BeoPlay A9 User manual

NOTICE
MARQUE: B&O PLAY
REFERENCE: A9 BLANC
CODIC: 4293401

BeoPlay A9
Quick guide
Kort vejledning
Snabbguide
Kurzanleitung
Snelgids
Guide rapide
Guía rápida
Guida rapida
Guia rápido
Краткое руководство
クイック ガ イド
간편 안내서
快速指南
快速操作指南
Important information
AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and Retina are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air, iPad mini, and Lightning are trademarks
of Apple Inc.
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to
connect specifically to iPod or iPhone respectively, and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may aect wireless performance.
The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certification mark of Wi-Fi
Alliance®.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bang &
Olufsen group is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
The Deezer name and logo are trademarks of Deezer.
All other trademarks are the property of their respective
owners.
The Spotify software is subject to third party licenses found
here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses: www.spotify.
com/connect/third-party-licenses.
3511358 Version 1.1 1501 Subject to change without notice!
351135815010000
Português
Para obter o máximo proveito do seu BeoPlay A9, recomendamos
que use a aplicação BeoMusic acompanhada de um ou mais
dos seguintes:
Uma conta TuneIncom as suas estações de rádio favoritas
(www.tunein.com)
Uma subscrição Premium+ no Deezer

para serviço de música
com as suas músicas favoritas (www.deezer.com) ou...
... Uma subscrição Premium no Spotify

para serviço de música
com as suas músicas favoritas (www.spotify.com/connect)
Italiano
Per ottenere il massimo dal BeoPlay A9, raccomandiamo di
utilizzare l’app BeoMusic e uno o più dei seguenti servizi:
Un account TuneIncon le proprie emittenti radio preferite
(www.tunein.com)
Un abbonamento Deezer

Premium+ per un servizio musicale
con la propria musica preferita (www.deezer.com), oppure...
...Un abbonamento Spotify

Premium per un servizio musicale
con la propria musica preferita (www.spotify/connect)
Español
Para disfrutar al completo de la experiencia que proporciona
BeoPlay A9, se recomienda usar la aplicación BeoMusic y uno
o más de los siguientes servicios:
una cuenta de TuneIncon sus emisoras de radio favoritas
(www.tunein.com),
una suscripción al servicio de música DeezerPremium+
con su música favorita (www.deezer.com), o...
... una suscripción al servicio de música SpotifyPremium
con su música favorita (www.spotify.com/connect).
Français
Pour profiter au maximum de votre BeoPlayA9, nous vous
recommandons d’utiliser l’application BeoMusic et un ou
plusieurs des éléments suivants:
Un compte TuneInavec vos stations de radio préférées
(www.tunein.com)
Un abonnement DeezerPremium+ pour les services
musicaux avec votre musique préférée (www.deezer.com)
ou ...
... Un compte SpotifyPremium pour les services musicaux
avec votre musique préférée (www.spotify.com/connect)
Nederlands
Om volledig van uw BeoPlay A9 te kunnen genieten raden
wij u aan de BeoMusic App te gebruiken en een of meer van
onderstaande:
Een TuneInaccount met uw favoriete radiozenders
(www.tunein.com)
Een DeezerPremium+ abonnement voor muziekdienst
met uw favoriete muziek (www.deezer.com), of...
... Een SpotifyPremium account voor muziekdienst met
uw favoriete muziek (www.spotify.com/connect)
Deutsch
Damit Sie in den vollen Genuss Ihres BeoPlayA9 kommen,
empfehlen wir die Verwendung der BeoMusic App. Darüber
hinaus sollten Sie ein Abonnement der folgenden Dienste in
Erwägung ziehen:
Mit einem TuneIn-Konto erhalten Sie Zugri auf Ihre
Lieblingsradiosender (www.tunein.com)
Ein Deezer-Premium+-Abonnement bietet Zugri auf
Ihre Lieblingsmusik (www.deezer.com) oder alternativ dazu:
Ein Spotify-Premium-Konto, mit dem Sie ebenfalls auf Ihre
Lieblingsmusik zugreifen können. (www.spotify.com/connect)
한국어
BeoPlay A9이 제공하는 모든 기능을 적극 활용하시려면
BeoMusic App과 다음을 이용하실 것을 권해 드립니다.
즐겨 찾는 라디오 방송국(www.tunein.com)에 등록한
TuneIn® 계정
즐겨 듣는 음악을 청취하기 위한 음악 서비스로서
Deezer® Premium+ 구독(www.deezer.com), 또는 ...
... 즐겨 듣는 음악을 청취하기 위한 음악 서비스로서
Spotify® Premium 계정(www.spotify.com/connect)
日本語
BeoPlay A9の性能を堪能するには、BeoMusicのほか、以下のア
プ リ と の 併 用（ 複 数 も 可 ）を 推 奨 し て お り ま す 。
好きなラジオ局とつながる TuneInアカウント
(www.tunein.com)
好きな音楽とつながる音楽配信サービス
DeezerPremium+(www.deezer.com)...
... 好きな音楽とつながる音楽配信サービス
Spotify

