Berbel BMK-F 125 User manual

Wandkast
voor afzuigsystemen
Murkassette
til udsugningssystemer
Wall box
for exhaust air systems
NL-DK-EN 08/2015
Montagehandleiding voor de modellen
Monteringsvejledning til følgende modeller
Installation instructions for the models
BMK-F 125
BMK-F 150
BMK-L 125
BMK-L 150
BMK-Z 125
BMK-Z 150

2
6002950 – 25.08.2015
Documentinformatie
Montagehandleiding voor:
yWandkast BMK-F 125
yWandkast BMK-F 150
yWandkast BMK-L 125
yWandkast BMK-L 150
yWandkast BMK-Z 125
yWandkast BMK-Z 150
De beschrijvingen zijn voor alle varianten identiek.
Er wordt apart op de verschillen gewezen.
Afbeeldingen tonen:
yWandkast BMK-F 150
yVertaling van de originele handleiding.
yDeel van het product.
yDoor de auteurswet beschermd.
yVermenigvuldiging, nadruk en doorgave alleen met
toestemming.
yWijzigingen voorbehouden.
Veiligheidsinstructies
DGEVAAR!
Aanwijzingen met het woord GEVAAR waarschuwen voor een
gevaarlijke situatie die ernstig of dodelijk letsel tot gevolg zal
hebben.
DWAARSCHUWING!
Aanwijzingen met het woord WAARSCHUWING waarschuwen
voor een gevaarlijke situatie die ernstig of dodelijk letsel tot
gevolg kan hebben.
DVOORZICHTIG!
Aanwijzingen met het woord VOORZICHTIG waarschuwen
voor een situatie die licht of middelzwaar letsel tot gevolg
kan hebben.
DATTENTIE!
Aanwijzingen met het woord ATTENTIE waarschuwen voor
een situatie die materiële schade of milieuschade tot gevolg
kan hebben.
Verklaring van de symbolen, tekst
☞Oproep tot actie
yOpsomming
DVerwijzing naar andere plaatsen in dit document
Verwijzing naar andere documenten die in acht genomen
moeten worden
Verklaring van de symbolen, afbeeldingen
x
A
B
1.
2.
Accentuering van de actiegedeeltes met vlakken
1. Handelingsstappen met nummering
ABenaming onderdelen met hoofdletters
xMaten met kleine letters of eenheden in mm
Bewegings- en richtingspijlen

