BENKISER 880 Manual

Lieferumfang
Supplied with / Contenu
• Rohrstutzen / Short connection pipe / Douille de soulèvement
• Düsennadel / Cleaning needle / Aiguille de nettoyage pour piston
Armaturenwerk GmbH • Daimlerstraße 2 • D-93133 Burglengenfeld • Tel. [phone] / 600 93-0
www.BENKISER.de
ERSATZTEIL Übersicht
SPARE PARTS Overview / Aperçu des pieces détachées
Der
880er
Düsennadel
Art. 700 70 56

Armaturenwerk GmbH • Daimlerstraße 2 • D-93133 Burglengenfeld • Tel. [phone] / 600 93-0
www.BENKISER.de
Montage
Installation / Montage
MONTAGE und Wartung
INSTALLATION and Service / Montage et entretien
Der
880er
Dichtband aufbringen
Seal the thread
Poser le produit
d’étanchéité
Montage-Vorbereitung
Preparation of Installation / Préparation de montage
Wartung
Service / Entretien
Pflege
Maintenance / Entretien
Wasserleitung spülen
Flush the water
supply-line
Rincer la conduite d’eau
Wasserhaupthahn
absperren
Close the main
water-supply valve
Fermer le robinet
d’eau principal
Verbinder in WC einsetzen
Insert connector in WC
Inserer le jonction dans le W.C.
Wasserhaupthahn
absperren
Close the main
water-supply valve
Fermer le robinet
d’eau principal
Oberteil lösen,
mit Armaturenzange
Unfasten upper part
with fitting plier
Dévisser la partie supérieu-
re avec une pince adaptée
Druckknopfgarnitur, Kolben,
Sitz u. Feder entnehmen
Take out push knob, piston,
seat and spring
Enlever le bouton poussoir, le
piston, la grille et le ressort
Bei zu langer Laufzeit: Düse
mit Reinigungsnadel säubern
In case of too long flushing time:
Clean the nozzle with the
special needle
En cas de durée prolongé,
nettoyer la filière avec
l’aiguille
Keine scharfen Reinigungs-
mittel verwenden
Do not use sharp detergents
Ne pas utiliser de
detergents agressifs
Druckspüler in Wasser-
anschluss eindrehen
Screw-in flusher
into supply line
Fixer le robinet de rinçage
sur la conduite d’eau
Überwurfmutter abdrehen
Take off nut
Désserrer l’écrou
Spülrohr anpassen
Adjust flush pipe
Adapter le tube de rinçage
Überwurfmutter und
Rohrstutzen auf
Spülrohr aufstecken
Push-in small pipe with
union nut on flush pipe
Placer l’écrou et la douille
de soulèvement sur le tube
de rinçage
Überwurfmutter mit
Spülrohr an den Druck-
spüler anschrauben
Screw-in nut with
flushpipe on flush valve
Serrer l’écrou avec le tube
de rinçage sur le robinet