Premium アカウント(www.spotify.com/connect)
Русский
Чтобы воспользоваться всеми функциями вашего BeoPlay A9,
рекомендуем использовать приложение BeoMusic и один
или несколько следующих сервисов:
Учетную запись A TuneIn® с вашими избранными
радиостанциями (www.tunein.com)
Подписку на музыкальный сервис Deezer® Premium+ с
вашей избранной музыкой (www.deezer.com) или...
... Учетную запись Spotify® Premium музыкального сервиса
с вашей избранной музыкой (www.spotify.com/connect)
Svenska
För att du ska få ut så mycket som möjligt av din BeoPlayA9,
rekommenderar vi att du använder appen BeoMusic och något
eller fler av följande:
Ett TuneIn-konto med dina favoritradiostationer
(www.tunein.com)
En DeezerPremium+-prenumeration för tillgång till din
favoritmusik (www.deezer.com), eller…
… ett Spotify

Premium-konto för tillgång till din favoritmusik
(www.spotify.com/connect)
Dansk
For at du kan få det fulde udbytte af din BeoPlayA9 anbefaler vi,
at du bruger BeoMusic appen og en eller flere af følgende:
En TuneIn-konto med dine foretrukne radiostationer
(www.tunein.com)
En DeezerPremium+ konto, som giver dig adgang til din
yndlingsmusik (www.deezer.com), eller…
…e n SpotifyPremium-konto, som giver dig adgang til
din yndlingsmusik (www.spotify.com/connect)
English
To get the full experience of your BeoPlay A9, we recommend
to use BeoMusic App and one or more of the following:
A TuneInaccount with your favourite radio stations
(www.tunein.com)
A DeezerPremium+ subscription for music service with
your favourite music (www.deezer.com), or ...
... A SpotifyPremium account for music service with
your favourite music (www.spotify.com/connect)
繁体中文
為讓BeoPlay A9提 供 最 佳 體 驗 ，我 們 建 議 使 用 BeoMusic App 及
以下一種或多種程式：
TuneIn

帳戶，以便收聽您最愛的廣播電台 (www.tunein.com)
訂閱DeezerPremium+ 提 供 的 音 樂 服 務 ，以 便 取 得 您 最 愛
的音樂 (www.deezer.com)，或......
...SpotifyPremium帳 戶 提 供 的 音 樂 服 務 ，以 便 取 得 您 最 愛
的音樂 (www.spotify.com/connect)
简体中文
为了全面体 验 BeoPlay A9，我们建议您使用BeoMusic App和以
下一项或多项服务：
TuneIn帐户和您最喜爱的电台 (www.tunein.com)
DeezerPremium+ 音乐订阅服务和您最喜爱的音乐
(www.deezer.com) 或......
... SpotifyPremium+ 音乐订阅帐号和您最喜爱的音乐
(www.spotify.com/connect) 或......
QQ音乐订阅服务中QPlay上您最喜爱的音乐 (y.qq.com)