3
NL
6002950 – 25.08.2015
Inhoudsopgave
1. Veiligheidsinformatie .......................... 4
1.1 Doelmatig gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Geautoriseerde doelgroepen . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Algemene veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . 4
2. Productinformatie ............................. 5
2.1 Productvarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Productoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Leveringsomvang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Montage ...................................... 7
3.1 Veiligheidsinstructies voor de montage . . . . . . . . . 7
3.2 Eisen aan de montageplaats . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Eisen aan de muurdoorvoeropening. . . . . . . . . . . 8
3.4 Eisen aan de afzuigleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5 Montagestappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5.1 Montage voorbereiden .......................9
3.5.2 Apparaat uitpakken .........................10
3.5.3 Beschermrooster aanbrengen (alleen bij
variant BMK-Z) ..............................10
3.5.4 Apparaat buiten monteren..................11
3.5.5 Apparaat binnen aansluiten –
variant BMK-F of BMK-Z ..................... 13
3.5.6 Apparaat binnen aansluiten – variant BMK-L 14
3.5.7 Controle en inbedrijfstelling uitvoeren ......14
4. Reiniging.....................................15
5. Reparaties ....................................16
5.1 Veiligheidsinstructies voor het uitvoeren van
reparaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.2 Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.3 Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6. Demontage...................................17
7. Verwerking van afvalstoffen................... 18
7.1 Verpakking afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7.2 Apparaat afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
8. Bijlage .......................................19
8.1 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
8.2 Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4
Veiligheidsinformatie
6002950 – 25.08.2015
1. Veiligheidsinformatie
1.1 Doelmatig gebruik
BMK-F, BMK-L
Het apparaat dient voor het naar buiten afzuigen van
kookdampen. Het apparaat vormt de afsluiting van
de afzuigleiding en gaat bij gebruik van de afzuigkap
automatisch open.
BMK-Z
Het apparaat dient voor de toevoer van frisse lucht. In
geopende toestand wordt de lucht tussen binnen en buiten
uitgewisseld.
Gebruik van het apparaat alleen in combinatie met een
afzuigkap. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het
gebruik in particuliere huishoudens.
Het gebruik van het apparaat is alleen toegestaan in
technisch onberispelijke staat en na correcte montage.
Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig.
Tot het doelmatig gebruik behoort ook het lezen en
opvolgen van deze handleiding.
1.2 Geautoriseerde doelgroepen
Elektrotechnische werkzaamheden alleen laten uitvoeren
door gekwalificeerde elektromonteurs conform
DIN VDE 0100. Eisen aan gekwalificeerde elektromonteurs:
yBasiskennis van de elektrotechniek.
yKennis van de landspecifieke bepalingen en normen
(in Duitsland b.v. DIN VDE 0100, deel 701).
yKennis van de toepasselijke veiligheidsvoorschriften.
yKennis van de toepasselijke wettelijke voorschriften voor
gasinstallaties (in Duitsland bijv. de technische regels voor
gasinstallaties TRGI).
yKennis van deze handleiding.
Montage en reparaties alleen door gekwalificeerd, deskundig
personeel. Eisen aan gekwalificeerd, deskundig personeel:
yKennis van de bepalingen voor veiligheid op de werkplek
(ARBO).
yKennis van de bevestigingstechniek.
yBasiskennis van de ventilatietechniek.
yErvaring in het gebruik van elektrische en mechanische
werktuigen.
yKennis van het lezen van technische tekeningen.
yKennis van deze handleiding.
Reparaties door gebruiker. Eisen aan de gebruikers:
yKennis van deze handleiding.
Voor de volgende gebruikers gelden bijzondere eisen:
yKinderen vanaf 8 jaar.
yPersonen met een verminderd fysiek, sensorisch of
mentaal vermogen.
yPersonen met gebrek aan ervaring en kennis.
Deze gebruikers mogen alleen actief zijn bij het
onderhouden. Bijzondere eisen:
yEr is toezicht op de gebruikers.
yDe gebruikers worden geïnstrueerd over het veilig
gebruik van het apparaat.
yGebruikers begrijpen de gevaren bij het omgaan met het
apparaat.
yKinderen mogen niet met het apparaat spelen.
1.3 Algemene veiligheidsinstructies
DWAARSCHUWING!
Gevaar door veronachtzaming van de
montagehandleiding.
Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor een
veilige omgang met het apparaat. Er wordt apart op
mogelijke gevaren gewezen.
☞Lees deze handleiding zorgvuldig door.
☞De veiligheidsinstructies in deze handleiding moeten
worden opgevolgd.
☞Berg de handleiding vrij toegankelijk op.
In de volgende gevallen aanvaardt de fabrikant geen
aansprakelijkheid voor schade:
yBij veronachtzaming van deze handleiding.
yBij ondoelmatig gebruik van het apparaat.
yBij ondeskundige montage en ondeskundig gebruik van
het apparaat.
yBij gebruik van het apparaat door niet geautoriseerde
doelgroepen.
yBij omzeiling van de veiligheidsvoorzieningen aan het
apparaat.
yBij gebruik van onderdelen die niet door de fabrikant
vervaardigd of vrijgegeven zijn.
Meer veiligheidsinstructies staan in de desbetreffende
hoofdstukken in deze handleiding.
D“3. Montage”(pagina 7).
D“5. Reparaties”(pagina 16).
D“6. Demontage”(pagina 17).
D“7. Verwerking van afvalstoffen” (pagina 18).

5
Productinformatie
NL
6002950 – 25.08.2015
2. Productinformatie
Het apparaat breidt de functies van de afzuigkap uit.
De wandkast gaat open bij gebruik van de afzuigkap. Na
uitschakeling van de afzuigkap gaat de wandkast na een
korte vertragingstijd dicht.
Bij gesloten wandkast is het afvoerkanaal geluids- en
warmtegeïsoleerd afgedicht.
De handleiding van de afzuigkap moet in acht worden
genomen.
2.1 Productvarianten
yBMK-F (“met afstandsbediening”)
Het apparaat ontvangt de signalen van de afzuigkap van
de fabrikant.
yBMK-L (“met luchtbediening”)
Het apparaat ontvangt de signalen van een
stromingsschakelaar in de sensorslang. Het apparaat
kan worden gebruikt voor afzuigkappen van andere
fabrikanten.
yBMK-Z (“luchttoevoer”)
Het apparaat ontvangt de signalen van de afzuigkap van
de fabrikant. In combinatie met variant BMK-F of BMK-L
kan het apparaat worden gebruikt als alternatief voor de
raamcontactschakelaar.
Bij combinatie met variant BMK-L is de uitbreidingsset
“Reedschakelaar” nodig.
D“8.1 Accessoires” (pagina 19).
2.2 Productoverzicht
A
B
C
D
A Aandrijfeenheid
B Wandbevestiging
C Afdekplaat
D Wandkaststop met buitendeksel
A B C D
A Motor met besturingselektronica
B Frame
C Slede
D Transportrail

