeren
Stap 1.
Sluit het gezamenlijke toetsenbord
evenals de monitor en de muis (en ook
de luidsprekers en de microfoon) op de
consolepoort van de KVM-switch aan.
LET OP: Omdat de USB-interface "hot-pluggable" is, hoeft u de computer niet uit te schakelen
voordat u randapparaten aansluit.
Stap 4.
Schakel de aangesloten computers een voor een in. Nadat de computers zijn ingeschakeld
worden het toetsenbord en de muis herkend en kunt u de KVM-switch gaan gebruiken.
Stap 2.
Sluit de computers met de DVI/USB KVM-
kabel en de audio- en microfoonkabels een
voor een op de KVM-switch aan.
Stap 3.
Sluit de KVM-switch op een stopcontact
aan via de voedingsadapter.
1234