BeoPlay A9 www.beoplay.com/a9/mkII/learnmore
Setup Complete
11:11
Done
This AirPlay speaker joined “Home Network”
00:30
11:11
11:11
Wi-Fi
Network Connections
Connections
11:11
BeoPlay A9_XXXXX
Office
CONNECTED
SAVED
Wi-Fi networks Scanning...
Wi-Fi
Scan Wi-Fi Direct
In order to ensure that your products have the
latest features and improvements, automatic
system software updates are enabled by default,
and this is the recommended setting. Youmay
change this at any time in the UPDATE
PRODUCT SOFTWARE menu.
11:11
LEARN MORE
OK
PRODUCT VIEW
>
PRODUCT VIEW
SETUP GUIDES
LEARN MORE
When ready, your product will appear below.
This may take some time.
PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK
BeoPlay A9_xxxxxxxx
>
11:11
STATUS
NETWORK
UPDATE PRODUCT SOFTWARE
YOUR CONTENT
REMOTE CONTROLS
SETTINGS
WELCOME
11:11
PRODUCT VIEW
11:11
NETWORK
Please select the wireless network you would like
to connect to, then enter your password to set up
your product.
Product name
Network name (SSID)
Password
BeoPlay A9_XXXXXXXX
Home Network
APPLYCHANGES
SHOW ADVANCED SETTINGS
11:11
PRODUCT VIEW
NETWORK
Please select the wireless network you would like
to connect to, then enter your password to set up
your product.
Product name
Network name (SSID)
Password
BeoPlay A9_XXXXXXXX
Home Network
APPLYCHANGES
SHOW ADVANCED SETTINGS
11:11
PRODUCT VIEW
00:30
NETWORK
Please select the wireless network you would like
to connect to, then enter your password to set up
your product.
Product name
Network name (SSID)
Password
BeoPlay A9_XXXXXXXX
Home Network
APPLYCHANGES
SHOW ADVANCED SETTINGS
11:11
PRODUCT VIEW
Bluetooth
Bluetooth
Settings
11:11
Bluetooth
Bluetooth
Settings
11:11
BeoPlay A9 Not Paired
DEVICES
00:02
BeoSetup
AirPlay Setup
Cancel
11:11
Home network
NETWORK
i
Show Other Networks
Speaker Name: BeoPlay A9
Next
This AirPlay speaker will be set up to join
“Home network”
Password Optional
SPEAKER PASSWORD
Verify Verify Password
Wi-Fi
Wi-Fi
Settings
11:11
Wi-Fi
Wi-Fi
Settings
11:11
Home network
CHOOSE A NETWORK
Wi-Fi
Wi-Fi
Settings
11:11
Home Network i
Office
CHOOSE A NETWORK
i
Other
BeoPlay A9_xxxxxxxx
SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER
Bluetooth
Bluetooth
Settings
11:11
BeoPlay A9 Connected
DEVICES
www.beoplay.com/important_information
BeoMusic App
BeoMusic
BeoMusic
BeoMusic App
-
+
BeoSetup App
BeoSetup App
00:02
2
FREE
WALL
CORNER
POSITION
USB
LINE IN
RESET
ETHERNET
41 A
B
A
3
WALL
FREE
CORNER
FREE
WALL
CORNER
POSITION
USB
LINE IN
RESET
ETHERNET
5
01:00
iOS ≥7.0 iOS < 7.0

BeoPlay A9
Quick guide
Kort vejledning
Snabbguide
Kurzanleitung
Snelgids
Guide rapide
Guía rápida
Guida rapida
Guia rápido
Краткое руководство
クイックガ イド
간편 안내서
快速指南
快速操作指南
Important information
AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and Retina are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air, iPad mini, and Lightning are trademarks
of Apple Inc.
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to
connect specifically to iPod or iPhone respectively, and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may aect wireless performance.
The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certification mark of Wi-Fi
Alliance®.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bang &
Olufsen group is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
The Deezer name and logo are trademarks of Deezer.
All other trademarks are the property of their respective
owners.
The Spotify software is subject to third party licenses found
here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses: www.spotify.
com/connect/third-party-licenses.
3511358 Version 1.1 1501 Subject to change without notice!
351135815010000
Português
Para obter o máximo proveito do seu BeoPlay A9, recomendamos
que use a aplicação BeoMusic acompanhada de um ou mais
dos seguintes:
Uma conta TuneIncom as suas estações de rádio favoritas
(www.tunein.com)
Uma subscrição Premium+ no Deezer