6
Productinformatie
6002950 – 25.08.2015
2.3 Leveringsomvang
A
C
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
A Aandrijfeenheid
ymet besturingsleiding, 6 m (BMK-F, BMK-Z)
ymet sensorslang, 70 cm (BMK-L)
B Netadapter 12 Volt met aansluitkabel, 1 m
C Wandbevestiging
D Afdekplaat
E Wandkaststop met buitendeksel
F Schroeven met verzonken kop M4 x 5
G Rubberen mof voor kabeldoorvoer
H Universele schroeven 4,5 x 50
I Nylon plug, 10 mm
J Montagehandleiding
K Beschermrooster (alleen BMK-Z)
L Draadadapter (alleen BMK-Z)
2.4 Technische gegevens
BMK-…125 BMK-…150
Aansluitspanning 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Totaal vermogen 3 W 3 W
Spanning aandrijfmotor 12 V 12 V
Breedte 230 mm 265 mm
Diepte 335 mm 335 mm
Hoogte 239 mm 264 mm
Gewicht netto 2,0 kg 2,25 kg
De volgende gegevens staan op het typeplaatje:
yFabrikant
yContactgegevens
yType toestel
ySpanning
yTotaal vermogen
ySerienummer
yBouwjaar
yStreepjescode
ySymbolen van de aangehouden wettelijke bepalingen en
keurmerk(en)

7
Montage
NL
6002950 – 25.08.2015
3. Montage
3.1 Veiligheidsinstructies voor de montage
DWAARSCHUWING!
Gevaar door veronachtzaming van de montage-
instructies.
Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie voor veilige
montage van het apparaat.
☞Lees dit hoofdstuk voor de montage zorgvuldig door.
☞Volg de veiligheidsinstructies op.
☞Voer de montage uit zoals is beschreven.
yMontage alleen door gekwalificeerd, deskundig
personeel.
D“1.2 Geautoriseerde doelgroepen” (pagina 4).
yElektrotechnische werkzaamheden alleen laten uitvoeren
door gekwalificeerde elektromonteurs.
D“1.2 Geautoriseerde doelgroepen” (pagina 4).
yBij werkzaamheden op hoogte moet u letten op een
stabiele stand (b.v. een stabiele keukentrap).
yBewaar folie en andere delen van de verpakking op een
plek die voor kinderen niet toegankelijk is.
yHet apparaat moet voor de montage onbeschadigd en in
optimale staat zijn.
yDe kabels mogen niet geknikt zijn, bekneld raken of
worden beschadigd.
yDe vereiste netspanning moet met de aangegeven
spanning op het typeplaatje overeenkomen.
D“2.4 Technische gegevens” (pagina 6).
yVoor de montage moet ervoor gezorgd worden dat de
elektrische voeding onderbroken is en blijft.
De elektrische voeding wordt pas ingeschakeld na de
vraag hiertoe in de betreffende montagestap.
3.2 Eisen aan de montageplaats
DWAARSCHUWING!
Levensgevaar door ondeskundige montage.
Het niet opvolgen van de omgevingscondities kan tot
gevaarlijke situaties leiden, b.v. in de omgang met stroom of
gas.
☞Zorg ervoor dat de eisen aan de montageplaats absoluut
in acht genomen worden.
yGeen montage in omgevingen met explosiegevaar.
yBij afzuigmodus en gelijktijdig gebruik van een
ruimteluchtafhankelijke brander (b.v. rookkanaal) binnen
één en dezelfde luchtmassa:
yEen veiligheidsvoorziening is absoluut noodzakelijk.
yDe veiligheidsvoorziening (b.v. onderdrukschakelaar P4,
gecontroleerd volgens DIN 18841:2005-12 TÜV en
volgens DVGW-VP121)
moet voorkomen dat er gassen de ruimte
binnengezogen worden.
yEr moet een vergunning voor de inbedrijfstelling
(b.v. door schoorsteenveger) aanwezig zijn.
yDe montage is alleen toegestaan aan draagkrachtige
delen van het gebouw (massieve bouwwijze).
yMontage is alleen toegestaan aan loodrechte
buitenwanden.
yAls de buitenmuur van isolatie is voorzien, moet geschikt
bevestigingsmateriaal worden gebruikt.
yDe elektrische installatie van het gebouw moet over een
correcte aarding beschikken.
yDe onderhavige netspanning moet met de aangegeven
spanning op het typeplaatje overeenkomen.
yBinnen in het gebouw moet een afstand van max. 1m
vanaf het apparaat een 230V-stopcontact voorhanden
zijn.
yUitstromende lucht moet ongehinderd kunnen
ontsnappen. Geen hindering van de luchtstroom,
b.v. door montage van voorwerpen op of boven het
apparaat.
De nationaal geldende, wettelijke bepalingen moeten in
acht genomen worden.

