Beninca Pupilla B User manual

-SFW
฀
6/*0/&/";*0/"-&$045365503*"650."5*4.*1&3$"/$&--*1035&4&33"/%&&%"''*/*


3



4
+1+10QFO%"4/$+1$MPTF%"4,
59
%-+ +
Y7
39
%-7BDED,%"4,
$0.1)05


##&&'&&))'"*$%((%

5

EC declaration of confirmity
Manufacturer: Automatismi Benincà SpA.
Address: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia
Herewith declares that: fotodetector PUPILLA B.
complies with the following relevant provisions:
EMC guidelines: 89/336/CCE, 93/68/CEE
Low voltage guidelines: 73/23/CEE, 93/68/CEE
Benincà Luigi, Legal responsible.
Sandrigo, 08/05/2008.
41&$*'*$"5*0/4161*--"#53"/4.*55&3
1PXFSTVQQMZGSPNUP7#BUUFSZ7N"I/J.)QBDLBHFPG""".BYSBOHFJOPQUJNBMDPOEJUJPOTN6TFGVMSBOHFN1SPUFDUJPODMBTT*10QFSBUJOHUFNQFSBUVSF¡$¡$"CTPSQUJPON"BU7%PXOCBUUFSZUISFTIPME7
161*--"#3&$&*7&31PXFSTVQQMZ7BDPS7ED1SPUFDUJPODMBTT*10QFSBUJOHUFNQFSBUVSF¡$¡$"CTPSQUJPON"NBY46/40-"31"/&-4PMBSDFMMBNPSQIPVTTJMJDPO0WFSBMMEJNFOTJPOTYYNN3FDIBSHFDVSSFOUN"XJUI-VYTVO
N"XJUI-VYWBSJBCMFXFBUIFS
N"DPODMPVET3FDIBSHFWPMUBHF7%VSBUJPOPGDIBSHFI10

11
161*--"#*OGSBSFEQIPUPEFUFDUPSXJUIXJSFMFTTUSBOTNJUUFSPSJFOUBCMFBU¡%&4$3*15*0/5IF1VQJMMB#TFUJTDPNQPTFEPG'JH*OGSBSFEUSBOTNJUUFSPSJFOUBCMFBU¡QPXFSFEXJUISFDIBSHFBCMFCVJMUJOCBUUFSZBU7/J.I*OGSBSFESFDFJWFSPSJFOUBCMFBU¡46/TPMBSQBOFM*UQSPWJEFTGPSSFDIBSHJOHPGUIFCBUUFSZGPSUIFVUNPTUBVUIPOPNZPGUIFEFWJDF%*''&3&/564&40'5)&%&7*$&5IFDPNNPOVTFTPG1VQJMMB#BSFEFTDSJCFEIFSFVOEFS.PCJMFEPPSHBUFMFBWFT.PVOUFEPONPCJMFEPPSTHBUFTUIJTEFWJDFQFSNJUTUPUSBOTNJUUIFTUBUVTPGUIFTBGFUZFEHFXJUIOPOFFEGPSBOZDPNQMFYDPOOFDUJPOEFWJDFT5IJTJTUIFJEFBMTPMVUJPOGPSJOTUBMMBUJPOTJODPNQMJBODFXJUITBGFUZSFHVMBUJPOTJOGPSDF,FZ'JH1VQJMMB#USBOTNJUUFSJOTUBMMFEPOUIFNPCJMFEPPSHBUFMFBGBOEPSJFOUFEUPXBSETUIFSFDFJWFS1VQJMMB#SFDFJWFSDPOOFDUFEUPUIFDPOUSPMVOJU*USFTQPOETUPUIFDPOUBDUTUBUVTPGUIFTBGFUZTFOTJUJWFFEHF4PMBSQBOFMJUQSPWJEFTGPSUIFSFDIBSHJOHPGUIFUSBOTNJUUFSCBUUFSZ4BGFUZTFOTJUJWFFEHFXJUI/$DPOUBDUDPOOFDUFEUPUIFUSBOTNJUUFS$POUSPMVOJU6TFEBTOPSNBMJOGSBSFEQIPUPDFMM*UBMMPXTUPSFNBSLBCMZTJNQMJGZBOESFEVDFUIFMFOHUIPGVOEFSHSPVOEDBCMFT4QFDJBMMZVTFGVMUPDPNQMFUFBMSFBEZFYJTUJOHJOTUBMMBUJPOTPSJGUIFnPPSDBOOPUCFMJGUFEGPSXJSJOH,FZ'JH1VQJMMB#USBOTNJUUFS1VQJMMB#SFDFJWFSDPOOFDUFEUPUIFDPOUSPMVOJU4PMBSQBOFM*UQSPWJEFTGPSUIFSFDIBSHJOHPGUIFUSBOTNJUUFSCBUUFSZ$POUSPMVOJU8*3*/(53"4.*55&3'JH*OQVUQPXFSTVQQMZGSPNTPMBSQBOFMCMBDLXIJUFSFECSPXO*OQVUQPXFSTVQQMZPGCVJMUJOCBUUFSZ7SFECMBDL*OQVUTBGFUZTFOTJUJWFFEHFDPOUBDU+14FMFDUJPOKBDLPGTBGFUZFEHF0QFOKBDLNFDIBOJDBMTBGFUZFEHF$MPTFEKBDL,TBGFUZFEHFPGUIFSFTJTUJWFUZQF5IFDPSSFDUPQFSBUJPOPGUIFEFWJDFDBOCFDIFDLFEUISPVHI-&%%-3FGFSUP5BCMF4IPVMEUIFEFWJDFCFJOTUBMMFEJOOPUWFSZTVOOZQMBDFTTPMBSQBOFMTDBOCFDPOOFDUFEJOTFSJFTUPQPXFSUIF1VQJMMB#USBOTNJUUFS3&$&*7&3'JH*OQVU7%$PS7"$QPXFSTVQQMZ/PUQPMBSJTFEJOQVU/PSNBMMZ$MPTFEDPOUBDU/$XJUIQPXFSFEBOEBMJHOFEQIPUPDFMM*UPQFOTUIFDPOUBDUTIPVMEBOPCTUBDMFCFQSFTFOUPSBQPXFSGBJMVSFPDDVS8"3/*/("MXBZTDPOOFDUJUUPUIF1)05JOQVUPGUIFDPOUSPMVOJU5IJTJTGVOEBNFOUBMGPSUIFDPSSFDUPQFSBUJPOPGUIFEFWJDFGPSBOZUZQFTPGVTFQIPUPDFMMPSTFOTJUJWFTBGFUZFEHF/PSNBMMZ$MPTFE/$DPOUBDUXJUITBGFUZTFOTJUJWFFEHFJOSFTUQPTJUJPO*UPQFOTUIFDPOUBDUJGBOPCTUBDMFDBVTFTUIFBDUJWBUJPOPGUIFTBGFUZFEHF5IFDPSSFDUPQFSBUJPOPGUIFEFWJDFDBOCFDIFDLFEUISPVHI-&%%-3FGFSUP5BCMF)0850'*55)&1)050$&--4'JH"#PUUPN#'JYJOHTDSFXTUPXBMM$1SJOUFEDJSDVJU%4VQQPSUGPSQSJOUFEDJSDVJU&'JYJOHTDSFXTGPSSPUBUJOHCMPD'3PUBUJOHCMPD(1SFTFUUJOHPGDBCMFQBTTBHF)$MPTJOHTDSFXT*#BUUFSZ7