para serviço de música
com as suas músicas favoritas (www.deezer.com) ou...
... Uma subscrição Premium no Spotify

para serviço de música
com as suas músicas favoritas (www.spotify.com/connect)
Italiano
Per ottenere il massimo dal BeoPlay A9, raccomandiamo di
utilizzare l’app BeoMusic e uno o più dei seguenti servizi:
Un account TuneIncon le proprie emittenti radio preferite
(www.tunein.com)
Un abbonamento Deezer

Premium+ per un servizio musicale
con la propria musica preferita (www.deezer.com), oppure...
...Un abbonamento Spotify

Premium per un servizio musicale
con la propria musica preferita (www.spotify/connect)
Español
Para disfrutar al completo de la experiencia que proporciona
BeoPlay A9, se recomienda usar la aplicación BeoMusic y uno
o más de los siguientes servicios:
una cuenta de TuneIncon sus emisoras de radio favoritas
(www.tunein.com),
una suscripción al servicio de música DeezerPremium+
con su música favorita (www.deezer.com), o...
... una suscripción al servicio de música SpotifyPremium
con su música favorita (www.spotify.com/connect).
Français
Pour profiter au maximum de votre BeoPlayA9, nous vous
recommandons d’utiliser l’application BeoMusic et un ou
plusieurs des éléments suivants:
Un compte TuneInavec vos stations de radio préférées
(www.tunein.com)
Un abonnement DeezerPremium+ pour les services
musicaux avec votre musique préférée (www.deezer.com)
ou ...
... Un compte SpotifyPremium pour les services musicaux
avec votre musique préférée (www.spotify.com/connect)
Nederlands
Om volledig van uw BeoPlay A9 te kunnen genieten raden
wij u aan de BeoMusic App te gebruiken en een of meer van
onderstaande:
Een TuneInaccount met uw favoriete radiozenders
(www.tunein.com)
Een DeezerPremium+ abonnement voor muziekdienst
met uw favoriete muziek (www.deezer.com), of...
... Een SpotifyPremium account voor muziekdienst met
uw favoriete muziek (www.spotify.com/connect)
Deutsch
Damit Sie in den vollen Genuss Ihres BeoPlayA9 kommen,
empfehlen wir die Verwendung der BeoMusic App. Darüber
hinaus sollten Sie ein Abonnement der folgenden Dienste in
Erwägung ziehen:
Mit einem TuneIn-Konto erhalten Sie Zugri auf Ihre
Lieblingsradiosender (www.tunein.com)
Ein Deezer-Premium+-Abonnement bietet Zugri auf
Ihre Lieblingsmusik (www.deezer.com) oder alternativ dazu:
Ein Spotify-Premium-Konto, mit dem Sie ebenfalls auf Ihre
Lieblingsmusik zugreifen können. (www.spotify.com/connect)
한국어
BeoPlay A9이 제공하는 모든 기능을 적극 활용하시려면
BeoMusic App과 다음을 이용하실 것을 권해 드립니다.
즐겨 찾는 라디오 방송국(www.tunein.com)에 등록한
TuneIn® 계정
즐겨 듣는 음악을 청취하기 위한 음악 서비스로서
Deezer® Premium+ 구독(www.deezer.com), 또는 ...
... 즐겨 듣는 음악을 청취하기 위한 음악 서비스로서
Spotify® Premium 계정(www.spotify.com/connect)
日本語
BeoPlay A9の性能を堪能するには、BeoMusicのほか、以下のア
プ リ と の 併 用（ 複 数 も 可 ）を 推 奨 し て お り ま す 。
好きなラジオ局とつながる TuneInアカウント
(www.tunein.com)
好きな音楽とつながる音楽配信サービス
DeezerPremium+(www.deezer.com)...
... 好きな音楽とつながる音楽配信サービス
Spotify