8
Montage
6002950 – 25.08.2015
3.3 Eisen aan de muurdoorvoeropening
DWAARSCHUWING!
Levensgevaar door ondeskundige montage.
Een opening in de muur beïnvloedt de statische
eigenschappen van het gebouw, er bestaat instortingsgevaar.
De uitvoering is alleen door een vakbedrijf toegestaan.
☞Zorg ervoor dat de muurdoorvoeropening deskundig
uitgevoerd is.
DATTENTIE!
Gevaar op materiële schade door ondeskundige
montage.
Door een verkeerde hoek van de muurdoorvoeropening kan
er water binnendringen en schade veroorzaken.
☞Zorg ervoor dat de muurdoorvoeropening 1-2° naar
buiten gericht is.
50
1-2°
1-2°
x
y
2-5
Diameter (x) van de wanddoorvoer:
yBMK-… 125 = 137 mm
yBMK-… 150 = 162 mm
3.4 Eisen aan de afzuigleiding
DWAARSCHUWING!
Brand- en verstikkingsgevaar door ondeskundige
montage.
Bij gebruik van de afzuigleiding met andere toestellen of bij
aansluiting op actieve afvoerluchtkanalen (b.v. rookkanaal),
kunnen gassen of rook de ruimte binnengezogen worden.
☞Zorg ervoor dat de eisen aan de afzuigleiding absoluut in
acht genomen worden.
yDe afzuigleiding wordt uitsluitend door dit apparaat
gebruikt.
yDe afzuigleiding bestaat uit niet brandbaar materiaal
overeenkomstig DIN 4102 klasse 1.
yBij het leggen van de afzuigleiding door de buitenwand:
yDe doorsnede van de ventilatorafvoer wordt niet
onderschreden.
yMontage van een condenswatervat in de afzuigleiding
om waterschade aan het apparaat te voorkomen.
Het condenswatervat moet voldoende groot
gedimensioneerd zijn.
yDoor montage van de vereiste accessoires wordt
gezorgd voor voldoende toevoer van frisse lucht
(b.v. raamcontactschakelaar).
De doorsnede, de lengte, de soort en het verloop van de
afzuigleiding beïnvloeden de afzuigefficiëntie. Krachtig
omgeleide lucht leidt tot vermogensverliezen en geluiden.
Voor een optimaal vermogen van het apparaat:
yDe afzuigleiding gaat zo kort mogelijk en direct naar
buiten.
yDe voorgeschreven doorsnede van de afzuigleiding wordt
aangehouden.
yGebruik uitsluitend buizen en bogen met een glad
oppervlak aan de binnenkant.
Om wervelingen of opstuwing van de getransporteerde lucht
te voorkomen – geen gebruik van:
ySpiraalslangen.
yFlexbuizen.
yVlakke ombuigstukken.
yScherpe afvoerluchtkanalen.

9
Montage
NL
6002950 – 25.08.2015
3.5 Montagestappen
Kort overzicht:
1. Montage voorbereiden
2. Apparaat uitpakken
3. Beschermrooster aanbrengen (alleen bij variant BMK-Z)
4. Apparaat buiten monteren
5. Apparaat binnen aansluiten – variant BMK-F of BMK-Z
6. Apparaat binnen aansluiten – variant BMK-L
7. Controle en inbedrijfstelling uitvoeren
3.5.1 Montage voorbereiden
☞Maak u vertrouwd met uw montagesituatie en de
bijbehorende documenten:
yApparaat en handleiding
yHandleiding van de afzuigkap
☞Stel het benodigde werktuig en materiaal samen:
yDuimstok of meetband
yStift
yWaterpas
ySteenboor ø 6 mm
yHSS-boor ø 10 mm
yKlopboormachine
yKruiskopschroevendraaier
yIsolatieschuim of montagekit
ySiliconenmassa
☞Zorg ervoor dat de afzuigkap deskundig gemonteerd is.
☞Zorg ervoor dat de afzuigkap is voorbereid voor
aansluiting van de net- en de besturingskabel.
☞Houd het montagegedeelte vrij van voorwerpen die
storen of beschadigd kunnen raken.
☞Zorg ervoor dat de kookplaat en andere delen die
aangeraakt kunnen worden zijn afgekoeld.
☞Bescherm de kookplaat en andere vlakken in het
montagegedeelte (b.v. met dik karton).
☞Zorg ervoor dat de elektrische voeding onderbroken is en
blijft. De elektrische voeding wordt pas ingeschakeld na
de vraag hiertoe in de betreffende montagestap.
50
1-2°
1-2°
x
y
2-5
☞Zorg ervoor dat de afzuigleiding in de
muurdoorvoeropening correct voorbereid is:
y1-2° naar buiten hellend.
yBinnendiameter (y) van de afzuigleiding:
BMK-… 125 = 123 mm
BMK-… 150 = 148 mm
yLengte 325 mm voor de opname van het apparaat.
yUitstekend buiten ca. 2-5 mm.
yUitstekend binnen ca. 50 mm.
yGefixeerd met isolatieschuim of montagekit.
Voor variant BMK-L heeft de afzuigleiding extra lengte nodig:
yMinstens 100 mm bij aansluiting van een ronde leiding.
yMinstens 250 mm bij aansluiting van een overgang van
ronde leiding naar plat kanaal

