Beninca BE.TOUCH User manual

L8542926
03/2012 rev 4
BE.TOUCH
UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI
AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE
SERRANDE ED AFFINI

3
1
2
G
H
78mm
130mm
39mm
26mm
T
V

4
3
Y

5
Dichiarazione CE di conformità
Il sottoscritto dichiara che il prodotto:
PULSANTIERA DIGITALE PROGRAMMABILE
BE.TOUCH
è conforme a tutte le norme tecniche relative
al prodotto entro il campo di applicabilità delle
direttive comunitarie 73/23/CEE,89/339/CEE e
99/5/CEE:
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002)
ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (2002)
ETSI EN 300 220-3 V1.1.1 (2000)
EN 60950-1 (2001)
Sono state eseguite tutte le necessarie
prove di radiofrequenza
Costruttore o rappresentante autorizzato:
AUTOMATISMI BENINCÀ SpA
Via Capitello, 45 - 36066 - Sandrigo (VI) ITALIA
Questa dichiarazione viene emessa sotto la sola
responsabilità del costruttore e, se applicabile, del suo
rappresentante autorizzato.
Sandrigo, 10/04/2011
Benincà Luigi, Rappresentante Legale
BE.TOUCH
Descrizione
Pulsantiera digitale wireless programmabile.
Consente di effettuare il comando di automa-
tismi per cancelli e simili, senza la necessità di
effettuare nessun cablaggio.
BE.TOUCH è alimentato da 2 batterie da 3V
e trasmette il comando via radiofrequenza in
modo analogo ad un trasmettitore.
Le principali caratteristiche sono:
• Tastiera a sfioramento di tipo capacitivo.
• Retro-illuminazione a LED.
• Compatibile con tutti i modelli di ricevitore ra-
dio Benincà con frequenza di funzionamento
433.92MHz.
• Tipo di codifica: codice programmabile,
rolling-code e ARC (advanced rolling-code).
• Composizione codice da 1 a 9 cifre.
• Numero di tasti da 0 a 9 più tasto ENTER di
conferma.
• Possibilità di impostazione password ac-
cesso, codici a scalare, eliminazione codici
singoli.
• Possibilità di abilitare il tasto ENTER alla
ripetizione del codice.
• Segnalazione batteria scarica e buzzer per
indicazioni sonore.
• Il LED DL1 (Fig.1) si accende contestualmente
al buzzer per facilitare le fasi di programma-
zione.
GUIDA RAPIDA
Memorizzazione di un codice (padre)
• Attivare la tastiera appoggiando la mano sullo schermo.
• Digitare la password di accesso (123456 password preimpostata), seguito da En-
ter
• Digitare il tasto 2 (2 beep seguiti da pausa)
• Digitare il codice padre (da 1 a 9 cifre) che si vuole inserire, seguito da Enter (3 beep
seguiti da pausa)
• Digitare uno dei seguenti tasti, che identifica il tipo di codifica
1 Rolling-Code
2 ARC Advanced Rolling Code
3 Codice Fisso
Il dispositivo emette automaticamente 2 beep ed esce dalla programmazione.
Utilizzo
• Attivare la tastiera appoggiando la mano sullo schermo.
• Digitare il codice precedentemente memorizzato, seguito da Enter.
• 2 beep e due lampeggi della retroilluminazione segnalano l’avvenuta trasmissione.

6
DATI TECNICI
Alimentazione 2 batterie da 3V al litio (Li)
CR123A (1400mAh)
Portata in aria libera 100m
Frequenza funzionamento 433,92 MHz
Temperatura funzionamento -20°C / +70°C
Numero codici memorizzabili 254
Grado di protezione IP55
Dimensioni vedi Fig.1
Installazione a parete (Fig.2)
BE.TOUCH può essere applicato a parete me-
diante le viti e i tasselli forniti in dotazione.
ATTENZIONE: Poiché nelle varie fasi di pro-
grammazione è necessario accedere alla
ricevente radio dell’automazione, è consiglia-
bile fissare la pulsantiera alla parete solo dopo
aver effettuato la programmazione di tutte le
funzioni.
Il grado di protezione IP55 consente l’utilizzo
anche su pareti esposte alle intemperie. E’
comunque preferibile, ove possibile, l’applica-
zione su una parete protetta. In ogni caso è
assolutamente indispensabile applicare tra
parete e contenitore la guarnizione G.
1 Aprire il contenitore svitando la vite H.
2 Applicare alla parete il fondo del contenitore
utilizzando i due tasselli T e le due viti V in
caso di supporto in muratura o con viti au-
tofilettanti nel caso di supporto in metallo.
In ogni caso utilizzare un fissaggio idoneo al
supporto.
3 Richiudere il contenitore
Sostituzione delle batterie (Fig.3)
Aprire il contenitore rimuovendo la vite H di
Fig. 2.
Sul retro è presente un copribatteria fissato
dalle due viti Y di Figura 3.
Sostituire sempre entrambe le batterie con
due batterie CR123A nuove, rispettando le
polarità.
Durata delle batterie
La durata delle batterie dipende dalla frequenza
di utilizzo del dispositivo da parte degli utenti,
nella seguente tabella sono indicate delle du-
rate indicative a seconda dell’utilizzo:
N° Attivazioni/giorno* Durata Batteria prevista** (anni)
0 6,5
26
55
10 4
*Attivazioni della durata di circa 10s
**Temperatura media 25°C
PROGRAMMAZIONE
Prima di procedere alla programmazione del di-
spositivo è necessario conoscere alcuni aspetti
del principio di funzionamento.
Leggere con attenzione tutte le istruzioni prima
di procedere con la programmazione.
Password di accesso
La programmazione del dispositivo è protetta
da una password di accesso che si consiglia
di personalizzare immediatamente.
La password preimpostata di fabbrica è
123456.
Annotare la nuova password e conservarla
in un luogo sicuro per futuri utilizzi. Nel caso
di smarrimento della password è necessario
resettare completamente il dispositivo, per-
dendo tutti i codici memorizzati.
Codice Padre / Codice Figlio
BE.TOUCH si comporta sostanzialmente come
un normale radiotrasmettitore inviando alla ri-
cevente un codice analogo a quello che viene
inviato dai telecomandi tascabili.
Per consentire una più semplice gestione del
sistema BE.TOUCH può memorizzare diversi
codici digitati dal tastierino numerico ed asso-
ciarli ad un unico codice radio.
111111
222222
333333
444444
555555
9999999
In questo esempio, al codice “Padre”
999999 sono associati diversi codici “Figlio”
(1111111/222222/ecc), in questo modo è pos-
sibile, in qualsiasi momento inserire nuovi co-
dici Figlio agendo direttamente sul BE.TOUCH,
senza la necessità di accedere al ricevitore.
Il codice Padre, dovrà in ogni caso essere
memorizzato nel ricevitore.

