BenQ TK860 User manual

Quick Start Guide
Digital Projector
Home Entertainment Series l TK860

1

Product information
Shipping contents
SOUND
MODE

Remote control
SOUND
MODE
LIGHT
OFF
DEFAULT
TEST PATTERN
OK
SOURCE
MENU
CINEMA MASTER
HDR
Volume keys
3D
PIC MODE
ECO BLANK
ON
Keystone correction
Arrow keys
BACK
FILMMAKER MODE
MUTE
SOUND MODE
Picture quality adjustment keys
(BRIGHT, CONTRAST, COLOR TEMP,
COLOR MANAGE, GAMMA, SHARP)
DYNAMIC IRIS
LIGHT MODE

Control terminals
12V
TRIGGER - RS 232
AUDIO
OUT
MEDIA
READER
SERVICE 25A
SPDIF

2

Installation
Projection dimensions
•The screen aspect ratio is 16:9 and the projected picture is in a 16:9 aspect ratio
H
WProjection distance
Center of lens
Screen
16:9 Screen diagonal
Vertical Offset
Screen size Distance from screen (mm)
Diagonal H
(mm)
W
(mm)
Min
length Average
Max
length
Inch mm (max.
zoom)
(min.
zoom)
30 762 374 664 750 863 976
40 1016 498 886 1001 1151 1302
50 1270 623 1107 1251 1439 1627
60 1524 747 1328 1501 1727 1953
70 1778 872 1550 1751 2015 2278
80 2032 996 1771 2001 2302 2603
90 2286 1121 1992 2251 2590 2929
100 2540 1245 2214 2502 2878 3254
110 2794 1370 2435 2752 3166 3580
120 3048 1494 2657 3002 3454 3905
130 3302 1619 2878 3252 3741 4231
140 3556 1743 3099 3502 4029 4556
150 3810 1868 3321 3752 4317 4881
160 4064 1992 3542 4003 4605 5207
170 4318 2117 3763 4253 4893 5532
180 4572 2241 3985 4503 5180 5858
190 4826 2366 4206 4753 5468 6183
200 5080 2491 4428 5003 5756 6509
210 5334 2615 4649 5253 6044 6834

• All measurements are approximate and may vary from the actual sizes.
•BenQ recommends that if you intend to permanently install the projector, you should
physically test the projection size and distance using the actual projector in situ before you
permanently install it, so as to make allowance for this projector's optical characteristics.
This will help you determine the exact mounting position so that it best suits your
installation location.
• To optimize your projection quality, we suggest doing the projection by following the values
in the non-gray cells.
•The values in the gray cells are for reference only.
Shifting the projection lens
220 5588 2740 4870 5504 6331 7159
230 5842 2864 5092 5754 6619 7485
240 6096 2989 5313 6004 6907 7810
250 6350 3113 5535 6254 7195 8136
260 6604 3238 5756 6504 7483 8461
270 6858 3362 5977 6754 7770 8787
280 7112 3487 6199 7004 8058 9112
290 7366 3611 6420 7255 8346 9437
300 7620 3736 6641 7505 8634 9763
1V
min. 0V
max. 0.1V
Desk-front
projection

Dimensions
Projector dimensions
380 mm (W) x 127 mm (H) x 263 mm (D)
Ceiling/Wall mount installation diagram
380
127
263
Unit: mm
49.7175108
118 104.3
226 154
47.3
57
222.3
380
537.9 577.7 704.7
127
380
127
387.7
519.8
Ceiling/Wall mount screw: M4
(Max L = 25 mm; Min L = 20 mm)
Unit: mm

4
1
5
3
OK
POWER TEMP LAMP
SOUND
MODE
OK
POWER TEMP LAMP
SOUND
MODE
2ON
IF

OK
POWER TEMP LAMP
SOUND
MODE

OK
POWER TEMP LAMP
SOUND
MODE
X2
2
3
OFF
1
IF

Table of contents
English .............................................................................................. 12
Français ............................................................................................ 13
Deutsch ............................................................................................ 14
Italiano.............................................................................................. 15
Español ............................................................................................. 16
Português......................................................................................... 17
Svenska............................................................................................. 18
Русский............................................................................................ 19
Nederlands....................................................................................... 20
Polski ................................................................................................ 21
Türkçe .............................................................................................. 22
Čeština..............................................................................................23
ไทย ..................................................................................................... 24
............................................................................................25
简体中文............................................................................................26
日本語 ...............................................................................................27
한국어 ...............................................................................................28
.............................................................................................. 29
Suomi ............................................................................................... 30
Norsk................................................................................................ 31
Dansk................................................................................................ 32

