BENKISER 1990101 User manual
1
TOUCH FREE WASH STATION
INSTAllATION ANd mAINTENANCE gUIdE
SENSOR WASCHSTATION
SENSOR WASCHSTATION
INSTAllATIONS- UNd WARTUNgSANlEITUNg
1
Vorinstallation
Elektrische Spannung - Stromschlag
300
Hinweise
Warnung
Vorsichtsmaß-
nahmen
inDEX ÜbEr DiE sEnsor Waschstation
Vorgemischt
Vorgemischt
Sensor Waschstation ist ein modulares, wand-montiertes All-in-One System, dass alle
drei Bereiche des Händewaschens - Abwaschen, Einseifen, und Abtrocknen - in einer
Einheit vereint.
3 TECHNISCHE dATEN
4 - 6 mONTAgE
8 WARTUNgSHINWEISE
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen stellen die Produkte zum Zeitpunkt des Drucks dar. Benkiser Armaturenwerk GmbH behält sich das Recht vor, vorbehalten
aller zutreender Gesetze, jederzeit, nach freiem Ermessen und ohne Ankündigung die Eigenschaen, Ausführungen, Materialien und andere Spezikationen ihrer Produkte
einzustellen oder zu verändern, sowie jegliche der zuvor genannten permanent oder vorübergehend vom Markt zu nehmen. Sämtliche Informationen in diesem Dokument werden
„ohne Mängelgewähr und je nach Verfügbarkeit“, ohne Garantien jeglicher Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich aber nicht beschränkt auf Zusicherungen
allgemeiner Gebrauchstauglichkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Garantie, dass keine Rechte Dritter verletzt werden, zur Verfügung gestellt. Benkiser
Armaturenwerk GmbH übernimmt keine Verantwortung für Irrtümer und Auslassungen in den Informationen, die in diesem Dokument dargestellt werden. Benkiser Armaturenwerk
GmbHlehnt jegliche Haung für besondere Schäden, Folgeschäden, indirekte oder mittelbare Schäden jeglicher Art, die aus der Verwendung oder in Verbindung mit der Verwendung
oder der Ausführung dieser Informationen entstehen, ab. Die Marken, Handelszeichen, Logos und Dienstleistungsmarken, die in diesem Dokument enthalten sind, einschließlich
deren Design, sind Eigentum von Benkiser Armaturenwerk GmbH oder anderer Dritter, und es ist Ihnen nicht gestattet, diese ohne eine vorherige schriliche Einverständniserklärung
von Benkiser Armaturenwerk GmbH bzw. dieser Dritten, denen sie gehören mögen, zu verwenden.
2 3
Packungsinhalt
2
1
Sensor Waschation kann mit oder ohne Handtrockner beellt
werden
SPEZIFIKATIONEN
7-116
80300
150
6
100 - 3800
90
m
1990101
tEchnischE DatEn
ARmATUR
WANdHAlTERUNg
gElIEFERT)
4 5
MontagE
schritt 3 - stroMVErsorgung hanDtrocknEr
WARNHINWEISE: Die Montage und der elektrische Anschluss des Gerätes
sind nur durch einen Fachmann oder unter der Anleitung und Aufsicht
von Elektrikern zugelassen und muss gemäß den entsprechenden lokalen
Vorschrien und Anordnungen durchgeführt werden.
WICHTIG: Die Sensor Waschstation ist nur als 110 oder 220 Volt Modell
verfügbar.
Warnung
MontagE
schritt 1 - MontagE
1
2
3
schritt 2 - Einrichtung DEr VErbinDung Mit DEr WassErlEitung
Für die Sensor Waschstation mit Kaltwasser:
Für die Sensor Waschstation mit vorgemis-
chtem Wasser:
Vorbereitung auf die Installation
Wichtig!
6 7
schritt 4 - stroMVErsorgung DEs systEMs
Wichtiger Hinweis:
Sensor Waschstation ist mit selbstjustierenden
Sensoren ausgestattet. Der ideale
Sensorbereich für einen bestimmten Einbauort
wird automatisch eingestellt.
OBJEKT
OBJEKT
1
2
3
10
SEKUNDEN
CIRCA
4
nachfÜllung DEs sEifEntanks
schritt 5 - nachfÜllung DEs sEifEntanks
1
Schrauben Sie den Deckel des
Seifentanks ab und füllen Sie die
Flasche mit Flüssigseife.
2
Setzen Sie den Deckel wieder auf und
schrauben Sie ihn fest zu. Stellen Sie
sicher, dass der Schlauch bis zum
Seifentank-Boden reicht.