7
Il codice Padre funziona indipendentemente
dalla presenza o meno di relativi codici Figli.
Nel caso di installazioni non particolarmente
complesse è possibile memorizzare unicamen-
te codici Padre come indicato nel menu 2.
Ad ogni codice Padre corrisponde uno speci-
fico codice radio inviato alla trasmittente, che
andrà ad occupare una locazione di memoria
del ricevitore.
BE.TOUCH può memorizzare complessiva-
mente 254 codici, che possono essere indiffe-
rentemente Padri o Figlio.
IMPORTANTE: Non utilizzare mai nella co-
difica numeri troppo semplici o facilmente
rintracciabili.
MENU’ FUNZIONI
Si entra nel menu funzioni dopo aver attivato
la tastiera (il buzzer emette 2 beep), ed aver
inserito dalla password di accesso seguita da
Enter.
BE.TOUCH si pone in attesa che venga selezio-
nato uno deI 9 menu disponibili, durante questa
attesa viene emesso un beep ogni 0.5s:
1 Cambio password entrata menu’ di program-
mazione
2 Inserimento codice padre
3 Inserimento codice figlio
4 Cancellazione codice padre/figlio
5 Inserimento contatore a scalare
6 Menu’ di configurazione funzionamento
7 Menu’ di configurazione funzionamento in-
terruttore di prossimità’
8 Menu’ di verifica tipo di codifica di un tra-
smettitore memorizzato
9 Menù abilitazione pulsante ENTER per ripe-
tizione codice.
Premere il pulsante del menu desiderato.
NOTE:
• L’attivazione della tastiera avviene appog-
giando la mano sulla parte frontale, dopo
qualche istante la tastiera si accenderà. In
questo modo viene preservata la durata delle
batterie.
• Il tempo di autospegnimento è di 10 secondi,
dopodiché sarà necessario risvegliare il siste-
ma come indicato nel punto precedente.
• Se si desidera uscire da un menu di program-
mazione senza apportare modifiche premere
Enter, o attendere 20 secondi (tempo time-
out).
• Un eventuale errore di programmazione
viene segnalato con un beep prolungato,
dopodiché BE.TOUCH esce dalla fase di
programmazione.
MENU’ 1
Personalizzazione password di accesso
Dopo aver digitato il tasto 1 si entra nella fase
di personalizzazione della password segnalato
da 2 beep seguiti da una pausa.
- Digitare una prima volta la nuova password
e premere ENTER.
- BE.TOUCH conferma l’immissione con 3
beep seguiti da pausa.
- Digitare una seconda volta la nuova pas-
sword e premere ENTER.
- Se coincide con quella inserita al passo pre-
cedente la password viene memorizzata e la
tastiera ritorna nella condizione a riposo.
MENU’ 2
Inserimento codice padre
Dopo aver digitato il tasto 2 si entra nella fase
di inserimento del codice Padre segnalato da
2 beep seguiti da una pausa. Il codice Padre
può essere composto da 1 a 9 cifre.
-Digitare il codice Padre che si desidera me-
morizzare e premere ENTER. Il dispositivo
conferma con 3 beep seguiti da pausa e si
pone in attesa di un comando che specifica il
tipo di codifica del ricevitore da utilizzare per il
codice appena inserito:
- Premere 1 per i ricevitori Rolling-code
- Premere 2 per i ricevitori ARC
- Premere 3 per i ricevitori Codice Fisso
- Premere ENTER per confermare la selezione,
BE.TOUCH esce dalla fase di programmazio-
ne.
MENU’ 3
Inserimento codice figlio
Dopo aver digitato il tasto 3 si entra nella fase
di inserimento del codice Figlio segnalato da
2 beep seguiti da una pausa.
Il codice figlio può essere composto da 1 a
9 cifre.
- Digitare il codice Padre seguito da ENTER a
cui si desidera associare il codice Figlio (che
verrà inserito successivamente). Se il codice
Padre inserito non è valido viene segnalato
l’errore, se è valido il dispositivo emette 3
beep e si pone in attesa della digitazione del

8
codice figlio.
- Digitare il codice Figlio seguito ENTER che
verrà associato al codice padre inserito al
passo precedente e dal quale ne erediterà’ il
tipo di codifica e il codice radio trasmesso.
MENU’ 4
Cancellazione codice
Dopo aver digitato il tasto 4 si entra nella fase
di cancellazione del codice da rimuovere se-
gnalato da 2 beep seguiti da una pausa.
- Digitare il codice che si desidera eliminare e
premere ENTER. Il dispositivo conferma con
3 beep seguiti da pausa.
Se il codice eliminato è un codice Padre, ven-
gono rimossi di conseguenza anche tutti i codici
Figlio corrispondenti.
MENU’ 5
Specifica contatore a scalare
Funzione non utilizzabile con codici Padre.
Dopo aver digitato il tasto 5 si entra nella fase
di specifica del contatore a scalare segnalato
da 2 beep seguiti da una pausa.
- Digitare il codice Figlio a cui si vuole asso-
ciare un contatore a scalare e premere EN-
TER. Se il codice e’ effettivamente presente
il dispositivo emette 3 beep seguiti da una
pausa e passa alla fase successiva in cui si
specifica il valore del contatore.
- Digitare un numero compreso tra 1 e 999 e
premere ENTER.
Successivamente, ad ogni inserimento del
codice, il contatore associato viene decre-
mentato.
Quando il contatore arriva a zero, il codice
associato viene rimosso dalla memoria.
MENU’ 6
Configurazione funzionamento
Per mezzo di questo menu è possibile:
- Attivare o disattivare il buzzer.
- Attivare o disattivare la retroilluminazione.
- Attivare o disattivare l’autospegnimento.
La confgurazione di fabbrica prevede che tutte
e tre le funzioni sono attive.
Dopo aver digitato il tasto 6 si entra nella fase
di richiesta della password per l’accesso alle
funzioni avanzate.
La password per accedere alle funzioni avan-
zate è 654321 e non è personalizzabile
Premere 6, il dispositivo emette 2 beep, preme-
re 654321, il dispositivo emette 3 beep seguiti
da una pausa e si pone in attesa di una delle
seguenti sequenze:
- 1 (4 beep) >1> (2 beep)
se si vuole attivare il segnalatore acustico
- 1 (4 beep) >0> (2 beep)
se si vuole disattivare il segnalatore acustico
- 2 (4 beep) >1> (2 beep)
se si vuole attivare la retroilluminazione
- 2 (4 beep) >0> (2 beep)
se si vuole disattivare la retroilluminazione
- 3 (4 beep) >1> (2 beep)
se si vuole attivare la funzione “sempre ac-
ceso”
- 3 (4 beep) >0> (2 beep)
se si vuole disattivare la funzione “sempre
acceso”
*Da attivare solo se il dispositivo è alimentato
da una sorgente esterna. Il dispositivo è sempre
attivo e non richiede la prima pressione per il
risveglio.
MENU’ 7
Funzionamento come interruttore di prossimità’
Attivando questa funzione, la pulsantiera invia
un codice radio anche al momento dell’at-
tivazione (risveglio del sistema alla primo
contatto).
Può essere utile ad esempio, per attivare una
luce di cortesia nella zona della pulsantiera.
L’utilizzo di questa funzione occupa il sistema
per circa 2 secondi ad ogni risveglio. Durante
questo tempo non è possibile digitare codici
di accesso.
Dopo aver digitato il tasto 7 si entra nella fase di
attivazione della funzione segnalata da 2 beep
seguiti da una pausa.
La confgurazione di fabbrica prevede che que-
sta funzione sia disabilitata.
- Digitare 1
se si vuole attivare la funzione.
- Digitare 0
se si vuole disattivare la funzione.
Se si digita 1 il dispositivo emette 3 beep
seguiti da una pausa e si pone in attesa del
comando per specificare il tipo di codifica del
codice che verrà trasmesso all’attivazione del
BE.TOUCH:
- Digitare 1>(2 beep)