Premium アカウント(www.spotify.com/connect)
Русский
Чтобы воспользоваться всеми функциями вашего BeoPlay A9,
рекомендуем использовать приложение BeoMusic и один
или несколько следующих сервисов:
Учетную запись A TuneIn® с вашими избранными
радиостанциями (www.tunein.com)
Подписку на музыкальный сервис Deezer® Premium+ с
вашей избранной музыкой (www.deezer.com) или...
... Учетную запись Spotify® Premium музыкального сервиса
с вашей избранной музыкой (www.spotify.com/connect)
Svenska
För att du ska få ut så mycket som möjligt av din BeoPlayA9,
rekommenderar vi att du använder appen BeoMusic och något
eller fler av följande:
Ett TuneIn-konto med dina favoritradiostationer
(www.tunein.com)
En DeezerPremium+-prenumeration för tillgång till din
favoritmusik (www.deezer.com), eller…
… ett Spotify

Premium-konto för tillgång till din favoritmusik
(www.spotify.com/connect)
Dansk
For at du kan få det fulde udbytte af din BeoPlayA9 anbefaler vi,
at du bruger BeoMusic appen og en eller flere af følgende:
En TuneIn-konto med dine foretrukne radiostationer
(www.tunein.com)
En DeezerPremium+ konto, som giver dig adgang til din
yndlingsmusik (www.deezer.com), eller…
…e n SpotifyPremium-konto, som giver dig adgang til
din yndlingsmusik (www.spotify.com/connect)
English
To get the full experience of your BeoPlay A9, we recommend
to use BeoMusic App and one or more of the following:
A TuneInaccount with your favourite radio stations
(www.tunein.com)
A DeezerPremium+ subscription for music service with
your favourite music (www.deezer.com), or ...
... A SpotifyPremium account for music service with
your favourite music (www.spotify.com/connect)
繁体中文
為讓BeoPlay A9提 供 最 佳 體 驗 ，我 們 建 議 使 用 BeoMusic App 及
以下一種或多種程式：
TuneIn

帳戶，以便收聽您最愛的廣播電台 (www.tunein.com)
訂閱DeezerPremium+ 提 供 的 音 樂 服 務 ，以 便 取 得 您 最 愛
的音樂 (www.deezer.com)，或 ......
...SpotifyPremium帳 戶 提 供 的 音 樂 服 務 ，以 便 取 得 您 最 愛
的音樂 (www.spotify.com/connect)
简体中文
为了全面体 验 BeoPlay A9，我们建议您使用BeoMusic App和以
下一项或多项服务：
TuneIn帐户和您最喜爱的电台 (www.tunein.com)
DeezerPremium+ 音乐订阅服务和您最喜爱的音乐
(www.deezer.com) 或......
... SpotifyPremium+ 音乐订阅帐号和您最喜爱的音乐
(www.spotify.com/connect) 或......
QQ音乐订阅服务中QPlay上您最喜爱的音乐 (y.qq.com)

BeoPlay A9
Quick guide
Kort vejledning
Snabbguide
Kurzanleitung
Snelgids
Guide rapide
Guía rápida
Guida rapida
Guia rápido
Краткое руководство
クイックガ イド
간편 안내서
快速指南
快速操作指南
Important information
AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and Retina are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air, iPad mini, and Lightning are trademarks
of Apple Inc.
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to
connect specifically to iPod or iPhone respectively, and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may aect wireless performance.
The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certification mark of Wi-Fi
Alliance®.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bang &
Olufsen group is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
The Deezer name and logo are trademarks of Deezer.
All other trademarks are the property of their respective
owners.
The Spotify software is subject to third party licenses found
here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses: www.spotify.
com/connect/third-party-licenses.
3511358 Version 1.1 1501 Subject to change without notice!
351135815010000
Português
Para obter o máximo proveito do seu BeoPlay A9, recomendamos
que use a aplicação BeoMusic acompanhada de um ou mais
dos seguintes:
Uma conta TuneIncom as suas estações de rádio favoritas
(www.tunein.com)
Uma subscrição Premium+ no Deezer

para serviço de música
com as suas músicas favoritas (www.deezer.com) ou...
... Uma subscrição Premium no Spotify

para serviço de música
com as suas músicas favoritas (www.spotify.com/connect)
Italiano
Per ottenere il massimo dal BeoPlay A9, raccomandiamo di
utilizzare l’app BeoMusic e uno o più dei seguenti servizi:
Un account TuneIncon le proprie emittenti radio preferite
(www.tunein.com)
Un abbonamento Deezer