10
Montage
6002950 – 25.08.2015
3.5.2 Apparaat uitpakken
DATTENTIE!
Gevaar voor beschadigingen door ondeskundig gebruik.
Het apparaat en zijn oppervlak kunnen bij het uitpakken of
bij het transport beschadigd raken.
☞Snijd niet in het beschermende karton.
☞Houd voorwerpen uit de buurt die het apparaat kunnen
bekrassen (b.v. werktuigen, gespen).
☞Pak het apparaat en alle ingepakte delen voorzichtig uit.
☞Zet het apparaat op een vaste, schone en beschermende
onderlaag (b.v. dik karton).
☞Controleer het apparaat en alle aanwezige delen op
beschadigingen.
☞Controleer de levering op volledigheid.
D“2.3 Leveringsomvang” (pagina 6).
Wanneer delen ontbreken of beschadigd zijn:
☞Neem contact op met uw dealer of de klantenservice.
☞Verwijder het verpakkingsmateriaal.
D“7.1 Verpakking afvoeren” (pagina 18).
3.5.3 Beschermrooster aanbrengen (alleen bij
variantBMK-Z)
DATTENTIE!
Gevaar op materiële schade door ondeskundige
montage.
De motor of de elektronica kunnen bij de inbouw
beschadigd raken.
☞Voer de stappen zo uit als hier beschreven.
☞Zorg ervoor dat de transportrail ongehinderd door het
beschermrooster kan worden geleid.
☞Verdraai het motorhuis niet.
1.
3.
2.
4.
☞Draai de eerste schroef los.
☞Schroef de eerste draadadapter in het vrije
bevestigingsgat.
☞Draai nu pas de tweede schroef los.
☞Schroef de tweede draadadapter in het vrije
bevestigingsgat.

11
Montage
NL
6002950 – 25.08.2015
1.
1.
2.
2.
☞Let op de uitsparing voor de transportrail.
☞Schuif de delen van het beschermrooster van de zijkant
op de aandrijfeenheid, tot de bevestigingsgaten over
elkaar liggen.
☞Zet het beschermrooster vast door de schroeven in de
draadadapters te draaien.
3.5.4 Apparaat buiten monteren
☞Let op de uitlijning van de wandbevestiging:
yHoekig bevestigingsvlak = boven
yRond bevestigingsvlak = onder
☞Lijn de wandbevestiging centraal op de afzuigleiding uit.
☞Bepaal de ophangpositie.
☞Bepaal en markeer de bevestigingspunten.
DWAARSCHUWING
Gevaar door explosies of elektrische schok.
Het aanboren van gas-, water- of elektrische leidingen kan tot
gevaarlijke situaties leiden.
☞Controleer of zich op de bevestigingspunten geen
leidingen in de wand bevinden.
Ø 6
☞Boor de gaten in de wand.
☞Breng de pluggen in de boorgaten aan.

12
Montage
6002950 – 25.08.2015
☞Schroef de wandbevestiging vast.
☞Dicht de spleet tussen wandbevestiging en afzuigleiding
af (b.v. met siliconenmassa).
DATTENTIE!
Gevaar op materiële schade door ondeskundige
montage.
De aandrijfeenheid kan door incorrecte inbouw in de
afzuigleiding beschadigd raken.
☞Controleer of de afzuigleiding geschikt is.
D“3.5.1 Montage voorbereiden” (pagina 9).
☞Plaats de aandrijfeenheid behoedzaam in de afzuigleiding.
☞Zorg ervoor dat de aandrijfeenheid de afzuigleiding niet
raakt.
☞Let op de uitlijning van de wandbevestiging:
yHoekige bevestigingshoek = boven
yRonde bevestigingshoek = onder
☞Plaats de aandrijfeenheid voorzichtig in de afzuigleiding.
☞Lijn de afdekplaat uit met de gootrand naar beneden.
☞Plaats de afdekplaat op de wandbevestiging.
☞Schroef de afdekplaat vast.
1.
2.
☞Plaats de wandkaststop met de centreerpen op de
aandrijfeenheid.
☞Druk het buitendeksel met de wandkaststop aan.
☞Draai het buitendeksel los-vast in tot de markeringen op
de beschermfolie op hun plaats staan.
☞Verwijder de beschermfolie.
Het buitendeksel is correct uitgelijnd, als de uitlijning van het
slijppatroon op de oppervlakken overeenkomt.