9
se si vuole un codice Rolling-Code.
- Digitare 2>(2 beep)
se si vuole un codice Advanced rolling code
(ARC).
- Digitare 3>(2 beep)
se si vuole un codice fisso.
MENU’ 8
Verifica tipo codifica
Consente di verificare quale tipo di codifica ra-
dio invia un determinato codice memorizzato:
Dopo aver digitato il tasto 8 il sistema emette 2
beep seguiti da una pausa e si pone in attesa
del codice:
- Digitare il codice da verificare seguito da
ENTER
Se il codice è memorizzato BE.TOUCH rispon-
de con 1,2 o 3 beep:
- Rolling-code: 1 beep
- Advanced rolling code (ARC): 2 beep
- Codice fisso: 3 beep
MENU’ 9
Attivazione ripetizione codice con ENTER
Per mezzo di questa funzione è possibile abilita-
re, nei 20 secondi successivi all’inserimento di
un codice, il pulsante ENTER come “ripetitore”
del codice stesso.
Può essere utile per i control-
lo di automazioni configurate con fun-
zionamento ciclico Passo-Passo, (ad es.
APRE>STOP>CHIUDE>STOP>APRE>).
Trascorsi 20 secondi il sistema esce dalla
modalità ripetizione e sarà necessario digitare
nuovamente un codice valido.
La confgurazione di fabbrica prevede che que-
sta funzione sia disabilitata.
Dopo aver digitato il tasto 9 il sistema emette
2 beep seguiti da una pausa e si pone in at-
tesa:
- Digitare 1
se si vuole attivare la funzione.
- Digitare 0
se si vuole disattivare la funzione.
Sucessivamente, il dispositivo emette 3 beep
seguiti da una pausa, attiva o disattiva la fun-
zione ed esce dalla programmazione.
MEMORIZZAZIONE DEI CODICI PADRE
NEL RICEVITORE
Dopo aver effettuato la programmazione dei
codici padre/figlio secondo le necessità è
necessario memorizzare i codici padre nel
ricevitore.
Procedere secondo le modalità previste nelle
istruzioni fornite con il ricevitore.
Nel momento in cui il ricevitore si pone in attesa
di un codice da memorizzare, digitare il codice
PADRE (o un codice Figlio ad esso associato)
seguito da ENTER, BE.TOUCH invierà il codice
da memorizzare nel ricevitore.
E’ possibile utilizzare più di un ricevitore, an-
che con diverso tipo di decodifica, e nel caso
di ricevitori multicanale, è possibile associare
diversi codici ai diversi canali.
Nel caso di installazioni particolarmente com-
plesse, si consiglia di realizzare e conservare
con cura uno schema dei vari ricevitori uti-
lizzati, delle loro funzioni, e dei relativi codici
BE.TOUCH ad essi associati.
RESET COMPLETO DELLA MEMORIA
1 Togliere le batterie (se inserite) e attendere
qualche secondo
2 Digitare ora la password di reset memoria
“1234567890” seguito da Enter.
3 Il buzzer suona in modo intermittente a se-
gnalare l’avvenuta cancellazione.
Il reset riporta il dispositivo alla condizione di
fabbrica, rimuovendo tutti i codici e le imposta-
zioni personalizzate.
SMALTIMENTO
Qualora il prodotto venga posto fuori servizio,
è necessario seguire le disposizioni legislative
in vigore al momento per quanto riguarda lo
smaltimento differenziato ed il riciclaggio dei
vari componenti (metalli, plastiche, cavi elet-
trici, ecc.); è consigliabile contattare il vostro
installatore o una ditta specializzata ed abilitata
allo scopo.

10
EC Declaration of Conformity
The undersigned certifies that the product:
PROGRAMMABLE DIGITAL KEYPAD
BE.TOUCH
is compliant with all technical regulations re-
lated to a product within the application field of
EU directives 73/23/CEE,89/339/CEE and
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002)
ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (2002)
ETSI EN 300 220-3 V1.1.1 (2000)
EN 60950-1 (2001)
All the necessary
radiofrequency tests have been performed
Manufacturer or authorised representative:
AUTOMATISMI BENINCÀ SpA
Via Capitello, 45 - 36066 - Sandrigo (VI) ITALIA
The manufacturer and, if applicable, the authorised
representative, are the only persons responsible for
this declaration.
Sandrigo, 10/04/2011
Benincà Luigi, Legal Officer.
FAST USER’S GUIDE
How to memorise a code (father)
• Activate the keypad by laying a hand on the screen.
• Type in the access password (123456 is the preset password), followed by Enter
• Press key 2 (2 beeps followed by an interval are heard)
• Digit the desired father code (1 to 9 digits), followed by Enter (3 beeps followed by
an interval are heard)
• Press one of the following keys, which identifies the coding type
1 Rolling-Code
2 ARC Advanced Rolling Code
3 Fixed Code
The device automatically emits two beeps and exits the programming mode.
Use
• Activate the keypad by laying a hand on the screen.
• Type in the previously memorised code, followed by Enter.
• Two beeps and two flashes of the back lights indicate the completion of transmis-
sion.
BE.TOUCH
Description
Programmable wireless digital keypad.
It allows to carry out the control of automatic
systems for gates and similar systems, with no
need to lay any cables.
BE.TOUCH is powered by two 3V batteries and
transmits the radiofrequency control to another
transmitter in a similar way.
The main characteristics are:
• A touch keypad of the capacitive type.
• LED retro light.
• Compatible with all Benincà radio receiver
models with 433.92 MHz operating frequen-
cy.
• Type of code: programmable code, rolling-
code and ARC (advanced rolling-code).
• 1 to 9 digit code composition.
• 0 to 9 keys plus ENTER to confirm.
• Possible setting of access password, scalar
code and elimination of single codes.
• Possible enabling of the ENTER key for code
repetition.
• Indication of down battery and buzzer for
acoustic indications.
• DL1 LED (Fig.1) switches on together with
the buzzer to facilitate the programming
phases.

