BENZING M3 User manual

1Ekran dotykowy
2StatusoperacjiLED:światłowłączonegdyurządzenie 
pracuje
3Etykieta modeli
4Etykietazabezpieczająca
5Etykietazimieniem
6Wejścieaudio/słuchawkowe
7WejścieUSB-C:komunikacjazPC
8Wejścieantenowe/BENZINGLive
1
2
3
4
5
6
7
8
Device and connections | Gerät und Anschlüsse
6
1 2
7 8
4 53
www.benzing.cc
EN DE
1Touchscreen
2Betriebsstatus-LED: leuchtet, wenn Gerät in Betrieb ist
3Typenschild
4Sicherheitslabel
5Namensschild
6Audioausgang / Kopfhöreranschluss
7USB-C Anschluss: Kommunikation PC
8Anschluss für Antennen und BENZING Live
1
2
3
4
5
6
7
8
1Touchscreen
2Operating status LED: lights up when the device is in
operation
3Type label
4Security label
5Name label
6Audio output/headphone jack
7USB-C connection: PC communication
8Connection for antennas and BENZING Live
1
2
3
4
5
6
7
8
M3
BENZING M3
Version | Version l Wersja 1.3 - 01/2021
English l Deutsch l Español l Polska
Quick Start Guide for Fanciers
Kurzanleitung für die Züchter
Guía de inicio rápido
Krótka instrukcja obsługi dla hodowców
JPN
1Pantalla táctil
2LED de información: brilla cuando el dispositivo está listo
3Etiqueta
4Número de serie
5Nombrar etiqueta
6Salida de audio / toma de auriculares
7Puerto USB-C: conexión de alimentación. Comunicación
con PC
Conexión para fuente de alimentación, antenas,
BENZING Live
1
2
3
4
5
6
7
8
ES
Dispositivo y conexiones l Urządzenieiporty
PL

Pantalla de inicio
Tan pronto como el sistema recibe alimentación, el BENZING M3 se inicia y muestra la pantalla de inicio.
123 5
8
6
7
Nombre del colombólo
Status Palomar/Club
Número de antenas conectadas
Símbolo para el BENZING SMART HUB
Hora y fecha actual
Información general de entrenamiento
Información general de Carreras
Botón de inicio Mostrar/Ocultar
Inicio: Muestra carreras y entrenamientos.
Paloma:Muestra y manejo de palomas.
Sistema:Información del sistema, conguración
y prueba de antena
Nominación:Muestra el nombre de las palomas
nominadas (función opcional)
4
ES
Operación
Instalación de loft:
Conecte el BENZING M3 usando el cable colombólo
con la primera antena. Luego, conecte la fuente de
alimentación suministrada en el cable colombólo con
el BENZING M3.
Opcionalmente Opcionalmente BENZING Live!
SMART HUB puede ser conectado. Encuentre
información detallada en el breve manual de
BENZING Live! SMART HUB.
Entrenamientos
910 11 12



Administración:
Ingrese el horario de liberación y la
distancia
Arribadas:
Muestra las palomas arribadas.
Sin arribar:
Muestra las palomas que aún no han
arribado.
El botón de inicio te lleva de vuelta a
la pantalla de inicio.
123
Iniciar Entrenamiento:
El entrenamiento se inicia con el
botón Iniciar entrenamiento
Ingrese el horario de liberación y
la distancia:
hAbrir página de administración de
Entrenamiento
hSeleccione fecha y hora.
hIngrese la distancia en km.
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
BENZING M3
Cable de conexión de 5m
Fuente de alimentación
Incluido en el alcance de entrega del BENZING M3
3 x 12 Feld SPEED Antenne
6 x 8 Feld SPEED Antenne
10 x 1 Feld Antenne
GPS
BENZING M3
PLB Stromadapter
3 x 12 field SPEED Antenna
6 x 8 field SPEED Antenna
10 x 1 field G2 Antenna
GPS
BENZING M3
PLB Power Adapter
BENZING
PLB SPEED Antenna
GPS
Sistema
ES
Prueba de antena:
hMantenga los anillos sobre la
antena y verique en la pantalla.
Palomas


123
123
Administración:
Registrar nueva paloma.
Registrado:
Muestra todas las palomas con un
anillo chip registrado.
No registrado:
Muestra todas las palomas sin un
anillo chip registrado.
El botón de inicio te lleva de vuelta
a la pantalla de inicio.
1
2
3
Información del sistema:
Muestra en el BENZING M3
todos los dispositivos conectados.
Conguracion:
Se accede a las conguraciónes de los
dispositivos, BENZING Live,
Impresora, opción de multiusuarios
(mas 1 colombólo).
Prueba de antena:
Prueba de funcionamiento de todos los
conectados antenas.
El botón de inicio te lleva de vuelta
a la pantalla de inicio.
1
2
3
Registrar una paloma:
hNúmero de anillo: El número
del anillo de matricula se ingresa
aquí.
hGénero: Selección del género.
hAnillo chip: El anillo chip
asignado se muestra aquí.
hColor: Ingrese el color de la
paloma aquí.
Carreras
Vista de las carreras:
hSi tocas el botón puedes abrir
la página de la carrera. 
Nota:
Después de la inscripción en el
club, las carreras activas se
muestran en la pantalla de inicio.
123
DE
Wettug
Start races:
If you tap the button you can open
the race page.
Note:
After the registration in the club
the active races are displayed on the
home screen.
123
4 5 6 7 8 9 10 11
Administración:
Ingrese el horario de liberación y la
distancia
Arribadas:
Muestra las palomas arribadas.
Sin arribar:
Muestra las palomas que aún no han
arribado.
Rango
Número de paloma
Velocidad
Hora de llegada
Nominación:
Muestra cuando la paloma haya
sido nominada o referenciada.
Marcado continuo:
Muestra cuándo llega la paloma en
el BENZING Live Smart Hub.
Orden de enceste de palomas
Estado on-line (barra verde):
Indica cuando el dato de la paloma
arribada fue enviado al servidor.
La velocidad y el número de
enceste se mostraran al tocar sobre
la „lista de llegadas“.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
System
Antenna Test:
hHold rings over antenna and check
on the display.
Pigeons

123
123
Management:
Register new pigeon.
Registered:
Display of all pigeons with a
registered chip ring.
Not registered:
Display of all pigeons without a
registered chip ring.
The home button takes you back
to the home screen.
1
2
3
System Info:
Display all on the BENZING M3
connected devices.
Settings:
Device settings, BENZING Live,
Printer settings, multifancier
Antenna test:
Function test of all connected
antennas.
The home button takes you back
to the home screen.
1
2
3
Register a pigeon:
hRing number: The life ring
number is entered here.
hGender: Selection of the gender.
hChip ring: The assigned chip
ring is displayed here.
hColor: Enter the pigeon color
here.
4 5 6 78910 11