12
)0850"-*(/5)&1)050$&--5BLJOH'JHBTBSFGFSFODFMPPTFOTDSFXT&TPUIBUUIFQSJOUFEDJSDVJU$DBOCFSPUBUFE5VSOUIFDJSDVJUBOEBMJHOUIFUSBOTNJUUFSXJUIUIFSFDFJWFS5IFDPSSFDUBMJHONFOUJTTIPXOCZUIF%--&%TXJUDIJOHVQPOUIFSFDFJWFS5IFUSBOTNJUUFSTFOETBCFBNXJUIOBSSPXBOHMF"QFSGFDUBMJHONFOUJTUIFSFGPSFSFRVJSFEPOUIFFOUJSFTUSPLFPGUIFHBUFEPPS'JHTIPXTUIFDPSSFDUBTTFNCMZPGUIFEFWJDF'JHTIPXTBOJODPSSFDUBTTFNCMZ)08503&1-"$&5)&#"55&3:5IFUSBOTNJUUFSJTFRVJQQFEXJUIBSFDIBSHFBCMFCBUUFSZBU7N"I/J.)5IFCBUUFSZMBTUTWBSJPVTZFBSTBDDPSEJOHUPUIFDPOEJUJPOTPGVTF8IFOUIF%--&%TUBSUTnBTIJOHTMPXMZUIJTNFBOTUIBUUIFCBUUFSZJTEPXO$IFDLUIFDPOOFDUJPOUPUIFQBOFMPSSFDIBSHFJUXJUIB7N"SFDIBSHFSGPSBUMFBTUIPVST*GUIFCBUUFSZTUBZTEPXOSFQMBDFJU6TFPOMZPSJHJOBMTQBSFQBSUT5BLJOH'JHBTBSFGFSFODFSFNPWFUIFTDSFXT&BOEUIFCPBSE$UIFCBUUFSZJTBUUIFCBDLPGUIFCPBSESFG*BOEJUJTLFQUJOUIFDPSSFDUQPTJUJPOCZBQMBTUJDCPYEJTDPOOFDUUIFCBUUFSZBOESFQMBDFJU3FDPOOFDUUIFXJSFDPOOFDUJPOTDBSSZPVUBOFXBMJHONFOUBTTIPXOJOUIFQBSBHSBQIi)PXUPBMJHOUIFQIPUPDFMMw5IFCBUUFSJFTBSFTQFDJBMXBTUF%JTQPTBMPGUIFCBUUFSZTIPVMECFJODPNQMJBODFXJUISFHVMBUJPOTJOGPSDF'*/"-5&45"GUFSDPOOFDUJOHUIFDPOUSPMVOJUUIFEFWJDFTIPVMEVOEFSHPBmOBMUFTUDIFDLUIBUJOEJDBUPSTSFMBUFEUPUIFTBGFUZFEHFBOEUIFQIPUPDFMMBSFDPSSFDUMZBDUJWBUFEJOUIFDPOUSPMVOJUXIFOUIFTBGFUZTFOTJUJWFFEHFJTBDUJWBUFEPSUIFQIPUPDFMMCFBNJTDVUPGGDBSSZPVUTPNFUSJBMPQFSBUJPOTCZDVUUJOHPGGUIFQIPUPDFMMCFBNBOEQSFTTJOHUIFTBGFUZFEHF$IFDLUIFDPSSFDUPQFSBUJPOPGUIFEPPSHBUFJOBMMDPOEJUJPOTPGVTF5BC%*"(/045*$40'5)&53"/4.*55&3
$POEJUJPOTPG%--&%%FTDSJQUJPO/PUFT0GG/PSNBMPQFSBUJPO4MPXnBTIJOH#BUUFSZEPXO$IFDLUIFHPPEDPOEJUJPOTPGUIFCBUUFSZBOEUIFDPOOFDUJPOPGTPMBSQBOFM'BTUnBTIJOH&SSPSJOUIFTBGFUZFEHF$IFDLUIFHPPEDPOEJUJPOTPGUIFTBGFUZFEHFBOEUIFDPOOFDUJPOPGUIFDPOUBDU
5BC%*"(/045*$40'5)&3&$&*7&3$POEJUJPOTPG%--&%%FTDSJQUJPO/PUFT0GG/PTJHOBMGSPNUSBOTNJUUFS$IFDLUIBUQIPUPDFMMTBSFDPSSFDUMZBMJHOFE'JYFEMJHIU
$PSSFDUTJHOBMGSPNUSBOTNJUUFS$PSSFDUTJHOBMGSPNTBGFUZFEHF
'BTUnBTIJOH$PSSFDUUSBOTNJUUFSTJHOBM&SSPSPGTBGFUZFEHF
$IFDLUIFHPPEDPOEJUJPOTPGUIFTBGFUZFEHFBOEDPOOFDUJPOTPGUIFDPOUBDU
nBTIJOHXJUIJOUFSWBM'BVMUZQIPUPDFMMSFMBZ$VUPGGQPXFSTVQQMZBOESFQMBDFUIFSFDFJWFSnBTIJOHTXJUIJOUFSWBM#PUISFMBZTBSFGBVMUZnBTIJOHTXJUIJOUFSWBM$JSDVJUPGG$IFDLDPOOFDUJPO

