Bellamy Marylou User manual

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm
Cot Bed 70x140 / Łóżko 70x140
Bellamy
27 Kościuszki Street
38-500 Sanok
www.bellamy.pl
[email protected]
The bed complies
with safety standards
for children’s beds
in EN 716-1: 2008
EN
Bellamy
Ul. Kościuszki 27
38-500 Sanok
www.bellamy.pl
[email protected]
Produkt odpowiada
normom bezpiecze-
ństwa dla łóżeczek
dziecięcych
wg EN 716-1: 2008
PL
1461 x 786 x 906
8
x
Ø 6x60
h4
8
Ø10x13 x
h9
Ø 6x55 x 14
T1
KLEJ
x1
f5
x10
Ø 8x32
Przed przystąpieniem do montażu należy sprawdzić czy nie brakuje żadnych części oraz czy nie są
uszkodzone. Jeżeli brakuje części lub są uszkodzona, proszę skontaktować się z lokalnym dostawcą.
Before attempting to assembly this product please check the contents of the package. If any com-
ponents are missing or damaged, please contact the retailer from whom you bought this product.
PL
EN Returns of the assembled furniture will not be accepted
Zwroty skręconych mebli nie są przyjmowane
10mm
3
5
6
1
2
4
2
6
1
1x2
KLEJ
f5
f5
6
KLEJ
f5
f5
f5
f5
x10
Ø 8x32
ver. 24.04.2017
1/10 2/10
MABILO7003
MABILO7006
MABILO7001
MABILO7002
MABILO7005
MABILO7004
MABILO7006
MABILO7001
MABILO7002

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm
2
KLEJ
CT
C1
2T1
T1
T1
T1
6
h9
Uwaga -
montować
drabinki
wierceniami
do dołu
Uwaga -
sprężyny
powinny
znajdować
się od góry 4
3
1
2
h4
h4
h4
4
x
Ø 6x60 4
Ø10x13 x
h4 h9
h9 h9
h9
h9
Uwaga
h4
h9 h9
Ø 6x55 x 10
T1
KLEJ
x1
3
4
Ø 6x55 x4
T1
5
C
C
T1
T1
T1
T1
1
2
5
5
x2
h4
3/10 4/10
ver. 24.04.2017

4
x
Ø 6x60 4
Ø10x13 x
1
2
h4
h4
h4
h4
h4
h4
h4
h9
h9 h9
h9
h9
6
<= Transformation/Transformacja =>
1
2
1
1
h4
4
h4
x
Ø 6x60 4
Ø10x13 x
h9
7
7
h9
h9
2
h9
x2
1461 x 786 x 906
5/10 6/10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm
ver. 24.04.2017

5
1
3
4
1
4
h4
h4
h4
h4
h4
x
Ø 6x60 4
Ø10x13 x
h9
h9
h9
h9
h9
Covering material for the drawer 139/70 cm: 100% cotton
Installed to the bar sides of the cot only when the mattress base is on the middle or high position.
Remove when transferred to the low position.
Maskownica zawartości szuflady 139/70cm: 100% bawełna
Instalować do boków łóżeczka w przypadku gdy leżysko znajduje się w środkowym lub
wyższym położeniu. Usunąć w przypadku obniżenia leżyska na najniższy poziom.
HP
MP
LP
MHP
MLP
PL
EN
MHP - Maximum height upper surface of the mattress in the highest position of the cot base
HP - The highest position of the cot base
MP - Middle position of the cot base
LP - The lowest position of the cot base
MLP - Maximum height upper surface of the mattress in the lowest position of the cot base
MHP - Maksymalna wysokość górnej płaszczyzny materaca w najniższym położeniu dna łóżka
HP - Najwyższe położenie dna łóżka
MP - Średnie położenie dna łóżka
LP - Najniższe położenie dna łóżka
MLP - Maksymalna wysokość górnej płaszczyzny materaca w najniższym położeniu dna łóżka
7/10 8/10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm
ver. 24.04.2017

