BENKISER 1991010 User manual

EINBAUEMPFEHLUNG IINSTALLATION RECOMMENDATION 
30
05.19 01500363 -A
Daimlerstraße 2, D-93133 Burglengenfeld, Germany
Tel. [phone] / 600 93-0 |Fax [phone] / 88 55
www.benkiser.de |[e-mail]
EINBAUEMPFEHLUNG METRIX SERIE
INSTALLATION RECOMMENDATION METRIX SERIES
17
WICHTIGE ZUBEHÖRE UND ERSATZTEILE I MOST IMPORTANT ACCESSORIES AND SPARE PARTS
Magnetventil
Solenoid Kit
016 01 65
Sensor Elektronik
Sensor Kit
016 01 62
Fernbedienung für Elektronik
Remote Control with 13 Keys
100 25 97
Fernbedienung für Seife & Wasser
Soap & Water Remote Control
100 25 99
Modelle I Model Art.Nr. Stromversorgung I Power Supply Abbildung I Drawing
METRIX II NIEDERDRUCK ARMATUR I LOW PRESSURE FAUCET
199 60 83 9V Stecker-Netzteil (100 - 240 V 50 - 60 HZ)
9V power adapter (100 -240 V 50 - 60 HZ)
101
79
86
137
Ø 44
Ø 50
199 60 80 6 x 1,5V AA Batterien
6 x 1,5V AA batteries
METRIX II ARMATUR I FAUCET
199 50 53 9V Stecker-Netzteil (100 - 240 V 50 - 60 HZ)
9V power adapter (100 -240 V 50 - 60 HZ)
100
78
87
137
Ø 44
199 50 50 6 x 1,5V AA Batterien
6 x 1,5V AA batteries
METRIX II MISCH-ARMATUR I MIXER
199 60 53 9V Stecker-Netzteil (100 - 240 V 50 - 60 HZ)
9V power adapter (100 -240 V 50 - 60 HZ)
100
78
87
133
Ø 44
199 60 50 6 x 1,5V AA Batterien
6 x 1,5V AA batteries
l hot l cold
gesperrter Hebel l locked handle
Heißwasser-Begrenzung
Durch die Sperrung des Mischhebels wird die max.
Heißwasserzufuhr begrenzt.
Die Begrenzung kann stufenlos eingestellt werden.
Hot Water Limit
Locking the mixer handle limits the max. hot water
supply.
Limit can be adjusted continuously.
Für dieses Produkt sind verschiedene Ausladungen verfügbar. Bitte kontaktieren Sie ihren Benkiser Vertreter für weitere Informationen.
Various heights and projections are available for this product. Please contact your Benkiser representative for more details.
42
WICHTIGE ZUBEHÖRE UND ERSATZTEILE I MOST IMPORTANT ACCESSORIES AND SPARE PARTS
Sensor Elektronik
Sensor Kit
016 01 68
Pumpe
Pump
016 01 79
Fernbedienung für Seifenspender
Liquid Soap Dispensers Remote Control
100 25 98
Fernbedienung für Seife & Wasser
Soap & Water Remote Control
100 25 99
199
METRIX SEIFENSPENDER
Berührungsloser elektronischer Seifenspender
Touch Free Electronic Soap Dispenser
MERKMALE
- Einfache Installation
- Aktiviert durch IR-Sensor
- Für handelsübliche Flüssigseifen
- Inkl. 1 Liter Seifenasche und Halterung (6lTank auf Anfrage)
- Peristaltikpumpe verhindert Verstopfen und Rückuss
- Schutz vor Kreuzkontamination
- (Sensor-) Einstellungen mittels optionaler Fernbedienung
anpassbar (S. 117-118)
- Messingkörper, verchromt
TECHNIK
- Seifenmenge: 1,2 - 1,6 ml
- empfohlene Viskosität: 100 - 3800 cP
- Erstbefüllung der Zuleitung:
- Per Fernbedienung
- Mit manueller Nachfüll-Taste
- Lieferumfang: Armatur (inkl. Anschluss-/ Befestigungsmaterial),
Seifentank inkl. Pumpe, Stromversorgung
FEATURES
- Easy installation
- Activated by infrared sensor
- For nonproprietary liquid soaps
- Incl. 1 Liter soap bottle and xture (6l tank upon request)
- Peristaltic pump prevents clogging and backow
- Prevents cross contamination
- (Sensor) settings adjustable by optional remote control
(p. 117- 118 )
- Solid brass body, chrome nish
TECHNICAL DETAILS
- Soap dosage: 1,2 - 1,6 cc
- Recommended viscosity: 100 - 3800 cP
- Soap priming:
- By remote control
- By manual rell button
- Scope of delivery: dispenser (incl. connection / mounting kits),
soap tank incl. pump, power supply
Modelle I Model Art.Nr. Stromversorgung I Power Supply Abbildung I Drawing
199 10 23
12V Stecker-Netzteil (100 - 240 V 50 - 60 HZ)
12V power adapter (100 -240 V 50 - 60 HZ)
Ø 90
326
160
38
Ø 28
Ø 23
Ø 3
2PLS
103
75
104
0-52
89
33
199 10 10
6 X 1,5V D Batterien (Batterien nicht enthalten)
6 x 1,5V D batteries (batteries not included)
METRIX SEIFENSPENDR I SOAP DISPENSER
Metrix II (Misch-) Armatur
 I   I
Metrix Seifenspender
 I
47
199
METRIX HÄNDETROCKNER
Berührungsloser elektronischer Händetrockner
Touch Free Electronic Hand Dryer
WICHTIGE ZUBEHÖRE UND ERSATZTEILE I MOST IMPORTANT ACCESSORIES AND SPARE PARTS
Sensor Elektronik I Sensor Kit
016 01 68
Fernbedienung für Elektronik I Remote Control with 13 Keys
100 25 97
Filter Händetrockner Motor I Filter Hand Dryer Motor
100 25 80
MERKMALE
- Einfache Installation
- Aktiviert durch IR-Sensor
- Luftstromstärke am Motor einstellbar
- (Sensor-) Einstellungen mittels optionaler Fernbedienung anpassbar (S. 117-118)
- Messingkörper, verchromt
TECHNIK
- Motor Hitzeschutz: autom. Abschaltung 120V bei 125°C (257°F),
240V BEI 95°C (203°F)
- Heizung Hitzeschutz: autom. Abschaltung bei 85°C (185°F)
- Thermosicherung unterbricht Stromversorgung bei 142°C (288°F)
- autom. Abschaltung nach 60 Sek.
- Sensorbereich: 170 mm (+/- 20 mm)
- Tropfwasserschutz IP21
- Lieferumfang: Händetrockner (inkl. Anschluss-/ Befestigungsmaterial),
Motor, Stromversorgung
FEATURES
- Easy installation
- Activated by infrared sensor
- Air stream adjustable at motor
- (Sensor) settings adjustable by optional remote control (p. 117-118)
- Solid brass body, chrome nish
TECHNICAL DETAILS
- Motor thermal protection: auto shut off 120V at 125°C (257°F),
240V at 95°C (203°F)
- Heater thermal protection: auto shut off at 85°C (185°F)
- Thermal fuse cuts unit at 142°C (288°F)
- 60 seconds auto shut off
- Sensor range: 170 mm (+/- 20 mm)
- Drip proof IP21
- Scope of delivery: hand dryer (incl. connection / mounting kits),
motor, power supply
Modelle I Model Art.Nr. Stromversorgung I Power Supply Abbildung I Drawing
METRIX HÄNDETROCKNER I HAND DRYER
199 02 01
110V-120/220V-240VAC, 50/60 HZ,
0.84-1.0KW 240 V 50/60 HZ
Standby: 0,3 - 0,4W
Ø32
45
23
Ø60
185
200
Ø42
0-40
315 452
216
205
METRIX WANDHÄNDETROCKNER I HAND DRYER
199 02 02
110V-120/220V-240VAC, 50/60 HZ,
0.84-1.0KW 240 V 50/60 HZ
Standby: 0,3 - 0,4W
Ø60
Max 250
Ø28
185
200
Ø45
319
220
199 02 03
110V-120/220V-240VAC, 50/60 HZ,
0.84-1.0KW 240 V 50/60 HZ
Standby: 0,3 - 0,4W
Max 38
70
80
80
100
100
Max 250
185
200
Ø45
Ø60
220
Metrix Handtrockner