13
Montage
NL
6002950 – 25.08.2015
3.5.5 Apparaat binnen aansluiten – variantBMK-Fof
BMK-Z
Voor het aanleggen van de besturingsleiding naar de
afzuigkap zijn er twee mogelijkheden:
yIn de afzuigleiding tot aan de afzuigkap, dan door een
opening de afzuigleiding uit.
yDirect bij de wand door een opening de afzuigleiding uit
en dan parallel tot aan de afzuigkap.
Ø 10
☞Boor in de afzuigleiding een uitgang voor de
aansluitkabel van de stekker.
☞Boor in de afzuigleiding tevens een uitgang voor de
besturingsleiding.
☞Leid de kabels door een rubberen mof en de daarvoor
bestemde uitgang in de afzuigleiding naar het apparaat.
Voor een eventuele demontage van de aandrijfeenheid:
☞Leg aansluitkabel en besturingsleiding zo aan dat er een
ca. 250 mm lange lus in de afzuigleiding is.
☞Dicht de uitgangen af met de rubberen mof.
☞Sluit de aansluitkabel van de stekker en de
besturingsleiding aan op het apparaat.
☞Verbind de besturingsleiding met de afzuigkap.
Voor het aansluiten van de besturingsleiding moet de
handleiding van de afzuigkap in acht worden genomen.
☞Sluit de afzuigleiding aan op de wandbinnenkant van het
apparaat.
☞Steek de stekker van de netadapter in het stopcontact.
Het apparaat is bedrijfsklaar.

14
Montage
6002950 – 25.08.2015
3.5.6 Apparaat binnen aansluiten – variantBMK-L
De sensorslang moet worden teruggeleid de keuken in.
Om een probleemloze werking van de sensorslang te
waarborgen:
yHet open uiteinde moet direct in de luchtruimte van de
keuken uitkomen.
yDe sensorslang mag niet geknikt worden.
yHet meetbuisje mag niet afgesloten of verstopt zijn.
Als de ruimtesituatie daarom vraagt, moet de sensorslang
worden verlengd (lengte max. 6 m).
D“8.1 Accessoires” (pagina 19).
Ø 10
☞Boor in de afzuigleiding een uitgang voor de
aansluitkabel van de stekker.
☞Boor in de afzuigleiding tevens een uitgang voor de
sensorslang.
☞Leid de kabels door een rubberen mof en de daarvoor
bestemde uitgang in de afzuigleiding naar het apparaat.
Voor een eventuele demontage van de aandrijfeenheid:
☞Leg aansluitkabel en sensorslang zo aan dat er een
ca. 250 mm lange lus in de afzuigleiding is.
☞Dicht de uitgangen af met de rubberen mof.
☞Sluit de aansluitkabel van de stekker en de sensorslang
aan op het apparaat.
☞Sluit de afzuigleiding aan op de wandbinnenkant van het
apparaat.
☞Steek de stekker van de netadapter in het stopcontact.
Het apparaat is bedrijfsklaar.
3.5.7 Controle en inbedrijfstelling uitvoeren
☞Controleer of de net- en elektroaansluitkabel niet geknikt,
bekneld geraakt of beschadigd zijn.
☞Controleer de correcte werking van het apparaat.
D“5. Reparaties”(pagina 16).
De wandkast gaat open bij gebruik van de afzuigkap. Na
uitschakeling van de afzuigkap gaat de wandkast na een
korte vertragingstijd dicht.

15
Reiniging
NL
6002950 – 25.08.2015
4. Reiniging
DATTENTIE!
Gevaar voor beschadigingen door ondeskundige
reiniging.
Voorwerpen met scherpe randen, schuurmiddelen of
agressieve reinigingsmiddelen kunnen het apparaat
beschadigen.
☞Gebruik milde huishoudreinigingsmiddelen.
☞Gebruik een zachte, vochtige doek.
De aanwijzingen en gegevens op de reinigingsmiddelen
moeten in acht genomen worden.
☞Reinig de oppervlakken met een zachte, vochtige doek en
een mild huishoudreinigingsmiddel.
☞Behandel het roestvrijstalen oppervlak met een geschikt
onderhoudsmiddel.