Premium+ per un servizio musicale
con la propria musica preferita (www.deezer.com), oppure...
...Un abbonamento Spotify

Premium per un servizio musicale
con la propria musica preferita (www.spotify/connect)
Español
Para disfrutar al completo de la experiencia que proporciona
BeoPlay A9, se recomienda usar la aplicación BeoMusic y uno
o más de los siguientes servicios:
una cuenta de TuneIncon sus emisoras de radio favoritas
(www.tunein.com),
una suscripción al servicio de música DeezerPremium+
con su música favorita (www.deezer.com), o...
... una suscripción al servicio de música SpotifyPremium
con su música favorita (www.spotify.com/connect).
Français
Pour profiter au maximum de votre BeoPlayA9, nous vous
recommandons d’utiliser l’application BeoMusic et un ou
plusieurs des éléments suivants:
Un compte TuneInavec vos stations de radio préférées
(www.tunein.com)
Un abonnement DeezerPremium+ pour les services
musicaux avec votre musique préférée (www.deezer.com)
ou ...
... Un compte SpotifyPremium pour les services musicaux
avec votre musique préférée (www.spotify.com/connect)
Nederlands
Om volledig van uw BeoPlay A9 te kunnen genieten raden
wij u aan de BeoMusic App te gebruiken en een of meer van
onderstaande:
Een TuneInaccount met uw favoriete radiozenders
(www.tunein.com)
Een DeezerPremium+ abonnement voor muziekdienst
met uw favoriete muziek (www.deezer.com), of...
... Een SpotifyPremium account voor muziekdienst met
uw favoriete muziek (www.spotify.com/connect)
Deutsch
Damit Sie in den vollen Genuss Ihres BeoPlayA9 kommen,
empfehlen wir die Verwendung der BeoMusic App. Darüber
hinaus sollten Sie ein Abonnement der folgenden Dienste in
Erwägung ziehen:
Mit einem TuneIn-Konto erhalten Sie Zugri auf Ihre
Lieblingsradiosender (www.tunein.com)
Ein Deezer-Premium+-Abonnement bietet Zugri auf
Ihre Lieblingsmusik (www.deezer.com) oder alternativ dazu:
Ein Spotify-Premium-Konto, mit dem Sie ebenfalls auf Ihre
Lieblingsmusik zugreifen können. (www.spotify.com/connect)
한국어
BeoPlay A9이 제공하는 모든 기능을 적극 활용하시려면
BeoMusic App과 다음을 이용하실 것을 권해 드립니다.
즐겨 찾는 라디오 방송국(www.tunein.com)에 등록한
TuneIn® 계정
즐겨 듣는 음악을 청취하기 위한 음악 서비스로서
Deezer® Premium+ 구독(www.deezer.com), 또는 ...
... 즐겨 듣는 음악을 청취하기 위한 음악 서비스로서
Spotify® Premium 계정(www.spotify.com/connect)
日本語
BeoPlay A9の性能を堪能するには、BeoMusicのほか、以下のア
プ リ と の 併 用（ 複 数 も 可 ）を 推 奨 し て お り ま す 。
好きなラジオ局とつながる TuneInアカウント
(www.tunein.com)
好きな音楽とつながる音楽配信サービス
DeezerPremium+(www.deezer.com)...
... 好きな音楽とつながる音楽配信サービス
Spotify

