BENZING M3 User manual

1Ekran dotykowy
2StatusoperacjiLED:światłowłączonegdyurządzenie 
pracuje
3Etykieta modeli
4Etykietazabezpieczająca
5Etykietazimieniem
6Wejścieaudio/słuchawkowe
7WejścieUSB-C:komunikacjazPC
8Wejścieantenowe/BENZINGLive
1
2
3
4
5
6
7
8
Device and connections | Gerät und Anschlüsse
6
1 2
7 8
4 53
www.benzing.cc
EN DE
1Touchscreen
2Betriebsstatus-LED: leuchtet, wenn Gerät in Betrieb ist
3Typenschild
4Sicherheitslabel
5Namensschild
6Audioausgang / Kopfhöreranschluss
7USB-C Anschluss: Kommunikation PC
8Anschluss für Antennen und BENZING Live
1
2
3
4
5
6
7
8
1Touchscreen
2Operating status LED: lights up when the device is in
operation
3Type label
4Security label
5Name label
6Audio output/headphone jack
7USB-C connection: PC communication
8Connection for antennas and BENZING Live
1
2
3
4
5
6
7
8
M3
BENZING M3
Version | Version l Wersja 1.3 - 01/2021
English l Deutsch l Español l Polska
Quick Start Guide for Fanciers
Kurzanleitung für die Züchter
Guía de inicio rápido
Krótka instrukcja obsługi dla hodowców
JPN
1Pantalla táctil
2LED de información: brilla cuando el dispositivo está listo
3Etiqueta
4Número de serie
5Nombrar etiqueta
6Salida de audio / toma de auriculares
7Puerto USB-C: conexión de alimentación. Comunicación
con PC
Conexión para fuente de alimentación, antenas,
BENZING Live
1
2
3
4
5
6
7
8
ES
Dispositivo y conexiones l Urządzenieiporty
PL

DE
Inbetriebnahme
Schlaginstallation:
Verbinden Sie das BENZING M3
mittels Züchterkabel mit der ersten Antenne.
Anschließend verbinden Sie das mitgelieferte
Steckernetzgerät am Züchterkabel um die Anlage mit
Strom zu versorgen.
Optional kann der BENZING Live! SMART HUB
angeschlossen werden. Lesen Sie dazu die
BENZING Live! SMART HUB Anleitung!
System
DE
Antennen testen:
hRinge über die Antenne halten
und am Display überprüfen.
Tauben
Wettug
Wettug starten:
hWenn Sie die Schaltäche 
tippen, können Sie die Seite
Wettug öffnen.
Hinweis:
Nach dem Einsetzen im Club
werden die aktiven Wettüge im
Home Startbildschirm angezeigt.
 


123
123
123
DE
Wettug
Start races:
If you tap the button you can open
the race page.
Note:
After the registration in the club
the active races are displayed on the
home screen.
123
4 5 6 7 8 9 10 11
Management:
Auasszeit und Distanz eingeben.
Angekommen:
Anzeige angekommener Tauben.
Erwartet:
Anzeige erwarteter Tauben.
Platzierung
Taubennummer
Geschwindigkeit
Ankunftszeit
Benannte/ Nominierte:
Wird angezeigt, wenn diese Taube
benannt wurde.
Durchkonstatieren:
Wird angezeigt, wenn die Taube
über den BENZING Live Smart Hub
konstatiert wurde.
Einkorbreihenfolge der Tauben
Online Status (Grüner Balken):
Wird angezeigt, wenn die Tauben
zum Server übertragen wurden.
Geschwindigkeit und Einkorbreihen-
folge werden durch Berühren der
Ankunftsliste gewechselt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
System
Antenna Test:
hHold rings over antenna and check
on the display.
Pigeons

123
123
Management:
Register new pigeon.
Registered:
Display of all pigeons with a
registered chip ring.
Not registered:
Display of all pigeons without a
registered chip ring.
The home button takes you back
to the home screen.
1
2
3
System Info:
Display all on the BENZING M3
connected devices.
Settings:
Device settings, BENZING Live,
Printer settings, multifancier
Antenna test:
Function test of all connected
antennas.
The home button takes you back
to the home screen.
1
2
3
Register a pigeon:
hRing number: The life ring
number is entered here.
hGender: Selection of the gender.
hChip ring: The assigned chip
ring is displayed here.
hColor: Enter the pigeon color
here.
Management:
Neue Tauben registrieren.
Zugeordnet:
Anzeige registrierter Tauben, die
einem Chipring zugewiesen sind.
Nicht zugeordnet:
Anzeige registrierter Tauben, die
keinem Chipring zugewiesen sind.
Mit dem Home Button gelangen Sie
zurück auf den Home-Startbildschirm.
1
2
3
Systeminfo:
Anzeige aller am BENZING M3
angeschlossener Geräte.
Einstellungen:
Geräteeinstellungen, BENZING Live,
Druckereinstellungen, Mehrzüchter
Antennentest:
Funktionstest aller
angeschlossenen Antennen.
Mit dem Home Button gelangen Sie
zurück auf den Home-Startbildschirm.
1
2
3
Taube registrieren:
hRingnummer: Hier wird die
Lebensringnummer eingegeben.
hGeschlecht: Auswahl des
Geschlechtes.
hChipring: Der zugeordnete
Chipring wird hier angezeigt.
hFarbe: Geben Sie hier die Farbe
der Taube ein.
BENZING
BENZING M3
Verbindungskabel 5m
PLB SPEED Antenne
Stromversorgung
Im Lieferumfang des BENZING M3 enthalten
3 x 12 Feld SPEED Antenne
6 x 8 Feld SPEED Antenne
10 x 1 Feld Antenne
GPS
BENZING M3
PLB Stromadapter
3 x 12 field SPEED Antenna
6 x 8 field SPEED Antenna
10 x 1 field G2 Antenna
GPS
BENZING M3
PLB Power Adapter
GPS
4 5 6 78910 11
Home - Startbildschirm
Sobald die Anlage mit Strom versorgt ist, schaltet das BENZING M3 ein und zeigt den Startbildschirm (Home) an.
123 5
8
6
7
Züchtername.
Anzeige ob im „Schlag“ oder im „Club“ gestartet wurde.
Anzahl der angeschlossenen Antennen.
Symbol für das BENZING Live! SMART HUB.
Aktuelle Uhrzeit und Datum.
Übersicht Training.
Übersicht Wettrennen.
Schaltäche Hauptmenü anzeigen/ausblenden.
Home: Startbildschirm mit allen Trainings- und
Wettügen.
Tauben: Anzeige und Verwaltung von Tauben.
System: System Information, Einstellungen und
Antennentest.
Benennen: Tauben benennen (optionale Funktion).
4
Training
910 11 12


Management:
Auasszeit und Distanz angeben.
Angekommen:
Anzeige angekommene Tauben.
Erwartet:
Anzeige erwartete Tauben.
Mit dem Home Button gelangen Sie
zurück auf den Home-Startbildschirm.
123
Training starten:
Mit dem Button Training starten
wird das Training gestartet.
Auasszeit und Distanz
eingeben:
hSeite Trainings-Management
öffnen.
hDatum und Uhrzeit auswählen.
hDistanz in km eingeben.
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12