11
TECHNICAL DATA
Power supply
Tao 3V lithium batteries (Li)
CR123A (1400mAh)
Range without obstacles 100m
Operating frequency 433,92 MHz
Operating temperature -20°C / +70°C
Number of storable codes 254
Protection level IP55
Overall dimensions see Fig.1
Wall installation (Fig. 2)
BE.TOUCH can be applied to wall through
washers and plugs supplied.
WARNING: As the various programming phases
require an access to the radio receiver of the
system, it is advisable to fix the keypad to wall
only after programming all functions.
The IP55 protection level permits to use the
keypad also on walls that are not protected
against weather agents. It is however advisable,
whenever possible, to apply the system on a
protected wall.
In any case, it is mandatory to apply the G
gasket between wall and container.
1 Open the container by loosening the screw
H.
2 Apply the bottom of the container to wall
by using either the two plugs T and the two
screws C, if a masonry support is provided,
or self-tapering screws, if a metal support of
provided: in any case, use a fixing suitable
to the support.
3 Close the container.
How to replace the batteries (Fig. 3)
Open the container by removing the screw H,
Fig.2.
A battery removable cover is supplied on the
rear part, fixed with the two screws Y, Figure
3.
Always replace both batteries with new batter-
ies CR123A, taking care of poles.
Duration of the batteries
The battery life always depends on the fre-
quency of use. The following table indicates
the indicative life of batteries according to
their use:
No. of activations/day * Foreseen battery life** (years)
0 6,5
26
55
10 4
*Activations of around 10 seconds
**Average temperature: 25°C
PROGRAMMING
Before proceeding to the programming of the
system, some aspects of the operating princi-
ples must be highlighted.
Before programming, carefully read all instruc-
tions.
Access password
The programming of the device is protected
by an access password which should be im-
mediately customized.
The factory-preset password is 123456.
Take note of the new password and keep
it in a safe place for future uses. If the
password is lost, the device will have to be
entirely reset, and all memorised codes will
be removed.
Father Code / Child Code
BE.TOUCH behaves substantially as a standard
radio transmitter. It sends the receiver a code
which is similar to the code that is sent by
pocket remote controls.
For an easier management of the system,
BE.TOUCH can store various digital codes
from the numeric keypad and match them to
one single radio code.
111111
222222
333333
444444
555555
9999999
In this example, the “Father” code 999999
is matched to various “Child” codes
(1111111/222222/etc.). In this way, new Child
codes can be included at any moment by acting
directly on BE.TOUCH, without having access
to the receiver.
In any case, the Father code must be stored in
the receiver memory.

12
The Father code operates independently from
the presence of related Child codes.
In the event of not particularly complex instal-
lations, it is possible to memorise Father codes
only, as indicated in Menu 2.
A specific radio code sent to the transmitter
corresponds to each Father code. This radio
code will occupy a memory location in the
receiver.
BE.TPUCH is able to store a total of 254 codes,
which might be either Father or Child codes.
IMPORTANT: Never use codes with too sim-
ple or easily traceable number sequence.
FUNCTION MENU
After activating the keypad, and typing the
access password followed by Enter, access
is enabled to the Function Menu (2 beeps are
heard from the buzzer).
BE.TOUCH awaits that one of the 9 Menu avail-
able is selected. During this dwell time, a beep
every 0.5sec is heard:
1 Change of access password for programming
menu
2 Typing in of Father code
3 Typing in of Child code
4 Erasing of Father/Child code
5 Activation of scalar counter
6 Configuration Menu of operation
7 Configuration Menu of proximity switch
8 Check Menu of the coding type of a memo-
rised transmitter code
9 Enable Menu of ENTER button for code rep-
etition.
Press the desired menu button.
NOTE:
• The keypad is activated by laying the hand
on the front side. The keypad will switch on
after a few seconds. In this way the duration
of batteries is maintained.
• Auto shut-off is 10 seconds. After this period
of time the system must be switched on
again, as described above.
• To exit a programming menu without mak-
ing any changes, press Enter, or wait for 20
seconds (time-out time).
• A possible programming error is indicated
with a long beep, BE.TOUCH then exits the
programming phase.
MENU 1
To customize the access password
After typing key 1, the customization of the
password phase is entered, indicated by 2
beeps followed by an interval.
- Type in the new password and press EN-
TER.
- BE.TOUCH confirms the typing with 3 beeps
followed by an interval.
- Type in the new password once more and
press ENTER.
- If the two digits are the same the password
is stored in memory and the keypad returns
to stand-by mode.
MENU 2
Typing in of Father code
After typing key 2, the customization of the
Father code is entered, indicated by 2 beeps
followed by an interval. The Father code can
be composed of 1 to 9 digits.
- Type in the desired Father code and press
ENTER. 3 beeps, followed by an interval, are
heard to confirm the operation. The device is
now waiting for a command which specifies
the type of receiver coding to be used for the
code just typed in:
- Press 1 for the Rolling-code receivers
- Press 2 for the ARC receivers
- Press 3 for the Fixed-code receivers
- Press ENTER to confirm selection, BE.TOUCH
exits the programming mode.
MENU 3
Typing in of Child code
After typing key 3, the customization of the
Father code is entered, indicated by 2 beeps
followed by an interval.
The Child code can be composed of 1 to 9
digits.
- Digit the Father code (followed by ENTER) to
which the Child code should be matched (it
will be typed in after). If the typed in Father
code is not valid, an error is shown. If the
code is valid, three beeps are heard and the
device awaits that the Child code be typed
in.
- Type the Child code and then press ENTER.
The code will be matched to the Father code
typed in before. The Child code will take the
coding type and the transmitted radio code
from the Father code.

13
MENU 4
Code erasing
After typing key 4, the erasing phase of the
code is entered, indicated by 2 beeps followed
by an interval.
- Type in the code to be erased and press
ENTER. Three beeps, followed by an interval,
confirm the operation.
If the erased code is a Father code, all corre-
sponding Child codes will be erased.
MENU 5
Specification of scalar counter
This function is not usable with Father codes.
After typing key 5, the specification of the
scalar counter is entered, indicated by 2 beeps
followed by an interval.
- Type in the Child code to which a scalar
counter should be matched. Then press
ENTER. If the code is actually present, three
beeps, followed by an interval are heard.
The following phase is entered in which the
counter value is specified.
- Digit a number between 1 and 999 and press
ENTER.
When new codes are typed in, the matched
counter is then decreased.
When the counter reaches zero, the matched
code is removed from memory.
MENU 6
Operation configuration
Through the Menu the following is possible:
- Activate or deactivate the buzzer.
- Switch the back light on and off.
- Activate or deactivate the auto switch-off.
The fabric configuration presets that all three
functions be activated.
After typing key 6, the password is required to
have access to advanced functions.
The password to have access to the advanced
functions is 654321 and it is not customiz-
able.
Press 6, two beeps are heard, press 654321,
three beeps are heard followed by an interval,
one of the following sequences are required
by the device:
- 1 (4 beeps) >1> (2 beeps)
if the acoustic indicator is to be activated
- 1 (4 beeps) >0> (2 beeps)
if the acoustic indicator is to be deactivated
- 2 (4 beeps) >1> (2 beeps)
if the back light is to be activated
- 2 (4 beeps) >0> (2 beeps)
if the back light is to be deactivated
- 3 (4 beeps) >1> (2 beeps)
if the “always lit-up” function is to be activated
- 3 (4 beeps) >0> (2 beeps)
if the “always lit-up” function is to be activated
*To be activated only if the device is powered
by an external source. The device is always
activated and does not require any button to
be pressed.
MENU 7
Operation as proximity switch
By activating this function, the keypad sends a
radio control also when the system is activated
(first touch).
This might be useful, for example, to activate
a courtesy light in the keypad area.
Around 2 seconds are needed for this function
at every activation of the device. During this
period of time it is not possible to type any
access codes.
After typing key 7, the function activation phase
is entered, indicated with 2 beeps followed by
an interval.
In the factory configuration this function is
disabled.
- Type in 1
if the function is to be activated
- Type in 0
if the function is to be deactivated.
If 1 is typed in, three beeps followed by an in-
terval are heard. The device awaits for the com-
mand to specify the coding type of the code
which will be transmitted when the BE.TOUCH
is activated.
- Type 1>(2 beeps)
if a Rolling-Code is desired.
- Type 2>(2 beeps)
if an Advanced rolling code (ARC) is desired.
- Type 3>(2 beeps)
if a Fixed Code is desired.
MENU 8
To check the coding type
If allows to check the type of radio coding re-
lated to a determined code stored in memory.
After typing key 8, two beeps followed by an