16
Reparaties
6002950 – 25.08.2015
5. Reparaties
5.1 Veiligheidsinstructies voor het uitvoeren van
reparaties
DWAARSCHUWING!
Gevaar door veronachtzaming van de
onderhoudsinstructies.
Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie voor het veilig
onderhouden en repareren van het apparaat.
☞Lees dit hoofdstuk voordat u het apparaat onderhoudt
zorgvuldig door.
☞Volg de veiligheidsinstructies op.
☞Voer het onderhoud en de reparaties uit zoals is
beschreven.
yReparatiewerkzaamheden alleen door gekwalificeerd,
deskundig personeel.
D“1.2 Geautoriseerde doelgroepen” (pagina 4).
yElektrotechnische werkzaamheden alleen laten uitvoeren
door gekwalificeerde elektromonteurs.
D“1.2 Geautoriseerde doelgroepen” (pagina 4).
yReparaties alleen door geautoriseerde gebruikers.
D“1.2 Geautoriseerde doelgroepen” (pagina 4).
yGeen reparaties door kinderen onder de 8 en personen
die gevaren bij het omgaan met het apparaat niet in
kunnen schatten.
5.2 Onderhoud
Het apparaat is onderhoudsvrij.
5.3 Verhelpen van storingen
Mogelijke storingen worden hieronder als volgt beschreven:
Beschrijving van de storing.
yMogelijke oorzaak.
☞Oplossing.
Het apparaat werkt niet.
yGeen stroomtoevoer. De stekker zit niet goed in het
stopcontact.
☞Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.
yGeen stroomtoevoer. Het stopcontact is spanningsloos of
de zekering is doorgeslagen.
☞Controleer of de zekering gereageerd heeft.
☞Wanneer u over een automatische zekering beschikt,
schakelt u de automatische zekering in.
☞Raadpleeg bij andere typen zekering of het ontbreken
van spanning op het stopcontact een elektricien.
De wandkast BMK-F gaat niet open of dicht - zelfs na een
schakelvertraging van ca. 20 seconden.
yHet aansturingscontact voor de wandkast aan de
afzuigkap is niet correct aangesloten of defect.
☞Neem contact op met een elektricien om het
aansturingscontact te laten controleren.
De wandkast BMK-L gaat niet open.
yDe sensorslang bevindt zich in een gesloten luchtruimte,
die slechts een zwakkeof geen verbinding heeft met
de ruimtelucht van de keuken(b.v. gesloten hangkast,
schacht van de kap of verlaagd, verzegeld plafond).
☞Zorg ervoor dat de sensorslang in de keuken uitkomt
en een rechtstreekse verbinding heeft met de
ruimtelucht van de keuken.
yDe sensorslang is verstopt of geknikt.
☞Zorg ervoor dat de sensorslang niet geknikt is en vrije
doorgang heeft.
yHet stromingsgat van het tweede meetbuisje is verstopt.
☞Zorg ervoor dat het stromingsgat vrij is.
Wanneer een storing niet verholpen kan worden:
☞Neem contact op met uw dealer of de klantenservice.

17
Demontage
NL
6002950 – 25.08.2015
6. Demontage
DATTENTIE!
Gevaar op materiële schade door ondeskundige
demontage.
Het apparaat kan door verkeerde behandeling bij de
demontage beschadigd raken.
☞Ga bij het losmaken en verwijderen van onderdelen
behoedzaam te werk.
☞Zorg ervoor dat kabels en slangen niet worden
losgescheurd.
☞Verdraai het motorhuis niet.
☞Onderbreek de alpolige stroomvoorziening van het
apparaat.
☞Trek de stekker van de netadapter uit het stopcontact.
Indien aanwezig:
☞Maak de besturingsleiding los van de afzuigkap.
☞Haal de afzuigleiding aan de binnenkant weg.
☞Koppel kabels en slangen los van het apparaat.
☞Draai het buitendeksel tegen de klok in.
☞Haal het buitendeksel met de wandkaststop weg.
☞Draai de schroeven van de afdekplaat los.
☞Verwijder de afdekplaat.
☞Haal de aandrijfeenheid voorzichtig uit de afzuigleiding.
☞Maak de wandbevestiging los en verwijder deze.