12
Optical
Resolution
3840 x 2160 with XPR
1920 x 1080 without XPR
Display system
1-CHIP DMD
Lens
F = 1.84 ~ 2, f = 12 ~ 15.6 mm
Clear focus range
1.2m ~ 5.1m @ Wide,
1.3m ~ 4.9m @ Tele
Light source
240W±3% @ Normal Mode
Zoom ratio
1.3x ±2%
Electrical
Power supply
AC100–240V, 3.40 A, 50/60 Hz (Automatic)
Power consumption
Max.: 350 W; Standby: 0.5W Max. at 100 ~
240VAC
Mechanical
Weight
4.2 Kg + 200 g (9.3 lbs + 0.44 lbs)
Output terminals
Speaker
5 watt x 2
Audio signal output
PC audio jack x 1
SPDIF to optical x 1
Control
USB
Type-A x 1: Media reader/drive, Firmware
download (1.5A)
Type-A x 1: Power supply (2.5A)
Mini-B x 1
12V DC x 1: Trigger for screen control
RS-232 serial control
9 pin x 1
IR receiver x 2
Input terminals
Video signal input
HDMI (HDCP 2.2) x 3
Environmental Requirements
Operating temperature
0°C–40°C at sea level
Operating relative humidity
10%–90% (without condensation)
Operating altitude
0–1499 m at 0°C–35°C
1500–3000 m at 0°C–30°C (with
High Altitude Mode on)
Storage temperature
-20°C–60°C at sea level
Storage humidity
10%–90% RH (without condensation)
Storage altitude
30°C@ 0~12,200m above sea level
Transporting
Original packing or equivalent is recommended
Repairing
Please visit below website and choose your country to
find your service contact window.
http://www.benq.com/welcome
All specifications are subject to change without notice.
Specifications
(EN)

13
Caractéristiques optiques
Résolution
3840 x 2160 avec XPR
1920 x 1080 sans XPR
Système d’affichage
1-CHIP DMD
Objectif
F=1,84 ~ 2, f= 12 ~ 15,6 mm
Plage de mise au point claire
1,2 m ~ 5,1 m @ Large,
1,3 m ~ 4,9 m @ Télé
Source lumière
240 W±3% @ mode Normal
Zoom
1,3x±2%
Caractéristiques électriques
Alimentation
100 à 240 V CA, 3,40 A, 50/60 Hz (Automatique)
Consommation
Max: 350 W; Veille: 0,5 W Max à 100 à 240 V CA
Caractéristiques mécaniques
Poids
4,2 Kg + 200 g (9,3 lb + 0,44 lb)
Terminaux de sortie
Haut-parleur
5 watts x 2
Sortie signal audio
Prise audio PC x 1
SPDIF vers optique x 1
Contrôle
USB
Type-A x 1 : Lecteur/disque multimédia,
téléchargement de firmware (1,5 A)
Type-A x 1 : Alimentation électrique (2,5 A)
USB mini-B x 1
12 V CC x 1 : Déclencheur pour le contrôle de l'écran
Contrôle série RS-232
9 broches x 1
Récepteur IR x 2
Terminaux d’entrée
Entrée signal vidéo
HDMI (HDCP 2.2) x 3
Caractéristiques environnementales
Température de fonctionnement
0°C–40°C au niveau de la mer
Humidité relative en fonctionnement
10%-90% (sans condensation)
Altitude de fonctionnement
De 0 à 1499 m à 0°C à 35°C
De 1500 à 3000 m à 0°C à 30°C (avec
mode Haute altitude activé)
Température de stockage
-20°C–60°C au niveau de la mer
Humidité de stockage
10%-90% HR (sans condensation)
Altitude de stockage
30°C à 0~12200 m au-dessus du niveau de la mer
Transport
L'emballage original ou équivalent est recommandé
Réparation
Veuillez consulter le site Web ci-dessous et choisir
votre pays pour trouver la fenêtre Contact de service.
http://www.benq.com/welcome
Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Caractéristiques
(FR)