14
interval are heard. The system is waiting for
the code.
- Type the code to be checked followed by
ENTER.
If the code is memorised, BE.TOUCH replies
with 1, 2 or 3 beeps:
- Rolling-code: 1 beep
- Advanced rolling code (ARC): 2 beeps
- Fixed Code: 3 beeps
MENU 9
Code repetition activation with ENTER
Through this function it is possible to enable the
button, ENTER as code “repeater”, during the
20 seconds following the code introduction.
This function might be useful to
check the automatic systems preset
with Step-by-Step cycle operation (e.g.
OPEN>STOP>CLOSE>STOP>OPEN>).
After 20 seconds, the system exits the repeti-
tion mode and a new valid code shall be typed
in again.
In the factory configuration this function is
disabled.
After typing key 9, two beeps followed by an
interval are heard. The system enters a wait
state.
- Type in 1
if the function is to be activated.
- Type in 0
if the function is to be deactivated.
Then, three beeps are heard followed by an
interval. The device activates or deactivates the
function and exits the programming mode.
TO MEMORISE THE FATHER CODES IN
THE RECEIVER
After programming the father/child codes as
required, the father codes must be stored in
the receiver memory.
Proceed according to instructions given with
the receiver.
When the receiver enter the wait state for a
code to be memorised, digit the FATEHR code
(or a Child code matched with it), press ENTER
and BE.TOUCH will send the code to be stored
in the receiver memory.
More than one receiver can be used, also
with a different decoding, and in the event of
multi-channel receivers, various codes can be
matched to various channels.
In the event of especially complex installations,
it is advisable to make and carefully keep a
diagram of the various receivers used, as well
as their functions and related BE.TOUCH codes
matched to it.
COMPLETE MEMORY RESET
1 Remove the batteries (if inserted) and wait
some seconds.
2 Now type in the memory reset password
“1234567890”, followed by Enter.
3 An intermittent buzz can be heard to indicate
that the memory has been erased.
The reset restored the factory presetting. All
customized codes and settings are removed.
DISPOSAL
When the product is out of order, it must be
disposed according to regulations in force on
waste disposal and recycling of the various
components (metal, plastics, electrical wires,
etc.). For this purpose, it is advisable to contact
your installer or a specialised company.

15
EG-Konformitätserklärung
Der Unterzeichnete erklärt, dass das Produkt:
DIGITALE PROGR AMMIERBARE TASTATUR
BE.TOUCH
den technischen Normen für das Produkt
gemäß den nachfolgenden europäischen
Richtlinien 73/23/EWG, 89/339/EWG und 99/5/
EWG entspricht:
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002)
ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (2002)
ETSI EN 300 220-3 V1.1.1 (2000)
EN 60950-1 (2001)
Alle erforderlichen Tests über die Radiofrequenz
wurden durchgeführt
Hersteller oder Rechtsvertreter:
AUTOMATISMI BENINCÀ SpA
Via Capitello, 45 - 36066 - Sandrigo (VI) ITALIEN
Vorliegende Erklärung wird unter der vollen
Verantwortung des Herstellers und, falls zutreffend,
des Rechtsvertreters erstellt.
Sandrigo, 10/04/2011
Benincà Luigi, Rechtsvertreter
KURZANLEITUNG
Einen Code speichern (Hauptcode)
• Die Tastatur einschalten. Dazu diese mit der Handfläche berühren.
• Das Passwort eingeben (voreingegebenes Passwort 123456) und die Taste Enter
drücken
• Die Taste 2 drücken (2 Pieptöne gefolgt von einer Pause)
• Den Hauptcode (1 bis 9 Zahlen) eingeben und die Taste Enter drücken (3 Pieptöne
gefolgt von einer Pause)
• Eine der folgenden Tasten drücken, die den Codierungstyp identifizieren
1 Rolling-Code
2 ARC Advanced Rolling Code
3 fester Code
Die Vorrichtung erzeugt automatisch 2 Pieptöne und beendet die Programmierung.
Gebrauch
• Die Tastatur einschalten. Dazu diese mit der Handfläche berühren.
• Den zuvor gespeicherten Code eingeben und Enter drücken.
• 2 Pieptöne und das zweimalige Blinken der Rückbeleuchtung melden, dass die
Sendung erfolgt ist.
BE.TOUCH
Beschreibung
Digitale, programmierbare wireless Tastatur
Ermöglicht es, Automatiken für Tore u.ä. ohne
Verkabelung zu steuern.
BE.TOUCH wird über 2 Batterien zu 3V gespeist
und sendet den Befehl analog über die Radio-
frequenz an ein Sendegerät.
Die wichtigsten Eigenschaften sind:
• Kapazitiver Touchscreen
• Rückbeleuchtung mit LED
• Kompatibel mit allen Funkempfängermodellen
von Benincà mit einer Betriebsfrequenz von
433.92MHz
• Codierungstyp: programmierbarer Code, Rol-
ling-Code und ARC (advanced rolling-code)
• 1- bis 9-stelliger Code
• Tasten von 0 bis 9 und ENTER-Taste zur Be-
stätigung
• Passwortgeschützter Zugriff, zurücklaufende
Codes, löschen der einzelnen Codes
• Die ENTER-Taste kann auf Wunsch zur Wie-
derholung des Codes aktiviert werden
• Meldung der Batterieentladung und Summer
für die akustischen Signale
• Das LED DL1 (Abb. 1) leuchtet beim Einschal-
ten des Summers auf, um die Programmie-
rungsabläufe zu erleichtern.