3
Drücken Sie die Nachfüll-Taste auf der
Rückseite der Pumpeneinheit, bis Seife
aus der Seifenspenderdüse austritt.
Dieser Vorgang kann auch mit der
Nachfüllfunktion der Seifenspender-
Fernbedienung durchgeführt werden.
MontagE
8 9
WartungshinWEisE
WARTUNG ARMATUR
ANLEITUNG FILT ERREINIGUNG
1
2
3
4
5
WARTUNG DES MAGNETVENTILS
WARTUNG SEIFENSPENDER
Trennen Sie die Seifenleitung von der Pumpe.
fErnbEDiEnung sEifE & WassEr
JUSTIERUNG DER EINSTELLUNGEN MITTELS FERNBEDIENUNG
15-20
SEIFENmENgE
NACHFüllUNg
STIlllEgUNg
mOdUS
RESET
1-4
SEIFENmENgE-
TASTEN
lUFTmENgE
10 11
fErnbEDiEnung sEifE & WassEr
1-4
0,7 bis 0,9 1,2 bis 1,6 1,6 bis 1,9 2,1 bis 2,3
fErnbEDiEnung sEifE & WassEr
12 13
fErnbEDiEnung lED-bElEuchtung
Beschreibung
1-on / off
2
R G B W
onoff
flash
stRoBe
fade
smooth
2
13
4
2-farbtastEn
16
3-hElligkEit
4-funktionEn
Diese können mit den vier Tasten rechts
ausgewählt werden. Die “Geschwindigkeit”
dieser Funktionen können mit Hilfe der
Helligkeit-Tasten eingestellt werden.
bEschrÄnktE garantiE
BENKISER Armaturenwerk GmbH gewährleistet, dass ihre elektronischen Produkte für
einen Zeitraum von zwei Jahren ab Datum des Produktkaufs unter normaler Verwendung
frei von Material-, Herstellungs- und Verarbeitungsfehlern bleiben.
Tritt während der sachgerechten Nutzung ein Defekt auf und erfolgt eine Fehleranzeige
innerhalb angemessener Frist, in jedem Fall aber vor Ablauf der Garantiezeit, wird
BENKISER Armaturenwerk GmbH nach eigenem Ermessen das Produkt reparieren, ein
Ersatzteil oder Ersatzprodukt liefern oder für entsprechende Anpassungen sorgen. Die
Haung von BENKISER Armaturenwerk GmbH übersteigt nicht den Kaufpreis des Produkts.
Weitere Ansprüche wie Arbeitskosten, Installationskosten, andere anfallende oder
sich daraus ergebende Kosten, mit Ausnahme der oben angegebenen, werden nicht
übernommen. Schäden durch Unfall, fehlerhaen Einsatz oder Missbrauch unterliegen
nicht dieser Garantie. Bei unsachgemäßer Pflege und Reinigung wird die Garantie
ausgeschlossen
Sämtliche Garantieansprüche an BENKISER Armaturenwerk GmbH müssen von einem
Kaufnachweis (Originalkaueleg) mit Datum belegt sein. Voraussetzung ist außerdem,
dass der Einbau gemäß der einschlägig geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfolgt.
Des Weiteren sind in jedem Fall bei der Installation des Produktes die von Benkiser
herausgegebenen Installationsanleitungen, technischen Produktinformationen und die
technischen Datenblätter sowie die Allgemeinen anerkannten Regeln der Technik zu
beachten.
Zur Fehleranzeige bzw. Inanspruchnahme der Garantie, setzen Sie sich bitte mit
Ihrem BENKISER-Lieferanten, Händler oder Sanitärfachbetrieb in Verbindung. Ihr
Garantieanspruch muss unter Angabe aller relevanten Informationen, einschließlich einer
vollständigen Problembeschreibung des Produkts, der Modellnummer, Kaufdatum des
Produkts, dem Käufer, sowie des Installationsdatums erfolgen. Bitte fügen Sie auch die
Originalrechnung bei.
BENKISER Armaturenwerk GmbH und oderVerkäufer lehnen jegliche Haung für besondere
Schäden, Folgeschäden oder beiläug entstandene Schäden ab
Diese Garantie schließt die Haung fürSchäden am Produkt durch unsachgemäße Wartung,
Verschleiß, Missbrauch oder Fehlbedienung, gleichgültig ob durch einen Lieferanten, eine
Wartungsrma oder den Verbraucher verursacht, aus.
Diese Garantie schließt Produktschäden, die durch die folgenden Handlungen verursacht
wurden, aus:
- Fehlerhae Installation.