9/10
1. The Lowest position is the safest, the base should always be used in that position as soon as the baby
2. Do not leave anything In the cot or place the cot close to another product, which could provide a foothold
or present a danger of suffocation or strangulation, e.g. strings, blind/curtain cords, etc.
3. In the cots with drop side If you leave your child unattended always check if the drop side is in the highest
4. In the cots with removable dowels, always remove three dowels when your child can crawl.
5. In the cots with drawers and removable dowels, after removing dowels, always remember that drawer should
6. Do not place your cot in the close proximity of an open fire and other sources of heat, such as radiators
electric or gas fires.
7. The thickness of the mattress shall be such that the internal height (surface of the mattress to the upper edge
position of the cot base.
8. The mattress should not be thicker than 100 mm.
9. The mattress should be no more than 30 mm shorter or narrower than the internal length or width of the cot.
10. All assembly fittings should be tightened properly and care should be taken to ensure that no screws are
loose, a child could trap parts
a risk of strangulation.
11. Regularly check that all fittings and components of the cot are fully tightened and in working order.
12.
Do not use the cot if any part is broken, torn or missing.
13. Should use only spare parts approved by the manufacturer.
“IMPORTANT,
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE”
READ CAREFULLY
is old enough to sit up.
position.
be closed.
of the cot frame) is at least 500 mm in the lowest position of the cot base and at least 200 mm in the highest
of the body, or clothing (e.g. ribbons, drawstrings, necklaces) this could pose
EN
14.
15.
Do not use more than one mattress.
To prevent injuries resulting from falling down, the cot should not be used after the baby is able to climb
on the top of the cot or leave it.
Cleaning and maintenance
1. Use generally available furniture cleaning detergents.
2. Do not use aggressive detergents and always read the detergent's usage instructions.
3. Do not use hard brushes or any other harsh materials that could streak the surface of the furniture.
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm
“WAŻNE! - UWAŻNIE PRZECZYTAĆ
ZACHOWAĆDO PÓŹNIEJSZEGO STOSOWANIA”
1. Najbezpieczniejsze jest najniższe położenie dna leżyska, gdy dziecko zaczyna samodzielnie
siadaćnależy używaćtylko tego poziomu.
2. Należy nie pozostawiaćwłóżku czegokolwiek, co mogłoby dziecku umożliwićwspięcie się
w góręoraz rzeczy, które mogłyby spowodowaćjego uduszenie lub zadławienie.
3. Gdy pozostawi siędziecko bez nadzoru w łóżku z opuszczonym bokiem,należy
zawsze upewnić
sięczy opuszczany bok znajduje sięw najwyższym położeniu.
4. Włóżkach ze szczeblinąwyjmowaną, szczebliny można wyciągnąć z boku łóżka, gdy
dziecko jużsamodzielnie chodzi, przy czym zawsze należy wyjąć trzy szczebliny. Po
wyciągnięciu wyjmowanych szczeblin, w przypadku stwierdzenia możliwości wyciągnięcia
przez dziecko sprżynek znajdujących sięw ramie jednego z boków, należy
je zdemontowaći pozostawićw miejscu niedostępnym dla dziecka.
5. Włóżkach wyposażonych w szufladę i wyjmowane szczebliny, po wyjęciu szczeblin należy
pamiętać, aby szuflada była w pozycji zamkniętej.
6. Należy nie stawiać łóżka w pobliżu otwartego ognia albo innych silnych źródełciepła, takich jak:
promienniki elektryczne, gazowe.
7. Wewnętrzna wysokość (mierzona od górnej płaszczyzny materaca do górnej krawędzi
boku łóżka) powinna wynosićco najmniej 500mm. w najniższym położeniu dna, 200mm
w najwyższym połóżeniu dna łóżka.
8. Wysokość materaca nie powinna przekraczać100mm.
9. D
ługość i szerokość materaca dobraćtak aby szczelina między materacem a bokiem i przodem)
łóżka nie przekraczała 30mm.
10.
Wszystkie okucia powinny być dobrze dokręcone, tak aby uniemożliwićzahaczenie sięciała lub
elementu odzieży dziecka (np. sznurki, naszyjniki lub tasiemki od smoczków), co mogłoby
spowodowaćniebezpieczeństwo uduszenia.
11. W trakcie użytkowania łóżka należy okresowo sprawdzać,czy nie nastąpiłopoluzowanie
połączeń śrubowych. Jeżeli tak, śruby należy dokręcićdo wystąpienia oporu.
12. Nie używać łóżka gdy jakaśjego część jest uszkodzona lub jej brakuje.
13.
14.
15.
Należy stosowaćtylko części zamienne zatwierdzone przez producenta.
Ostrzeżenie! Nie używaćwłóżku więcej niżjednego materaca.
Aby zapobiec obrażeniom dziecka wskutek upadku, łóżko nie powinno byćdłużej użytkowane,
jeżeli dziecko potrafisięwspinaći wyjść złózka.
Czyszczenie i pielęgnacja
1. Używaćnależy ogólnie dostępnych środków ochrony mebli drewnianych.
2. Nie stosowaćagresywnych środków czyszczących i zawsze zapoznaćsięz uwagami producenta
tego preparatu.
3. Nie stosowaćtwardych szczotek czy szorstkich ścierek mogących porysowaćpowierzchnie mebli
PL
10/10
ver. 24.04.2017