14
Optische Daten
Auflösung
3840 x 2160 mit XPR
1920 x 1080 ohne XPR
Anzeigesystem
1-Chip-DMD
Objektiv
F = 1,84 – 2; f = 12 – 15,6 mm
Klarer Fokusbereich
1,2 – 5,1 m bei Breitbild,
1,3 – 4,9 m bei Tele
Lichtquellen
240W±3% bei Normaler Modus
Zoomverhältnis
1,3-fach±2%
Elektrische Daten
Stromversorgung
100 – 240 V Wechselspannung, 3,40 A, 50/60 Hz
(automatisch)
Energieverbrauch
Maximal: 350 W; Bereitschaft: 0,5 W Maximal bei
100 – 240 V Wechselspannung
Mechanische Daten
Gewicht
4,2 kg + 200 g
Ausgänge
Lautsprecher
2 x 5 Watt
Audiosignalausgang
PC-Audioanschluss x 1
SPDIF zu optisch x 1
Steuerung
USB
Type-A x 1: Medienleser/-laufwerk,
Firmware-Download (1,5 A)
Type-A x 1: Stromversorgung (2,5 A)
Mini-B x 1
12 V Gleichspannung x 1: Auslöser für
Leinwandsteuerung
Serielle RS-232-Steuerung
9-polig x 1
Infrarotempfänger x 2
Eingänge
Videosignaleingang
HDMI (HDCP 2.2) x 3
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
0 – 40°C auf Meeresspiegel
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
10 – 90 % (nicht kondensierend)
Betriebshöhe
0 – 1499 m bei 0 – 35°C
1500 – 3000 m bei 0°C–30°C (mit
aktivem Höhenmodus)
Lagerungstemperatur
-20 – 60°C auf Meeresspiegel
Lagerungsfeuchtigkeit
10 – 90 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend)
Lagerungshöhe
30 °C bei 0 bis 12.200 m über Meeresspiegel
Transport
Originalverpackung oder gleichwertige Verpackung
wird empfohlen
Reparatur
Bitte besuchen Sie die nachstehende Webseite und
wählen Sie Ihr Land. Dadurch erscheint Ihr
Servicekontaktfenster. http://www.benq.com/welcome
Änderungen aller technischen Daten sind vorbehalten.
Technische Daten
(DE)

15
Ottica
Risoluzione
3840 x 2160 con XPR
1920 x 1080 senza XPR
Sistema di visualizzazione
1-CHIP DMD
Obiettivo
F = 1,84 - 2, f = 12 – 15,6 mm
Distanza di messa a fuoco nitida
1,2 m ~ 5,1 m @ Wide,
1,3 m ~ 4,9 m @ Tele
Sorgente luminosa
240W±3% @ Modalità normale
Portata dello zoom
1,3x ±2%
Elettricità
Alimentazione
100–240 V CA, 3,40 A, 50/60 Hz (Automatico)
Consumo energetico
Massimo: 350 W; Standby: 0,5 W Massimo a 100–
240 V CA
Meccanica
Peso
4,2 Kg + 200 g (9,3 lb + 0,44 lb)
Terminali d'uscita
Altoparlante
5 Watt x 2
Uscita segnale audio
Connettore audio PC x 1
SPDIF - ottico x 1
Controllo
USB
Tipo A x 1: Lettore/unità multimediale, download
del firmware (1,5 A)
Tipo A x 1: Alimentazione (2,5 A)
Mini-B x 1
12 V CC x 1: Interruttore per controllo schermo
Controllo seriale RS-232
9 pin x 1
Ricevitore IR x 2
Terminali d’ingresso
Segnale ingresso video
HDMI (HDCP 2.2) x 3
Requisiti ambientali
Temperatura operativa
0°C–40°C a livello del mare
Umidità relativa operativa
10%–90% (senza condensa)
Altitudine operativa
0–1499 m a 0°C–35°C
1500–3000 m a 0°C–30°C (con
Modalità altitudine elevata attiva)
Temperatura di stoccaggio
-20°C–60°C a livello del mare
Umidità di conservazione
10%–90% di umidità relativa (senza condensa)
Altitudine di conservazione
30°C@ 0~12.200 m sul livello del mare
Trasporto
Si consiglia la confezione originale o equivalente.
Riparazione
Visitare il sito web di seguito e selezionare il Paese
per trovare la finestra di contatto assistenza.
http://www.benq.com/welcome
Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Specifiche tecniche
(IT)