- Vertauschen von Zuleitungen
- Druck oder Temperaturen außerhalb der empfohlenen Grenzen.
- Unsachgemäße Handhabung, Fremdeinwirkung, schlechte oder überfällige Wartung.
- Fremdkörper oder Schmutz in der Wasserversorgung oder im Seifentank.
- Verwendung von Seifen außerhalb der Viskositätsspezikationen.
- Veränderung der Originalkomponenten bzw. der Ersatzteile (einschließlich der Leitungen).
14 15
ProblEM anZEigE ursachE lÖsung
90
116
WartungschEcklistE - arMatur WartungschEcklistE - sEifEnsPEnDEr
ProblEM anZEigE ursachE lÖsung
7
50-60
50-60
16 17
WartungschEcklistE - hanDtrocknEr
ProblEM fEhlErbEhEbung
inDEX
The information in this document reflects products at the date of printing. BENKISER Armaturenwerk GmbH reserves the right, subject to all applicable laws, at any time, at its sole
discretion, and without notice, to discontinue or change the features, designs, materials and other specications of its products, and to either permanently or temporarily withdraw
any of the forgoing from the market. All information in this document is provided “as is” without warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to any
implied warranties of merchantability, tness for a particular purpose, or non-infringement. BENKISER Armaturenwerk GmbH assumes no responsibility for errors or omissions in
the information presented in this document. In no event shall BENKISER Armaturenwerk GmbH be liable for any special, incidental, indirect or consequential damages of any kind,
or any damages whatsoever arising out of or in connection with the use or performance of this information. The tradenames, trademarks, logos and service marks presented in this
document, including their design, are the property of BENKISER Armaturenwerk GmbH or other third parties and you are not permitted to use them without the prior written consent
of BENKISER Armaturenwerk GmbH or such third party as may own them.
20 TECHNICAL DATA
21 - 23 INSTAllATION
25 mAINTENANCE
29 REmOTE CONTROl FUNCTIONS - lIgHT
30 lImITEd WARRANTy
18 19
PrE-installation
Electrical voltage - Electric shock
300
Notes &
Cautions
Warning
Cautions
Pack contEnts
mASONRy ANCHORS
2)
1)
The Sensor Waschation Syem can be ordered with or without
the Hand Dryer
about thE sEnsor Waschstation
4
Premixed
Premixed
Sensor Waschstation is a modular, wall mounted, All-in-One system, that combines all
three hand washing activities – Soaping, Rinsing and Drying – into a single integrated
unit.
SENSOR WASCHSTATION
(
HANd dRyER
FAUCET
(COmES ATTACHEd TO SENSOR WASCHSTATION)
20 21
SPECIFICATIONS
7-116
8
80300
15030-100
6
100 - 3800
90
m
1990101
tEchnical Data installation
stEP 1 – Wall Mounting
1
2
3
stEP 2 –connEct thE WatEr systEM
For Sensor Waschstation with cold water
option:
For Sensor Waschstation with premixed water
option:
22 23
installation
stEP 3 – PoWEring thE hanD DryEr
Warning: Work on electrical installations may only be carried out by
certied electricians or by instructed persons working under the guidance
and supervision of a certied electrician, in accordance with local
regulations.
Important Note: Sensor Waschstation is available only as a volt model
or a volt model.
Warning
stEP 4 – PoWEring thE systEM
Important Note:
The Sensor Waschstation’s sensors are self-
adjusting; therefore, the ideal sensor range for
a given location will be set automatically.
300
OBJECT
OBJECT
1
2
3
10
SECONDS
4
installation
Notes:
IMPORTANT:
24 25
filling thE soaP tank
stEP 5– filling thE soaP tank
1Unscrew the cover of the soap bottle
and ll with liquid soap.
2
Place the cover back and screw it
closed, making sure the hose extends
to the bottom of the soap bottle.
3
Press the rell button located on the top
of the pump assembly until soap starts
coming out of the soap dispenser spout.
This operation can also be done using
the soap dispenser remote control Rell
function.
MaintEnancE
FAUCET MAINTENANCE
Filter Cleaning Instructions
2
3
4
Solenoid Valve Servicing
SOAP DISPENSER MAINTENANCE
Disassembly of the soap pipe from the pump
26 27
rEMotE control functions - soaP & WatEr
Adjusting the settings with the remote control
15-20
dETECTION
RANgE
qUANTITy
FIll THE
FUNCTION
ENTRANCE TO THE SElF
AdjUSTmENT mOdE
RESET
AIR
qUANTITy
rEMotE control functions - soaP & WatEr
This button operates faucets including a self adjusting sensor only.
