BeoPlay A2 User manual

BeoPiay A2
PLAY

I-
. @
E3
0
f '
=
0
~ I
J
0
100%
0%
0
~
~~ ~
~ ·
0
/I '-
3

Bluetooth® pairing
...
EN
Press the power
button
to switch BeoPiay A2 on. Wait
for
the
product
indicator to switch off.
For first-time setup continue
to
step
3.
s Tryck
pa
stromknappen for
att
satta
pa
BeoPiay A2. Vanta
tills produktens indikator slacks.
For forstagangs-installning,
fortsatt
till steg 3.
DA
Tryk
pa
ta=ndknappen for at ta=nde BeoPiay A2. Vent. indtil
produktindikatoren slukkes.
Fortsa=t til trin 3 ifm.f0rstegangsopsa=tning.
DE
DrOcken
Sie
die Power-Taste. um BeoPiay A2 einzuschalten.
Warten
Sie,
bis sich die Anzeigeleuchte ausschaltet.
Bei
Erstinbetriebnahme weiter
mit
Schritt 3.
NL
Druk op de aan/uit-knop om de BeoPiay A2
in
te schakelen.
Wacht op de productindicator om uit te schakelen.
Ga
verder naar stap
3om
de instelling voor het eerste
gebruik
in
te stellen.
FR
Appuyez sur
le
bouton d'alimentation po.ur allumer
le
BeoPiay A2. Attendez que
le
temoin lumineux de l'appareil
s'eteigne.
S'il s'agit de
Ia
premiere installation, passez
a
l'etape
3.
ES
Pulse
el
bot6n de encendido para encender BeoPiay A2.
Espere a que
el
indicador del equipo
se
apague.
Si
esta configurando
el
equipo por primera vez. pase
al
paso
3.
4

