BENKISER 601 20 09-W User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTALLATION GUIDE
1
Urinal–Wandeinbauspüler 1/2“ Art. Nr. 601 20 09-W
Mauer-Aussparung
Wall Recess
Hoch
Height
137 mm
Breit
Width
95 mm
Tief
Depth
100 mm
Zuleitung
Supply line
R 1/2"
Ablauf
Outlet
R 1/2“
Markierung am Hartschaumblock
bündig mit fertiger Wand
Marking with rigid foam block even
to finished wall
Abbildung 1
Abbildung 2
1.
Wegen Verunreinigung der Leitung vor Montage kräftig
durchspülen. Hartschaumblock aufklappen, Wandeinbau-spüler
mit Überwurfmuttern ③½“ an Zuleitung und Ablauf
anschließen.
Flush pipe thouroughly before assembly. Open rigid foam block
and mount flush valve with union nuts 1/2“③
to supply line
and outlet.
Ausgleich der Leitungsabstände 91 + 3 durch Verdrehen des
Nippels ⑥möglich.
Pipe distances can be balanced by turning the nipple ⑥91 + 3
Hartschaumblock wieder schließen. Markierung am
Hartschaumblock soll mit fertig verfliester Wand bündig sein.
Ein Tiefenausgleich von 10mm ist möglich.
Close rigid foam block. Block shall be even with finished tiled
wall. Depth compensation of 10 mm is possible.
2.
Nach dem Verfliesen wird überstehender Hartschaumblock
abgeschnitten bzw. durchgebrochen. Der Wandeinbau-spüler
ist für Absaugbecken eingestellt.
After tiling, cut off protruding rigid foam block. Flush valve is
pre-set for extraction basin
Einstellung der gewünschten Wassermenge:
Regulierschraube ①nach rechts drehen –größere
Wassermenge, längere Spülzeit.
Regulierschraube ①nach links drehen –geringere
Wassermenge, kürzere Spülzeit.
Set the desired flush volume:
Turn adjusting screw ①right –greater flush volume, longer
flush duration
Turn adjusting screw ①left –lower flush volume, shorter flush
duration
Die Vorabsperrung ②dient a) zum Absperren des Spülers bei
Reparatur, b) zum Regulieren der Durchflussmenge. Die
Leitung ist abgesperrt, wenn Schraubenschlitz in rechtem
Winkel zur Fließrichtung steht. Die Leitung ist offen, wenn
Schraubenschlitz in Fließrichtung steht.
Stop valve ②serves to a) close the flush valve in case of
servicing, b) regulating flush volume. Screw slot right angled
to flow direction means closed, screw slot in line with flow
direction means open.

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTALLATION GUIDE
2
Abbildung 5
Abbildung 3
062 04 14
Abbildung 4
3.
Abdeckplatte mit Druckknopf auf Wandeinbauspüler
aufschieben, ausrichten und mit Innensechskantschraube ④
festklemmen.
Leerhub des Druckknopfes mit Stellschraube ⑤(bis max. 10
mm) ausgleichen.
Mount cover plate with puh button to flush valve, adjust and
clamp with hexagon socket screw ④.
Adjust space of push button with set screw⑤(up to 10 mm)
5. Bei zu langer Laufzeit
Abdeckplatte abnehmen
Vorabsperrung ②schließen
Druckknopf, Feder und Kolben entnehmen
Kartusche innen mit Leitungswasser ausspülen
Flush time is too long
Disassemble cover plate
Close stop valve ②
Remove push button, spring and piston
Flush cartridge inside thouroughly with water
Lieferumfang:
Supplied with:
Selbstschluss-Ventil mit Vorabsperrung, Anschlüsse ½“x½“
Self-closing valve incl. Stop valve, connection ½“ x ½“
Hartschaumblock
Rigid foam block
Abdeckplatte mit verstellbarem Druckknopf
Cover plate incl. Adjustable push button
Innensechskantschlüssel
Allen key
2 Stück Dichtungen ½“
2 x sealing ½“
Montageanleitung
Installation guide
4. Ersatzteile:
Spare parts:
Verschleißteile sind als Baugruppen
austauschbar, ein Ausbau der Anlage ist
nicht erforderlich.
Wearing parts are exchangeable without
disassembling the whole system