1indication that the ideal sensor
range was set and the product is ready for use.
28 29
1-4
AIR RATIO:
1
1
0.7 to 0.9 1.2 to 1.6 1.6 to 1.9
2.1 to 2.3
rEMotE control functions - light
Description
1-on / off
R G B W
onoff
flash
stRoBe
fade
smooth
2
13
4
2-color buttons
3-brightnEss
4-functions
rEMotE control functions - soaP & WatEr
30 31
liMitED Warranty
ProblEM inDicator causE solution
lEd
troublEshooting - faucEt
Benkiser Armaturenwerk GmbH warrants that its electronic products will be free of defects
in material and workmanship during normal use for two years from the date the product
is purchased.
If a defect is found in proper usage and error is transmitted in an appropriate period,
Benkiser Armaturenwerk GmbH will, at its discretion, repair, provide a replacement part or
product, or make appropriate adjustments.
In no event shall the liability of Benkiser Armaturenwerk GmbH exceed the purchase price
of the product.
Benkiser Armaturenwerk GmbH is not responsible for labor charges, installation, or other
incidental or consequential costs other than those noted above. Damage caused by
accident, misuse, or abuse is not covered by this warranty. Improper care and cleaning will
void the warranty.
Proof of purchase (original sales receipt) including date must be provided to Benkiser
Armaturenwerk GmbH with all warranty claims. An additional prerequisite is that the
installation is carried out in accordance with the Benkiser installation guide and relevant,
applicable statutory provisions. Furthermore, in each case when the product is installed,
the general installation instructions, the technical information and technical datasheets
from Benkiser, as well as the generally recognized rules of technology, must be observed.
For error indication and utilization of warranty service, contact your Benkiser Distributor,
Dealer or Sanitary Contractor. Please be sure to provide all pertinent information regarding
your claim, including a complete description of the problem, the product, model number,
the date the product was purchased, from whom the product was purchased and the
installation date. Also, include your original invoice.
Benkiser Armaturenwerk GmbH AND/OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
This warranty excludes product damage due to installation error, incorrect maintenance,
wear and tear, battery, product abuse, or product misuse, whether performed by a
contractor, service company, or the consumer. This warranty does not cover product
damage caused by the following:
- Incorrect installation.
- Inversions of supply pipes.
- Pressures or temperatures exceeding recommended limits.
- Improper manipulation, tampering, bad or lapsed maintenance.
- Foreign bodies, dirt or scale introduced by the water supply or soap tank.
- Use of the soap outside of viscosity specications.
- Alteration of the original product components or spare parts (including pipes).
32 33
troublEshooting - soaP DisPEnsEr
ProblEM inDicator causE solution
50/60C
troublEshooting - hanD DryEr
ProblEM corrEctiVE actions
34
. A
Daimlerstraße 2, D-93133 Burglengenfeld, Germany
Tel. +49 (0) 9471 / 600 93-0 |Fax +49 (0) 9471 / 88 55
www.benkiser.de |info@benkiser.de
Table of contents
Languages:
Other BENKISER Plumbing Product manuals
BENKISER
BENKISER Metrix Schwanenhals Product manual
BENKISER
BENKISER METRIX II Product manual
BENKISER
BENKISER SINTRA 1995263 Product manual
BENKISER
BENKISER 845 User manual
BENKISER
BENKISER 888 Manual
BENKISER
BENKISER 1991010 User manual
BENKISER
BENKISER 880 Manual
BENKISER
BENKISER 601 20 09-W User manual
BENKISER
BENKISER 828 User manual
Popular Plumbing Product manuals by other brands
American Standard
American Standard CORNER DUET W/SEAT 2351 installation guide
Hansgrohe Axor
Hansgrohe Axor Starck 10932000 Instructions for use/assembly instructions
Speakman
Speakman SA-2203 instructions
Blanco
Blanco A-STYLE 400-U manual
Armitage Shanks
Armitage Shanks Sensorflow A4180 installation instructions
Crosswater
Crosswater Belgravia US-BL422 installation instructions
nie wieder bohren
nie wieder bohren GRIPP Installation
Hansgrohe Axor
Hansgrohe Axor Starck V Series Instructions for use/assembly instructions
VitalHome
VitalHome SUNLIGHT 155 Corner Instructions for use
Elkay
Elkay The Mystic MYSTIC211415 Specifications
Franke
Franke Make it Wonderful HDTX816L 2000100968 Installation and operating instructions
Franke
Franke Eos Neo EOS-PD-316 installation manual