IT Premere
il
pulsante di accensione/spegnimento per
accendere
il
BeoPiay
A2
.Attendere
che
Ia
spia
del prodotto
si
spenga.
Per
Ia
prima configurazione, passare
al
passo
3.
PT
Para
ligar o BeoPiay
A2,
prima o botao
de
alimenta\:aO.
Aguarde que o indicador do produto
se
desligue.
Para
primeira configura\:aO, prossiga para o passo
3.
RU
Ha>KMvne
KHonKy
nvnaHVlfl,
4T06bl
BKni04V1Tb
BeoPiay
A2.
noAO>KAV1Te,
noKa
V1HAV1KaTop
Ha
ycTpOVlCTBe
BbiKni04V1TCfl.
npV1
nepsoHa4anbHOVI
HacTpoV!Ke
nepeVIAV1Te
Kwary 3.
JA
~5~~9
/~t~
LTBeoPiay
A2~~i!J
L*9o
~rili-1/~7
--)ziJ~5~JJ9
00)~1~15
*9o
1JJji]~~}EO)i~iS'~J:,
-=FJI[~3,cffilJ*"9o
KO
~~
t:t-j
~
~
~2.~
BeoPiay
A2~
~Lie~.
Ail3
.H.AI
~01
lli
~
£QI7J~
AI
71
c~
2.1
~
Al.2.
.
~~~
~~
AI
38~17J~AI
.:?~o-~~AI.2..
ZH
~l'E@.~~~R.
7fJS
BeoPiay
A20
~1~F~1~7Fn*I~L
-s;xi~.iiWi~m~¥zv~
30
ZHTW
~l'~il*il!ffl~
BeoPiay
A2o
fflim~1~71'~!B.IMo
~ni.X~~~~11-~zv•
3o
5

... Bluetooth pairing
0
@io:o2
~/
/
EN
Press and hold the Bluetooth
button
for
2 sec. The
product
indicator starts flashing blue.
S Tryck pa och hall in Bluetooth-knappen i 2 sekunder.
Produktens indika
tor
borjar blinka blatt.
DA
Tryk pa knappen Bluetooth.og hold den nede i 2 sek.
Produktindikatoren begynder at blinke blat.
DE
Halten
Sie
die Bluetooth-Taste
fOr
2 Sek. gedrOckt. Die
Anzeige blinkt blau.
NL
Houd de Bluetooth-knop 2 sec ingedrukt.
De
productindicator
begint
blauw te knipperen.
FR
Maintenez le
bouton
du Bluetooth enfonce pendant
2 secondes.
Le
temo
in
lumineux de l'appareil commence a
clignoter
en
bleu.
ES
Mantenga pulsado
el
bot6n
de
Ia
interfaz Bluetooth durante
2 segundos.
El
indicador
de
l equipo comenzara a
parpadear
en
color azul.
6

IT Premere senza rilasciare
il
pulsante Bluetooth
per
2 sec.
La
spia del
prodotto
inizia a lampeggiare
in
blu.
PT
Prima o
botao
Bluetooth durante 2 segundos. 0
indicador
do
produto
comec;:a
a piscar a azul.
RU
Ha)I(MV1Te
KHOnKy
nV1TaHV1H,
4T06bl
BKJ1104V1Tb
BeoPiay
A2.
noAO)I(AV1Te, nOKa
V1HAV1KaTOp
Ha
ycTpOiiteTBe
Bbl
KJ1104
V1TCH.
npV1
nepsoHaYanbHOiil HacTpoli!Ke nepeli!AV1Te K
wary
3.
JA
Bluetooth
-*3/~2f.bFs~tEf3Lm~t~9o
~rlli-1/~7-37
/~ff\TJ!f
<
,
~)mt
l9f:JdJ~9o
KO
Bluetooth
t:11
:=
~
2~{!
~/il
.!:r
~
Ll
c~
.
.ii~iCJ-~
Ail3
.H.
AI~
Ol
7f~l
Ll
C~.
7

...
Bluetooth pairing
0
EN
When the
product
indicator flashes blue, switch on
Bluetooth on your device. find the device list and select
BeoPiay A2.
s Nar produktens indikator blinkar blatt,
sla
pa Bluetooth
pa
din enhet, sok i listan over enheter och valj BeoPiay A2.
DA
Nar produktindikatoren blinker blat,
tGBnd
Bluetooth pa din
enhed, find listen med enheder, og
vGBig
BeoPiay A2.
DE
Schalten
Sie
Bluetooth auf lhrem Gerat ein, wenn die
Anzeige blau blinkt, gehen
Sie
zu
der
Gerateliste und
wahlen
Sie
BeoPiay A2 aus.
NL
Wanneer de
productindicatoor
blauw knippert, schakel dan
Bluetooth in
op
uw apparaat, zoek de apparatenlijst
en
selecteer de BeoPiay A2.
FR
Lorsque le temoin lumineux de l'appareil clignote
en
bleu,
activez
le
Bluetooth sur votre appareil, recherchez
Ia
liste
d'appareils et selectionnez BeoPiay A2.
ES
Cuando
el
indicador del equipo parpadee en color azul,
active
Ia
interfaz Bluetooth
en
el
dispositive, busque
Ia
lista
de dispositivos y seleccione BeoPiay A2.
8

IT Quando
Ia
spia del
prodotto
lampeggia
in
blu, attivare
Bluetooth sui
proprio
dispositive, richiamare l'elenco dei
dispositivi e selezionare BeoPiay
A2.
PT
Quando o indicador do
produto
piscar a azul, active o
Bluetooth no seu aparelho, localize a lista de dispositivos e
seleccione BeoPiay
A2.
RU
KorAa
V1HAlt1KaTop
Ha
ycTpoVicTse
HaYHeT
MV1raTb
CV1HV1M
cseToM,
BKntOYV1Te
Bluetooth
Ha
saweM
ycTpo~cTse,
Ha~Alt1Te
cnlt1COK
ycTpoVicTs
111
Bbl6eplt1Te
BeoPiay A2.
JA
~r§b-1/~7--97/--J'tf~(
,
~
5
itLtcS,
d3{~L
\O)~@§T
Bluetooth~JEaitr~--tt,
7/
\-1-A
1)
-A
f--iJ\SBeoPiay
A2~)gi=R
L*9o
KO
ll~iC!-~
:Ail-5
.H.AI
~01
7~J:I~.
~j:l21
Bluetooth
71
~ ~
7~£
~j:l
~~~
-?:1~<5"~01
BeoPiay
A2~
~~gJ'LICL
Z
H
,F
~
1~
7F
n
IAJ
:Hi
:7't
81.
7f
)151~
i9:
-i-
_t
tt-.1
:Hi
3f.
tl
~
19:
-i-
?jiJ
;&
:Jf
~1l
BeoPiay
A2o
ZHTW
'&~~1~/J'~f*Jfi~*'
t"TI*11~.Ht~m..ti¥-Jfi7.fl}Jftg,
~~~
m5~¥~mm
BeoPiay
A2o
9

... Bluetooth pairing
EN The product indicator turns solid blue, a sound prompt is
heard and BeoPiay A2 is ready to play.
S Produktens indikator borjar lysa med fast blatt sken, en
ljudsignal hors och BeoPiay A2 ar redo for uppspelning.
DA Produktindikatoren lyser blat, der lyder et lydsignal, og
BeoPiay A2 er klar til at afspille.
DE Die Anzeige leuchtet dauerhaft blau, es erklingt ein Ton und
BeoPiay A2 ist einsatzbereit.
NL De productindicator blijft blauw branden, een
geluidsprompt is hoorbaar en de BeoPiay A2 is klaar voor
gebruik.
FR Le temoin lumineux de l'appareil s'allume en bleu, une
alerte sonore retentit et
le BeoPiay A2 est pret a
fonctionner.
ES El indicador del equipo permariecera iluminado en color
azul y BeoPiay A2 emitira un sonido para confirmar que
esta preparado para reproducir.
10