16
Ópticas
Resolución
3840 x 2160 con XPR
1920 x 1080 sin XPR
Sistema óptico
1-CHIP DMD
Lente
F = 1,84 ~ 2, f = 12 ~ 15,6 mm
Intervalo de enfoque claro
1,2 m ~ 5,1 m con gran angular,
1,3 m ~ 4,9 m con teleobjetivo
Fuente de luz
240W±3% @ Modo Normal
Relación de zoom
1,3x ±2%
Eléctricas
Fuente de alimentación
100–240 VCA, 3,40 A, 50/60 Hz (automático)
Consumo de energía
Máx.: 350 W; Espera: 0,5 W Máx. a 100–240 VCA)
Mecánicas
Peso
4,2 kg + 200 g (9,3 lb + 0,44 lb)
Terminales de salida
Altavoz
5 vatios x 2
Salida de señal de audio
Conector de audio de PC x 1
SPDIF a óptico x 1
Control
USB
Tipo-A x 1: Unidad/Lector de medios, descarga de
firmware (1,5 A)
Tipo-A x 1: Fuente de alimentación (2,5 A)
Mini-B x 1
12 VCC x 1: activador de control de la pantalla
Control de serie RS-232
9 clavijas x 1
Receptor de infrarrojos x 2
Terminales de entrada
Entrada de señal de vídeo
HDMI (HDCP 2.2) x 3
Requisitos medioambientales
Temperatura de funcionamiento
0 °C–40°C a nivel del mar
Humedad relativa de funcionamiento
10 %-90 % (sin condensación)
Altitud de funcionamiento
0-1499 m a 0 °C-35 °C
1500–3000 m a 0°C–30°C (con
Modo Gran altitud activado)
Temperatura de almacenamiento
-20 °C–60°C a nivel del mar
Humedad de almacenamiento
HR de entre el 10 % y el 90 % (sin condensación)
Altitud de almacenamiento
30 °C a 0~12 200 m por encima del nivel del mar
Transporte
Se recomienda el embalaje original o equivalente.
Reparación
Visite el siguiente sitio web y seleccione el país para
encontrar su contacto de servicio técnico.
http://www.benq.com/welcome
Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Especificaciones
(ES)

17
Ópticas
Resolução
3840 x 2160 com XPR
1920 x 1080 sem XPR
Sistema de visualização
1-CHIP DMD
Lente
F = 1,84 ~ 2, f = 12 ~ 15,6 mm
Intervalo de focagem da lente
1,2 m ~ 5,1 m em Wide,
1,3 m ~ 4,9 m em Tele
Fonte de luz
240W±3% @ Modo Normal
Taxa de zoom
1,3x ±2%
Eléctricas
Fonte de alimentação
AC100–240V, 3,40 A, 50/60 Hz (Automático)
Consumo de energia
Máx: 350 W; Modo de Espera: 0,5 W Máx a
AC100–240V
Mecânicas
Peso
4,2 Kg + 200 g
Terminais de saída
Altifalante
5 watts x 2
Saída do sinal de áudio
Tomada de áudio de PC x 1
SPDIF para óptico x 1
Controlo
USB
Tipo A x 1: Leitor de multimédia/unidade de
armazenamento, transferência de firmware (1,5A)
Tipo A x 1: Fornecimento de energia (2,5A)
Mini-B x 1
12V DC x 1: Accionador para controlo do ecrã
Controlo de série RS-232
9 pinos x 1
Receptor IR x 2
Terminais de entrada
Entrada do sinal de vídeo
HDMI (HDCP 2.2) x 3
Requisitos ambientais
Temperatura em funcionamento
0°C–40°C ao nível do mar
Humidade relativa em funcionamento
10%-90% (sem condensação)
Altitude em funcionamento
0-1499 m a 0°C–35°C
1 500–3 000 m a 0°C–30°C (com
Modo Grande Altitude activado)
Temperatura de armazenamento
-20°C–60°C ao nível do mar
Humidade em armazenamento
10%–90% HR (sem condensação)
Altitude de armazenamento
30°C a 0~12 200 m acima do nível do mar
Transporte
Recomenda-se a utilização da embalagem original ou
equivalente.
Reparação
Visite o website indicado abaixo e escolha o seu país
para encontrar as informações de contacto de
assistência técnica. http://www.benq.com/welcome
Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Especificações
(PT)

18
Alla specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Optik
Upplösning
3840 x 2160 med XPR
1920 x 1080 utan XPR
Visningssystem
1-CHIP DMD
Lins
F = 1,84 ~ 2, f = 12 ~ 15,6 mm
Tydligt fokusområde
1.2m ~ 5.1m @ brett,
1.3m ~ 4.9m @ tele,
Ljuskälla
240W±3% vid Normalläge
Zoomförhållande
1.3x ±2%
El
Strömförsörjning
AC100–240V, 3,40 A, 50/60 Hz (automatiskt)
Strömförbrukning
Max: 350 W; Standby: 0.5 W Max vid AC100–240V
Mekanik
Vikt
4,2 kg + 200 g (9.3 lbs + 0.44 lbs)
Utgångsterminaler
Högtalare
5 Watt x 2
Ljudutgång
PC ljudkontakt x 1
SPDIF till optiskt x 1
Kontroll
USB
Typ A x 1: Medialäsare/enhet, nedladdning av fast
programvara (1.5A)
Typ A x 1: Strömförsörjning (2.5A)
Mini-B x 1
12V DC x 1: Trigger för skärmkontroll
RS-232-seriekontroll
9 pin x 1
IR-mottagare x 2
Ingångsterminaler
Videosignalingång
HDMI (HDCP 2.2) x 3
Miljökrav
Driftstemperatur
0°C–40°C vid havsytan
Relativ luftfuktighet vid drift
10-90% (utan kondensation)
Driftshöjd
0-1,499 m vid 0°C-35°C
1 500–3 000 m vid 0°C–30°C (med
Höghöjdsläge på)
Förvaringstemperatur
-20°C–60°C vid havsytan
Fuktighet vid förvaring
10-90% RH (utan kondensation)
Förvaringshöjd
30°C@ 0~12 200 m över havsytan
Transport
Originalförpackning eller motsvarande
rekommenderas.
Reparation
Besök webbplatsen nedan och välj ditt land för att
hitta ditt servicekontaktfönster.
http://www.benq.com/welcome
Specifikationer
(SV)