13
*.1035"/5/05&4'PSBDPSSFDUPQFSBUJPOPGUIFEFWJDFUIFJOTUSVDUJPOTIFSFVOEFSTIPVMECFTUSJDUMZGPMMPXFE5IFTPMBSQBOFMNVTUCFJOTUBMMFEJOBTVOOZQPTJUJPOXJUIUIFUSBOTQBSFOUQBOFMUVSOFEVQXBSET$IFDLUIBUEVSJOHUIFEBZUIFQBOFMJTOPUJOTIBEPXUSFFTCVJMEJOHTFUD1FSJPEJDBMMZDMFBOUIFTPMBSQBOFMGSPNEVTUBOEEJSU#FUUFSUIFFYQPTJUJPOPGUIFQBOFMCFUUFSUIFQFSGPSNBODFBOESFMJBCJMJUZPGUIFEFWJDF*GUIFTZTUFNJTDPSSFDUMZJOTUBMMFEBOELFQUJOQFSGFDUDPOEJUJPOTJUXJMMXPSLGPSBWFSZMPOHQFSJPEPGUJNFBUUIFFOEPGXIJDIUIFCBUUFSZNVTUCFSFQMBDFEEVFUPDPNQMFUJPOPGUIFNBYJNVNOVNCFSPGSFDIBSHFDZDMFTBWBJMBCMF*GUIFEFWJDFJTDPSSFDUMZJOTUBMMFEBOENBJOUBJOFETBGFUZBTQFSSFHVMBUJPOTJOGPSDFXJMMCFGVMmMMFE*OBOZDBTFUIFNBOVGBDUVSFSTIBMMOPUCFEFFNFESFTQPOTJCMFGPSBOZEBNBHFPSJOKVSZDBVTFECZJODPSSFDUJOTUBMMBUJPOJODPSSFDUNBJOUFOBODFPSJNQSPQFSPSJODPSSFDUVTFPGUIFEFWJDF