16
TECHNISCHE DATEN
Speisung
2 Lithium-Batterien zu 3V (Li)
CR123A (1400mAh)
Tragweite 100m
Betriebsfrequenz 433,92 MHz
Betriebstemperatur -20°C / +70°C
Anzahl der
programmierbaren Codes 254
Schutzklasse IP55
Maße siehe Abb. 1
Wandmontage (Abb. 2)
BE.TOUCH kann mit Hilfe der mitgelieferten
Schrauben und Dübeln an die Wand montiert
werden.
ACHTUNG: Da der Funkempfänger der Auto-
matik während des Programmierungsablaufs frei
zugänglich sein muss, empfehlen wir die Tastatur
erst nach beendeter Programmierung aller Funk-
tionen an die Wand zu montieren.
Dank der Schutzklasse IP55 kann die Tastatur
auch an Wänden montiert werden, die Witte-
rungen ausgesetzt sind. Wenn möglich, sollte
das Gerät jedoch an einer geschützten Wand
montiert werden.
Zwischen der Wand und der Schachtel muss
auf jeden Fall die Dichtung G montiert wer-
den.
1 Die Schachtel öffnen. Dazu die Schraube H
abschrauben.
2 Wenn der Schachtelboden an eine Mauer be-
festigt werden soll, diesen mit zwei T-förmigen
Dübeln und zwei V-förmigen Schrauben mon-
tieren; wenn er an eine Metallhalterung befes-
tigt werden soll, selbstschneidende Schrauben
verwenden. Auf jeden Fall für die Halterung
geeignete Befestigungsteile verwenden.
3 Die Schachtel wieder schließen.
Batterien ersetzen (Abb.3)
Die Schachtel öffnen. Dazu die Schraube H (Abb.
2) abschrauben.
An der Rückseite befindet sich das Batteriefach,
das durch einen Deckel mit zwei Y-förmigen
Schrauben (Abb. 3) geschlossen ist.
Immer beide Batterien mit zwei neuen Batterien
CR123A ersetzen und auf die richtige Polenver-
bindung achten.
Lebensdauer der Batterien
Die Lebensdauer der Batterien ist von der
Häufigkeit abhängig, mit der das Gerät von
den Benutzern gebraucht wird. In der nach-
folgenden Tabelle ist die Lebensdauer je nach
Häufigkeit aufgeführt. Dabei handelt es sich um
Richtwerte.
Anzahl Betätigungen/Tag Voraussichtliche Lebensdauer
der Batterie (Jahre)
0 6,5
26
55
10 4
* Aktivierungszeit 10s
**Durchschnittliche Temperatur 25°C
PROGRAMMIERUNG
Bevor das Gerät programmiert wird, sollten die
Funktionen desselben bekannt sein\.
Vor der Installation, lesen Sie bitte nachfolgende
Anweisungen aufmerksam.
Zugriff-Passwort
Der Zugriff auf die Programmierung des Geräts
ist durch ein Passwort geschützt. Wir empfehlen
das vorgegebene Passwort gleich bei der Instal-
lation zu ändern.
Das werkseitig vorgegebene Passwort ist
123456.
Notieren Sie sich das neue Passwort und
bewahren sie es an einem sicheren Platz für
den zukünftigen Gebrauch auf. Sollte das
Passwort verloren gehen, muss die Vorrich-
tung neu programmiert werden. Dabei gehen
alle gespeicherten Codes verloren.
Haupt- und Nebencode
BE.TOUCH verhält sich grundsätzlich wie ein
normales Funksendegerät, denn es sendet einen
Code an den Empfänger, wie eine gewöhnliche
Fernbedienung.
Um den Gebrauch des BE.TOUCH Geräts zu
erleichtern, können verschiedene digitale Codes
über die numerische Tastatur eingegeben und
einem einzigen Funkcode zugeteilt werden.
111111
222222
333333
444444
555555
9999999
In diesemBeispiel wurden demHauptcode 999999
verschiedene Nebencodes (111111/222222/

17
usw.) zugeteilt. Dadurch können jederzeit neue
Nebencodes direkt über das BE.TOUCH Gerät
eingefügt werden.
Der Hauptcode muss auf jeden Fall im Empfänger
gespeist sein.
Der Hauptcode funktioniert unabhängig davon,
ob Nebencodes vorhanden sind oder nicht.
Bei einfachen Installationen können auch nur
die Hauptcodes gespeichert werden, wie das
Menü 2 zeigt.
Jeder Hauptcode hat einen bestimmten Funk-
code, der an das Sendegerät gesendet wird
und einen Speicherplatz im Empfänger belegen
wird.
BE.TOUCH kann bis zu 254 Codes (Haupt- oder
Nebencodes) speichern.
WICHTIG: Wählen Sie Codenummern, die nicht
allzu leicht identifiziert werden können.
MENÜ DER FUNKTIONEN
Nachdem die Tastatur aktiviert (der Summer
erzeugt 2 Pieptöne), das Passwort eingegeben
und die Taste Enter gedrückt worden ist, kann
das Menü der Funktionen abgerufen werden
BE.TOUCH wartet nun darauf, dass eines der 9
Menüs abgerufen wird. Während dieser Zeit wird
ein Piepton alle 0,5 s erzeugt:
1 Passwort Zugriff auf das Programmierungs-
menü ändern
2 Hauptcode eingeben
3 Nebencode eingeben
4 Haupt-/Nebencode löschen
5 Rücklaufendes Zählwerk eingeben
6 Menü Betriebskonfiguration
7 Menü Betrieb als Näherungsschalter
8 Menü zur Prüfung des Codierungstyps eines
gespeicherten Sendegeräts
9 Menü Aktivierung der ENTER-Taste für die
Wiederholung der Codes
Die gewünschte Menütaste drücken.
BEMERKUNGEN:
• Die Aktivierung der Tastatur erfolgt indem
die Hand auf die Frontseite gelegt wird. Nach
wenigen Sekunden schaltet die Tastatur ein.
So bleiben die Batterien geschont.
• Nach 10 Sekunden erlischt das Gerät von
selbst. Danach muss es laut den oben auf-
geführten Anweisungen wieder aktiviert wer-
den.
• Soll ein Programmierungsmenü ohne Änderun-
gen beendet werden, die Taste Enter drücken
oder 20 Sekunden bis zum Time-out warten.
• Eventuelle Programmierungsfehler werden
durch einen langen Piepton gemeldet. Danach
beendet das BE.TOUCH Gerät die Program-
mierung von selbst.
MENÜ 1
Passwort für den Zugriff nach Wunsch
ändern
Nachdem die Taste 1 gedrückt worden ist, kann
das Passwort geändert werden. Diese Funktion
wird durch 2 Pieptöne gefolgt von einer Pause
bestätigt.
- Das neuen Passwort ein erstes Mal einfügen
und ENTER drücken.
- BE.TOUCH bestätigt die Eingabe durch 3
Pieptöne gefolgt von einer Pause.
- Das neue Passwort ein zweites Mal einfügen
und ENTER drücken.
- Wenn diese zweite Eingabe mit der ersten
übereinstimmt, wird das Passwort gespeichert
und die Tastatur schaltet auf Standby.
MENÜ 2
Hauptcode eingeben
Nachdem die Taste 2 gedrückt worden ist,
kann der Hauptcode eingegeben werden. Diese
Funktion wird durch 2 Pieptöne gefolgt von einer
Pause bestätigt. Der Hauptcode setzt sich aus 1
bis 9 Zahlen zusammen.
- Den gewünschten Hauptcode eingeben, der
gespeichert werden soll, und ENTER drücken.
Das Gerät bestätigt die Eingabe durch 3 Pieptöne
gefolgt von einer Pause und wartet dann auf die
Eingabe des Codetyps des Empfängers, der
für den soeben eingegebenen Code verwendet
werden soll:
- Für Empfänger mit Rolling-Code, Taste 1 drü-
cken
- Für Empfänger ARC, Taste 2 drücken
- Für Empfänger mit festem Code, Taste 3 drü-
cken
- Taste ENTER drücken, um die Wahl zu be-
stätigen. BE.TOUCH beendet danach den
Programmierungsablauf.
MENÜ 3
Nebencode eingeben
Nachdem die Taste 3 gedrückt worden ist, kann
der Nebencode eingegeben werden. Diese
Funktion wird durch 2 Pieptöne gefolgt von einer
Pause bestätigt.
Der Nebencode setzt sich aus 1 bis 9 Zahlen
zusammen.
- Den Hauptcode eingeben, dem der Nebencode