19
Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
3840 x 2160 ɫXPR
1920 x 1080 ɛɟɡ XPR
ɉɪɨɟɤɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
Ɉɞɧɨɤɪɢɫɬɚɥɶɧɨɟ ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɦɢɤɪɨɡɟɪɤɚɥɶɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (DMD)
Ɉɛɴɟɤɬɢɜ
F = 1,84 ~ 2, f = 12 ~ 15,6 ɦɦ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɮɨɤɭɫɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ
ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɱɟɬɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
1,2–5,1 ɦɩɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ,
1,3–4,9 ɦɩɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ
ɂɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɜɟɬɚ
240 ȼɬ ±3% ɩɪɢ Ɋɟɠɢɦ Ɉɛɵɱɧɵɣ
Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ
1,3x ±2%
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɉɢɬɚɧɢɟ
100–240 ȼ, 3,40 A, 50/60 Ƚɰ ɩɟɪɟɦ.ɬɨɤɚ
(ɚɜɬɨɦɚɬ)
ɗɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ
Ɇɚɤɫ.: 350 ȼɬ; ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ: 0,5 ȼɬ Ɇɚɤɫ.
ɩɪɢ 100–240 ȼ
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ȼɟɫ
4,2 ɤɝ+200 ɝ(9,3 ɮɭɧɬɚ + 0,44 ɮɭɧɬɚ)
ȼɵɯɨɞɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ
Ⱦɢɧɚɦɢɤ
5 ȼɚɬɬ – 2 ɲɬ.
ȼɵɜɨɞ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ
Ⱥɭɞɢɨɪɚɡɴɟɦ ɉɄ – 1 ɲɬ.
SPDIF ɞɥɹ ɨɩɬɢɤɢ — 1 ɲɬ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
USB
Ɍɢɩ-A — 1 ɲɬ.: ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɱɬɟɧɢɹ ɦɟɞɢɚɮɚɣɥɨɜ
/ ɞɢɫɤ, ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɉɈ (1,5 A)
Ɍɢɩ-A — 1 ɲɬ.: ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ (2,5 Ⱥ)
Ɇɢɧɢ-B — 1 ɲɬ.
12 ȼɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ — 1 ɲɬ.: Ɍɪɢɝɝɟɪ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɷɤɪɚɧɨɦ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɨɪɬ RS-232
9 ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ – 1 ɲɬ.
ɂɄ-ɩɪɢɟɦɧɢɤ – 2 ɲɬ.
ȼɯɨɞɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ
ȼɯɨɞ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
HDMI (HDCP 2.2) — 3 ɲɬ.
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ
Ɋɚɛɨɱɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
0°C–40°C ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɦɨɪɹ
Ɉɬɧ. ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɨɬ 10 ɞɨ 90% (ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ)
ȼɵɫɨɬɚ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɨɬ 0 ɞɨ 1499 ɦɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɬ 0 ɞɨ 35 °C;
ɨɬ 1500 ɞɨ 3000 ɦɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɬ 0 ɞɨ 30 °C
(ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɫɨɬɵ)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
-20°C–60°C ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɦɨɪɹ
Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ
10–90 % ɨɬɧ. ɜɥɚɠɧ. (ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ)
ȼɵɫɨɬɚ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ ɩɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ
30°C ɩɪɢ 0–12 200 ɦɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸ ɢɥɢ
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ.
Ɋɟɦɨɧɬ
ɑɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɨɤɧɨ ɫɜɹɡɢ ɫɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ,
ɡɚɣɞɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ ɧɢɠɟ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ ɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɜɨɸ ɫɬɪɚɧɭ.
http://www.benq.com/welcome
Все характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.
Технические характеристики
(RU)