Premium アカウント(www.spotify.com/connect)
Русский
Чтобы воспользоваться всеми функциями вашего BeoPlay A9,
рекомендуем использовать приложение BeoMusic и один
или несколько следующих сервисов:
Учетную запись A TuneIn® с вашими избранными
радиостанциями (www.tunein.com)
Подписку на музыкальный сервис Deezer® Premium+ с
вашей избранной музыкой (www.deezer.com) или...
... Учетную запись Spotify® Premium музыкального сервиса
с вашей избранной музыкой (www.spotify.com/connect)
Svenska
För att du ska få ut så mycket som möjligt av din BeoPlayA9,
rekommenderar vi att du använder appen BeoMusic och något
eller fler av följande:
Ett TuneIn-konto med dina favoritradiostationer
(www.tunein.com)
En DeezerPremium+-prenumeration för tillgång till din
favoritmusik (www.deezer.com), eller…
… ett Spotify

Premium-konto för tillgång till din favoritmusik
(www.spotify.com/connect)
Dansk
For at du kan få det fulde udbytte af din BeoPlayA9 anbefaler vi,
at du bruger BeoMusic appen og en eller flere af følgende:
En TuneIn-konto med dine foretrukne radiostationer
(www.tunein.com)
En DeezerPremium+ konto, som giver dig adgang til din
yndlingsmusik (www.deezer.com), eller…
…e n SpotifyPremium-konto, som giver dig adgang til
din yndlingsmusik (www.spotify.com/connect)
English
To get the full experience of your BeoPlay A9, we recommend
to use BeoMusic App and one or more of the following:
A TuneInaccount with your favourite radio stations
(www.tunein.com)
A DeezerPremium+ subscription for music service with
your favourite music (www.deezer.com), or ...
... A SpotifyPremium account for music service with
your favourite music (www.spotify.com/connect)
繁体中文
為讓BeoPlay A9提 供 最 佳 體 驗 ，我 們 建 議 使 用 BeoMusic App 及
以下一種或多種程式：
TuneIn

帳戶，以便收聽您最愛的廣播電台 (www.tunein.com)
訂閱DeezerPremium+ 提 供 的 音 樂 服 務 ，以 便 取 得 您 最 愛
的音樂 (www.deezer.com)，或......
...SpotifyPremium帳 戶 提 供 的 音 樂 服 務 ，以 便 取 得 您 最 愛
的音樂 (www.spotify.com/connect)
简体中文
为了全面 体 验 BeoPlay A9，我们建议您使用BeoMusic App和以
下一项或多项服务：
TuneIn帐户和您最喜爱的电台 (www.tunein.com)
DeezerPremium+ 音乐订阅服务和您最喜爱的音乐
(www.deezer.com) 或......
... SpotifyPremium+ 音乐订阅帐号和您最喜爱的音乐
(www.spotify.com/connect) 或......
QQ音乐订阅服务中QPlay上您最喜爱的音乐 (y.qq.com)

Wall Bracket 2108
BeoPlay A9

A1 x
B4 x
C4 x

A
B
C
D
E
=
=
=
=
=
214 mm
276 mm
426 mm
102 mm
49 mm
(8.42")
(10.87")
(16.75")
(4.02")
(1.93")
D
A
E
C
B

