Beninca VN.S User manual

L8543251
06/2019 rev 3
VN.S
VN.M
UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI
AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE
SERRANDE ED AFFINI
IT
EN
DE
FR
ES
PL

2

3
1
10
6.0
2
2
2.
0
365.0
361.0
110.0
211.0
27.8
99.5
190.5
261.0
78.070.0
70.0
Ø25.4
100.0
120.0
6.4
6
.
0
Ø11.0
2
10
6.0
2
2
2.
0
430.0
361.0
110.0
211.0
27.8
190.5
196.0
261.0
78.070.0
70.0
Ø25.4
100.0
6.4
6
.
0
Ø11.0
VN. "S"
VN. "M"

4
5
82.0
154.0
82.0
154.0
4
152.082.0
106.0
2
2
2
.
0
365.0
361.0
110.0
211.0
27.8
99.5
190.5
261.0
78.0
70.0
70.0
Ø25.4
100.0
120.0
6.4
6
.
0
Ø11.0
3

5
6
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
A B
CD
7

6
8
I
A
D
C
H
E
B
E
G
F
1
2
3
4
5
7
6
4
A
BC
9 10
PG11 PG11
PG11 PG11
Max. PG21
PG11 PG11
11

7
12
Finecorsa Morsettiera Standard Finecorsa Cablaggio Rapido
Uomo-presente 230Vac
Encoder Cablaggio Rapido
Encoder Morsettiera Standard
Uomo-presente 400Vac
L N
COM
M1
C
OPEN
CLOSE
COM
C1
C2
J1
M2
M1
COM
M1 M2
M
C
COM
M1
C
COM
M1
C
AUX
SWC
SWO
COM
N.C.
N/A N/A
STOP
F.C.
ABS ENC
STOP
SWO
SWC
AUX
SWO
SWC
AUX
SWO
SWC
AUX
AUX
SWO XT SWO XT
SWO XT
AUX
13
M
U WV
SWO
SWO XT
SWC
AUX
SWC
SWO
COM
N/A N/A
AUX
N.C.
VN 400V-VN 230V ~ ~
~
~
14
AUX
STOP
SWO
SWO XT
SWC
AUX
BLACK
RED
BLACK
WHITE
RED
SWC
SWO
COM
N/A N/A
VN 400V 3PH Δ
STANDARD

8
15 16
17
AUX
AUX
COM AUX.
BROWNBLUE
COM SW
BLUEBROWN
SAFETY SWITCH
BLACKBLACK
CIRCUIT BREAKER
Black
Red SWO
SWO/XT
REDWHITE
Blue GREEN
SWC
SWC SWO
GREEN
YELLOW
BROWN
Yellow
AUX
AUX
COM AUX.
BROWNBLUE
COM SW
BLUEBROWN
SAFETY SWITCH
Black
Red SWO
REDWHITE
Blue GREEN
SWC
SWC SWO
GREEN
YELLOW
BROWN
Yellow
SWO/XT
18
19
AUX
AUX
COM AUX.
BROWNBLUE
COM SW
BLUEBROWN
SAFETY SWITCH
BLACKBLACK
CIRCUIT BREAKER
Black
Red SWO
SWO/XT
REDWHITE
Blue GREEN
SWC
SWC SWO
GREEN
YELLOW
BROWN
Yellow
AUX
AUX
COM AUX.
BROWNBLUE
COM SW
BLUEBROWN
SAFETY SWITCH
Black
Red SWO
REDWHITE
Blue GREEN
SWC
SWC SWO
GREEN
YELLOW
BROWN
Yellow
SWO/XT
VN 230V ~
VN 400V-
~
~
~

9
20
CABLE
VN.ESW
5/8/11
THINKY
VN
THINKY
22
Finecorsa Morsettiera Standard Finecorsa Cablaggio Rapido
Uomo-presente 230Vac
Encoder Cablaggio Rapido
Encoder Morsettiera Standard
Uomo-presente 400Vac
L N
COM
M1
C
OPEN
CLOSE
COM
C1
C2
J1
M2
M1
COM
M1 M2
M
C
COM
M1
C
COM
M1
C
AUX
SWC
SWO
COM
N.C.
N/A N/A
STOP
F.C.
ABS ENC
STOP
SWO
SWC
AUX
SWO
SWC
AUX
SWO
SWC
AUX
AUX
SWO XT SWO XT
SWO XT
AUX
VN ESW
21
VN ESW
VN ESW

10
24
Sblocca.
Release.
Entsichern.
Déverrouille.
Desbloquea.
Odblokowanie.
Blocca.
Lock.
Blockieren.
Verrouille.
Bloquea.
Zablokowanie.
Infilare il cordino ed annodare.
Knot.
Seil befestigen.
Enfiler le cordon et nouer.
Anudar.
Przewlec linkę i zawiązać ją.
25
23
Finecorsa Morsettiera Standard Finecorsa Cablaggio Rapido
Uomo-presente 230Vac
Encoder Cablaggio Rapido
Encoder Morsettiera Standard
Uomo-presente 400Vac
L N
COM
M1
C
OPEN
CLOSE
COM
C1
C2
J1
M2
M1
COM
M1 M2
M
C
COM
M1
C
COM
M1
C
AUX
SWC
SWO
COM
N.C.
N/A N/A
STOP
F.C.
ABS ENC
STOP
SWO
SWC
AUX
SWO
SWC
AUX
SWO
SWC
AUX
AUX
SWO XT SWO XT
SWO XT
AUX
VN 20/40 UP
Finecorsa Morsettiera Standard Finecorsa Cablaggio Rapido
Uomo-presente 230Vac
Encoder Cablaggio Rapido
Encoder Morsettiera Standard
Uomo-presente 400Vac
L N
COM
M1
C
OPEN
CLOSE
COM
C1
C2
J1
M2
M1
COM
M1 M2
M
C
COM
M1
C
COM
M1
C
AUX
SWC
SWO
COM
N.C.
N/A N/A
STOP
F.C.
ABS ENC
STOP
SWO
SWC
AUX
SWO
SWC
AUX
SWO
SWC
AUX
AUX
SWO XT SWO XT
SWO XT
AUX
UP