18
(der danach eingegeben wird) zugeteilt werden
soll und die Taste ENTER drücken. Sollte der
Hauptcode falsch sein, wird der Fehler ge-
meldet. Wenn er richtig ist, erzeugt das Gerät
3 Pieptöne und wartet dann auf die Eingabe
des Nebencodes.
- Den Nebencode eingeben, der dem zuvor
eingegebenen Hauptcode zugeteilt werden
soll (von dem er den Codierungstyp und den
gesendeten Funkcode übernimmt), und die
Taste ENTER drücken.
MENÜ 4
Haupt-/Nebencode löschen
Nachdem die Taste 4 gedrückt worden ist, kann
der gewünschte Code gelöscht werden. Diese
Funktion wird durch 2 Pieptöne gefolgt von einer
Pause bestätigt.
- Den gewünschten Code eingeben, der gelöscht
werden soll, und ENTER drücken. BE.TOUCH
bestätigt den Vorgang durch 3 Pieptöne gefolgt
von einer Pause.
Wenn der gelöschte Code ein Hauptcode ist,
werden auch alle damit verbundenen Neben-
codes gelöscht.
MENÜ 5
Rücklaufendes Zählwerk eingeben
Diese Funktion ist nicht für Hauptcodes ver-
fügbar.
Nachdem die Taste 5 gedrückt worden ist, kann
das rücklaufende Zählwerk abgerufen werden.
Diese Funktion wird durch 2 Pieptöne gefolgt
von einer Pause bestätigt.
- Den Nebencode eingeben, dem das rücklau-
fende Zählwerk zugeteilt werden soll und die
Taste ENTER drücken. Wenn der Code im
Gerät vorhanden ist, wird der Vorgang durch
3 Pieptöne gefolgt von einer Pause bestätigt.
Danach muss der Wert des Zählwerks einge-
geben werden.
- Eine Nummer zwischen 1 und 999 eingeben
und ENTER drücken.
Von nun an wird das Zählwerk bei jeder Eingabe
eines Codes um eine Position zurück laufen.
Wenn das Zählwerk auf Null zurückgelaufen ist,
wird der Code aus dem Speicher gelöscht.
MENÜ 6
Konfiguration des Betriebs
Dieses Menü gestattet Folgendes:
- Summer aktivieren oder deaktivieren
- Rückbeleuchtung aktivieren oder deaktivieren
- Automatisches Ausschalten aktivieren oder
deaktivieren
Werkseitig werden alle drei Funktionen akti-
viert.
Nachdem die Taste 6 gedrückt worden ist,
kann das Passwort abgerufen werden, das den
Zugriff auf die fortgeschrittenen Funktionen
ermöglicht.
Dieses voreingegebene Passwort lautet 654321
und kann nicht geändert werden.
Taste 6 drücken. Das Gerät erzeugt 2 Pieptöne.
654321 eingeben. Das Gerät erzeugt 3 Pieptöne
gefolgt von einer Pause und wartet auf eine der
folgenden Reihenfolgen:
- 1 (4 Pieptöne) >1> (2 Pieptöne)
wenn das akustische Signal aktiviert werden soll
- 1 (4 Pieptöne) >0> (2 Pieptöne)
wenn das akustische Signal deaktiviert werden soll
- 2 (4 Pieptöne) >1> (2 Pieptöne)
wenn die Rückbeleuchtung aktiviert werden soll
- 2 (4 Pieptöne) >0> (2 Pieptöne)
wenn die Rückbeleuchtung deaktiviert werden
soll
- 3 (4 Pieptöne) >1> (2 Pieptöne)
wenn die Funktion „immer eingeschaltet“ aktiviert
werden soll
- 3 (4 Pieptöne) >0> (2 Pieptöne)
wenn die Funktion „immer eingeschaltet“ deak-
tiviert werden soll
*Nur aktivieren, wenn die Vorrichtung durch eine
äußere Quelle gespeist wird. Die Vorrichtung ist
immer aktiv und muss nicht durch einen erneuten
Druck aktiviert werden.
MENÜ 7
Betrieb als Näherungsschalter
Wenn diese Funktion aktiviert wird, sendet die
Tastatur auch bei der Aktivierung einen Funkcode
(erneutes Einschalten des Systems in Folge eines
Kontakts).
Die Funktion ist nützlich, wenn z.B. ein Höflich-
keitslicht in der Nähe der Tastatur eingeschaltet
werden soll.
Der Gebrauch dieser Funktion nimmt das System
nach jedem erneuten Einschalten ungefähr 2
Sekunden lang in Anspruch. Während dieser Zeit
kann kein Code eingegeben werden.
Nachdem die Taste 7 gedrückt worden ist, wird
die Funktion aktiviert und durch 2 Pieptöne ge-
folgt von einer Pause bestätigt.
Werkseitig ist diese Funktion deaktiviert.