1 2
3
A
1 x
C
4 x
B
4 x

4

English
Use the correct size and type of screws and wall anchors – taking into account the construction and
condition of the wall. Use 4 at-bottom head screws (ø 5 mm – 0.2”) and wall anchors each with a
minimum load rating of 80 kg (176 lbs).
Special notice about light partition walls
If you intend to hang the product on a gypsum wall (also known as drywall or wallboard), the wall
bracket must be fastened to a vertical stud. Mounting was evaluated for use on a drywall surface.
Use 2 at-bottom head screws (ø 5 mm – 0.2”), which penetrate the gypsum and is screwed a mini-
mum of 50 mm (2”) into a vertical stud. Furthermore, use 2 additional screws of a type intended for
gypsum walls.
Français (French)
Utilisez des vis et chevilles dont la taille et le type sont adaptés au matériau et à l’état du mur. Utilisez 4
vis à tête plate (ø 5 mm – 0.2”) et chevilles correspondantes supportant chacune une charge nominale
minimale de 80 kg (176 lbs).
Note particulière concernant les cloisons légères
Si vous avez l’intention d’accrocher le produit sur une cloison en placoplâtre (également appelée cloison
sèche ou panneau mural), le support mural doit être xé à un montant vertical. Le montage a été testé
sur mur sec.
Utilisez 2 vis à tête plate (ø 5 mm – 0.2”) qui pénètrent dans le plâtre et qui soient vissées d’au moins
50 mm (2”) dans un montant vertical. Utilisez aussi 2 vis supplémentaires conçues pour les cloisons en
placoplâtre.
Deutsch (German)
Benutzen Sie Schrauben und Dübel der für die jeweilige Konstruktion und den Zustand der Wand
geeigneten Größen und Typen. Benutzen Sie vier Flachkopfschrauben (Ø 5 mm) und Dübel mit einer
Mindestbelastbarkeit von jeweils 80 kg.
Besonderer Hinweis zu Leichtbauwänden
Wenn Sie das Gerät an eine Leichtbauwand (Gipskartonwand) hängen möchten, müssen Sie die Wand-
halterung an einer vertikalen Stütze montieren. Die Befestigungsweise ist für eine Gipskartonwand
vorgesehen. Verwenden Sie zwei Flachkopfschrauben (ø 5 mm), die durch den Gips und mindestens 50
mm in eine vertikale Stütze geschraubt werden müssen. Benutzen Sie außerdem zwei weitere Schrau-
ben eines für Gipswände geeigneten Typs.

Français (French)
Utilisez des vis et chevilles dont la taille et le type sont adaptés au matériau et à l’état du mur. Utilisez 4
vis à tête plate (ø 5 mm – 0.2”) et chevilles correspondantes supportant chacune une charge nominale
minimale de 80 kg (176 lbs).
Note particulière concernant les cloisons légères
Si vous avez l’intention d’accrocher le produit sur une cloison en placoplâtre (également appelée cloison
sèche ou panneau mural), le support mural doit être xé à un montant vertical. Le montage a été testé
sur mur sec.
Utilisez 2 vis à tête plate (ø 5 mm – 0.2”) qui pénètrent dans le plâtre et qui soient vissées d’au moins
50 mm (2”) dans un montant vertical. Utilisez aussi 2 vis supplémentaires conçues pour les cloisons en
placoplâtre.
简体中文 (Simplied Chinese)
使用的螺钉和墙锚须符合正确的尺寸和类型——请考虑墙壁的结构和状况。使用 4 个平头螺钉 (直径 5 毫
米 0.2”)和墙锚，每个最小额定载荷为 80 公斤（176 磅）。
有关轻型隔墙的特别注意事项
如果您打算把产品挂在石膏墙上（也称为干砌墙或墙板），则必须将墙托架固定到一个立柱上。安装效果评
估基于干墙表面。
用两颗平头螺钉（直径 5 毫米 － 0.2 英寸）穿透石膏，钻入立柱至少 50 毫米（2 英寸）。此外，您可以
使用两颗专为石膏墙提供的附加螺钉。
Español (Spanish)
Use tornillos y tacos del tipo y tamaño correctos, considerando la estructura de la pared y su estado.
Emplee 4 tornillos de cabeza plana (de ø 5 mm o 0.2”) con sus tacos, cada uno de ellos con una capaci-
dad nominal de carga mínima de 80 kg (176 lbs).
Aviso especial acerca de la instalación en paredes divisorias de grosor reducido
La instalación del equipo en paredes de yeso (incluidas las paredes de cartón yeso y pladur) requiere de
la jación del soporte de pared a un montante vertical. El soporte es apto para su instalación en una
supercie de pladur.
Inserte 2 tornillos de cabeza plana (de ø 5 mm o 0.2”); asegúrese de que los tornillos atraviesan el
yeso y penetran un mínimo de 50 mm (2”) en el montante vertical. Inserte también 2 tornillos de tipo
especíco para paredes de yeso.

3511166 Version 1.0 1209 Subject to change without notice

Supplementary Legs 2107
BeoPlay A9

A
B
A
1 x
B
2 x
A

A
B
B

3511167 Version 1.0 1209 Subject to change without notice

Front Cover 6055
BeoPlay A9

A
1 x
B
2 x

AB 1 x2 x
B
B
1 x
1 2
34