EINBAUEMPFEHLUNG IINSTALLATION RECOMMENDATION
EINBAUEMPFEHLUNG IINSTALLATION RECOMMENDATION 
DURCHMESSER ARMATUR IFITTING DIAMETER
 Metrix Handtrockner
Metrix Hand Dryer
 mm (ohne Standring  mm)
 mm (without foot ring  mm)
 I
 I
Metrix II Armatur
Metrix II Faucet  mm
 I Metrix Seifenspender
Metrix Soap Dispenser
 mm (ohne Standring  mm)
 mm (without foot ring  mm)
BOHRLOCH IINSTALLATION HOLE
 Metrix Handtrockner
Metrix Hand Dryer min.  mm, max.  mm
 I
 I
Metrix II Armatur
Metrix II Faucet min.  mm, max.  mm
 I Metrix Seifenspender
Metrix Soap Dispenser min.  mm, max.  mm
WICHTIG IIMPORTANT
(GER) Es sollte ein Abstand von mindestens  cm zwischen den Mitten der Armaturenkörper eingehalten werden (bei Einbau gerade
nach vorne).
(EN) Leave at least a  cm distance between the ttings, measured from the middle of the tting body (for washbasins where the
ttings looks straight ahead).
(GER) Breite Waschtisch: ca.  cm (nicht <  cm)
(EN) Depth Washbasin: approx.  cm (not <  cm)

EINBAUEMPFEHLUNG IINSTALLATION RECOMMENDATION 
30
05.19 01500363 -A
Daimlerstraße 2, D-93133 Burglengenfeld, Germany
Tel. [phone] / 600 93-0 |Fax [phone] / 88 55
www.benkiser.de |[e-mail]
Daimlerstraße , D- Burglengenfeld, Germany
Tel. +    /   
www.benkiser.net [e-mail]