19
- 1 eingeben
wenn die Funktion aktiviert werden soll
- 0 eingeben
wenn die Funktion deaktiviert werden soll
Wenn 1 eingegeben wird, erzeugt das Gerät 3
Pieptöne gefolgt von einer Pause und wartet
dann auf die Eingabe des Codetyps, der bei der
Aktivierung des BE.TOUCH gesendet werden
soll:
- 1>(2 Pieptöne) eingeben
wenn der Rolling-Code gewünscht wird
- 2>(2 Pieptöne) eingeben
wenn der Advanced Rolling Code (ARC) ge-
wünscht wird
- 3>(2 Pieptöne) eingeben
wenn der feste Code gewünscht wird
MENÜ 8
Codierungstyp prüfen
Ermöglicht es, den Codierungstyp zu prüfen, der
zur Sendung eines gespeicherten Codes verwen-
det wird:
Nachdem die Taste 8 gedrückt worden ist, er-
zeugt das System 2 Pieptöne gefolgt von einer
Pause. Danach wird der Code eingegeben:
- Den zu prüfenden Code eingeben und Enter
drücken.
Wenn der Code gespeichert ist, antwortet das
BE.TOUCH Gerät mit 1, 2 oder 3 Pieptönen:
- Rolling-Code: - 1 Piepton
- Advanced Rolling Code (ARC): - 2 Pieptöne
- fester Code - 3 Pieptöne
MENÜ 9
Aktivierung der ENTER-Taste für die
Wiederholung der Codes
Über diese Funktion kann innerhalb der 20
Sekunden nach der Code-Eingabe, die Taste
ENTER zur Wiederholung desselben Codes
verwendet werden.
Die Funktion ist nützlich, um die mit der
Funktion Schritt-Schritt konfigurier-
ten Automatiken zu kontrollieren (z.B.:
ÖFFNEN>STOPP>SCHLIESSEN>
STOPP>ÖFFNEN).
Nach Ablauf der 20 Sekunden, beendet das
System den Widerholungsmodus und der gültige
Code muss neu eingegeben werden.
Werkseitig ist diese Funktion deaktiviert.
Nachdem die Taste 9 gedrückt worden ist, er-
zeugt das System 2 Pieptöne gefolgt von einer
Pause und wartet auf die nächste Eingabe:
- 1 eingeben
wenn die Funktion aktiviert werden soll
- 0 eingeben
wenn die Funktion deaktiviert werden soll
Daraufhin erzeugt das Gerät 3 Pieptöne gefolgt
von einer Pause, aktiviert oder deaktiviert die
Funktion und beendet die Programmierung.
HAUPTCODES IM EMPFÄNGER
SPEICHERN
Nachdem die Haupt- und Nebencodes je nach
Bedarf programmiert worden sind, müssen die
Hauptcodes im Empfänger gespeichert wer-
den.
Siehe hierzu die mit dem Empfänger gelieferten
Anweisungen.
Wenn der Empfänger auf einen zu speichernden
Code wartet, den HAUPTCODE (oder den ihm
zugeteilten Nebencode) eingeben und ENTER
drücken. BE.TOUCH sendet den zu speichern-
den Code an den Empfänger.
Es können auch mehrere Empfänger mit un-
terschiedlichen Codierungstypen verwendet
werden. Bei einem Multikanal-Empfänger können
zudem verschiedene Codes an verschiedene
Kanäle gesendet werden.
Bei besonders komplexen Installationen, emp-
fehlen wir einen Plan mit den verschiedenen
verwendeten Empfängern, deren Funktionen
und den entsprechenden BE.TOUCH-Codes zu
erstellen und sorgfältig aufzubewahren.
SPEICHER VOLLKOMMEN
ZURÜCKSTELLEN
1 Batterien (falls vorhanden) aus dem Fach neh-
men und einige Sekunden warten
2 Das Passwort „1234567890“ eingeben, und
die Taste Enter drücken um den Speicher
zurück zu stellen.
3 Der Summer erzeugt ein intermittierendes
Signal, das den Löschvorgang bestätigt.
Durch die Rückstellung wird das Gerät wieder auf
die werkseitigen Einstellung geschaltet und alle
Codes und persönlichen Einstellungen werden
gelöscht.
ENTSORGUNG
Falls das Produkt entsorgt werden soll, halten Sie
sich bitte an die geltenden Gesetzesvorschriften
betreffend Sondermüll und Wiederverwertung
der verschiedenen Komponenten (Metall, Kunst-
stoff, Stromkabel etc.); wenden Sie sich hierfür
an Ihren Installateur oder an eine zugelassene
Entsorgungsstelle.

20
Déclaration CE de conformité
Je soussigné déclare le produit:
PUPITRE DE COMMANDE DIGITAL PROGRAMMABLE
BE.TOUCH
conforme à toutes les réglementations tech-
niques concernant le produits dans le cadre
d’applicabilité des directives communautaires
73/23/CEE,89/339/CEE et 99/5/CEE:
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002)
ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (2002)
ETSI EN 300 220-3 V1.1.1 (2000)
EN 60950-1 (2001)
Tous les essais de radiofréquence nécessaires
ont été exécutés
fabricant ou représentant autorisé:
AUTOMATISMI BENINCÀ SpA
Via Capitello, 45 - 36066 - Sandrigo (VI) ITALIA
Cette déclaration est faite sous l’entière responsabilité
du fabricant et, si applicable, de son représentant
autorisé.
Sandrigo, 10/04/2011
Benincà Luigi, Représentant Légal
GUIDE RAPIDE
Mémorisation d’un code-père (main code)
• Activer le clavier en appuyant la main sur l’écran.
• Saisir le mot de passe d’accès (123456 mot de passe configuré par défaut), suivi par
Enter
• Appuyer sur la touche 2 (2 bips suivis d’une pause)
• Saisir le code-père (de 1 à 9 chiffres) que l’on désire introduire, suivi par Enter (3 bips
suivis d’une pause)
• Appuyer sur une des touches suivantes qui identifient le type de codification
1 Rolling-Code (code tournant)
2 ARC Advanced Rolling Code
3 Code Fixe
Automatiquement le dispositif émet 2 bips et sort de la programmation.
Utilisation
• Activer le clavier en appuyant la main sur l’écran.
• Saisir le code précédemment mémorisé, suivi par Enter.
• 2 bips et 2 clignotements du rétroéclairage indiquent que la transmission a eu lieu.
BE.TOUCH
Description
Pupitre de commande digital sans fils pro-
grammable.
Permet de commander les automatismes pour
portails et similaires, sans la nécessité d’effec-
tuer aucun câblage.
BE.TOUCH est alimenté par 2 batteries de 3V
et transmet la commande via radiofréquence
comme un transmetteur.
Ses caractéristiques principales sont:
• Clavier à effleurement à effet capacitif.
• Rétroéclairage à LED.
• Compatible avec tous les modèles de ré-
cepteurs radio Benincà avec fréquence de
fonctionnement 433.92MHz.
• Type de codification: code programmable, rol-
ling-code et ARC (advanced rolling-code).
• Composition du code de 1 à 9 chiffres.
• Numéro des touches de 0 à 9 plus la touche
ENTER pour confirmer.
• Possibilité de saisir le mot de passe d’accès,
codes dégressifs, l’élimination des codes
individuels.
• Possibilité d’activer la touche ENTER en
répétant le code.
• Indication de batterie épuisée et avertisseur
pour indications sonores.
• La LED DL1 (Fig.1) s’allume avec l’avertisseur
p
our faciliter les
p
hases de
p
ro
g
rammation.