18
Verwerking van afvalstoen
6002950 – 25.08.2015
7. Verwerking van afvalstoffen
7.1 Verpakking afvoeren
DATTENTIE!
Gevaar voor milieuschade door niet-vakkundig afvoeren
van de verpakking.
☞Geef de verpakking niet met het normale huisvuil mee.
☞Voer de verpakking af voor een vakkundige,
milieuvriendelijke recycling.
De verpakking dient als bescherming tegen transportschade.
Alleen de originele verpakking garandeert voldoende
bescherming tijdens het transport.
☞Bewaar de verpakking op een plek die voor kinderen niet
toegankelijk is.
Het verpakkingsmateriaal is vanuit milieuvriendelijk oogpunt
gekozen en is vervaardigd van recyclebare materialen. Het
verpakkingsmateriaal kan na gebruik in de kringloop van
grondstoffen terugkeren. Daardoor kunnen waardevolle
grondstoffen gespaard blijven.
yDe buitenverpakking is van karton.
yHet vulmateriaal en de inzetstukken zijn van karton of
styropor.
yDe beschermfolies en zakjes zijn van polyethyleen (PE).
☞Verwijder de verpakking op milieuvriendelijke wijze als
gescheiden materialen.
7.2 Apparaat afvoeren
DATTENTIE!
Gevaar voor milieuschade door niet-vakkundig afvoeren
van het apparaat.
Het apparaat valt onder Europese Richtlijn 2012/19/EU en
mag niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval.
☞Geef het apparaat na de gebruiksperiode niet met het
normale huisvuil mee.
☞Informeer bij uw gemeentebestuur naar de
mogelijkheden om het apparaat een op een vakkundige,
milieuvriendelijke manier te recyclen.
☞Maak het apparaat na de demontage onbruikbaar,
b.v. door de spanningsloze netkabel eraf te knippen.
☞Het apparaat volgens de wettelijke bepalingen via
een deskundig afvalverwerkingsbedrijf of uw lokale
inzamelpunt recyclen.

19
Bijlage
NL
6002950 – 25.08.2015
8. Bijlage
8.1 Accessoires
Bij gebruik van accessoires moet de bijbehorende
documentatie in acht genomen worden.
Artikel Nr.
Raamcontactschakelaar 1002916
Uitbreidingsset reedschakelaar 1002265
Verlengkabel 12 V, 6 m 6000632
Verlengkabel 12 V, 2,5 m 6000633
Verlenging sensorslang, per meter 6000499
Verlenging besturingsleiding, per meter 6001742
8.2 Contact
Wanneer u suggesties of vragen heeft, kiest u uit de volgende
mogelijkheden:
Post: berbel Ablufttechnik GmbH
Sandkampstraße 100
D-48432 Rheine
Telefoon: +49 (0)5971 /80 80 9 - 0
Ma tot do 8:00 – 17:30 uur
en vr 8:00 – 16:30 uur
Fax: [phone] - 10
Internet: www.berbel.de
E-mail: [email protected]
Contact opnemen met de klantenservice van de
fabrikant
U kunt op verschillende manieren contact opnemen met
onze klantenservice. Kies uit de volgende mogelijkheden:
Telefoon: +49 (0)5971 /80 80 9 - 660
Ma tot do 8:00 – 17:30 uur
en vr 8:00 – 16:30 uur
Fax: [phone] - 10
E-mail: ser[email protected]

20
6002950 – 25.08.2015
Dokumentinformationer
Monteringsvejledning til:
yMurkassette BMK-F 125
yMurkassette BMK-F 150
yMurkassette BMK-L 125
yMurkassette BMK-L 150
yMurkassette BMK-Z 125
yMurkassette BMK-Z 150
Beskrivelser er identiske til alle varianter.
Der gøres ekstra opmærksom på forskelle.
Illustrationer viser:
yMurkassette BMK-F 150
yOriginal vejledning.
yDel af produktet.
yBeskyttet af ophavsretten.
yMangfoldiggørelse, eftertryk og videregivelse er kun tilladt
efter samtykke.
yRet til ændringer forbeholdes.
Sikkerhedsoplysninger
DFARE!
Tekstpassager, der findes efter ordet FARE, advarer mod en
farlig situation, der fører til alvorlige kvæstelser, evt. med
døden til følge.
DADVARSEL!
Tekstpassager, der findes efter ordet ADVARSEL, advarer
mod en farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser,
evt. med døden til følge.
DFORSIGTIG!
Tekstpassager, der findes efter ordet FORSIGTIG, advarer
mod en situation, der kan føre til lette eller gennemsnitlige
kvæstelser.
DOPMÆRKSOMHED!
Tekstpassager, der findes efter ordet OPMÆRKSOMHED,
advarer mod en situation, der kan føre til tings- eller
miljøskader.
Symbolforklaring tekst
☞Opfordring til at handle
yOptælling
DRefererer til andre steder i dette dokument
Refererer til andre dokumenter, der skal overholdes
Symbolforklaring illustrationer
x
A
B
1.
2.
Fremhævelse af handlingsdele med flader
1. Handlingstrin med nummerering
ADelebetegnelser med store bogstaver
xMål med små bogstaver eller enheder i mm
Bevægelses- og retningspile